Return to Video

Recenzja: Memrise.com (zacząłem się uczyć trochę ... chińskiego?!)

  • 0:02 - 0:05
    Witajcie! Tutaj David Snopek
  • 0:05 - 0:13
    Dzisiaj postanowiłem nagrać krótki film po angielsku, w związku z artykułem na moim blogu
  • 0:13 - 0:17
    Postaram się częściej zmieniać języki w którym nagrywam filmy.
  • 0:17 - 0:22
    dzięki czemu będziecie mógli lepiej poznawać język angielski
  • 0:22 - 0:26
    Tak czy inaczej, w tym filmie postaram się pokazać dwie rzeczy
  • 0:26 - 0:30
    1. Pokażę jak używać strony Memrise.com,
  • 0:30 - 0:35
    która pomaga uczyć się słów oraz fraz w innym języku
  • 0:35 - 0:42
    Zacząłem jej używać około 2 - 3 tygodnie temu; teraz uczę się czytać menu w języku Chińskim
  • 0:42 - 0:50
    Jeśli zastanawiacie się dlaczego uczę się Chińskiego lub chcecie przeczytać całą recenzję Memrise, przeczytajcie artykuł na moim blogu.
  • 0:50 - 0:55
    Linki są dostępne w opisie oraz w górnej części wideo.
  • 0:55 - 1:00
    2. Carrie i Ja poszliśmy coś zjeść do Chińskiej restauracji.
  • 1:00 - 1:04
    i chcieliśmy nagrać wszystko co nas tam spotka.
  • 1:04 - 1:07
    Zaczynamy!
  • 1:08 - 1:12
    Dobra, tutaj widzicie stronę Memrize.com
  • 1:12 - 1:16
    Możecie zalogować się przez Facebook-a
  • 1:16 - 1:20
    A tak wygląda moja główna strona po zalogowaniu.
  • 1:20 - 1:22
    Tutaj są kursy do których się zapisałem.
  • 1:22 - 1:28
    Możecie zobaczyć: "Nauka Podstaw Chińskiego: czytanie menu!".
  • 1:28 - 1:32
    Tutaj są wszystkie poziomy tego kursu.
  • 1:32 - 1:35
    Memrise ma bardzo niezwykłą formę.
  • 1:35 - 1:42
    Czy "posadziłeś" nowy poziom, a następnie czy "podlałeś" stare przedmioty.
  • 1:42 - 1:45
    Więc te poziomy są "posadzone".
  • 1:45 - 1:47
    Najpierw powinieneś posadzić potem podlać
  • 1:47 - 1:52
    Jak widzisz, mam 14 przedmiotów do podlania
  • 1:52 - 2:00
    Kiedy zaloguję się po raz pierwszy, to od razu klikam tutaj "podlej 14 przedmiotów"
  • 2:01 - 2:05
    To jest wołowina
  • 2:06 - 2:11
    Dostałem pytanie: "Co oznacza ten Chiński znak?" i muszę wpisać angielski odpowiednik.
  • 2:11 - 2:16
    To jest mięso. Inne mięso.
  • 2:17 - 2:21
    To jest kurczak.
  • 2:22 - 2:26
    Makaron z kurzych jaj
  • 2:26 - 2:30
    To jest ten.
  • 2:30 - 2:35
    To jest jajko
  • 2:36 - 2:44
    Wołowina w smażonym ryżu, Tu jest...
  • 2:44 - 2:48
    Jak widzicie, właśnie ukończyłem proces podlewania.
  • 2:48 - 2:53
    Mogę kontynuować podlewanie lub wrócić do mojego kursu.
  • 2:53 - 2:56
    Możecie zobaczyć, że na wszystkie pytania odpowiedziałem poprawnie.
  • 2:56 - 2:59
    i zdobyłem trochę punktów.
  • 2:59 - 3:05
    Powrócę do kursu.
  • 3:05 - 3:14
    Kiedy uczysz się nowego poziomu, to tak jak byś sadził. Więc rozpocznę jakiś nie napoczęty poziom: "5 dodatkowych potraw!"
  • 3:14 - 3:17
    Tutaj są wszystkie przedmioty, które pojawią się w tym poziomie.
  • 3:17 - 3:20
    A tutaj wszystkie rzeczy, których muszę się nauczyć.
  • 3:20 - 3:26
    Żeby rozpocząć kliknę "Zacznij sadzić"
  • 3:28 - 3:32
    Smażony ryż w sosie sojowym. Ta część oznacza sos sojowy.
  • 3:32 - 3:35
    To jest "smażony" a to "ryż"
  • 3:35 - 3:42
    Teraz muszę wybrać obrazek, który pomoże mi to zapamiętać.
  • 3:46 - 3:48
    Świetnie, wydaje mi się że ten jeden jest najlepszy
  • 3:48 - 3:58
    To jest to, co każdy z tych znaków znaczy. To najlepiej pomoże mi zapamiętać… smażony ryż w oleju sojowym.
  • 3:58 - 4:04
    Dobra, teraz pouczę się jak przeczytać "konserwowe warzywa i wieprzowina z makaronem".
  • 4:04 - 4:09
    Zapoznam się tylko z tym co muszę się nauczyć, tak jak przed podlewaniem.
  • 4:09 - 4:13
