Doreen Garner Sculpts Our Trauma | Art21 "New York Close Up"

["New York Yakın Çekim"]

Travmatik bir deneyim
yaratmaya çalışıyorum.

İzleyicinin
gördüklerini unutamayacaklarını düşünerek

ayrılmasını istiyorum.

İz bırakan, kalıcı ve
asla kurtulamayacağınız bir şey.

["Red Hook, Brooklyn"]

["Doreen Garner
Travmalarımızı Şekillendiriyor"]

Geçirdiğim travma nedeniyle
çalışmalarımda vücudu kullanıyorum.

[Doreen Garner, Sanatçı]

Ufak bir şeyin tüm vücudu
nasıl güçten düşürdüğünü gördüm.

Philadelphialıyım.

Kız kardeşim
sekiz yaşında inme geçirdi.

Bir kan damarı yırtıldı.

Fiziksel ve zihinsel olarak
engelli hâle geldi.

18 yaşına kadar yaşadı ve
2007'de vefat etti.

Biraz daha vazelin gerekiyor.

Çocukluğumda,

onunla birlikte
hastanede epey vakit geçirdim.

Bacağı metal bir kafesin içinde,

vidalı hâlde duran
bir çocuk hatırlıyorum.

Beynime kazınmış tüm bu olaylar

yavaşça gerçek dünyaya sızmaya başlıyor.

"Kaide Üzerinde Bir Beyaz Adam" isimli
bir gösteri üzerinde çalışıyorum.

Çalışmam, modern jinekolojinin atası
olarak bilinen ama başarılarının çoğunu

siyahi kadınlara işkence ederek kazanan
J. Marion Sims'e odaklanıyor.

Bunlardan üçü kayda alınmış:
Betsey, Anarcha ve Lucy.

Anarcha üzerinde, anestezi kullanmadan
5 yıl içinde 30 defadan fazla

vezikovajinal fistül onarım ameliyatı
gerçekleştirmiş.

Siyahi insanların
daha az acı hissettiğini söyleyip

anestezi kullanmaya gerek görmemiş.

Bu onlara işkence etmek için
bir bahaneydi.

Bir hasta
hayatta kalacak gibi durmuyorsa,

onları ölüme terk edermiş.

Onu ovalamak çok tuhaf bir durum.

Bu, şefkat içeren bir eylem ama
aslında adamı hiç sevmiyorum.

Kendi işime şefkat gösteriyorum
diye düşünmeliyim herhâlde.

Central Park'taki heykelinin

orada kalıp kalmaması hakkında
tartışmalar var.

Bence heykelini oradan indirip
kafasını kesmeliler.

Başka projelerde kullanmam için
bana vermeliler.

İnciler, Swarovski kristaller ve
cam boncuklar

yağ hücreleri ve
kas dokusunun yerine geçiyor.

Amaç korkunç bir eser yaratmak değil.

Kendinizi hakkında
nasıl hissedeceğinizi bilmediğiniz,

nüansa sahip bir eser yaratmak.

Belki de aklınızda kalan şey budur.

Sims'in vücudunun
silikon kalıbını çıkarıyorum.

Bu kalıbı soyup,
siyahi kadınlar üzerinde gerçekleştirdiği

vezikovajinal fistül onarım ameliyatını

onun üzerinde gerçekleştireceğim.

Çılgın şeyler olacak. [GÜLER]

Dokunun, hissedin.

İsterseniz suratına tokat atabilirsiniz.
Yumruklayabilirsiniz.

[DOKTOR] Daha ufak alanları
incelemek için üreteroskopa geçiyoruz.

Endoskop kamera satın aldım.

Böylece, kamera içeri girdiğinde

insanlar
dışarıdan bakmanın yanı sıra

vücudun içinde
neler olacağını görebilecek.

[ARINMA: Doreen Garner]

Siyahi insanların bu ülkede
ne şekilde kullanıldığını düşündüğünüzde

iş vücutta bitiyor.

İş yaptıracak fazladan bir çift el.

Öfkenizi ve
hırsınızı çıkaracağınız birileri.

Üzerinde deney yapacağınız insanlar.

Harcanabilir vücutlar.

Bir sanatçı olarak,
çok tuhaf bir alanda çalışıyorum.

Deriyi kesiyor,
vücutları parçalıyorum.

Bu eylemler karşısında
dehşete düşen siyahi bir kadınım ama

tüm bunları göstermem gerekiyor.

Böylece insanlar
bu bilgileri görmezden gelemeyecek.

Doğal olarak böyle bir arzum yok ama

yapmam gereken şey bu.

[New York Belediyesi, Ocak 2018'de
Sims'in heykelinin, mezarının bulunduğu

Brooklyn'deki Green-Wood mezarlığına
taşınmasına karar verdi.]

[Heykel, kaidesi olmadan yerleştirilecek.]