Return to Video

Doreen Garner Esculpiendo Nuestros Traumas | Art21 "Nueva York Acercamiento"

  • 0:01 - 0:03
    New York En Detalle
  • 0:15 - 0:18
    He intentado crear una
    experiencia traumática.
  • 0:19 - 0:24
    Quiero que la audiencia camine sintiendo
    que no pueden no haber visto
    lo que acaban de ver
  • 0:26 - 0:31
    Algo que se está quemando y sobrevive
    y nunca podrás superarlo.
  • 0:33 - 0:35
    [Red Hook, Brooklyn]
  • 0:39 - 0:42
    [Doreen Garner
    Esculpiendo Nuestros Traumas]
  • 0:42 - 0:48
    Uso el cuerpo en mi trabajo
    mayormente por el trauma que tengo,
  • 0:48 - 0:49
    [Doreen Garner, Artista]
  • 0:49 - 0:53
    Observando cómo una pequeña cosa
    puede hacer que el cuerpo completo falle.
  • 0:54 - 0:56
    Soy de Filadelfia.
  • 0:57 - 1:02
    Mi hermana, cuando tenía ocho años,
    tuvo un derrame cerebral masivo.
  • 1:03 - 1:05
    Es básicamente un vaso sanguíneo que estalla,
  • 1:07 - 1:10
    y la dejó física y mentalmente paralítica.
  • 1:12 - 1:17
    Vivió hasta los dieciocho años
    y murió el 2007.
  • 1:24 - 1:26
    --Podría haber usado más vaselina.
  • 1:29 - 1:31
    Cuando era más joven,
  • 1:31 - 1:35
    Pasando mucho tiempo
    con ella en el hospital.
  • 1:36 - 1:41
    Recuerdo un niño que tenia sus piernas
    en esta jaula de metal
  • 1:41 - 1:43
    con estos alfileres en sus piernas.
  • 1:44 - 1:47
    Todas esas cosas que quemé dentro de mi cerebro
  • 1:47 - 1:50
    comienzan lentamente a filtrarse hacia
    afuera, al mundo real.
  • 1:55 - 1:57
    Trabajo en este show,
    "Hombre Blanco En Un Pedestal."
  • 1:58 - 2:02
    Todo mi trabajo estaba enfocado en
    J. Marion Sims,
  • 2:02 - 2:05
    quien es conocido como
    el padre de la ginecología moderna
  • 2:05 - 2:09
    pero mucho de su progreso se realizó
    torturando a mujeres de raza negra,
  • 2:11 - 2:15
    tres de las cuales están documentadas:
    Betsey, Anarcha y Lucy.
  • 2:15 - 2:20
    El llevó a cabo la curación
    de la fístula vesico-vaginal
  • 2:20 - 2:24
    luego de treinta intentos en el curso
    de cinco años, sin anestesia.
  • 2:25 - 2:28
    Decía que la gente negra
    experimentaba menos dolor
  • 2:28 - 2:31
    entonces, no necesitaba aplicar
    anestesia en ellos.
  • 2:31 - 2:35
    Pero era su excusa
    para torturarlos.
  • 2:36 - 2:39
    Y si había algún paciente que pareciera
    que no lograría continuar
  • 2:39 - 2:42
    los arrojaba sobre el campo
    para dejarlos morir.
  • 2:44 - 2:47
    --Es raro, este proceso de básicamente
    restregárselo.
  • 2:48 - 2:51
    Porque es como...
  • 2:51 - 2:57
    una especie de preocupación,
    pero no tengo interés en este sujeto sólo...
  • 2:57 - 3:01
    creo que lo pienso como algo importante
    para mi propio trabajo.
  • 3:05 - 3:07
    Su estatua en Central Park,
  • 3:07 - 3:10
    es rodeada de un frecuente debate
    sobre si debería estar ahí o no.
  • 3:12 - 3:16
    Creo que deberían derribar la estatua,
    y cortarle la cabeza,
  • 3:16 - 3:20
    y entregármela, así puedo
    usarla para otros proyectos.
  • 3:39 - 3:42
    Perlas y cristales Swarovski
    y cuentas de vidrio
  • 3:42 - 3:47
    terminan con gordas
    células y tejido muscular.
  • 4:04 - 4:09
    No se trata de crear un trabajo
    horripilante.
  • 4:13 - 4:17
    Se trata de crear un trabajo que
    tenga matices sutiles,
  • 4:17 - 4:20
    donde realmente no sabes cómo
    sentirte,
  • 4:22 - 4:24
    y quizás eso es lo que se queda
    contigo.
  • 4:39 - 4:43
    Realizo una piel de silicona con el
    aspecto del cuerpo de Sim
  • 4:43 - 4:47
    desgarrándose y luego
    usándolo para cirugía
  • 4:48 - 4:51
    donde represento el procedimiento de
    una fistula vesico-vaginal
  • 4:51 - 4:55
    que el realizó en una mujer negra.
  • 4:59 - 5:02
    Algunas mierdillas locas van a caer.
    [Risas]
  • 5:02 - 5:04
    --Sí, tócalo, siéntelo.
  • 5:06 - 5:09
    Puedes abofetear su cara si quieres.
    Empújalo.
  • 5:15 - 5:18
    Terminé comprando una cámara endoscópica,
  • 5:19 - 5:23
    Entonces, cuando va hacia el interior,
    la gente será capaz de ver
  • 5:23 - 5:26
    qué ocurre dentro del cuerpo,
  • 5:26 - 5:28
    tan bien como en el exterior.
  • 5:40 - 5:45
    Cuando piensas en las formas en que
    la gente negra ha sido utilizadas
  • 5:45 - 5:46
    en este país,
  • 5:47 - 5:50
    sólo puede desmoronarse el cuerpo.
  • 5:52 - 5:55
    Muchas manos extras
    para concluir el trabajo,
  • 5:56 - 5:59
    gente que saca su odio y
    frustración afuera,
  • 6:00 - 6:02
    personas para experimentar ...
  • 6:03 - 6:06
    sólo cuerpos desechables.
  • 6:09 - 6:13
    Yo como artista,
    opero en un lugar realmente muy extraño.
  • 6:14 - 6:18
    Rebano la carne,
    Picando los cuerpo.
  • 6:20 - 6:23
    Soy una mujer negra horrorizada
    por estas acciones,
  • 6:25 - 6:29
    Y luego, debo mostrar todas
    estas acciones.
  • 6:30 - 6:34
    Entonces, no es una situación donde
    las personas están dispuestas
  • 6:34 - 6:37
    a pasar por alto esta información, nunca más.
  • 6:41 - 6:44
    No es un deseo que naturalmente tengo,
  • 6:51 - 6:54
    es sólo lo que tengo que hacer.
  • 7:09 - 7:12
    En Enero de 2018, la ciudad de Nueva York
    decidió reubicar la estatua de Sim
  • 7:12 - 7:16
    al cementerio Green-Wood en Brooklyn,
    donde está sepultado.
  • 7:17 - 7:21
    La estatua será instalada
    sin el pedestal.
Title:
Doreen Garner Esculpiendo Nuestros Traumas | Art21 "Nueva York Acercamiento"
Description:

