Return to Video

My Kid Says They're Transgender

  • 0:00 - 0:02
    عندما يُخبرك أطفالك أنهم متحولون جنسياً،
  • 0:02 - 0:04
    ما الذي ستفعله؟
  • 0:04 - 0:07
    41 بالمئة من البالغين المتحولين جنسياً
    حاولوا الانتحار،
  • 0:07 - 0:10
    في الغالب كمراهق أو شاب بالغ.
  • 0:10 - 0:13
    دعم الوالدين يمكنه أن يحد من خطورة
    الانتحار بشكل كبير
  • 0:13 - 0:14
    بثلاث مرات ونصف،
  • 0:14 - 0:17
    لكن العديد من الآباء يخافون من فعل
    شيئاً خاطئ
  • 0:17 - 0:21
    لذلك ما الذي يجب عليك فعله عندما يخبرك
    أطفالك أنهم متحولون جنسياً؟
  • 0:21 - 0:22
    أول شئ يجب إدراكه
  • 0:22 - 0:25
    هو أن هناك فرصة كبيرة جداً أن يكون
    الطفل علي حق
  • 0:25 - 0:29
    في جميع الدراسات التي أعرفها تقريباً،
    لم يندم أي طفل علي التحول (جنسياً).
  • 0:29 - 0:32
    لقد تحدثت مع عالميّن للغدد الصماء من
    المُعترفين بهم قومياً
  • 0:32 - 0:35
    الذين يعملون مع الأطفال المتحولين جنسياً
    وهم ع علم بحالة واحدة فقط
  • 0:35 - 0:37
    من الحالات النادمة من الآلاف التي عالجوها.
  • 0:37 - 0:40
    بالإضافة إلي ذلك، لم أقابل قط شخص واحد
  • 0:40 - 0:41
    تحول جنسياً وندم علي ذلك.
  • 0:41 - 0:44
    لم أقابل أبداً والد لطفل متحول(جنسياً) ندم
  • 0:44 - 0:45
    علي السماح لطفله بالتحول.
  • 0:45 - 0:47
    لقد قابلت فقط الآباء
  • 0:47 - 0:49
    الذين ندموا علي عدم السماح لطفلهم
    بالتحول جنسياً.
  • 0:50 - 0:53
    بغض النظر عن هويتهم، لديك في
    النهاية خياران:
  • 0:53 - 0:55
    رفض أو قبول إعلانهم للتحول.
  • 0:55 - 0:58
    إذا رفضتهم، بغض النظر عن النتيجة النهائية،
  • 0:58 - 1:02
    فسوف تساهم في ضررهم وتزيد من خطر
    الإصابة بأمراض عقلية.
  • 1:02 - 1:05
    أظهرت الدراسات أنه بغض النظر
    عما يحدث خارج المنزل،
  • 1:05 - 1:08
    فإن الدعم العائلي يمكنه حرفيًا
    إنقاذ حياة طفلك!
  • 1:08 - 1:11
    يقلل الدعم العائلي من خطرالانتحار
    ثلاث مرات ونصف
  • 1:11 - 1:13
    وخطر تعاطي المخدرات مرتين ونصف.
  • 1:14 - 1:16
    إذا كنت كوالد ترفض هوية طفلك،
  • 1:16 - 1:19
    فأنت أكبر متنمر والأكثر تأثير سلبيًا
  • 1:19 - 1:21
    في حياة طفلك،
  • 1:21 - 1:25
    أكثر من أي متنمرين في المدرسة
    وربما جميعهم.
  • 1:25 - 1:28
    عندما يقول لك طفلك شيئًا عن هويته،
  • 1:28 - 1:31
    وتقول له لا، فأنت تخبرهم أنه لا يمكنهم
    الوثوق بما يشعرون،
  • 1:31 - 1:34
    ولا يمكنهم الوثوق بك للاستماع إليهم
    وسماعهم،
  • 1:34 - 1:35
    ولا يمكنهم الوثوق بأنفسهم.
