< Return to Video

我玩遙遙嘅艱辛歷程

  • 0:09 - 0:15
    我十四歲嘅時候，我好自卑
  • 0:15 - 0:19
    我覺得我冇任何天份
  • 0:19 - 0:23
    有一日，我買咗個搖搖
  • 0:23 - 0:26
    當我嘗試第一個招式嘅時候
  • 0:26 - 0:27
    佢睇起嚟好似咁
  • 0:30 - 0:33
    （笑聲）
  • 0:33 - 0:36
    我連最簡單嘅招式都唔識
  • 0:36 - 0:39
    不過呢個對我嚟講係好自然嘅事
  • 0:39 - 0:43
    因為我手腳唔靈活，而且好憎運動
  • 0:43 - 0:46
    但係，經過一個禮拜練習之後
  • 0:46 - 0:50
    我出嚟嘅技巧比較似咁
  • 0:54 - 0:56
    好咗啲
  • 0:57 - 1:01
    我覺得，遙遙係我人生裏邊一樣
  • 1:01 - 1:03
    我會有做得叻嘅嘢
  • 1:03 - 1:06
    我搵到我嘅嗜好
  • 1:06 - 1:10
    我用唒我所有時間練習
  • 1:10 - 1:15
    我每日要花好幾粒鐘先至可以
    將我嘅技術提升上另一級
  • 1:15 - 1:20
    跟住，四年之後，我十八歲
  • 1:20 - 1:23
    我企喺世界遙遙比賽嘅台上
  • 1:23 - 1:25
    最後贏咗
  • 1:25 - 1:26
    我嗰陣時好興奮
  • 1:26 - 1:28
    「耶！我得咗！我係英雄，
  • 1:28 - 1:32
    我會有好多贊助商、
    好多錢、好多訪問，
  • 1:32 - 1:36
    甚至乎上電視！」
    我當時係咁諗（笑聲）
  • 1:36 - 1:39
    但係返到日本之後
  • 1:39 - 1:43
    我嘅人生完全冇改變到（笑聲）
  • 1:43 - 1:48
    我發現個社會並唔重視我熱愛嘅嘢
  • 1:48 - 1:51
    所以，我返去學校
  • 1:51 - 1:53
    成為咗日本典型嘅勞工
  • 1:53 - 1:55
    做咗系統工程師
  • 1:55 - 2:01
    我發覺我嘅熱情、心同埋靈魂
    都離開咗我嘅肉體
  • 2:01 - 2:04
    我覺得我死咗
  • 2:04 - 2:08
    跟住我就開始諗我究竟應該點做
  • 2:08 - 2:12
    我想表演得再好啲
  • 2:12 - 2:17
    同埋想上台表演畀大家睇下
    遙遙可以有幾咁精彩
  • 2:17 - 2:21
    從而改變大家對遙遙嘅印象
  • 2:21 - 2:28
    所以，我辭職，轉去做專業嘅表演家
  • 2:28 - 2:32
    我開始學古典芭蕾舞、爵士舞、雜技
  • 2:32 - 2:36
    同埋其他可以令到我表演更加出眾嘅嘢
  • 2:36 - 2:37
    因為我努力
  • 2:37 - 2:39
    加埋喺好多其他嘢幫助之下
  • 2:39 - 2:41
    皇天不負有心人
  • 2:41 - 2:45
    我再一次喺世界遙遙大賽嘅
    藝術表演項目贏咗
  • 2:45 - 2:49
    我過咗太陽馬戲團嘅面試
  • 2:49 - 2:56
    今日，我企喺 TED 嘅台上
    帶住遙遙出現喺你哋面前
  • 2:56 - 3:00
    （掌聲）
  • 3:00 - 3:02
    我從遙遙上高學到嘅係
  • 3:02 - 3:07
    如果我盡自己所能
    並且熱愛我所做嘅嘢
  • 3:07 - 3:10
    冇嘢係冇可能
  • 3:10 - 3:12
    大家唔知想唔想我表演
  • 3:12 - 3:15
    同我一齊愛上遙遙？
  • 3:15 - 3:19
    （掌聲）
  • 3:46 - 3:54
    （水聲）
  • 3:54 - 4:01
    （音樂）
  • 7:37 - 7:45
    （掌聲）
  • 7:45 - 7:51
    （音樂）
  • 9:01 - 9:09
    （音樂、掌聲）
  • 9:09 - 9:15
    （掌聲）
  • 9:17 - 9:25
    （音樂、掌聲）
  • 9:25 - 9:34
    （掌聲）
  • 9:34 - 9:37
    （音樂）
  • 10:05 - 10:09
    （掌聲）
Title:
我玩遙遙嘅艱辛歷程
Speaker:
BLACK
Description:

仲記唔記得你為咗要令遙遙轉而不斷練習嘅日子？記唔記得著迷到一路行一路玩遙遙？其實，仲有啲嘢你係未見過。嚟自日本嘅遙遙世界冠軍 BLACK 講佢發掘人生喜好嘅勵志故事，並即席表演，精彩到令你想將陳年冇玩嘅遙遙攞返出嚟玩。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:28
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Dimitra Papageorgiou approved Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Sunny Kan Ngai Hang accepted Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Ga-Wai Lau edited Chinese, Yue subtitles for My journey to yo-yo mastery
Ga-Wai Lau added a translation

Chinese, Yue subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.