The Internet's Own Boy. La storia di Aaron Swartz.

Il film racconta la storia di Aaron Swartz, programmatore prodigio e attivista per l'informazione libera. Tra gli sviluppatori del noto protocollo RSS e tra i co-fondatori al di Reddit, le sue impronte sono sparse ovunque su Internet. Ma è stato soprattutto il suo impegno a sostegno della giustizia sociale e dell'attivismo politico, unito all'approccio aggressivo per garantire l'accesso all'informazione, che lo hanno portato a un incubo giudiziario durato due anni. Una battaglia conclusasi con il suicidio a 26 anni. La vicenda di Aaron ha colpito anche gente che aveva poco a che fare con le comunità online in cui era ben noto. Questo film è la storia personale di quello che perdiamo quando rimaniamo indifferenti davanti alla tecnologia e alle sue relazioni con le libertà civili di ciascuno di noi.

Film di Brian Knappenberger - Luminant Media (2014)
http://www.takepart.com/internets-own-boy
https://www.kickstarter.com/projects/26788492/aaron-swartz-documentary-the-internets-own-boy-0
Rilasciato con licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0

Le leggi ingiuste esistono;
dobbiamo accontentarci di obbedirle,
o dobbiamo tentare di emendarle,
e rispettarle fino a quando non avremo avuto successo,

oppure dobbiamo trasgredirle da subito?

– Henry David Thoreau

Uno dei cofondatori del sito di news e intrattenimento social "Reddit" è stato trovato morto.

Era sicuramento un ragazzo prodigio, sebbene non si sia mai considerato tale.

Era davvero poco interessato

a creare una propria società o a fare soldi

C'è un profondo senso di smarrimento stasera ad Highland Park,

città natale di Aaron Swartz

mentre i suoi cari dicono addio ad una delle menti più brillanti nella comunità Internet.

Attivisti digitali, per la libertà ed Open Access sono in lutto per la sua scomparsa.

"Una mente incredibile", dicono le persone che lo conoscevano.

È stato ucciso dal governo,

e il MIT ha tradito tutti i suoi principi fondanti.

Volevano farne un caso esemplare, ok?

Lo Stato ha un'insaziabile desiderio di controllo.

Rischiava 35 anni in carcere ed un milione di dollari di multa.

Sollevando dubbi per lo zelo della pubblica accusa e direi persino di cattiva condotta.

Avete indagato su quest'aspetto specifico e raggiunto alcuna conclusione? [domanda posta dal senatore John Cornyn, R-Texas, al Procuratore Generale, Eric Holder].

Crescendo, pian piano mi sono reso conto che

ciò che mi stava intorno, ciò che la gente mi aveva detto che fosse normale,

che quello era il modo in cui erano sempre state le cose.

Non erano invece per niente normali, erano cose che potevano essere cambiate

e - in modo ancora più importante - alcune cose erano sbagliate e sarebbero dovute cambiare.

E quando capito questo, non c'è stato più modo di tornare indietro.

The Internet's Own Boy.

È il momento di leggere una storia.

Il libro s'intitola "Paddington alla fiera".

È nato e cresciuto qui ad Highland Park.

Aaron proveniva da una famiglia di tre fratelli, tutti straordinariamente brillanti.

Oh, la scatola si sta ribaltando...

Insomma, non eravamo certo i bambini più disciplinati

Tre figli maschi, che correvano in giro tutto il tempo a fare marachelle

Hey, no, no, no!

- Aaron!
- Cosa?

Ma ho realizzato che Aaron ha imparato a imparare quand'era molto piccolo

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci

- Toc, toc!
- Chi è?

- Aaron
- Aaron chi?

Aaron il mattacchione

Sapeva ciò che voleva, e l'ha sempre voluto fare

ed ha sempre raggiunto ciò che voleva

la sua curiosità era... infinita

Ecco un piccolo disegno di quali sono i pianeti

e ogni pianeta ha un simbolo. Il simbolo di Mercurio, il simbolo di Venere, il simbolo della Terra, il simbolo di Marte,

Un giorno disse a Susan: cos'è questo intrattenimento gratuito per le famiglie in centro a Highland Park?

Intrattenimento gratuito per le famiglie in centro a Highland Park

Aveva tre anni all'epoca

e lei rispose: di cosa stai parlando?

e lui: guarda, lo dice qui sul frigo, "Intrattenimento gratuito per le famiglie in centro a Highland Park".

Lei è rimasta senza parole e stupefatta che sapesse leggere.

Si chiama "Il Seder [festività ebraica] della mia famiglia"

La notte del Seder è diversa da tutte le altre notti

Mi ricordo che una volta, eravamo nella biblioteca dell'Università di Chicago

Ho preso un libro dallo scaffale che era tipo del 1900

Gliel'ho mostrato e gli ho detto: vedi, questo è veramente un posto straordinario.

Eravamo tutti dei bambini molto curiosi,

ma ad Aaron piaceva molto imparare e gli piaceva molto insegnare

E adesso imparamo l'ABC alla rovescia

Z, Y, X, W, V, U, T...

Mi ricordo quando tornò a casa dalla sua prima lezione di algebra

e disse una cosa tipo: "Noah, adesso ti insegno l'algebra!"

Ed io: che cos'è l'algebra?

Ed era sempre così

Adesso si preme il pulsante, così! E adesso c'è questo!
Adesso è rosa

Quando aveva due o tre anni e Bob gli fece conoscere il computer

ha subito capito come funzionavano, gli piacevano da matti

Abbiamo avuto tutti il computer, ma Aaron ne era davvero appassionato, davvero appassionato di Internet

- Stai lavorando al computer?
- Nah...

"Come mai... mamma, perché non funziona nulla?"

Cominciò a programmare quando era davvero piccolo

Ricordo che il primo programma che strissi con lui era in BASIC, era un gioco a quiz su Star Wars

Ci sedemmo assieme in cantina, dove si trovava il computer, programmando questo gioco per ore

Il problema che avevo continuamente con lui
era che per me non c'era nulla che volessi fare,

mentre per lui, c'era sempre qualcosa da fare,

qualcosa che la programmazione potesse risolvere.

Il modo in cui Aaron ha sempre pensato è che la programmazione è magia.

È possibile fare cose che per i normali esseri umani sono impossibili.

Aaron costruì un Bancomat usando un Macintosh ed una scatola di cartone.

Un anno ad Halloween, non sapevo da cosa travestirmi,

e lui pensò che sarebbe stato davvero cool se mi fossi vestito come il suo computer favorito