  • 1:35 - 1:38
    هذا يخلق بيئة طفولة غير صالحة،
  • 1:38 - 1:41
    والبيئات الغير صالحة هي بؤر لتكوين
  • 1:41 - 1:44
    العديد من الأمراض العقلية الخطيرة التي
    يمكن أن تستمر مدى الحياة.
  • 1:44 - 1:47
    إذا اخترت تأييد هويتهم بغض النظر
    عن النتيجة النهائية،
  • 1:47 - 1:50
    فأنت تخبر طفلك أنه يمكنه الوثوق بك،
  • 1:50 - 1:51
    وأنك لن تكشف سره،
  • 1:51 - 1:54
    وأنهم يُسمح لهم بالثقة بأنفسهم ومشاعرهم،
  • 1:54 - 1:57
    وأنك تثق بهم للتعلم واكتشاف أنفسهم.
  • 1:57 - 2:00
    هذا جزء من كيفية بناء علاقة صحية
    بين الوالدين والطفل.
  • 2:00 - 2:01
    تذكير:
  • 2:01 - 2:05
    حاول قُرابة ال 41 بالمئة من البالغين
    المتحولين جنسياً الانتحار مرة علي الأقل،
  • 2:05 - 2:07
    معظمهم حاولوا ذلك عندما كانوا أطفالًا.
  • 2:07 - 2:09
    إذا رفض إعلانهم عن هويتهم،
  • 2:09 - 2:12
    فأنت بذلك تزيد من خطر الانتحار.
  • 2:12 - 2:14
    وإذا أيدتهم، فأنت تقلل من خطر الانتحار.
  • 2:14 - 2:18
    والكثير لدرجة أنه في إحدى الدراسات،
    علي المستوي الاجتماعي فالأطفال المتحولين
  • 2:18 - 2:20
    إذا حظوا بعائلات داعمة أعرب هذا عن
    مُعدلات اكتئاب
  • 2:20 - 2:23
    لا يمكن تمييزها عن الشباب
    المتوافقين مع الجنس.
  • 2:23 - 2:25
    من المهم أيضًا أن تضع في اعتبارك
  • 2:25 - 2:28
    أنه بحلول الوقت الذي يُخبرك فيه طفلك،
    انت والده،
  • 2:28 - 2:31
    أنهم رُبما أمضوا شهوراً أو رُبما سنوات
  • 2:31 - 2:32
    يبكون للنوم ليلاً،
  • 2:32 - 2:35
    متسائلين عما إذا كنت ستظل تحبهم.
  • 2:35 - 2:37
    إعلانهم بهذا لك ليس نزوة.
  • 2:37 - 2:39
    هذا بيان مدروس جيدًا،
  • 2:39 - 2:42
    وفي هذه اللحظة لديك فرصة نادرة
  • 2:42 - 2:44
    لتُظهر لطفلك أنه يمكنه الوثوق بك،
  • 2:44 - 2:46
    أنه يُمكنه ائتمانك علي سره.
  • 2:47 - 2:49
    في النهاية، انت بواجبك الوالد لديك الخيار:
  • 2:49 - 2:51
    يمكنك إما زيادة خطر الأذى
  • 2:51 - 2:53
    والانتحار برفضهم
  • 2:53 - 2:55
    أو يمكنك تقليل هذا الخطر بشكل كبير
  • 2:55 - 2:57
    من خلال تأييد هويتهم.
  • 2:57 - 2:59
    إنه اختيارك.
  • 2:59 - 3:01
    فلا تكون أول مُتنمر لطفلك.
  • 3:04 - 3:06
    (أصوات محيط)
Title:
My Kid Says They're Transgender
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Gender Diversity
Duration:
03:07
Abdelrahman Mohamed edited Arabic subtitles for My Kid Says They're Transgender

Arabic subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.