Return to Video

「美しいを想うヘアカラー」-アルティストで理想の髪色つづく(MINX × RINA)

  • 0:00 - 0:01
    Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
  • 0:01 - 0:05
    When I'm performing, I want to have the best possible hair color.
  • 0:05 - 0:12
    That's why it's very important for me to have the right color when on stage.
  • 0:12 - 0:18
    We want you to be happy after returning home from the salon.
  • 0:20 - 0:24
    "Hair color that makes you feel beautiful"
  • 0:25 - 0:29
    For example, what kind of woman our customers want to be,
  • 0:29 - 0:31
    or how they're feeling,
  • 0:31 - 0:35
    we take into consideration what kind of person they want to be
  • 0:35 - 0:39
    and make suggestions based on all those.
  • 0:39 - 0:41
    As someone who performs on stage,
  • 0:41 - 0:49
    hair color is like magic that keeps you at your best
  • 0:49 - 0:52
    and shows off your personality.
  • 0:52 - 0:57
    ULTIST hair colors have a very beautifully clear finish,
  • 0:57 - 1:05
    and it keeps the customer's hair in great condition until their next visit.
  • 1:05 - 1:10
    This has taught me to find the best there is in each moment,
  • 1:10 - 1:21
    and I enjoy how my hair color beautifully changes over time.
  • 1:23 - 1:30
    This product was created with the customer in mind, allowing them to enjoy their hair color for long after they've left the salon.
  • 1:39 - 1:42
    *Please read the precautions carefully and follow the instructions. Do not use if you have ever experienced rashes or irritation when due to hair coloring.
Title:
「美しいを想うヘアカラー」-アルティストで理想の髪色つづく(MINX × RINA)
Description:

more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
01:43

English subtitles

Revisions Compare revisions