< Return to Video

De ce se comportă pisicile atât de ciudat? - Tony Buffington

  • 0:07 - 0:09
    De ce fac pisicile aşa?
  • 0:13 - 0:14
    Sunt drăguţe, drăgăstoase,
  • 0:14 - 0:20
    şi judecând după cele 26 de miliarde
    de vizualizări a peste 2 milione video-uri
  • 0:20 - 0:21
    în care se reped,
  • 0:21 - 0:22
    sar,
  • 0:22 - 0:23
    se caţără,
  • 0:23 - 0:24
    se înghesuie,
  • 0:24 - 0:25
    pândesc,
  • 0:25 - 0:25
    zgârie,
  • 0:25 - 0:26
    se miaună
  • 0:26 - 0:27
    şi torc,
  • 0:27 - 0:29
    un lucru e sigur:
  • 0:29 - 0:32
    pisicile sunt foarte hazlii.
  • 0:32 - 0:34
    Aceste obiceiuri oarecum ciudate,
  • 0:34 - 0:36
    deopotrivă amuzante şi derutante,
  • 0:36 - 0:41
    ne fac pe mulţi să ne întrebăm,
    ,,De ce fac pisicile aşa?"
  • 0:41 - 0:46
    De-a lungul timpului, pisicile au fost și
    prădători solitari ai animalelor mai mici,
  • 0:46 - 0:49
    şi pradă pentru carnivorele mai mari.
  • 0:49 - 0:51
    Ca şi prădător, dar şi pradă,
  • 0:51 - 0:56
    supravieţuirea speciei lor a depins
    de comportamente instinctuale cruciale
  • 0:56 - 1:01
    care încă pot fi observate la pisicile
    sălbatice şi domestice de azi.
  • 1:01 - 1:05
    Dacă obiceiurile feline ale pisicii tale,
    Grizmo, pot părea ciudate,
  • 1:05 - 1:07
    în sălbăticie, aceleaşi comportamente
  • 1:07 - 1:10
    li s-au transmis în mod natural
    timp de milioane de ani,
  • 1:10 - 1:13
    facându-l pe Grizmo o super pisică.
  • 1:13 - 1:18
    Ajutate de sistemul lor muscular unic
    şi de echilibrul lor agil,
  • 1:18 - 1:22
    pisicile se căţărau pe obiective înalte,
    pentru a-şi supraveghea teritoriul
  • 1:22 - 1:25
    şi pentru a ținti prada în sălbăticie.
  • 1:25 - 1:29
    Grizmo nu are nevoie de aceste abilităţi
    speciale pentru a-şi găsi şi vâna cina
  • 1:29 - 1:31
    din bolul ei cu mancare astăzi,
  • 1:31 - 1:34
    dar instinctual, privitul sufrageriei
    de pe raftul cu cărţi
  • 1:34 - 1:38
    e o ocupație pentru care a evoluat.
  • 1:38 - 1:44
    Prădători sălbatici, pisicile sunt
    oportuniste şi vânează când au ocazia.
  • 1:44 - 1:46
    Prada lor fiind de regulă mică,
  • 1:46 - 1:50
    în sălbăticie pisicile trebuiau
    să se hrănească des în fiecare zi,
  • 1:50 - 1:55
    pândind, repezindu-se, ucigând
    şi mâncând pentru a rămâne sătule.
  • 1:55 - 1:59
    De aceea Grizmo preferă
    să alerge şi să atace jucării micuţe
  • 1:59 - 2:03
    şi să mănânce mese mici
    pe parcursul zilei şi nopții.
  • 2:03 - 2:08
    Totodată, prada mică tinde să se ascundă
    în spaţii mici în mediul natural,
  • 2:08 - 2:13
    astfel o explicaţie pentru predispoziţia
    ei de a căuta în recipiente şi găuri
  • 2:13 - 2:15
    este că e mânată de aceeaşi curiozitate
  • 2:15 - 2:24
    care a ajutat la asigurarea continuităţii
    speciei ei cu milioane de ani înainte.
  • 2:24 - 2:30
    În sălbăticie, depindeau de gheare
    ascuţite pentru căţărat, vânat şi apărare.
  • 2:30 - 2:35
    Ascuţirea lor pe suprafeţele din apropiere
    le menţinea îngrijite şi pregătite,
  • 2:35 - 2:37
    ajutând la întinderea mușchilor
  • 2:37 - 2:39
    şi la eliminarea stresului.
  • 2:39 - 2:41
    Aşadar, Grizmo îţi urăşte canapeaua
  • 2:41 - 2:42
    fotoliul,
  • 2:42 - 2:43
    divanul,
  • 2:43 - 2:44
    pernele,
  • 2:44 - 2:45
    perdelele
  • 2:45 - 2:47
    şi orice altceva ai pune în mediul ei.
  • 2:47 - 2:52
    Le rupe în bucăţele menţinându-şi
    ghearele în perfectă stare de funcţionare
  • 2:52 - 2:58
    pentru că asta e exact ce au făcut
    strămoşii ei pentru a supravieţui.
  • 2:58 - 3:00
    Ca animale vânate,
  • 3:00 - 3:02
    pisicile au evoluat să nu fie prinse,
  • 3:02 - 3:06
    şi în sălbăticie, cele mai bune
    la evitat prădători au supravieţuit.
  • 3:06 - 3:08
    Aşa că la tine acasă azi,
  • 3:08 - 3:11
    Grizmo e expertă
    la înghesuit în spaţii strâmte
  • 3:11 - 3:16
    şi la căutarea şi ascunderea
    în locuri neconvenţionale.
  • 3:16 - 3:20
    Asta explică şi de ce preferă
    o ladiţă cu nisip inodoră.
  • 3:20 - 3:23
    Este mai puţin probabil să-i dezvăluie
    locaţia pentru eventualii prădători
  • 3:23 - 3:27
    ce pot da târcoale în apropiere.
  • 3:27 - 3:29
    Luând în considerare
    tot ce ştim despre pisici,
  • 3:29 - 3:32
    se pare că unul dintre
    comportamentele lor predominante
  • 3:32 - 3:34
    este încă și foarte misterios.
  • 3:34 - 3:38
    Pisicile pot toarce din nenumărate motive,
  • 3:38 - 3:39
    cum ar fi fericirea,
  • 3:39 - 3:40
    stresul
  • 3:40 - 3:41
    şi foamea.
  • 3:41 - 3:44
    Dar interesant,
    frecvenţa torsului lor,
  • 3:44 - 3:46
    între 25 şi 150 de hertzi,
  • 3:46 - 3:51
    este într-o sferă care ajută
    la regenerarea ţesuturilor.
  • 3:51 - 3:55
    Astfel, pe când torsul ei o face pe Grizmo
    un excelent companion de somn,
  • 3:55 - 4:00
    e de asemenea posibil ca acesta
    să-i vindece muşchii şi oasele,
  • 4:00 - 4:03
    şi poate chiar şi ale tale.
  • 4:03 - 4:05
    S-au dezvoltat în timp
  • 4:05 - 4:08
    atât ca prădători solitari
    care vânau şi ucideau pentru hrană,
  • 4:08 - 4:12
    cât şi pradă tainică care s-a ascuns
    şi a scăpat pentru a supravieţui.
  • 4:12 - 4:15
    Aşadar pisicile de azi păstrează
    multe dintre aceleaşi instincte
  • 4:15 - 4:20
    care le-au permis să prospere
    în sălbăticie pentru milioane de ani.
  • 4:20 - 4:24
    Asta explică câteva dintre obiceiurile
    lor care pot părea stranii.
  • 4:24 - 4:26
    Pentru ele, casele noastre sunt jungla.
  • 4:26 - 4:29
    Dar dacă este aşa,
    în ochii pisicii noastre,
  • 4:29 - 4:30
    noi cine suntem?
  • 4:30 - 4:34
    Pisici mari, toante, fără păr,
    concurând cu ele pentru resurse?
  • 4:34 - 4:39
    Prădători teribil de proşti
    pe care îi păcălesc zilnic?
  • 4:39 - 4:41
    Sau poate cred că noi suntem prada.
Title:
De ce se comportă pisicile atât de ciudat? - Tony Buffington
Speaker:
Tony Buffington
Description:

Vezi întreaga lecţie aici: http://ed.ted.com/lessons/why-do-cats-act-so-weird-tony-buffington

Sunt drăguţe, drăgăstoase şi judecând după cele 26 de miliarde de vizualizări a peste 2 milioane de videoclipuri cu ele pe YouTube, un lucru este sigur: pisicile sunt foarte hazlii. Aceste obiceiuri feline oarecum ciudate, deopotrivă amuzante şi derutante, ne fac pe mulţi să ne întrebăm: ,,De ce fac pisicile aşa?" Tony Buffington explică ştiinţa din spatele unora dintre cele mai ciudate obiceiuri ale pisicii tale.

Lecţie de Tony Buffington, animaţie de Chintis Lundgren.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:58
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why do cats act so weird?
Michelle Mehrtens edited Romanian subtitles for Why do cats act so weird?
Lorena Ciutacu approved Romanian subtitles for Why do cats act so weird?
Lorena Ciutacu edited Romanian subtitles for Why do cats act so weird?
cristina calin accepted Romanian subtitles for Why do cats act so weird?
cristina calin edited Romanian subtitles for Why do cats act so weird?
Vlad-Alexandru Pasc edited Romanian subtitles for Why do cats act so weird?
Vlad-Alexandru Pasc edited Romanian subtitles for Why do cats act so weird?
Show all

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions