インターネットの申し子: アーロン・スワーツの物語

天才プログラマー、情報活動家Aaron Swartzの物語をたどる。
Web配信フォーマットRSSの開発からRedditの共同立ち上げに至るまで、彼の功績はインターネット中に拡がっている。
しかしそれは、彼を二年間の法をめぐる悪夢に巻き込むこととなったSwartzの情報アクセスへの積極的なアプローチに伴ってなされた、社会正義と政治組織に対する画期的な功績だった。
その闘争は26歳で自らその生涯を絶つことで終わりを告げる。
Aaronのこのエピソードは彼をよく知るオンライン・コミュニティをはるかに超えて多くの人たちを苛立たせた。
この映画は、テクノロジー、そしてそれと市民の自由との関係性についての判断を誤った時、私たちは一体何を失うことになるのかについての、ある一人の人間の物語である。

撮影 : Brian Knappenberger - Luminant Media
http://www.takepart.com/internets-own-boy
https://www.kickstarter.com/projects/26788492/aaron-swartz-documentary-the-internets-own-boy-0
クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 継承 3.0

不正な法律が存在する;

我々は甘んじてそれに従えばよいのか、

あるいはそれを修正しようと努めながら、我々の試みが成功するまではそれに従う方がいいのか、

それともただちに法を犯す方がいいのか？
─ ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

ソーシャルニュースサイトredditの共同設立者が
遺体となって発見されました。

彼はまさに神童でしたが、
彼自身はそう考えてはいませんでした。

彼はビジネスや金儲けには

全く興味がありませんでした。

今夜、Aaron Swartzの地元ハイランドパークでは

インターネットの名士の一人に別れを告げようと、

彼の死を深く悼んでいます。

自由、オープンアクセス、コンピューターの活動家らが彼の死に哀悼の意を示しています。

彼を知る人によれば「驚くべき頭脳の持ち主」。

その彼は自身の基本原則をすべて裏切った

政府とMITによって殺されました。

彼らはAaronを見せしめにしたかったのでしょう。

政府にはコントロールしたいという貪欲さがあるのです。

彼は35年の服役と100万ドルの罰金を受ける可能性があります。

訴追への熱意に対し疑問を提起します、
もっと言えば職権乱用であるように私は思います。

どういった根拠を調査し、この結論に至りましたか?

成長するってのはつまり、身の回りの物や、

僕に語りかける人々全てが自然な、あるべき姿で

存在するってことを少しずつ自覚するプロセスなんだ。

全てが自然だというわけじゃない、
その中には変わっていくものもあれば、

もっと重要な、間違っていて、
変えなければならないものもある。

一度それを理解したら、もう後には引けないんだ。

インターネットの申し子

絵本を読む時間だよ。

本の名前は「パディントンとゆうえんち」。

そう、彼はハイランドパークで生まれ育ちました。

Araronは三人兄弟の一人で、とて利発な子でした。

ほぅら、箱がひっくり返るわよ……

兄弟みな、お行儀のいい子供じゃなかったですね。

しょっちゅう走り回っていて、問題を起こしてました。

こら、だめ、だめよ!

- Aaron!
- どうしたの?

でもAaronがとても若くして
学び方を習得していることに気付いていました。

ワン、ツー、スリー、フォー、ファイブ、
シックス、セブン、エイト、ナイン、テン。

- トン！トン！
- だぁれ?

- Aaronだよ。
- Aaronって?

- 芸人Aaronだよ。

やりたいことがわかっていて、
そしていつもやりたがっていました。

やりたいことには常に秀でていました。

彼の好奇心は尽きることがなかった。

「惑星についての図表だよ」

「それぞれの惑星は記号を持ってる、水星の記号、
金星の記号、地球の記号、火星の記号、木星の記号」

ある日、彼がSusanに、「この『ハイランドパーク
商業地区家族向け無料イベント』って何?」

「ハイランドパーク商業地区で家族向け無料イベント」

この時3歳ですよ。

妻が、「一体何のこと?」と聞くと、

彼は、「見て、冷蔵庫に貼ってあるよ、
『ハイランドパーク商業地区家族向け無料イベント』」

妻は読めることにとても驚いていました。

これは「私の家族のセデル」。

『このセデル(ユダヤ教の過ぎ越しの祭りの初日に
開かれる晩餐)は他と違う特別な夜なのです。』

シカゴ大学図書館でのことを覚えているよ。

19世紀末からあるような本棚から本を取り出して、

それを彼に見せながら、「わかるかい、ここは特別な場所なんだ。」

僕達は皆好奇心旺盛な子どもだったけど、
Aaronは学ぶのも教えるのも本当に好きでしたね。

これから教えるのは、逆順のABC。

Z、 Y、 X、 W、 V、 U、 T……

彼が初めての代数の授業から
家に帰ってきた時のことを思い出します。

彼が、「Noah、代数を教えてあげる!」

そして私が、「代数って何?」という感じで。

彼はいつもそんな調子でした。

ここでクリックボタンを押そう、それ!よしできた。

ピンクに塗られたよ。

彼が2、3歳の頃、Bobが彼にコンピューターを教えたんだ。

それ以来彼は我を忘れてコンピューターに夢中になったんだ。

(赤ちゃん言葉)

みんなコンピューターを持ってましたが、
Aaronは本当にパソコンに、ネットにはまってましたね。

- コンピューター使ってるの?
- ううん……

これ……ねぇママ、どうして動かないの?

彼はとても小さい頃からプログラミングを始めました。

私が一緒に書いた最初のプログラムはBasicで、
スターウォーズのクイズゲームでした。

彼はコンピューターのある地下室で一緒に座って、

何時間も、そのゲームをプログラミングしていました。

彼に対し私が抱えていた問題は、
私がやりたかったことがもう残っていないことです。

そして彼には、いつもやりたいことが、
プログラミングで解決できることがあるんです。

Aaronはいつも、プログラミングは魔法だと
いうように物事を捉えていました。

普通の人間にはできないことを彼はやり遂げることができた。

Aaronはマッキントッシュや段ボール箱などを
使ってATMを製作しました。

ある年のハロウィン、僕が何をすべきか思いつかなかった時、

彼は自分の新しいお気に入りのコンピューターの
仮装をしたらとてもクールなんじゃないかと考えたんだ、

初期モデルのiMacにね。

彼はハロウィンの仮装は嫌がっていたけど、
自分が見たい仮装を

他人に着させるよう説得するのが好きでしたね。

司会はAaron、もう!ほらこっちへ来て、カメラを見て!

スパイダーマンもカメラを見て!

彼は人々が情報を書き込むことのできる
The Infoという名のウェブサイトを作りました。

金箔の箔置きについてなら何でも詳しい人がいるとしましょう。

このウェブサイトにはそうした人たちが知識を書くことが
できる。そして他の人たちが後からやって来て、

そして情報を読み、悪いところがあれば
それを編集できる。

Wikipediaとちっとも違わないでしょう?

そしてこれはWikipediaのスタート前で、
彼は12歳でこれを開発したんです、

彼の部屋で、古い技術を使って
自分自身で小さいサーバーを走らせていました。

ある先生の反応は、こんな感じで:「馬鹿げたアイデアだ、
他人に辞書、百科辞典の編纂をさせるなんて。

学者は私たちへこういった本を書くために存在するんだ。
どうしてこんな馬鹿げたアイデアを考えた?」

僕たち兄弟はその後、「ああ、Wikipedia、
クールだね。でも家にあったよ、そう、5年前にね。」

Aaronのサイト、theinfo.orgは
ケンブリッジにあるウェブデザイン会社、

ArsDigitaが主催した学校コンテストで受賞しました。