    Więc… zielone warzywa i wieprzowina z makaronem.
  • 4:13 - 4:19
    Hmm, to jest zielone warzywo, rozdrobniona wieprzowina i makaron. Myślę że ten.
  • 4:19 - 4:23
    Pomyliłem się, to był ten.
  • 4:23 - 4:27
    Zielone warzywo, rozdrobnione mięso, makaron.
  • 4:27 - 4:32
    Czerwona duszona wieprzowina z makaronem… Myślę że ten.
  • 4:32 - 4:34
    Tak!
  • 4:36 - 4:46
    I potem możesz kontynuować naukę kolejnych przedmiotów, uczyć się i poznawać aż ukończysz poziom.
  • 4:46 - 4:54
    Więc, to jest Memrise!. Jak zauważyliście, jest tam wiele poziomów i wiele kursów, których można się uczyć.
  • 4:54 - 4:59
    Jeśli jesteście zainteresowani moją pełną recenzją odnośnie Memrise, przeczytajcie artykuł na moim blogu.
  • 4:59 - 5:01
    Link jest poniżej.
  • 5:02 - 5:07
    Dobrze! Idziemy teraz do chińskiej restauracji, więc będziemy mogli zastosować to w praktyce
  • 5:07 - 5:12
    i zobaczyć jak dużo się nauczyłem o czytaniu na Memrise przez kilka tygodni.
  • 5:12 - 5:18
    Wzięliśmy nasze pałeczki, które kupiliśmy w Chinatown w San Francisco
  • 5:18 - 5:23
    Zapowiada się świetnie. Kocham chińskie jedzenie. Idziemy!
  • 5:43 - 5:47
    Jakie jest twoje ulubione chińskie danie?
  • 5:47 - 5:50
    Wonton z twarogiem
  • 5:50 - 5:52
    A twoje?
  • 5:52 - 5:56
    Moim ulubionym daniem jest smażony ryż z warzywami.
  • 6:38 - 6:44
    Ok. W menu są chińskie znaki, jednak nie znam ich aż tyle.
  • 6:44 - 6:50
    Rozpoznaję ten, to jest krowa a to jest mięso, więc to jest wołowina.
  • 6:50 - 6:55
    Mam polędwicę. Jest jeszcze jedna wołowina…
  • 6:55 - 6:59
    To oznacza "smażony" - ten trzeci znak.
  • 6:59 - 7:07
    Można uznać, że trochę rozpoznaję, ale trzeba poświęcić więcej czasu, żeby naprawdę można było to wszsytko przeczytać.
  • 7:09 - 7:12
    Herbata pachnie ładnie!
  • 7:18 - 7:22
    Jest bardzo dobra!
  • 7:23 - 7:26
    Myślę, że wezmę zupę...
  • 7:26 - 7:29
    Ok. Muszę znaleść mój znak zodiaku.
  • 7:29 - 7:40
    Właściwie to nigdy nie zwracałem uwagi na chińskie znaki zodiaku, więc nie jestem pewien, który z nich jest mój.
  • 7:41 - 7:47
    Muszę znaleźć 80, co oznaczało by... 81…
  • 7:47 - 7:50
    O Jezu… 84...
  • 7:50 - 7:54
    Hej!
  • 7:54 - 8:01
    1983… Osoby urodzone pod znakiem chińskiego zodiaku świni są bardzo ładne, dobrze wychowane i mają gust!
  • 8:01 - 8:05
    To brzmi nieźle!
  • 8:24 - 8:25
    Jak twoje jedzenie?
  • 8:25 - 8:28
    Fantastyczne, a twoje?
  • 8:28 - 8:30
    Było pyszne.
  • 8:30 - 8:35
    Teraz, nasze ciasteczka z wróżbą.
  • 8:36 - 8:40
    Zobaczmy…
  • 8:41 - 8:47
    Będziesz mieć szczęścię i wiele szans. Podoba mi się!
  • 8:52 - 8:56
    Teraz dla Ciebie jest szczęśliwy czas. Wykorzystaj tę szansę!
Title:
Recenzja: Memrise.com (zacząłem się uczyć trochę ... chińskiego?!)
Description:

To filmik do artykułu na moim blogu: http://www.linguatrek.com/blog/2013/10/recenzja-memrisecom-zacz%C4%85%C5%82em-si%C4%99-uczy%C4%87-troch%C4%99-chi%C5%84skiego

Przyjaciel przekonał mnie do nauki trochę chińskiego na stronie Memrise.com. Jak? No, przeczytaj cały artykuł na moim blogu! :-)

W tym filmiku (po angielsku - ale z napisami!):

(1) Pokazuję jak działa Memrise.com (to strona do nauki słów i fraz w innym języku), i

(2) Razem z żoną pójdziemy do chińskiej restauracji, żeby ćwiczyć to, czego się nauczyłem!

Życzę miłego oglądania!

Pomóż nam przetłumaczyć napisy na język polski:

XXX

Jeżeli spodobał Ci się filmik, serdecznie zapraszam do subskrybowania kanału oraz mojego bloga:

http://www.linguatrek.com/subscribe

more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:13

Polish subtitles

Revisions Compare revisions