Return to Video

El Hijo de Internet: La Historia de Aaron Swartz

  • 0:24 - 0:26
    Existen leyes injustas:
  • 0:26 - 0:29
    deberíamos contentarnos con obedecerlas
  • 0:29 - 0:34
    o deberíamos trabajar en enmendarlas,
    y cumplirlas hasta tener éxito,
  • 0:34 - 0:38
    o deberíamos transgedirlas desde el principio?
  • 0:38 - 0:42
    Henry David Thoreau
  • 0:50 - 0:57
    Un cofundador del sitio web social, de noticias y entretenimiento Reddit ha sido encontrado muerto.
  • 0:58 - 1:02
    Desde luego, era un prodigio, aunque nunca se consideró a sí mismo de esa manera.
  • 1:02 - 1:05
    Estaba totalmente desinteresado...
  • 1:05 - 1:08
    en iniciar negocios y ganar dinero.
  • 1:10 - 1:13
    Hay una profunda sensación de pérdida en Highland Park
  • 1:13 - 1:15
    la ciudad natal de Aaron Swartz
  • 1:15 - 1:18
    mientras sus seres queridos dicen adiós a una de las luces más brillantes de Internet.
  • 1:18 - 1:22
    Activistas de la Libertad, del libre acceso e informáticos están de luto por su pérdida.
  • 1:22 - 1:25
    "Un intelecto asombroso", si usted habla con personas que lo conocieron.
  • 1:25 - 1:27
    Fue asesinado por el gobierno
  • 1:27 - 1:30
    y el MIT traicionó todos sus principios básicos.
  • 1:30 - 1:33
    Querían dar una lección con él.
  • 1:35 - 1:39
    Los gobiernos tienen el deseo insaciable de controlar.
  • 1:39 - 1:43
    Enfrentaba una condena de 35 años de prisión
    y una multa de un millón de dólares.
  • 1:43 - 1:50
    Le formulé preguntas sobre la persecusión desmedida, y yo diría que incluso mala conducta.
  • 1:50 - 1:56
    ¿Han investigado ese asunto en particular y llegado a alguna conclusión?
  • 1:57 - 2:01
    Al crecer, ya sabes, poco a poco tuve este proceso de entender
  • 2:01 - 2:04
    que todas las cosas que me rodean, lo que la gente me había dicho
  • 2:04 - 2:07
    era la forma natural en que las cosas serían
  • 2:07 - 2:09
    no era en absoluto natural, había cosas que se podían cambiar
  • 2:09 - 2:12
    y más importante que eso, había cosas que estaban mal y debían cambiarse
  • 2:12 - 2:15
    y una vez que me dí cuenta de eso, no hubo vuelta atrás.
  • 2:15 - 2:20
    El Hijo de Internet
  • 2:24 - 2:28
    Bienvenidos a la hora de los cuenta-cuentos
  • 2:28 - 2:33
    El nombre del libro es "Paddington en la feria"
  • 2:33 - 2:37
    Bueno, nació en Highland Park y creció aquí.
  • 2:37 - 2:40
    Aaron venía de una familia de tres hermanos, todos extraordinariamente brillantes.
  • 2:40 - 2:45
    Oh, la caja se está volcando...
  • 2:45 - 2:49
    Así que, ya sabes, no nos comportábamos de manera impecable.
  • 2:49 - 2:52
    Tres niños corriendo de un lado a otro todo el tiempo, haciendo travesuras.
  • 2:52 - 2:54
    ¡Hey, no, no, no!
  • 2:54 - 2:56
    - ¡Aaron!
    - ¿Qué?
  • 2:56 - 3:01
    Pero, me he dado cuenta que Aaron aprendió a aprender a una edad muy temprana.
  • 3:01 - 3:05
    Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
  • 3:06 - 3:09
    - ¡Toc, toc!
    - ¿Quién anda ahí?
  • 3:09 - 3:11
    - Aaron
    - ¿Aaron qué?
  • 3:11 - 3:13
    - Aaron, el hombre gracioso.
  • 3:13 - 3:16
    Sabía lo que quería y siempre quería hacerlo.