¿Puede una artista inducir un trauma para luchar contra él?

Con una ambiciosa exhibición y proyecto de representación de Pioneer Works en Brooklyn, la artista Doreen Garner fuerza a la audiencia a encarar el profundo racismo subyacente de vida y obra del Dr. J. Marion Sims. Sims, durante mucho tiempo considerado "el padre de la ginecología moderna", realizada tortuosos procedimientos en esclavas negras sin anestesia o consentimiento, para el propósito de experimentación e investigación.

Como parte e la exhibición de dos personas "Hombre Blanco en un Pedestal" con la artista Kenya (Robinson), Garner crea víceras, esculturas reales hechas de silicona, perlas, cristales Swarovski y cuentas de vidrio, recocnocen la brutalidad padecida por los sujetos de Sims. Para su presentación "Purga", Garner recrea la estatua de Sims que está en Central Park, con el aspecto de réplica de la estatua.

Con un grupo de mujeres negras, representa la cirugía ginecológica por la que Sims se volvió famoso -- Curación de la fístula vesico-vaginal-- sobre este cuerpo de silicona. "Estoy operando en un lugar muy extraño", explica Garner. "Soy una mujer negra horrorizada por estas acciones, y sin embargo las muestro para que así no sea una situación donde las personas estén dispuestas a dejarlas pasar nunca más".

En enero de 2018, luego de una votación pública, la ciudad de Nueva York decidió re ubicar el monumento al cementerio de Green-Wood en Brooklyn, donde Sims se encuentra sepultado. La estatua fue instalada sin pedestal y acompañada de una placa informativa que contextualiza su sistema y legado medico experimentando en mujeres negras.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:39

Spanish subtitles

Revisions