Return to Video

Minecraft Hour of Code: Introduction

  • 0:00 - 0:04
    Hour of Code Mahimaina
    Kupu Whakataki
  • 0:04 - 0:08
    Tēnā koe, ko Jens tōku ingoa,
    ko au te kaihoahoa matua
  • 0:08 - 0:09
    o Mahimaina.
  • 0:09 - 0:13
    I roto i te haora nei, ka hangaia e koe
    tāu ake kēmu Mahimaina.
  • 0:13 - 0:16
    He rite tōna hanga ki Mahimaina,
    heoi anō, kua tū te ao.
  • 0:16 - 0:20
    Kāore ngā hipi i te neke, kāore ngā heihei i te whānau hēki,
  • 0:20 - 0:22
    ka mutu, e tū pakoko ana
    ngā kairoro.
  • 0:22 - 0:26
    Kua riro māu e tāpiri i te waehere
    kia rere anō ai te ao Mahimaina.
  • 0:26 - 0:29
    Ko Melissa tōku ingoa, he kairangahau
    kaiwhakmahi ahau ki Mahimaina.
  • 0:29 - 0:32
    (Nā reria e hiahia ana koe kia pērā rātou
    āke, āke?
  • 0:32 - 0:33
    Āe.)
  • 0:33 - 0:37
    Ko tāku e aro nui nei ko te āhua o te tō te tangata whakaaro me tana mahi me te hangarau. Nā reira,
  • 0:37 - 0:42
    ko tēnei umanga taku tino, nā te mea e āhei ana
    ahau ki te whakakotahi i te mātai pūhanga ki te
  • 0:42 - 0:45
    mātai hinengaro: tō te tangata whakaaro,
    whanonga hoki.
  • 0:45 - 0:48
    Kei te kite atu koe, kua wāhia tō mata
    ki ngā wāhanga matua e toru.
  • 0:48 - 0:52
    1) Kei te taha mauī te kēmu Mahimaina.
  • 0:52 - 0:56
    Kua tū te ao i tēnei wā, heoi anō,
    mā tātou tērā e whakatika me te waehere.
  • 0:56 - 0:59
    2) Ko te wāhanga o waenganui nei
    te pouaka utauta.
  • 0:59 - 1:05
    He whakahau ēnei paraka katoa e mārama ana ki ngā heihei, ngā hipi me ētahi atu koiora o Mahimaina.
  • 1:05 - 1:12
    3) Ko te wāhanga kei te taha matau ko te papamahi,
    ā, koinei te wāhi ka hanga tātou i tā tātou papatono.
  • 1:12 - 1:17
    Kei runga ngā tohutohu mō ia taumata
    ki te wareware i a koe me aha koe.
  • 1:17 - 1:20
    Hei tīmatanga, ka papatonotia e tātou tētahi heihei.
  • 1:20 - 1:24
    Me tō tātou i te whakahau "neke ki mua" ki te
    papamahi.
  • 1:24 - 1:28
    Ka neke te heihei ki mua kotahi te hipanga ina pāwhiri au i te "Whakahaerehia".
  • 1:28 - 1:34
    Ka tōia e au tētahi atu paraka "neke ki mua" kia noho ki raro i te paraka "neke ki mua" tuatahi
  • 1:34 - 1:36
    kia minamina rā anō, kia neke tonu.
  • 1:36 - 1:40
    Kātahi au ka tuku, ā, ka piri tahi
    ngā paraka e rua.
  • 1:40 - 1:44
    Ki te pāwhiri anō ahau i te "Whakahaerehia"
    ka rua hipanga te nekehanga o te heihei.
  • 1:44 - 1:48
    Ki te hiahia koe ki te muku i tētahi paraka
    me tango noa iho i te raupapatanga,
  • 1:48 - 1:50
    me tō ki te pouaka utauta.
  • 1:50 - 1:55
    Kia pāwhiri koe i te "Whakahaerehia" e wātea ana kia pāwhritia te pātene "Tautuhi Anō"
  • 1:55 - 1:57
    ki te tautuhi anō i te kēmu me te tīmata anō.
  • 1:57 - 2:02
    Nā, kua eke te wā kia riro māu tāu ake
    putanga Mahimaina e hanga.
  • 2:02 - 2:03
    Kia ngahau!
Title:
Minecraft Hour of Code: Introduction
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:08

Maori subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.