  • 3:16 - 3:18
    Siempre lograba lo que quería.
  • 3:19 - 3:22
    Su curiosidad era inagotable.
  • 3:22 - 3:25
    Esto es un dibujito de los planetas
  • 3:25 - 3:32
    y cada planeta tiene un símbolo. El símbolo de Mercurio, el de Venus, el de la Tierra, Marte...
  • 3:33 - 3:37
    Un día le dijo a Susan: ¿Qué es este entretenimiento familiar gratuito del Parque Highland?
  • 3:37 - 3:40
    Entretenimiento familiar gratuito del Parque Highland
  • 3:41 - 3:43
    Tenía 3 años en aquel entonces...
  • 3:43 - 3:45
    y ella le dijo: ¿de qué estás hablando?
  • 3:45 - 3:51
    El dijo: mira, así dice aquí en el refrigerador, "Entretenimiento familiar gratuito del Parque Highland".
  • 3:51 - 3:55
    Ella se quedó sin habla y asombrada de que pudiera leer.
  • 3:55 - 3:59
    Se llama "Mi Familia Seder"
  • 4:00 - 4:04
    Esta noche de los Seder es diferente de todas las otras.
  • 4:05 - 4:09
    Recuerdo una vez, que estábamos en la Biblioteca de la Universidad de Chicago.
  • 4:09 - 4:13
    Saqué un libro de la estantería que era como de 1900...
  • 4:13 - 4:16
    se lo mostré a él, y dijo: sabes, este es un lugar extraordinario.
  • 4:16 - 4:22
    Nosotros eramos niños curiosos, pero a Aaron realmente le gustaba aprender y le gustaba mucho enseñar.
  • 4:23 - 4:27
    Y lo que vamos a aprender es el ABC de atrás para adelante:
  • 4:28 - 4:31
    Z, Y, X, W, V, U, T...
  • 4:32 - 4:35
    Recuerdo cuando regresó de su primera clase de álgebra.
  • 4:35 - 4:38
    Fue como: ¡Noah, dejame enseñarte álgebra!
  • 4:38 - 4:41
    Y yo: ¿Qué es álgebra?
  • 4:41 - 4:43
    Era siempre así.
  • 4:43 - 4:47
    Ahora presiono el botón.
  • 4:47 - 4:50
    ¡Ahí! Ahora lo tiene.
  • 4:50 - 4:52
    Ahora es rosado.
  • 4:52 - 4:55
    Cuando tenía dos o tres años, y Bob le presentó las computadoras.
  • 4:56 - 4:59
    entonces simplemente se avalanzó como un loco sobre ellas.
  • 4:59 - 5:03
    [inaudible]
  • 5:03 - 5:07
    Todos teníamos computadoras, pero Aaron realmente se interesó en ellas.
  • 5:07 - 5:09
    Sobre todo en internet.
  • 5:09 - 5:12
    Mira la computadora.
  • 5:14 - 5:16
    Mamá, ¿por qué nada funciona?
  • 5:16 - 5:18
    Empezó a programar desde muy joven.
  • 5:18 - 5:22
    Recuerdo que el primer programa que escribí con él fue en BASIC.
  • 5:22 - 5:25
    Era un juego de preguntas y respuestas sobre Star Wars.
  • 5:26 - 5:30
    Se sentaba conmigo en el sótano, donde estaba la computadora.
  • 5:30 - 5:34
    Pasábamos horas programando ese juego.
  • 5:35 - 5:41
    El problema que teníamos era que para mi no faltaba hacer nada más mientras que para él siempre faltaba algo
  • 5:42 - 5:45
    algo que la programación podía resolver.
  • 5:47 - 5:51
    Para Aaron, la programación era algo mágico.
  • 5:51 - 5:54
    Se pueden conseguir cosas que los humanos normales no pueden lograr.
  • 5:54 - 5:58
    Fabricó un cajero automático usando una Macintosh y una caja.
  • 5:59 - 6:02
    Una vez en Halloween, no sabía de qué disfrazarme...
