< Return to Video

Sleepover - SNL

  • 0:03 - 0:07
    KNOCK, KNOCK, KNOCK, KNOCK,
    KNOCK.
  • 0:07 - 0:08
    DAD ALERT, DAD ALERT.
    [ IMITATING ALARM ]
  • 0:08 - 0:13
    HI, SORRY TO INTERRUPT YOUR
    SLEEP OVER.
  • 0:13 - 0:18
    I DON'T WANT TO SINGLE ANYONE
    OUT OR EMBARRASS ANYONE.
  • 0:18 - 0:22
    BUT SOMETHING HAPPENED UPSTAIRS.
    >> THE PIZZA CAME?
  • 0:22 - 0:24
    >> NO, NO.
    IT'S A LITTLE DIFFERENT.
  • 0:24 - 0:27
    IT'S HARD TO TALK ABOUT.
    BUT AS A PARENT I BELIEVE IN
  • 0:27 - 0:30
    MUTUAL RESPECT.
    SO WE'LL JUST TALK AS ADULTS.
  • 0:30 - 0:33
    OKAY?
    >> OKAY.
  • 0:33 - 0:40
    IT LOOKS LIKE SOMEONE TRIED TO
    FLUSH A SANITARY NAPKIN, PAD,
  • 0:40 - 0:42
    SORT OF A BIG ONE, IN OUR
    UPSTAIRS WASHROOM.
  • 0:42 - 0:45
    >> DAD, WHOA!
    IS THE TOILET BROKEN?
  • 0:45 - 0:50
    >> IT IS.
    THE PAD GOT STUCK.
  • 0:50 - 0:51
    WE DON'T HAVE A PLUNGER IN
    THERE.
  • 0:51 - 0:54
    SO I THINK WHOEVER TRIED TO
    FLUSH IT USED THE TOILET PAPER
  • 0:54 - 0:58
    STAND TO TRY TO SHOVE IT DOWN.
    AND THEN THEY PUT IN A LOT OF
  • 0:58 - 1:00
    PAPER TO SORT OF BLANKET IT
    WHICH MADE IT OVER FLOW PRETTY
  • 1:00 - 1:03
    BAD.
    >> OH, NO.
  • 1:03 - 1:07
    >> YEAH, THEN I THINK THEY TRIED
    TO DUCT TAPE IT SHUT.
  • 1:07 - 1:09
    IT CAUSED WATER TO SORT OF
    EXPLODE UP OUT OF IT INTO THE
  • 1:09 - 1:14
    LIGHT SOCKET WHICH CAUSED AN
    ELECTRICAL SHOCK.
  • 1:14 - 1:15
    HEY, WHERE'S MEGHAN?
    >> I DON'T KNOW.
  • 1:15 - 1:19
    SHE WENT UPSTAIRS LIKE AN HOUR
    AGO.
  • 1:19 - 1:31
    >> HI, MEGHAN.
    >> I WAS JUST HAVING A TALK WITH
  • 1:31 - 1:35
    THE GIRLS, BECAUSE SOMEONE TRIED
    TO FLUSH A PAD AND BROKE THE
  • 1:35 - 1:36
    TOILET.
    >> WOW!
  • 1:36 - 1:40
    THAT'S SICK.
    WHOEVER DID THAT, THAT'S PRETTY
  • 1:40 - 1:42
    SICK.
    I'M GOING TO GO TO BED.
  • 1:42 - 1:47
    >> NO, NO, NO, NO.
    NO, WE'RE JUST GOING TO STAY
  • 1:47 - 1:51
    AND TRY TO PIECE TOGETHER WHAT
    HAPPENED.
  • 1:51 - 1:54
    >> WELL, THAT STINKS.
    WHOEVER DID THAT, THAT'S A
  • 1:54 - 1:57
    MYSTERY.
    WE GOT TO GET MARK HARMON IN
  • 1:57 - 2:00
    HERE TO FIGURE THIS OUT.
    FROM "NCIS."
  • 2:00 - 2:03
    >> WELL, I'M JUST HOPING ONE OF
    YOU WILL COME FORWARD?
  • 2:03 - 2:08
    >> WELL, IT'S NOT ME, YOU KNOW?
    I CAN'T WEAR PADS 'CAUSE I DO
  • 2:08 - 2:09
    LITTLE THONGS.
    >> OKAY, NO, WE DON'T NEED ALL
  • 2:09 - 2:12
    THE DETAILS.
    >> YEP, YEP, I'M TAMPONS.
  • 2:12 - 2:16
    IT'S EASY.
    YOU LUBE THEM UP, STRING FIRST
  • 2:16 - 2:21
    DOWN THE GULLET.
    >> YOU DON'T HAVE TO PROVE IT.
  • 2:21 - 2:23
    >> YES, YOU KNOW, I'M NO MARK
    HARMON.
  • 2:23 - 2:24
    BUT I THINK IT WAS PROBABLY
    STEPHANIE.
  • 2:24 - 2:25
    SHE GOT BIG BOOBS, SO SHE
    PROBABLY WEARS BIG PADS.
  • 2:25 - 2:26
    >> NO, I DON'T.
    >> OKAY, LET'S NOT ACCUSE
  • 2:26 - 2:28
    PEOPLE.
    IT LOOKS LIKE THEY TRIED TO SOAK
