Trans 101 - The Basics

Скажите еще раз.

[Смеется.]

Не-би-нар-ны. [Смеется.]

Простите. [Смеется.]

[Смеется.]

Три, два, один? [Смеется.]

При слове гендер в голову приходит
большое количество ассоциаций.

Большинству из нас говорили,

что каждый человек рождается
либо мальчиком, либо девочкой.

И наше поведение должно зависеть
от того, что у нас между ног.

Но на самом деле это не всегда верно.

Есть еще масса людей —
замечательных людей —

трансгендеров и гендерно некомформных.

Именно о них мы и расскажем
в этой серии видео.

Трансгендеры, гендерная идентичность
и всё, что с этим связано.

Итак, начинаем с основ.

♪ [Легкая музыка.] ♪

♪ [Легкая музыка.] ♪

Традиционно считается,
что гендер определяется тем,

в каком теле вы родились.

Женский или мужской гендер
присваивается при рождении.

Но тело и гендер на самом деле
не так сильно связаны.

Гендер — часть внутреннего самовосприятия.

Можно считать себя мужчиной, женщиной,
можно сочетать оба гендера

или вовсе существовать
за пределами гендерной классификации.

Восприятие собственного гендера
также может меняться со временем.

Гендер, присвоенный нам при рождении,

часто подкрепляется окружающими.

Мы слышим: «Будь мужчиной».
Или «Что ты как девочка».

Как будто нам говорят, кем мы должны быть.

Большинству комфортно жить гендером,
присвоенным при рождении.

Но некоторым этот ярлык
всё время кажется неподходящим.

И таких людей мы называем...

ТРАНСГЕНДЕР. [Смеется.]

♪ [Легкая музыка.] ♪

Вы слышали термин «трансгендер»
или «гендерная неконформность».

Это ситуация, в которой истинный гендер
не совсем совпадает с данным при рождении.

Иногда говорят просто коротко «транс».

Бывает, человеку кажется,
что гендер был присвоен по ошибке,

что он слишком ограничен
или просто не совсем подходит.

На первый взгляд,
определение очень широкое.

И так оно и есть.

Что самое главное мы должны понять?

Нет единственно верного способа
быть трансгендером.

Гендерная идентичность
может проявляться по-разному.

Невозможно знать все варианты.

Но можно открыто встречать
разнообразие гендеров.

И помнить, что гендер и ориентация
не одно и то же.

Лесбиянки, бисексуалы, асексуалы,
гомосексуалисты, гетеросексуалисты.

Любой вариант возможен для трансгендеров.

Но причина трансгендерности не в этом.

Про меня часто думают, что я трансгендер,
потому что мне нравятся мужчины

и так с ними проще общаться.

Но на самом деле я лесби.
[Смеется.]

♪ [Легкая музыка.] ♪

Когда говорят о гендерной идентичности,

люди часто представляют
две противопоставленные группы.

Женщины и мужчины.

А трансгендеры якобы переходят
из одной группы в другую,

но на самом деле всё гораздо сложнее.

Есть термин «небинарность» —
общий для тех,

чей гендер не укладывается
в систему «мужчина — женщина».

Сюда, к примеру, попадают люди,
чей гендер находится на стыке этих двух.

-Часто меняется.
-Или совсем не соответствует бинарным.

Бывает, что человек
не ощущает свой гендер.

Кто-то использует более узкие термины
для описания гендера,

кто-то предпочитает термин «небинарный».

А некоторые трансгендеры,

которые относят себя
к мужчинам или к женщинам,

могут называть себя «бинарными».

♪ [Легкая музыка.] ♪

Есть также особый термин для тех,
кто не является трансгендером.

«Цисгендер» означает «не трансгендер».

Иногда также коротко говоря просто «цис».

Цисгендер — это человек, чей гендер
полностью совпадает с данным при рождении.

«Цис» на латыни означает
«находящийся на одной стороне».

В противоположность «транс» —
«на разных сторонах».