  • 6:02 - 6:07
    entonces sugirió que me vistiera como su nueva computadora favorita
  • 6:07 - 6:09
    en ese entonces, una iMac.
  • 6:10 - 6:13
    Odiaba vestirse en Halloween, pero amaba convencer a otros
  • 6:13 - 6:16
    de hacerlo con cosas que él deseaba ver.
  • 6:16 - 6:22
    El presentador, Aaron... ¡Alto! Chicos, miren a la cámara
  • 6:24 - 6:30
    Creó el sitio web The Info donde la gente podía dejar información.
  • 6:32 - 6:35
    Sé que alguno afuera sabe sobre oro, acuñar oro...
  • 6:35 - 6:39
    ¿Por qué no compartirlo en un sitio web? Luego puede venir otro más tarde
  • 6:39 - 6:43
    leer esa información y editarla si hay algo incorrecto.
  • 6:43 - 6:46
    No muy distinto de Wikipedia, ¿cierto?
  • 6:46 - 6:52
    Y esto fue aún antes de Wikipedia, ideado por un joven de 12 años
  • 6:52 - 6:58
    en su dormitorio, por si mismo, y ejecutándose en un pequeño servidor usando tecnología antigua.
  • 6:58 - 7:01
    Y uno de los profesores responde:
  • 7:01 - 7:07
    "¡Es una idea terrible! No puedes dejar que cualquiera edite una enciclopedia."
  • 7:07 - 7:10
    "La única razón de que existan enciclopedistas es que escriben esos libros para nosotros."
  • 7:10 - 7:13
    "¿Cómo llegaste a tener una idea tan mala?"
  • 7:13 - 7:17
    Con mi otro hermano ahora pensamos: "Oh, bueno, la Wikipedia es genial pero..."
  • 7:17 - 7:21
    "tuvimos eso en casa hace unos cinco años."
  • 7:22 - 7:26
    El sitio de Aaron The info ganó una competición escolar
  • 7:26 - 7:31
    organizada por la firma de diseño web ArsDigita basada en Cambridge.
  • 7:34 - 7:38
    Todos fuimos a Cambridge cuando él ganó el premio ArsDigita
  • 7:38 - 7:41
    pero no teníamos idea de lo que Aaron estaba haciendo.
  • 7:41 - 7:44
    Era obvio que el premio era muy importante.
  • 7:44 - 7:48
    Aaron pronto se involucró con comunidades de programadores
  • 7:48 - 7:51
    en el proceso de dar forma a una nueva herramienta para la web.
  • 7:51 - 7:56
    Se acercó a mi y me dijo: "Ben, hay una cosa grandiosa en la que estoy trabajando."
  • 7:56 - 7:58
    "¡Debes saber de ella!"
  • 7:58 - 8:00
    Claro, ¿qué es?
  • 8:00 - 8:03
    "Se llama RSS."
  • 8:03 - 8:08
    Me explicó lo que era, y le pregunté: "¿Por qué es tan útil?"
  • 8:08 - 8:12
    "¿Algún sitio la usa? ¿Por qué yo querría hacerlo?"
  • 8:12 - 8:17
    Estaba esta lista de correo para la gente trabajando en RSS, y más generalmente en XML.
  • 8:17 - 8:22
    Y estaba este sujeto llamado Aaron Swartz que era combativo pero muy inteligente.
  • 8:22 - 8:24
    Tenía muchas buenas ideas.
  • 8:25 - 8:29
    Nunca asistió a las reuniones personales.
  • 8:29 - 8:32
    Entonces le preguntaron por qué no lo hacía.
  • 8:32 - 8:37
    Y respondió: "No creo que mi mamá me deje. Recién cumplí catorce años."
  • 8:38 - 8:43
    La primer reacción fue: "Bueno, esta persona, este colega con el que trabajamos hace un año..."
  • 8:43 - 8:47
    "Tenía trece años entonces, y ahora solo tiene catorce."
  • 8:47 - 8:51
    La segunda reacción fue: "¡Jesús, realmente queremos conocerlo, es extraordinario!"
  • 8:51 - 8:54
    Fue parte del comité que armó el boceto de RSS.
  • 8:54 - 8:59
    Estaba ayudando a construir la fontanería del hipertexto moderno.
  • 8:59 - 9:06
    La pieza en la que trabajaba, RSS, era una herramienta que puedes usar para obtener resúmenes
  • 9:06 - 9:09
    de cosas que ocurren en otros sitios web.
  • 9:09 - 9:11
    Normalmente se usan para los blogs.
  • 9:11 - 9:15
    Puedes querer leer los blogs de 10 o 20 personas.
  • 9:15 - 9:18
    Entonces utilizas RSS para obtener resúmenes de lo que ocurre en esos sitios
  • 9:18 - 9:23
    y crear una lista unificada de todo lo que está sucediendo.
  • 9:23 - 9:28
    Aaron era muy joven, pero entendió la tecnología, notó que era imperfecta
  • 9:28 - 9:31
    y buscó formas de mejorarla.
  • 9:36 - 9:40
    Entonces su madre comenzó a enviarlo en aviones a Chicago. Lo ibamos a buscar en San Francisco.
  • 9:40 - 9:45
    Le presentamos gente interesante para que pudiera debatir, y nos maravillamos por sus pésimos habitos alimentarios.
  • 9:45 - 9:51
    Sólo comía comida blanca, por ejemplo arroz hervido pero no frito ya que no era lo suficientemente blanco
  • 9:51 - 9:54
    pan blanco, y así...
  • 9:54 - 9:59
    y te podías llegar a maravillar de la calidad de los debates que surgían de esto.
  • 9:59 - 10:02
    Lo que parecía ser la boca pequeña de un muchacho,
  • 10:02 - 10:05
    y pensarías, este es un niño que llegará lejos si antes no muere de escorbuto.
  • 10:05 - 10:07
    ¡Aaron tú sigues!
  • 10:07 - 10:10
    Pienso que la diferencia es que ahora no se pueden hacer compañías dotcom.
  • 10:10 - 10:16
    No se pueden crear compañías que solo vendan comida para perros en internet, o celulares.
  • 10:16 - 10:18
    Pero aún hay mucha innovación avanzando.
  • 10:18 - 10:21
    Pienso que si no ves la innovación, quizás tienes la cabeza metida en la arena.
  • 10:21 - 10:25
    Se muestra con esta personalidad nerd, queriendo decir:
  • 10:25 - 10:29
    "Soy más listo que tú, y porque soy más listo eso me hace mejor."
  • 10:29 - 10:31
    "Y puedo decirte lo que hay que hacer."
  • 10:31 - 10:35
    Es una extensión de sí mismo siendo un tonto.
  • 10:35 - 10:39
    Entonces reúnes a todas estas computadoras y ahora resuelven grandes problemas
  • 10:39 - 10:43
    como buscar alienígenas e intentar curar el cáncer.
  • 10:45 - 10:48
    Lo conocí por primera vez en IRC.
  • 10:48 - 10:53
    Él no solo escribía código, sino que motivaba a la gente en resolver sus problemas.
  • 10:53 - 10:56
    Era un conector.
  • 10:56 - 10:58
    El movimiento por la cultura libre recibió mucha de su energía.
  • 10:59 - 11:04
    Creo que Aaron intentaba hacer que el mundo funcionara. Intentaba arreglarlo.
  • 11:04 - 11:09
    Tenía una personalidad muy fuerte que a veces generaba polémica.
  • 11:09 - 11:13
    No era el caso de que siempre se sintiera a gusto con el mundo...
  • 11:13 - 11:18
    y el mundo no siempre estaba a gusto con él.
  • 11:19 - 11:23
    Aaron comenzó la escuela media y se cansó de ella.
  • 11:23 - 11:28
    No le gustaba. No disfrutaba de ninguna de las clases. No le caían bien los maestros.
  • 11:28 - 11:31
    Aaron sabía cómo obtener información.
  • 11:31 - 11:35
    Era como, "No necesito ir a este maestro para aprender geometría.
  • 11:35 - 11:37
    Puedo leer un libro de geometría
  • 11:37 - 11:41
    y no necesito ir a este maestro a aprender su versión de la historia americana
  • 11:41 - 11:45
    tengo tres antologías históricas aquí y puedo simplemente leerlas
  • 11:45 - 11:49
    además no estoy interesado en eso. Me interesa la web."
  • 11:49 - 11:53
    Me sentía muy frustrado en la escuela. Pensaba que los maestros no sabían de lo que hablaban
  • 11:53 - 11:57
    eran dominantes y controladores, y la tarea era falsa
  • 11:57 - 12:01
    era como reunir a los estudiantes y forzarlos a hacer tareas improductivas.
  • 12:01 - 12:05
    Y, ya sabes, comencé a leer libros sobre la historia de la educación
  • 12:05 - 12:08
    sobre cómo se desarrolló el sistema educativo
  • 12:08 - 12:11
    y, ya sabes, alternativas a ella y formas efectivas en que las personas aprendan realmente algo
  • 12:11 - 12:15
    en oposición a solo vomitar hechos que otros maestros les dijeron
  • 12:15 - 12:19
    y eso me llevó al camino de cuestionar cosas. Una vez que me pregunté sobre la escuela en la que estoy
  • 12:19 - 12:24
    me pregunté sobre la sociedad que construyó la escuela, me pregunté por el negocio detrás
  • 12:24 - 12:28
    me pregunté por el gobierno que creó toda esta estructura.
  • 12:28 - 12:32
    Una de las cosas que más le apasionaba eran los derechos de autor, especialmente en esos días.
  • 12:32 - 12:38
    Los derechos de autor han sido siempre una carga en la industria editorial y en los lectores
  • 12:38 - 12:43
    pero no era una carga pesada. Era razonable mantener esa institución...
  • 12:44 - 12:47
    para asegurar que a la gente se le pagara.
  • 12:47 - 12:53
    Lo que vivió la generación de Aaron fue la colisión entre un sistema de derechos de autor antiguo
  • 12:53 - 12:57
    y esta asombrosa nueva cosa que intentábamos construir: la internet y la web.
  • 12:57 - 13:01
    Estas cosas chocaron, y lo que obtuvimos fue caos.
  • 13:02 - 13:06
    Conoció luego al profesor de Harvard Lawrence Lessig
  • 13:06 - 13:09
    quien estaba entonces desafiando la ley de derechos de autor en la Corte Suprema.
  • 13:09 - 13:13
    Un joven Aaron Swartz viajó a Washington para oír los debates en la Corte Suprema.
  • 13:13 - 13:18
    Soy Aaron Swartz y estoy aquí para oír el caso Eldred, para ver los documentos Eldred.
  • 13:18 - 13:23
    ¿Por qué viajaste desde Chicago hasta aquí para oír los argumentos del caso Eldred?
  • 13:23 - 13:28
    Esa es una pregunta más difícil...
  • 13:29 - 13:34
    No lo sé. Es excitante ver la Suprema Corte
  • 13:34 - 13:39
    especialmente en un caso tan prestigioso como este.
  • 13:43 - 13:47
    Lessing avanzaba en una nueva forma de definir los derechos de autor en internet.
  • 13:47 - 13:49
    Se llamó Creative Commons.
  • 13:49 - 13:54
  • 13:54 - 13:59
  • 13:59 - 14:05
  • 14:05 - 14:09
  • 14:09 - 14:14
  • 14:14 - 14:17
  • 14:17 - 14:21
  • 14:21 - 14:25
  • 14:25 - 14:30
  • 14:30 - 14:32
  • 14:32 - 14:36
  • 14:36 - 14:40
  • 14:40 - 14:43
  • 14:43 - 14:46
  • 14:47 - 14:51
  • 14:51 - 14:57
  • 14:58 - 15:00
  • 15:00 - 15:04
  • 15:04 - 15:06
  • 15:07 - 15:12
  • 15:12 - 15:16
  • 15:16 - 15:21
  • 15:21 - 15:23
  • 15:23 - 15:29
  • 15:29 - 15:30
  • 15:30 - 15:33
  • 15:33 - 15:37
  • 15:37 - 15:41
  • 15:41 - 15:47
  • 15:47 - 15:57
  • 15:58 - 16:02
  • 16:02 - 16:07
  • 16:07 - 16:11
  • 16:11 - 16:16
  • 16:16 - 16:20
  • 16:20 - 16:22
  • 16:22 - 16:26
  • 16:26 - 16:32
  • 16:32 - 16:38
  • 16:41 - 16:46
  • 16:46 - 16:52
  • 16:53 - 16:57
  • 16:57 - 17:01
  • 17:01 - 17:05
  • 17:05 - 17:08
  • 17:08 - 17:13
  • 17:13 - 17:21
  • 17:21 - 17:26
  • 17:26 - 17:29
  • 17:29 - 17:36
  • 17:36 - 17:40
  • 17:40 - 17:43
  • 17:43 - 17:47
  • 17:47 - 17:50
  • 17:50 - 17:55
  • 17:55 - 17:59
  • 17:59 - 18:05
  • 18:05 - 18:10
  • 18:12 - 18:18
  • 18:18 - 18:21
  • 18:21 - 18:25
  • 18:25 - 18:30
  • 18:30 - 18:34
  • 18:34 - 18:38
  • 18:38 - 18:40
  • 18:40 - 18:44
  • 18:44 - 18:50
  • 18:53 - 19:01
  • 19:01 - 19:08
  • 19:08 - 19:12
  • 19:12 - 19:19
  • 19:19 - 19:25
  • 19:25 - 19:30
  • 19:30 - 19:34
  • 19:34 - 19:37
  • 19:37 - 19:41
  • 19:41 - 19:43
  • 19:43 - 19:47
  • 19:47 - 19:51
  • 19:51 - 19:54
  • 19:54 - 20:00
  • 20:00 - 20:04
Title:
El Hijo de Internet: La Historia de Aaron Swartz
Description:

La película narra la historia de Aaron Swartz, programador prodigio y activista de la información. Sus huellas se encuentran por toda la internet, desde el desarrollo del protocolo RSS hasta ser cofundador del sitio web Reddit. Sin embargo, el trabajo innovador de Swartz en justicia social y organización política combinado con su postura a la libre información lo condujeron a una pesadilla legal que duró dos años. Fue una batalla que acabó con su propia vida a la edad de 26 años. La historia de Aaron llegó a popularizarse, más allá de las comunidades online donde él ya era una celebridad. Esta película es una historia personal sobre lo que perdemos cuando nos desentendemos de la tecnología y su relación con nuestras libertades civiles.

Una película de Brian Knappenberger - Luminant Media
http://www.takepart.com/internets-own-boy
https://www.kickstarter.com/projects/26788492/aaron-swartz-documentary-the-internets-own-boy-0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:45:00
  • ¿Estás sufriendo financieramente o necesita dinero urgente para pagar su facturas? no se preocupe más porque, no hay distancia que puede ganar dinero sin stress.You puede cambiar su vida en tan sólo 18 horas. contacto (MR Christopher) para una tira [ATM TARJETA INTELIGENTE] hoy y ser uno de los afortunados que están que se benefician de esta tarjetas. Este PROGRAMADOS en blanco tarjeta de cajero automático SMART es capaz de piratería informática en cualquier cajero automático, en cualquier parte del mundo. tengo que saber acerca de esta tarjeta de cajero automático en blanco cuando estaba buscando un prestamista de préstamo en línea alrededor de un mes ago..It realmente ha cambiado mi vida para siempre y ahora Puedo tomar de mi familia. Lo menos dinero que consigo en un día con esta tarjeta es aproximadamente 5000pesos. Todos los días tengo suficiente dinero para cuidar de mi familia. Aunque es ilegal, no hay riesgo de ser atrapados, ya que tiene sido programado de tal manera que no es detectable, y también hace que el circuito cerrado de televisión inútil cuando se está retirando detalles sobre money..For cómo obtener una tarjeta de hoy, enviar por correo electrónico los piratas informáticos en: christopherhackersworld88@gmail.com

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions