< Return to Video

WIKITONGUES: Ghiles speaking Kabyle

  • 0:00 - 0:04
    Hola a todos, me llamo Ghilès.
  • 0:04 - 0:08
    Vivo en Argelia en las inmediaciones de Tizi Ouzou.
  • 0:08 - 0:10
    Hoy voy a hablarles un poco de cabilio.
  • 0:10 - 0:13
    El cabilio es un idioma procedente del bereber.
  • 0:13 - 0:15
    El bereber, como ustedes saben, ...
  • 0:15 - 0:19
    es un idioma ampliamente hablado aquí en el norte de África, ...
  • 0:19 - 0:23
    ya sea aquí en Argelia, en Marruecos, ...
  • 0:23 - 0:27
    en Libia, o en Túnez, ...
  • 0:27 - 0:28
    excepto las Islas Canarias...
  • 0:28 - 0:32
    o Canarias como se les llama en España.
  • 0:32 - 0:37
    El cabilio es un idioma hablado aquí en nuestra región de Tizi Ouzou, ...
  • 0:37 - 0:40
    en Bugía o en Bouira.
  • 0:40 - 0:44
    Hay varios idiomas bereberes.
  • 0:44 - 0:46
    Entre ellos por ahí en Marruecos, por ejemplo, ...
  • 0:46 - 0:50
    hay el susí, el rifeño, el shilha.
  • 0:50 - 0:53
    Hay por ejemplo el targuí en el sur de Argelia...
  • 0:53 - 0:55
    que hablan mucho los tuaregs.
  • 0:55 - 0:58
    Mientras que en Malí o Níger...
  • 0:58 - 1:01
    Hay también el shenwa aquí en Argelia, ...
  • 1:01 - 1:06
    hay el mozabito, el shilha...
  • 1:06 - 1:10
    y también mucho shawiya aquí en Argelia.
  • 1:10 - 1:14
    Estoy muy contento de haberles hecho hoy este vídeo.
  • 1:14 - 1:17
    Hoy ustedes verán u oirán, ...
  • 1:17 - 1:21
    pero como uno de los idiomas del mundo, ...
  • 1:21 - 1:22
    el cabilio en Argelia.
  • 1:22 - 1:24
    ¡Gracias!
Title:
WIKITONGUES: Ghiles speaking Kabyle
Description:

This video is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. To download a copy, please contact hello@wikitongues.org.

This video was recorded in Algeria by Kristen Tcherneshoff and features Kabyle speaker Ghiles Melahnouche. Kabyle was spoken by around 5,000,000 in Algeria as of 2012, and approximately 5,586,000 internationally. Kabyle is a northern Berber language belonging to the Afro-Asiatic family and is believed to have split from proto-Berber very early on. Approximately one third of Algerians are Berber speakers, concentrated mostly around Algiers (where it coexists with Algerian Arabic and French), but speakers also reside in pockets of eastern, western, and southern Algeria, and even France and Canada. Ancient Berber used to be written in an alphabet called Tifinagh until the seventh century when Latin became the official administrative language in North Africa. Beginning with Algerian independence in 1962, progress was made in reviving the old Tifinagh script into a new form known as Neo-Tifinagh, which is now an official script of Berber languages in Morocco. However, most Kabyle literature remains in the Latin script. Since the Berber Spring of 1980, the Kabyle people have been leaders in the movement for official recognition of Berber languages in Algeria.
more » « less
Video Language:
Berber
Duration:
01:25

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.