Richard Serra: Tools & Strategies | "Exclusive" | Art21
-
0:20 - 0:24当我刚开始时，对我来说非常重要是
-
0:24 - 0:25是处理过程的性质
-
0:25 - 0:27所以，我所做的是写出一个动词列表---
-
0:27 - 0:29滚动、折叠、切割
-
0:29 - 0:31悬挂，扭曲--或者其他什么
-
0:31 - 0:35我根据动词表在物理空间里
-
0:35 - 0:38做出了一些作品
-
0:43 - 0:45现在，当你这样做的时候会发生什么？
-
0:45 - 0:48你不会参与到你所做的东西的心理学中去
-
0:48 - 0:53你也不会参与到之后它将会是什么样子的形象中去
-
0:54 - 0:57所以，基本上，它给了你一种行进的方式
-
0:57 - 1:00与身体运动有关的材料
-
1:00 - 1:01与制作有关
-
1:01 - 1:05这使你脱离了任何隐喻的概念
-
1:05 - 1:08脱离了任何简单的意象的概念
-
1:25 - 1:27我认为艺术家所做的是
-
1:27 - 1:30他们发明了一些策略使自己能够看到
-
1:30 - 1:33以一种他们以前没有见过的方式
-
1:33 - 1:35去扩展他们的视野
-
1:35 - 1:36各种艺术家用不同的方式来实验
-
1:36 - 1:38塞尚使用他的方式做了这件事
-
1:38 - 1:40很明显，波洛克用他的方式去做
-
1:40 - 1:42波洛克通过在一个水平面上向下滴水
-
1:42 - 1:43但我认为艺术家的有趣之处在于
-
1:43 - 1:48他们不断地想出一些方法来告知自己
-
1:48 - 1:52通过发明工具、技术或过程
-
1:52 - 1:55让他们能够看到物质的表现形式
-
1:55 - 1:59如果你处理的是标准化的东西或学术性的思维方式
-
1:59 - 2:01你就不会这样做了
-
2:01 - 2:04这些省略号的出现只是因为
-
2:04 - 2:07我们发明了一个轮状物来制造这些东西
-
2:07 - 2:09为了让我们明白我们在做什么
-
2:09 - 2:12而尽管这是个小发明
-
2:12 - 2:14而在另一个意义上它从未出现过
-
2:14 - 2:16在以前的造形史上
-
2:16 - 2:18我们不是在画作品的外面
-
2:18 - 2:20像梨子或甜甜圈
-
2:20 - 2:22我们要做的是试图弄清楚
-
2:22 - 2:25内部体积会旋转成什么样子
-
2:25 - 2:28我们做了一个轮状物来计算这个问题
-
2:28 - 2:30而那个轮状物预示着皮肤外面的情况
-
2:30 - 2:34所以它是由内而外的工作方式
-
2:36 - 2:39我认为人们不断地试图
-
2:39 - 2:41看到自己正在做的事情的发明方法
-
2:41 - 2:43这样你就不会陷入一些固定不变的观念中了
-
2:43 - 2:46如何做你的工作
-
2:47 - 2:49我必须发明新的策略
-
2:49 - 2:55为了不回到那些只是反射性动作的东西中
Art21
|
Song Lu published Chinese, Simplified subtitles for Richard Serra: Tools & Strategies | "Exclusive" | Art21 | |
|
|
Song Lu published Chinese, Simplified subtitles for Richard Serra: Tools & Strategies | "Exclusive" | Art21 | |
|
|
Song Lu edited Chinese, Simplified subtitles for Richard Serra: Tools & Strategies | "Exclusive" | Art21 |