Tako izgleda trajna ljubezen
-
0:02 - 0:05Alec Soth: Pred 10 leti me je poklicala
ženska iz Texasa, -
0:05 - 0:06Stacey Baker.
-
0:06 - 0:10Videla je nekatere moje fotografije
v umetniški galeriji -
0:10 - 0:15in se je spraševala, če bi lahko
naredil portret njenih staršev. -
0:16 - 0:19Takrat nisem še poznal Stacey
in sem mislil da je neke vrste -
0:19 - 0:23premožni naftni tajkun
ter da bom postal bogat. -
0:23 - 0:25Šele pozneje sem izvedel,
-
0:25 - 0:28da si je sposodila denar,
da je to omogočila. -
0:29 - 0:31Fotografiral sem njene starše,
-
0:31 - 0:35vendar me je fotografiranje Stacey
bolj navduševalo. -
0:35 - 0:37Fotografija, ki sem jo posnel
-
0:37 - 0:40tistega dne, je postala ena izmed mojih
najbolj znanih portretov. -
0:42 - 0:45V obdobju ko sem naredil to fotografijo,
je Stacey kot odvetnica delala -
0:45 - 0:47za zvezno državo Texas.
-
0:47 - 0:51Kmalu za tem je dala odpoved
zato da bi študirala fotografijo v Mainu. -
0:51 - 0:54Medtem ko je bila tam je spoznala
-
0:54 - 0:57direktorja fotografije pri
New York Times Magazinu. -
0:57 - 1:00Ponudil ji je delovno mesto.
-
1:00 - 1:03Stacey Baker: Od takrat
sva skupaj z Alecom naredila -
1:03 - 1:05nekaj projektov za revijo
-
1:05 - 1:07in sva postala prijatelja.
-
1:07 - 1:12Nekaj mesecev nazaj, sem začela
Alecu govoriti o temi, ki me je zanimala. -
1:12 - 1:15Od zmeraj me je zanimalo
kako se pari spoznajo. -
1:15 - 1:18Vprašala sem Aleca
kako sta se z ženo spoznala. -
1:18 - 1:21Povedal mi je zgodbo
o srednješolski nogometni tekmi, -
1:21 - 1:24ko je bila ona stara 16 let, on pa 15.
-
1:24 - 1:26Povabil jo je na zmenek.
-
1:26 - 1:28Všeč so mu bili njeni vijolični lasje.
-
1:28 - 1:31Ona je rekla da, in to je bilo to.
-
1:31 - 1:35Nato sem vprašala Aleca
če bi ga zanimalo izpeljati -
1:35 - 1:37fotografski projekt na to temo.
-
1:37 - 1:41AS: Zanimalo me je to vprašanje,
vendar me je veliko bolj zanimal -
1:41 - 1:45Staceyjin razlog za to vprašanje.
-
1:45 - 1:49Predvsem zato, ker nisem nikoli
vedel, da bi Stacey kdaj imela fanta. -
1:49 - 1:52Pomislil sem, da bi bilo zanimivo,
če bi v sklopu projekta -
1:52 - 1:54poskusila spoznati nekoga.
-
1:54 - 1:58Moja zamisel je bila, da
bi se Stacey udeležila hitrih zmenkov -
1:58 - 2:03v Las Vegasu, na Valentinovo.
-
2:03 - 2:08(Smeh) (Aplavz) (Glasba)
-
2:08 - 2:14SB: Prišli smo na kar je bilo oglaševano,
kot največji dogodek hitrih zmenkov. -
2:14 - 2:16Imela sem 19 zmenkov
-
2:16 - 2:19in vsak zmenek je trajal tri minute.
-
2:19 - 2:23Udeleženci so dobili seznam vprašanj
s katerimi začeti in nadaljevati pogovor -
2:23 - 2:27na primer: "Če bi lahko bil katerakoli
žival, katera žival bi bil?" -
2:27 - 2:28Take vrste vprašanj.
-
2:28 - 2:31Moj prvi zmenek je bil Colin.