  • 2:28 - 2:36
    UP THE WATER WITH EVERYONE'S
    COATS.
  • 2:36 - 2:40
    THEN THEY TRIED TO NAIL THE
    BATHROOM DOOR SHUT AND PAINT
  • 2:40 - 2:46
    OVER THE DOORKNOB SO KNOW ONE
    KNEW IT WAS A DOOR.
  • 2:46 - 2:47
    >> OH, THAT SOUNDS CLEVER TO ME.
    >> DID THAT WORK?
  • 2:47 - 2:49
    >> NO.
    AND THEN THEY WENT ON MY DESKTOP
  • 2:49 - 2:53
    TO TRY TO ORDER A NEW TOILET ON
    AMAZON PRIME.
  • 2:53 - 2:55
    >> THEN THEY G-CHATTED SOMEONE
    NAMED "MEGHAN'S MOM" AND SAID,
  • 2:55 - 2:56
    "IT HAPPENED AGAIN.
    JUST LIKE IN CHURCH BUT WORSE."
  • 2:56 - 3:03
    >> LOOK, YOU GUYS, WHOEVER DID
    THIS, JUST COME FORWARD.
  • 3:03 - 3:06
    WE'RE ALL ADULTS HERE.
    EVERYONE GETS A PERIOD.
  • 3:06 - 3:10
    AND WE ALL GET IT THE SAME WAY.
    TWO STRONG WEEKS TAPERED WITH A
  • 3:10 - 3:16
    WEEK ON EITHER SIDE.
    CRAMPS, MEDICAL FARTS, VIOLENT
  • 3:16 - 3:21
    SEXUAL HALLUCINATIONS.
    >> WE NEED MARK HARMON HONESTLY.
  • 3:21 - 3:23
    >> OKAY, LOOK, GIRLS, HERE'S THE
    TRUTH.
  • 3:23 - 3:25
    I SPOKE TO MY INSURANCE COMPANY.
    AND WE'RE LOOKING AT $10,000 IN
  • 3:25 - 3:27
    DAMAGE.
    AND I REALLY NEED TO BE ABLE TO
  • 3:27 - 3:31
    TELL THEM WHAT HAPPENED.
    SO WHOEVER DID IT, I HOPE WOULD
  • 3:31 - 3:37
    FEEL SAFE ENOUGH TO TELL ME.
    >> COME ON, YOU GUYS, JUST TELL
  • 3:37 - 3:41
    THE HOT DAD THAT YOUR PERIOD
    BROKE HIS WHOLE HOUSE.
  • 3:41 - 3:43
    >> MEGHAN, CAN I TALK TO YOU
    ALONE?
  • 3:43 - 3:47
    >> HOW CAN I HELP?
    >> I WANTED TO GIVE YOU A CHANCE
  • 3:47 - 3:50
    AWAY FROM EVERYBODY ELSE.
    IS THERE ANYTHING YOU THAT WANT
  • 3:50 - 3:53
    TO TELL ME?
    >> I THINK WE SHOULD BE
  • 3:53 - 3:55
    TOGETHER.
    >> NO, NO, NO.
  • 3:55 - 3:58
    >> I PLANNED IT OUT.
    THE NEXT SIX YEARS YOU BE WITH
  • 3:58 - 4:00
    YOUR WIFE.
    I GO TO COLLEGE AND LEARN
  • 4:00 - 4:01
    THINGS.
    AND THEN COLUMBUS DAY WEEKEND
  • 4:01 - 4:04
    FRESHMAN YEAR, I COME HOME, WE
    BANG.
  • 4:04 - 4:07
    >> NO.
    MEGHAN, LOOK, I GIVE UP.
  • 4:07 - 4:11
    >> WAIT, I HAVE TO CONFESS
    SOMETHING.
  • 4:11 - 4:15
    I FLUSHED THE PAD.
    I'M SCARED OF TAMPONS.
  • 4:15 - 4:21
    I'M SORRY.
    >> WAIT, I ALSO FLUSHED A PAD.
  • 4:21 - 4:25
    >> I DID TOO.
    >> AND I FLUSHED MANY, MANY
  • 4:25 - 4:28
    PADS.
    TODAY, YESTERDAY, THE DAY BEFORE
  • 4:28 - 4:33
    THAT AND EVERY DAY FOR A WEEK
    AND A HALF.
  • 4:33 - 4:36
    >> WOW!
    THANK YOU GUYS FOR YOUR HONESTY.
  • 4:36 - 4:38
    >> MEGHAN, IS THERE ANYTHING YOU
    WOULD LIKE TO SAY?
  • 4:38 - 4:46
    >> NO, THERE IS NOT.
    >> OKAY, GIRLS, HAVE FUN.
  • 4:46 - 4:47
    I'M SURE EVERYTHING WILL BE
    OKAY.
  • 4:47 - 4:50
    OKAY.
    >> THANKS MR. MINNIEHAM.
  • 4:50 - 4:52
    [ CRASHING ]
Title:
Sleepover - SNL
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:05
ALEXANDRE CLEMENTE edited English subtitles for Sleepover - SNL

English subtitles

Revisions