Les secrets de l'architecture des merveilles du monde antique
-
0:01 - 0:04Nos constructions d'aujourd'hui
-
0:04 - 0:06deviendront-elles des merveilles
à l'avenir ? -
0:07 - 0:09Pensez à Stonehenge,
-
0:09 - 0:10aux pyramides,
-
0:10 - 0:13au Machu Picchu
et à l'Île de Pâques. -
0:14 - 0:17Tous sont très différents
de ce que nous faisons aujourd'hui -
0:18 - 0:21avec leurs pierres gigantesques,
-
0:21 - 0:25assemblées de façon complexe
et illogique à nos yeux, -
0:26 - 0:30et toutes traces de leur construction
-
0:30 - 0:32effacées,
-
0:32 - 0:34les enveloppant de mystère.
-
0:35 - 0:39Il nous paraît impossible
que des hommes les aient construits, -
0:41 - 0:42car ce n'était pas le cas.
-
0:43 - 0:47Ils furent édifiés avec soin
par une race primitive de géants -
0:47 - 0:48appelés les Cyclopes.
-
0:48 - 0:50(Rires)
-
0:50 - 0:52Et j'ai collaboré avec ces monstres,
-
0:52 - 0:55apprenant leurs secrets
pour déplacer ces énormes pierres. -
0:57 - 1:00Il s'avère que les Cyclopes
ne sont pas si forts que ça. -
1:01 - 1:04Ils sont juste très ingénieux
avec leurs matériaux. -
1:07 - 1:11Les créatures pierreuses bancales
que vous voyez derrière moi -
1:12 - 1:13sont le fruit de cette collaboration.
-
1:15 - 1:18OK, les Cyclopes sont
des créatures mythiques, -
1:19 - 1:22mais ces merveilles sont bien réelles.
-
1:22 - 1:23Des gens les ont créées.
-
1:24 - 1:26Mais ils ont aussi créé
les mythes qui les entourent. -
1:28 - 1:31Et quand on parle de merveilles,
il y a un épais tissu connectif -
1:32 - 1:34entre mythologie et réalité.
-
1:35 - 1:37L'Île de Pâques, par exemple.
-
1:38 - 1:41Quand les explorateurs hollandais
découvrirent l'île, -
1:41 - 1:43ils demandèrent aux habitants de Rapa Nui
-
1:43 - 1:47comment leurs ancêtres avaient pu déplacer
ces gigantesques statues. -
1:48 - 1:50Les Rapa Nui ont répondu :
-
1:50 - 1:53« Nos ancêtres n'ont pas déplacé
les statues, -
1:54 - 1:56les statues marchèrent d'elles-mêmes. »
-
1:58 - 2:00Pendant des siècles, cela fut rejeté,
mais c'était vrai. -
2:01 - 2:06Les statues, appelées moais,
furent transportées debout, -
2:06 - 2:08pivotant d'un côté à l'autre.
-
2:10 - 2:11OK ?
-
2:11 - 2:15Les moais sont spectaculaires
pour les visiteurs d'aujourd'hui, -
2:15 - 2:18mais imaginez-vous là-bas à l'époque
-
2:18 - 2:21entourés de moais colossaux
marchant sur l'île. -
2:21 - 2:26Car la vraie valeur n'était pas
dans les monuments eux-mêmes -
2:26 - 2:30mais dans le rituel permettant
aux pierres de prendre vie. -
2:32 - 2:34En tant qu'architecte,
je poursuis ce rêve. -
2:35 - 2:40Comment intégrer ce côté mythique
à notre vision de la construction ? -
2:42 - 2:44Je me suis mis au défi
-
2:44 - 2:47en organisant des représentations
-
2:47 - 2:49sur le thème ancien, mais simple,
-
2:50 - 2:54du déplacement et du redressement
d'objets lourds, -
2:54 - 2:57comme ce mégalithe de cinq mètres
conçu pour marcher -
2:58 - 2:59et se tenir debout ;
-
3:00 - 3:04ou ce géant de deux tonnes
qui prend vie -
3:04 - 3:06pour dancer sur scène.
-
3:08 - 3:11En pensant à l'architecture
-
3:11 - 3:15comme à un spectacle
plutôt qu'un produit fini, -
3:15 - 3:18de la conception à l'aboutissement,
-
3:18 - 3:22on redécouvre des méthodes ingénieuses.
-
3:23 - 3:26Le débat sur notre avenir
-
3:26 - 3:30se concentre sur la technologie,
l'efficacité et la rapidité. -
3:30 - 3:32Mais les Cyclopes m'ont appris une chose :
-
3:32 - 3:37les merveilles sont
ingénieuses, spectaculaires -
3:37 - 3:38et durables...
-
3:38 - 3:41grâce à leur masse et leur mystère.
-
3:42 - 3:46Pendant que d'autres cherchent encore
comment on a construit ces merveilles, -
3:46 - 3:49j'ai demandé aux Cyclopes
comment créer le mystère -
3:49 - 3:51qui pousse à poser cette question.
-
3:52 - 3:54A l'ère des constructions façonnées
-
3:54 - 3:57pour durer 30, peut-être 60 ans,
-
3:58 - 4:01j'aimerais apprendre
comment créer quelque chose -
4:01 - 4:02qui puisse divertir pour l'éternité.
-
4:03 - 4:04Merci.
-
4:04 - 4:09(Applaudissements)
- Title:
- Les secrets de l'architecture des merveilles du monde antique
- Speaker:
- Brandon Clifford
- Description:
-
Comment les civilisations anciennes déplacèrent-elles d'énormes pierres pour construire Stonehenge, les Pyramides et les statues de l'Île de Pâques? Dans cette courte et charmante conversation, le TED Fellow Brandon Clifford révèle les secrets de l'architecture du passé et montre comment utiliser ces méthodes ingénieuses pour construire pour l'avenir. « A l'ère des constructions façonnées pour durer 30, peut-être 60 ans, » dit-il, « j'aimerais apprendre comment créer quelque chose qui puisse divertir pour l'éternité. »
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:22
![]() |
eric vautier approved French subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | |
![]() |
eric vautier accepted French subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | |
![]() |
eric vautier rejected French subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | |
![]() |
Hajar Sertou accepted French subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | |
![]() |
Hajar Sertou edited French subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | |
![]() |
Cecile Janet edited French subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | |
![]() |
Cecile Janet edited French subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders |