The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz
-
0:09 - 0:26
-
0:26 - 0:29
-
0:29 - 0:34
-
0:34 - 0:38
-
0:40 - 0:41
-
0:50 - 0:58A cofounder of the social, news and entertainment website Reddit has been found dead.
-
0:58 - 1:02He certainly was a prodigy, although he never kind of thought of himself like that.
-
1:02 - 1:05He was totally unexcited
-
1:05 - 1:10about starting businesses and making money
-
1:10 - 1:13There's a profound sense of lost in Highland Park,
-
1:13 - 1:15Aaron Swartz's hometown,
-
1:15 - 1:18as loved ones say good bye to one of the Internet's brightest lights.
-
1:18 - 1:22Freedom, open access and computer activists are mourning his loss.
-
1:22 - 1:26"An astonishing intellect", if you talk to people who knew him.
-
1:26 - 1:27He was killed by the government.
-
1:27 - 1:30and MIT betrayed all of its basic principles.
-
1:30 - 1:35They wanted to make an example out of him.
-
1:35 - 1:39Governments have insatiable desire to control.
-
1:39 - 1:43He was potentially facing 35 years in prison
and a one million dollar fine. -
1:43 - 1:50Raising questions or prosecutorial zeal, and I would say even misconduct.
-
1:50 - 1:57Have you looked into that particular matter and reached any conclusions?
-
1:57 - 2:01Growing up, you know, I slowly had this process of realizing
-
2:01 - 2:04that all the things around me, that people had told me
-
2:04 - 2:07were just the natural way things were, the way things always would be
-
2:07 - 2:09They weren't natural at all, there were things that could be changed
-
2:09 - 2:12and there were things that more importantly were wrong and should change.
-
2:12 - 2:14And once I realized that, there was really kind of no going back.
-
2:15 - 2:21The Internet's Own Boy.
-
2:24 - 2:28Welcome to story reading time.
-
2:28 - 2:33The name of the book is "Paddington at the fair"
-
2:34 - 2:37Well, he was born in Highland Park and grew up here.
-
2:37 - 2:41Aaron came from a family of three brothers, all extraordinarily bright.
-
2:41 - 2:45Oh, the box is tipping over...
-
2:45 - 2:49So we were all, you know, not the best behaved children
-
2:49 - 2:52You know, three boys running around all the time, causing trouble
-
2:52 - 2:54Hey, no, no no!
-
2:54 - 2:56-Aaron!
-What? -
2:56 - 3:01But I've come to the realization that Aaron learned how to learn at a very young age
-
3:02 - 3:06One, two, three, four, five, six, seven, eight...
-
3:06 - 3:10- Knock, knock!
- Who's there? -
3:10 - 3:11- Aaron
- Aaron who? -
3:11 - 3:13- Aaron Funnyman.
-
3:13 - 3:15He knew what he wanted, and he always wanted to do it.
-
3:16 - 3:19He always accomplished what he wanted.
-
3:19 - 3:22His curiosity was endless.
-
3:22 - 3:25Here's a little picture of what the planets are.
-
3:25 - 3:33And each planet has a symbol. Mercury symbol, Venus symbol, Earth symbol, Mars symbol...
-
3:34 - 3:40One day he said to Susan: what's this free family entertainment downtown Highland Park?
-
3:41 - 3:43He was three at the time.
-
3:43 - 3:46And she said: what are you talking about?
-
3:46 - 3:50He said: Look, it says here on the refrigerator, "Free family entertainment downtown Highland Park".
-
3:50 - 3:55She was floored and astonished that he could read.
-
3:55 - 3:59It's called "My family Seder".
-
4:00 - 4:05That Seder night is different from all other nights.
-
4:05 - 4:09I remember once, we were at the University of Chicago Library.
-
4:09 - 4:13I pulled a book off the shelf, that was from like 1900.
-
4:13 - 4:17And showed him: you know, this is an extraordinary place.
-
4:17 - 4:23We all were curious children, but Aaron really liked learning and really liked teaching.