Это слово новое, непривычное,

но оно помогает не противопоставлять
«трансгендеров» и «нормальных людей».

Помогает прийти к пониманию,
что «транс» и «цис» —

это просто два варианта самоощущения.

Если вы цисгендер,

то будет здорово использовать этот термин.

♪ [Легкая музыка.] ♪

«Трансгендерный переход» помогает человеку

социально и физически

привести себя в соответствие
с гендерной идентичностью.

Есть социальный переход.

Речь идет о том,
как мы общаемся с окружающими.

Мы рассказываем о своей трансгендерности.

Просим по-другому к нам обращаться.

Используем другие
гендерно разделенные пространства,

например туалеты.

Физический переход предполагает
изменения во внешности.

Мы выбираем то, что нам соответствует.

Одежду, макияж, прическу.

Кто-то обращается к врачам.

Это может быть гормональная терапия
или операция.

Переход нужен не для того,
чтобы нравиться людям.

И не для того,
чтобы казаться цисгендерами.

Мы просто заботимся о себе.

И у каждого эти решения
могут быть разными.

Важно понимать, что гендерный переход —
это не разовое мероприятие.

Многие думают,
что всё происходит автоматически.

Приходит добрая фея

и волшебным образом меняет всё.

-Но на самом деле переход — это процесс.
-И у всех он проходит по-разному.

История никогда не повторяется.

И трансгендерность не зависит от того,
проходит человек переход или нет.

Если кто-то считает,
что гендерный переход не для него,

то и такой вариант вполне возможен.

♪ [Легкая музыка.] ♪

Гендерная дисфория — чувство дискомфорта,
которое могут ощущать трансгендеры

из-за внешности
или из-за ошибок окружающих.

Гендерная дисфория может ощущаться
на социальном уровне,

на физическом уровне
или на эмоциональном.

Иногда это чувство захлестывает с головой.

Когда ты вынужден жить в теле,
которое тебе не подходит,

это может сильно влиять
на качество жизни.

Транс-люди разными способами
сглаживают чувство дисфории.

И позитивный эффект
бывает просто невероятным.

Но, как и гендерный переход,

дисфория не влияет
на сам факт трансгендерности.

Не все трансгендеры испытывают
гендерную дисфорию.

♪ [Легкая музыка.] ♪

Вы услышите много новых слов.

Мы часто слышим:
«Это грамматически неверно».

-«Правда есть такое слово?»
-Ладно, вы нас раскусили.

Мы не нашли магазина,
где продавались бы новые термины.

Пришлось выращивать их самостоятельно.

Но своё — даже лучше!

Любой язык постоянно меняется
в ходе использования.

Каждое слово.

Мы, транс-люди, создаем язык,

чтобы рассказать о себе.

Раньше многие термины
либо не существовали вовсе,

либо предлагались людьми,
не входящими в наше сообщество,

и потому получались недостаточно точными.

Говоря о гендере и теле,
говорите ровно то, что вы имели в виду.

Например, «люди, у которых есть матка»,

а не «женщины» —
это если вы говорите о теле.

Потому что у некоторых транс-мужчин
и небинарных людей матка тоже есть.

Но если вы обсуждаете
отношение к женщинам,

не называйте их «люди с вагиной»,
говорите просто «женщины».

Потому что не у каждой женщины
есть вагина.

Не нужно использовать
«он» и «она», через слэш,

говоря о группе людей.

Говорите «они» —

это коротко, просто, инклюзивно.

Правильные слова помогают людям
чувствовать себя частью общества.

И к тому же они более точные.

Если вы пытаетесь
разобраться во всём этом,

это очень здорово.

Если это видео показалось вам полезным,

поделитесь им с другими.

А если вы хотите узнать больше,
заходите к нам на Trans 101.

И смотрите другие замечательные видео
о гендерном многообразии.

♪ [Легкая музыка.] ♪

♪ [Легкая музыка.] ♪

♪ [Легкая музыка.] ♪

♪ [Легкая музыка.] ♪