-
2:31 - 2:33Prihaja iz Anglije in nekoč se je
-
2:33 - 2:38poročil z žensko, ki jo je spoznal potem,
ko je objavil oglas za kozoroga. -
2:38 - 2:40Z Alecom sva ga videla
proti koncu večera -
2:40 - 2:45in rekel nama je, da je poljubil žensko,
ki je stala v vrsti pred blagajno. -
2:45 - 2:48Zack in Chris sta prišla
na hitri zmenek skupaj. -
2:51 - 2:53To je Carl.
-
2:53 - 2:59Vprašala sem ga: "Katera je
prva stvar, ki jo opaziš na ženski?" -
2:59 - 3:01On je rekel: "Joške."
-
3:01 - 3:03(Smeh)
-
3:05 - 3:09Matthewa privlačijo ženske
z mišičastimi goleni. -
3:09 - 3:12Pogovarjala sva se o teku. On dela
triatlone, jaz tečem polovične maratone. -
3:12 - 3:17Alecu so bile njegove oči všeč in vprašal
me je če mi je bil privlačen, a ni mi bil. -
3:17 - 3:20Mislim da mu tudi jaz
nisem bila privlačna. -
3:21 - 3:25Austin in Mike sta prišla skupaj.
-
3:25 - 3:27Mike mi je postavil hipotetično vprašanje.
-
3:27 - 3:32Rekel je: "Si v dvigalu
in se ti mudi na sestanek. -
3:32 - 3:34Nekdo pridrvi do dvigala.
-
3:34 - 3:37Pridržiš odprta vrata?"
-
3:37 - 3:39Odgovorila sem mu, da ne bi.
-
3:39 - 3:42(smejanje)
-
3:44 - 3:48Cliff je rekel, da prvo kar opazi
pri ženski, so njeni zobje. -
3:48 - 3:51Drug drugemu sva pohvalila zobe.
-
3:51 - 3:53Rekel je spi z odprtimi usti
-
3:53 - 3:57in si mora zobe znitkati pogosteje,
zato da bi preprečil bolezni dlesni. -
3:57 - 4:00Vprašala sem ga
kako pogosto si jih znitka. -
4:00 - 4:02Odgovril je: "Vsak drugi dan."
-
4:02 - 4:04(Smeh)
-
4:06 - 4:08Kot nekdo, ki si znitka zobe
dvakrat na dan, -
4:08 - 4:10nisem bila prepričana,
da je to zelo pogosto -
4:10 - 4:13ampak mislim, da tega nisem rekla naglas.
-
4:13 - 4:16Bill je revizor
-
4:16 - 4:21in vse tri minute sva
govorila o reviziji. (Smeh) -
4:23 - 4:27Prvo kar Spencer opazi na ženski
je njena polt. -
4:27 - 4:29Misli, da veliko žensk nosi
preveč make- upa ter da bi ga -
4:29 - 4:33ženske morale nositi samo toliko, da
jim poudari tiste značilnosti, ki imajo. -
4:33 - 4:35Rekla sem mu,
da ne uporabljam make-upa, -
4:35 - 4:38in zdelo se je, da mu je to všeč.
-
4:39 - 4:43Craig je rekel, da se po njegovem mnenju
ne zdim pripravljena biti ranljiva. -
4:43 - 4:48Bil je nejevoljen, ko se nisem spomnila
svojega najbolj nerodnega trenutka. -
4:48 - 4:51Mislil je, da lažem, a nisem.
-
4:51 - 4:54Mislim, da mu nisem bila všeč,
ampak na koncu večera, -
4:54 - 4:57je prišel do mene in mi podaril
škatlo s čokoladnimi bonboni. -
4:58 - 5:01Z Williamom se je bilo težko pogovarjati.
-
5:01 - 5:03Mislim, da je bil pijan.
-
5:03 - 5:05(Smeh)
-
5:06 - 5:09Igralec Chris McKeena
je bil predstavnik dogodka. -
5:09 - 5:11Igral je v soap operi
"The Young and the Restless" -
5:11 - 5:14Osebno nisem imela zmenka z njim.
-
5:14 - 5:18Alec je rekel, da je videl precej žensk,
ki so mu dale telefonsko številko. -
5:19 - 5:24Odveč je povedati, da se nisem zaljubila.
-
5:24 - 5:28Nisem občutila posebne povezave z nobenim
izmed moških, s katerim sem imela zmenek -
5:28 - 5:32in mislim, da niti oni niso občutili
posebne povezave z mano. -
5:33 - 5:36AS: To kar mi je kot fotografu --
-
5:36 - 5:42(Smeh) -- najbolj všeč je ranljivost.
-
5:42 - 5:45Naša zunanjost razkriva razpoko,
skozi katero lahko dobiš vpogled -
5:45 - 5:49v krhkejšo notranjost.
-
5:49 - 5:52Na dogodku hitrih zmenkov
sem videl veliko takih primerov, -
5:52 - 5:56ampak, šele ko sem opazoval Staceyine
zmenke in sem se z njo o njih pogovarjal, -
5:56 - 6:03sem ugotovil kako se fotografska ljubezen
razlikuje od prave ljubezni. -
6:03 - 6:06Kaj je prava ljubezen? Kako deluje?
-
6:06 - 6:11Zato, da bi našla odgovor na to vprašanje
in da bi razumela kako se nekdo odloči -
6:11 - 6:15na podlagi zmenka, da bo preživel
življenje z nekom drugim, -
6:15 - 6:18sva s Stacey šla v Sun City Summerlin.
-
6:18 - 6:22To je največja skupnost
upokojencev v Las Vegasu. -
6:23 - 6:28Tu sva imela stik z Georgom,
ki vodi fotografski klub te skupnosti. -
6:28 - 6:32Organiziral nam je srečanja z drugimi pari
v njihovem začasnem fotografskem studiu. -
6:32 - 6:38SB: Po 45 letih poroke, je Anastasijin mož
umrl dve leti nazaj. -
6:38 - 6:41Vprašali smo jo ali ima
kako staro poročno sliko. -
6:41 - 6:44Moža je spoznala kot 15-letna natakarica
-
6:44 - 6:47v mali restavraciji v Michiganu.
-
6:47 - 6:48On je imel 30 let.
-
6:48 - 6:51Ona se je zlagala glede njene starosti.
-
6:51 - 6:53On je bil prvi moški s katerim je
hodila na zmenke. -
6:53 - 6:58Dean je bil imenovan fotograf leta
v Las Vegasu dve leti zapored. -
6:58 - 7:00To je pritegnilo Alecovo pozornost.
-
7:00 - 7:02Pritegnilo ga je tudi dejstvo, da
je spoznal ženo Judy -
7:02 - 7:06pri isti starosti, kot je
Alec spoznal Rachel. -
7:06 - 7:09Dean je priznal, da rad gleda lepe ženske,
-
7:09 - 7:13ampak ni nikoli podvomil v
poroko z Judy. -
7:13 - 7:15AS: George je spoznal Josephine
na vaškem plesu. -
7:15 - 7:18On je imel 18 let, ona pa 15.
-
7:18 - 7:21Kot veliko parov, ki sva jih spoznala,
nista veliko filozofirala -
7:21 - 7:23o njunih zgodnjih izbirah.
-
7:23 - 7:26George je rekel nekaj,
kar se me je dotaknilo. -
7:26 - 7:32Rekel je, "Ko dobiš tisti občutek,
sprejmi ga." -
7:34 - 7:38Bob in Trudy sta se spoznala na zmenku
na slepo, ko je bila še srednješolka. -
7:38 - 7:40Rekla sta, da si nista bila
posebej privlačna, -
7:40 - 7:42ko sta se prvič srečala.
-
7:42 - 7:45Kljub temu, sta se kmalu
zatem poročila. -
7:45 - 7:48SB: Zgodba, ki se me je najbolj dotaknila,
-
7:48 - 7:52je bila Georgova, predsednika
fotografskega kluba, in njegove žene Mary. -
7:52 - 7:56To je bil njun drugi zakon.
