Return to Video

The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz

  • 0:24 - 0:26
    Istnieją prawa niesprawiedliwe;
  • 0:26 - 0:28
    Powinniśmy być słuchać ich treści,
    czy powinniśmy dążyć do ich zmiany
  • 0:28 - 0:34
    i przestrzegać ich dopóki my odninesiemy skutek
  • 0:34 - 0:41
    Czy powinniśmy je przekroczyć na raz?
  • 0:50 - 0:55
    Współzałożyciel strony wiadomości społecznośćoiwych i rozrywki
    Reddit, został znaleziony martwy.
  • 0:58 - 1:02
    Z pewnością był cudownym talentem, ale nigdy sam tak o sobie nie myślał.
  • 1:02 - 1:08
    On był zupełnie niepodekscytowany o rozpoczęciu biznesu i zarabianiu pieniędzy
  • 1:10 - 1:15
    Istnieje głębokie poczucie utracenia w Highland Park,
    rodzinnym mieście Arrona Swartza
  • 1:15 - 1:19
    jako najbliżsi chcą pożegnać jedne z najjaśniejszych świateł Internetu
  • 1:19 - 1:22
    Działacze wolność, otwartego dostępu i komputerów pogrążeni są w żałobie.
  • 1:22 - 1:25
    "Zdumiewający intelektem", jeśli porozmawiasz z ludźmi, którzy go znali.
  • 1:25 - 1:27
    Został zabity przez władze
  • 1:27 - 1:29
    i MIT zdradził wszystkie swoje podstawowe zasady.
  • 1:29 - 1:32
    Chcieli zrobić z niego przykład.
  • 1:35 - 1:39
    Rządy mają nienasycone pragnienie do kontrolowania.
  • 1:39 - 1:43
    Miał potencjalnie wyrok 35 lat w więzieniu i milion dolarów grzywny.
  • 1:43 - 1:49
    Podnoszenie kwestii prokuratorskich gorliwości, i powiedziałbym nawet wykroczenia.
  • 1:49 - 1:54
    Pan spojrzał w tym szczególnym sprawie i osiągnął jakiekolwiek wnioski?
  • 1:58 - 2:01
    Dorastając miałem powoli ten proces realizacji,
  • 2:01 - 2:03
    że wszystkie rzeczy dookoła mnie, co ludzie mi mówili
  • 2:03 - 2:06
    były po prostu naturalnym sposobem którym rzeczy były,
    sposób którym rzeczy zawsze będą
  • 2:06 - 2:08
    Wcale nie były naturalne, były rzeczami
    które mogą być zmienione
  • 2:08 - 2:11
    i były rzeczy, które, co ważniejsze, były błędne
    i powinny się zmienić.
  • 2:11 - 2:15
    I kiedy to sobie uświadomiłem, nie było tak naprawdę powrotu.
  • 2:15 - 2:19
    Własny chłopiec internetu.
  • 2:24 - 2:27
    Witamy w czasie czytania.
  • 2:28 - 2:32
    Nazwa tej książki to "Miś Paddington w wesolym miasteczku".
  • 2:34 - 2:36
    Urodził się w Highland Park i tutaj dorastał.
  • 2:36 - 2:38
    Aaron miał trzech braci,
  • 2:38 - 2:40
    wszyscy niezwykle bystrzy.
  • 2:40 - 2:42
    (Matka) Pudło się przewraca...
  • 2:43 - 2:44
    (Matka) Są wolni!
  • 2:45 - 2:48
    Wszyscy byliśmy niesforni.
  • 2:48 - 2:50
    Trzech ciągle biegających chłopców,
  • 2:50 - 2:52
    sprawiających kłopoty.
  • 2:52 - 2:53
    (Matka) Hej, nie, nie, nie.
  • 2:53 - 2:55
    - Aaron!
    - Co?
  • 2:56 - 2:58
    Ale zdałem sobie sprawę, że Aaron nauczył się
  • 2:58 - 3:01
    jak się uczyć w bardzo wczesnym wieku.
  • 3:01 - 3:04
    Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć,
  • 3:04 - 3:06
    sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
  • 3:07 - 3:09
    - Puk, puk!
    - Kto tam?
  • 3:09 - 3:11
    - Aaron.
    - Aaron kto?
  • 3:11 - 3:13
    Aaron Śmieszny.
  • 3:13 - 3:15
    Wiedział czego chce i zawsze chciał to zrobić.
  • 3:15 - 3:17
    Zawsze dokonywał tego, czego chciał.
  • 3:18 - 3:21
    Jego ciekawość była nieograniczona.
  • 3:21 - 3:25
    Tutaj jest małe zdjęcie tego, czym są planety.
  • 3:25 - 3:32
    I każda planeta ma symbol. Symbol Merkurego, symbol Wenus, symbol Ziemi, symbol Marsa, symbol Jowisza.
  • 3:33 - 3:38
    Któregoś dnia powiedział do Susan: Czym jest ta darmowa rozrywka rodzinna w centrum Highland Park?
  • 3:38 - 3:40
    Darmowa rozrywka rodzinna w centrum Highland Park.
  • 3:40 - 3:42
    Miał wtedy 3 lata.
  • 3:43 - 3:45
    Ona powiedziała: O czym ty mówisz?
  • 3:45 - 3:49
    On odpowiedział: Patrz, tutaj na lodówce. "Darmowa rozrywka rodzinna - centrum Highland Park."
  • 3:50 - 3:55
    Była zdziwiona i zadziwiona, że on umiał czytać.
  • 3:56 - 4:00
    Nazywa się "Moja rodzinna Pascha"
  • 4:00 - 4:04
    Noc Paschy jest inna od wszystkich innych nocy.
  • Not Synced
    Pamiętam jak jednego razu byliśmy w bibliotece Uniwersytetu Chicagowskiego.
  • Not Synced
    Wyciągnąłem z półki książkę, która była z 1900 r.
  • Not Synced
    I pokazałem mu ją, a on powiedział: To niezwykłe miejsce.
  • Not Synced
    Wszyscy byliśmy ciekawskimi dziećmi.
  • Not Synced
    Ale to Aaron naprawdę lubił się uczyć i nauczać.
  • Not Synced
    Nauczymy się abecadła od tyłu.
  • Not Synced
    Z, Y, X, W, V, U, T…
Title:
The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz
Description:

The film follows the story of programming prodigy and information activist Aaron Swartz. From Swartz's help in the development of the basic internet protocol RSS to his co-founding of Reddit, his fingerprints are all over the internet. But it was Swartz's groundbreaking work in social justice and political organizing combined with his aggressive approach to information access that ensnared him in a two-year legal nightmare. It was a battle that ended with the taking of his own life at the age of 26. Aaron's story touched a nerve with people far beyond the online communities in which he was a celebrity. This film is a personal story about what we lose when we are tone deaf about technology and its relationship to our civil liberties.

Film by Brian Knappenberger - Luminant Media
http://www.takepart.com/internets-own-boy
https://www.kickstarter.com/projects/26788492/aaron-swartz-documentary-the-internets-own-boy-0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:45:00

Polish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions