< Return to Video

City of Sydney's plans for decentralised water

  • 0:00 - 0:04
    Estamos haciendo a Sydney más inteligente y sustentable.
  • 0:04 - 0:07
    El agua es uno de los recursos más importantes. (Menos del 2% de agua potable se usa para beber)
  • 0:07 - 0:09
    Pero utilizamos el agua potable de calidad
  • 0:09 - 0:11
    para cosas que en realidad no lo necesitan (20% del agua potable se usa en los retretes)
  • 0:11 - 0:14
    mientras el agua de la lluvia y el agua de las bañeras
  • 0:14 - 0:16
    lavadoras y desagüe
  • 0:16 - 0:19
    se va por el drenaje, se desperdicia. (tenemos alrededor de 26 mil millones de litros de agua de lluvia desperdiciada cada año)
  • 0:19 - 0:21
    Por eso planeamos
  • 0:21 - 0:23
    un sistema de agua descentralizada (agua descentralizada)
  • 0:23 - 0:26
    Esto incluye un sistema local de agua reciclada
  • 0:26 - 0:28
    junto con nuestra conexión actual de agua
  • 0:28 - 0:31
    El agua local será tratada y después distribuida
  • 0:31 - 0:33
    utilizando una pipa morada separada
  • 0:33 - 0:36
    Será utilizada sólo para fines de no ingesta de agua
  • 0:36 - 0:38
    como regar jardines y parques
  • 0:38 - 0:39
    y descargar el inodoro
  • 0:40 - 0:42
    Utilizar agua reciclada tratada y filtrada
  • 0:42 - 0:45
    podemos ayudar a suplementar las necesidades
  • 0:45 - 0:46
    del agua no potable de Syndey (alrededor del 50% de nuestra agua no potable)
  • 0:46 - 0:48
    dejando nuestra agua potable
  • 0:48 - 0:49
    para consumo.
  • 0:50 - 0:52
    En el 2010, Austin, Texas (Texas)
  • 0:52 - 0:54
    ahorró más de siete mil millones de litros de agua (siete mil millones de litros de agua
  • 0:54 - 0:56
    a través del uso de agua reciclada.
  • 0:57 - 0:59
    Y Singapur tiene una de las plantas (Singapur)
  • 0:59 - 1:01
    recicladoras de agua más grandes en el mundo. (una de las plantas recicladoras de agua más grandes en el mundo)
  • 1:01 - 1:03
    que de hecho es una atracción turística.
  • 1:04 - 1:08
    Reciclar el agua nos ayudará a preservar nuestra agua potable
  • 1:08 - 1:10
    y al presentar innovaciones como jardines de lluvia,
  • 1:10 - 1:12
    en nuestros parques y calles,
  • 1:12 - 1:14
    también reducimos la contaminación (los jardines de lluvia disminuyen y filtran el agua)
  • 1:14 - 1:15
    al ir a nuestros canales de agua,
  • 1:15 - 1:18
    al agregar a las acciones de ahorro de agua
  • 1:18 - 1:19
    que ya estamos haciendo,
  • 1:23 - 1:24
    creando a Sydney sustentable 2030 (Ciudad de Sydney 2030 - Clover Moore)
  • 1:25 - 1:27
    una ciudad verde, global y conectada (Clover Moore, alcalde de Sydney).
Title:
City of Sydney's plans for decentralised water
Description:

THESE ENGLISH SUBS ARE FOR TRANSLATION AND INCLUDE THE TEXTS WRITTEN IN THE VIDEO THAT MUST BE TRANSLATED TOO, BETWEEN PARENTHESES. PLEASE DO NOT DELETE THESE TEXTS.
THE SUBTITLES FOR VIEWING, WITHOUT THESE TEXTS, ARE THE ENGLISH, BRITISH SUBTITLES.
The City of Sydney is re-thinking water in our city. Decentralised water is about improving water efficiency, sourcing water locally and improving the quality of our waterways. Learn more http://ow.ly/m1dhc
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:28
Antonieta Valenzuela edited Spanish subtitles for City of Sydney's plans for decentralised water
Antonieta Valenzuela edited Spanish subtitles for City of Sydney's plans for decentralised water
Antonieta Valenzuela edited Spanish subtitles for City of Sydney's plans for decentralised water
Antonieta Valenzuela added a translation

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.