-
7:56 - 8:00Spoznala sta se v podeželskem klubu
Sahara, v Louisvillu, v Kentuckyiju. -
8:00 - 8:04On je pil sam,
ona pa je bila s prijatelji. -
8:04 - 8:10Ko sta začela hoditi, je državi
dolgoval 9.000 dolarjev davkov. -
8:10 - 8:12Ona je ponudila njeno pomoč
pri izplačilu dolga. -
8:12 - 8:16V naslednjih letih, je svojo plačo
predajal Mary, -
8:16 - 8:19in ona ga je rešila dolga.
-
8:19 - 8:23George je bil alkoholik, ko sta se
poročila in Mary je to vedela. -
8:23 - 8:26V določenem trenutku njunega zakona,
je imel navado spiti -
8:26 - 8:3054 piv na dan.
-
8:30 - 8:32Spet drugič, ko je bil pijan,
je zagrozil, da bo ubil Mary -
8:32 - 8:34in njuna otroka,
-
8:34 - 8:38vendar jim je uspelo zbežati in posebna
policijska enota je prišla na njun dom. -
8:38 - 8:41Presenetljivo je Mary moža sprejela nazaj
-
8:41 - 8:43in sčasoma so se stvari obrnile na bolje.
-
8:43 - 8:46George se je vključil v društvo
anonimnih alkoholikov -
8:46 - 8:49in ni pil alkohola že 36 let.
-
8:49 - 8:50(Glasba)
-
8:50 - 8:52Na koncu dneva, ko sva zapustila Sun City,
-
8:52 - 8:55sem Alecu rekla, da si nisem pričakovala,
-
8:55 - 8:59da bodo zgodbe o tem, kako so
se pari srečali, tako zanimive. -
8:59 - 9:01Kar je bilo še bolj zanimivo,
-
9:01 - 9:05je bilo to, kako jim je uspelo
ostati skupaj. -
9:05 - 9:09AS: Vsi so bili čudovito vzdržljivi,
-
9:09 - 9:11a to je veljalo tudi za samske.
-
9:11 - 9:15Življenje je težko in samski
-
9:15 - 9:17se poskušajo povezovati z drugimi ljudmi,
-
9:17 - 9:20medtem ko pari držijo skupaj
-
9:20 - 9:22po dolgih desetletjih.
-
9:24 - 9:27Moja najljubša fotografija tega potovanja
je bila slika Joe-a in Roseanne. -
9:27 - 9:29Ko sva ju spoznala,
-
9:29 - 9:35sva se že navadila, da vsak par vprašava
ali imata kako staro poročno fotografijo. -
9:35 - 9:40V njihovem primeru, sta oba istočasno
vzela iz denarnice -
9:40 - 9:44dve enaki fotografiji.
-
9:44 - 9:47Kaj je lepše,sem pomislil,
-
9:47 - 9:51ta slika mladega para,
ki se je ravnokar zaljubil, -
9:51 - 9:57ali ideja, da se dva
držita te slike za desetletja? -
9:58 - 10:00Hvala.
-
10:00 - 10:06(aplavz)
- Title:
- Tako izgleda trajna ljubezen
- Speaker:
- Alec Soth in Stacey Baker
- Description:
-
Stacey Baker je od vedno bila obsedena s tem, kako se pari spoznajo. Ko je prosila fotografa Aleca Sotha, naj ji pomaga raziskati to temo, sta se znašla sredi največjega dogodka hitrih zmenkov na svetu, ki se odvija v Las Vegasu na Valentinovo. Spoznala sta tudi največjo skupnost upokojencev v Nevadi, kjer je Soth fotografiral portrete parov. Med tema dvema ekstremoma, sta razkrila čudovito povezovalno nit, kako se življenje parov razvije od prvega zmenka do skupnega življenja. (Ta govor je bil podan na TED2015 dogodku, ki je bil organiziran od Pop-Up Magazine: popupmagazine.com ali @popupmag na Twitterju.).
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:18
Nika Kotnik approved Slovenian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Nika Kotnik edited Slovenian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Nika Kotnik edited Slovenian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Nika Kotnik edited Slovenian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Nika Kotnik edited Slovenian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Nika Kotnik edited Slovenian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Nika Kotnik accepted Slovenian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Nika Kotnik edited Slovenian subtitles for This is what enduring love looks like |