-
4:23 - 4:27And what we're going to do is learn is ABC backwards.
-
4:28 - 4:31Z, Y, X, W, V, U, T...
-
4:32 - 4:36I remember he came home from his first Algebra class
-
4:36 - 4:39He was like: "Noah, let me teach you Algebra!"
-
4:39 - 4:41I'm like: what is Algebra?
-
4:41 - 4:43And he was always like that.
-
4:43 - 4:49Now it's press click button, there! Now it's got that!
-
4:49 - 4:53Now it's in pink!
-
4:53 - 4:57When he was about two or three years old, and Bob introduced him to computers,
-
4:57 - 5:00then he just took off, like crazy on them.
-
5:00 - 5:04(Inintelligible)
-
5:04 - 5:09We all had computers, but Aaron really took to them, really took to the Internet.
-
5:10 - 5:13- Working at the computer?
- Naah.. -
5:13 - 5:16- How c... mommy, why is nothing working?
-
5:16 - 5:19He started programming from a really young age.
-
5:19 - 5:26I remember the first program that I wrote with him was in Basic, and it was a Star Wars trivia game.
-
5:27 - 5:30He sat down with me in the basement, where the computer was,
-
5:30 - 5:35for hours, programming this game.
-
5:35 - 5:39The problem that I kept having with him is that there was nothing that I wanted done
-
5:39 - 5:45And to him, there was always something to do, always something that programming could solve.
-
5:47 - 5:51The way Aaron always saw it, is that programming is magic.
-
5:51 - 5:55You can accomplish these things that normal humans can't.
-
5:55 - 5:59Then we made an ATM, using like a MacIntosh and like a cardboard box.
-
5:59 - 6:02One year for Halloween, I didn't know what I wanted to be,
-
6:02 - 6:07and he thought it would be really cool if I dressed up like his new favorite computer,
-
6:07 - 6:10which at the time was the original iMac.
-
6:10 - 6:13I mean, he hated dressing up for Halloween but he loved convincing other people
-
6:13 - 6:16to dress up in these things that he wanted to see.
-
6:16 - 6:23Host Aaron, stop! Guys, come on, look at the camera!
-
6:24 - 6:31He made this website called The Info, where people could just fill in the information
-
6:31 - 6:35I'm sure someone out there knows everything about gold, gold leafing
-
6:35 - 6:39Why they don't write about that on this website? And then other people can come at a later point
-
6:39 - 6:43and read that information, and edit the information if they thought it was bad.
-
6:43 - 6:46Not too dissimilar from Wikipedia, right?
-
6:46 - 6:50And this was before Wikipedia begun, and this is developed by a 12 year old,
-
6:50 - 6:58in his room, by himself, running on this tiny server, using ancient technology.
-
6:58 - 7:07One of the teachers response was, like: "This is a terrible idea, you cant' just let anyone author the encyclopedia.
-
7:07 - 7:12The whole reason we have scholars is to write these books for us. How did you have such a terrible idea?"
-
7:12 - 7:20Me and my other brother will go, like: "Oh, you know, Wikipedia is cool, but we had that in our house, like, five years ago".
-
7:21 - 7:29Aaron's website, theinfo.org, wins a school competition hosted by the Cambridge-based web design firm Ars Digita.
-
7:34 - 7:38We all went to Cambridge when he won the Ars Digita prize
-
7:38 - 7:41and we had no clue what Aaron was doing.
-
7:41 - 7:44It was obvious that the prize was really important.
-
7:44 - 7:48Aaron soon became involved with online programming communities,
-
7:48 - 7:51then in the process of shaping a new tool for the web.
-
7:51 - 7:56He came saying to me like: Ben, there's this really awesome thing that I'm working on.
-
7:56 - 7:58You need to hear about it!
-
7:58 - 8:00And I'm like: yeah, what is it?
-
8:00 - 8:03And he says: It's a thing called RSS.
-
8:03 - 8:05And he explains me what RSS is.
-
8:05 - 8:11And I'm like: why is that useful, Aaron? Is any site using it, like why would I want to use it?
-
8:11 - 8:17There is this mailing list for people who are working on RSS, and XML more generally.
-
8:17 - 8:24And there's a person on it named Aaron Swartz, who is combative but very smart and who had lots of good ideas
-
8:24 - 8:29and he'd never come to the face to face meetings, and they said,
-
8:29 - 8:32you know, when are you gonna come to any of these face to face meetings?
-
8:32 - 8:38And he said: you know, I don't think my mom would let me. I'm.. I've just turned 14.
-
8:38 - 8:43So their first reaction was, you know, this person, this colleague we'we been working with all year is...
-
8:43 - 8:47was 13 years old while we were working with him, and he's only 14 now.
-
8:47 - 8:51And their second reaction was: Christ, we really want to meet him! That's extraordinary!
-
8:51 - 8:54He was part of the committee that drafted RSS.
-
8:54 - 8:59What he was doing was to help build the plumming for modern hypertext.
-
8:59 - 9:06The piece that he was working on, RSS, was a tool that you can use to get summaries
-
9:06 - 9:09of things that are going on on other web pages.
-
9:09 - 9:13Most commonly, you would use this for a blog. You might have 10 or 20 people's blogs you wanna read.
-
9:13 - 9:18You use their RSS feeds, these summaries of what's going on on those other pages
-
9:18 - 9:23to create a unufied list of all the stuff that's going on.
-
9:23 - 9:28Aaron was very young, but he understood the technology and he saw that it was imperfect
-
9:28 - 9:32and looked for ways to help make it better.
-
9:36 - 9:40So his mom started bundling him on planes in Chicago, we'd pick him up in San Francicso.
-
9:40 - 9:45We'd introduce him to interesting people to argue with, and we'd marvle at his horriffic eating habits.
-
9:45 - 9:51He only ate white food, only like steamed rice and not fried rice 'cause that wasn't sufficiently white
-
9:51 - 9:54and white bread, and so on...
-
9:54 - 9:59And you kind of marvled at the quality of the debate emerging from this,
-
9:59 - 10:02what appeared to be a small boy's mouth.
-
10:02 - 10:05And you'd think, this is a kid that's really going to get somewhere if he doesn't die of scurvy.
-
10:05 - 10:07Aaron, you're up!
-
10:07 - 10:10I think the difference is that now you can't make companies like dotcoms.
-
10:10 - 10:16You can't have companies that just sell dog food over the Internet, or sell dog food over cell phones.
-
10:16 - 10:18But there's still a lot of innovation going on.
-
10:18 - 10:21Think that maybe if you don't see the innovation, maybe your head is in the sand!
-
10:21 - 10:25He takes on this, like an alpha nerd personality, where he's
-
10:25 - 10:29sort of like: "I'm smarter than you, and because I'm smarter than you I'm better than you,
-
10:29 - 10:31and I can tell you what to do".
-
10:31 - 10:35It's an extension of, like, him being kind of like a twerp.
-
10:35 - 10:39So you aggregate all these computers together and now they're solving big problems
-
10:39 - 10:43like searching for aliens and trying to cure cancer.
-
10:45 - 10:48I first met him on IRC, or Internet Relay Chat.
-
10:48 - 10:53He didn't just write code, he also got people excited about solving problems he got.
-
10:53 - 10:56He was a connector.
-
10:56 - 10:58The free culture movement, he had a lot of this energy.
-
10:59 - 11:03I think Aaron was trying to make the world work. He was trying to fix it.
-
11:03 - 11:09He had a very kind of strong personality, that definitely ruffled feathers at times.
-
11:09 - 11:13It wasn't necesarily the case that he was always comfortable in the world
-
11:13 - 11:18and the world wasn't always comfortable with him.
-
11:19 - 11:23Aaron got into high school and he was really just sick of school.
-
11:23 - 11:28He didn't like it, he didn't like any of the classes that were being thaught, he didn't like the teachers.
-
11:28 - 11:31Aaron really knew how to get information.
-
11:31 - 11:35He was like: "I don't need to go to this teacher to learn how to do geometry.
-
11:35 - 11:37I can just read the geometry book.
-
11:37 - 11:41And I don't need to go to this teacher to learn their version of American history,
-
11:41 - 11:45like I have like three historical compilations here, I could just read them.
-
11:45 - 11:49And I'm not interested in that, I'm interested in the web".
-
11:49 - 11:53I was very frustrated with school, I thought the teachers didn't know what they were talking about.
-
11:53 - 11:57They were domineering and controlling, the homework was kind of a sham
-
11:57 - 12:01and it was all just like all about a way to pen students all together and force them to do busy work.
-
12:01 - 12:06And, you know, I started reading books about the history of education and how this educational system was developed.
-
12:06 - 12:11Then, you know, alternatives to it and ways that people could actually learn things
-
12:11 - 12:15as opposed to just regurgitating facts that teachers told them.
-
12:21 - 12:25And that kind of led me down this path of questioning things, once I questioned the school I was in,
-
Not SyncedI questioned the society that fed the school, I questioned the businesses that the schools were training people for,
-
Not SyncedI questioned the government that set up this whole structure.
-
Not SyncedOne of the thing he was most passionate about was copyright.
-
Not Synced
- Title:
- The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz
- Description:
-
The film follows the story of programming prodigy and information activist Aaron Swartz. From Swartz's help in the development of the basic internet protocol RSS to his co-founding of Reddit, his fingerprints are all over the internet. But it was Swartz's groundbreaking work in social justice and political organizing combined with his aggressive approach to information access that ensnared him in a two-year legal nightmare. It was a battle that ended with the taking of his own life at the age of 26. Aaron's story touched a nerve with people far beyond the online communities in which he was a celebrity. This film is a personal story about what we lose when we are tone deaf about technology and its relationship to our civil liberties.
Film by Brian Knappenberger - Luminant Media
http://www.takepart.com/internets-own-boy
https://www.kickstarter.com/projects/26788492/aaron-swartz-documentary-the-internets-own-boy-0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License - Video Language:
- English
- Duration:
- 01:45:00
![]() |
Chryssa R. Takahashi edited English subtitles for The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz | |
![]() |
Judit @Amara edited English subtitles for The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz | |
![]() |
Maggie S (Amara staff) edited English subtitles for The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz | |
![]() |
Retired user edited English subtitles for The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz | |
![]() |
Lee Kahn edited English subtitles for The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz | |
![]() |
Lee Kahn edited English subtitles for The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz | |
![]() |
Jason Decker edited English subtitles for The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz | |
![]() |
Oleg edited English subtitles for The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz |
cristi.magherusan
I think the English version is more or less complete now.
Let's review it and try to consistently apply the recommendations listed in the Guidelines box.
Bruno Treguier
Hi there,
I'm one of the French contributors to the French subtitles, and I noticed something that might be a (tiny) mistake in the English subtitles. Here are the present subtitles around 87:28:
87:28 - 87:31 I was a federal prosecutor at the Justice Department for three years.
87:31 - 87:34 Before I started teaching, the government came forward
87:34 - 87:38 with an indictment based on what crimes they thought were committed,
The guy's tone is a bit misleading, but there is a little silence after "teaching", sufficient for me to think that in fact, the first sentence stops there (and hence the 2nd begins), so IMHO he's in fact saying that:
1) he was a federal prosecutor for 3 years before he started teaching, and
2) the government came forward with an indictment based on what crimes they thought were committed, etc. etc.
So there should be a comma (or nothing) after "three years", and a full stop after "teaching".
Furthermore, with the present punctuation, the second sentence is a bit weird: why would it be important to state that the government came forward with Aaron's indictment before this guy started teaching ? Strange, isn't it ? ;-)
As one of the golden rules in subtitling is that only natives of a language should change the subtitles in that language, I leave it up to you to review my comments, and agree... or not. ;-)
Best regards,
Bruno
lauren3467
bruno.treguier Yeah, that makes much more sense. I think it's fixed now. Let me know if you find anything else.
Also, at 13:13 to 13:23, we had "LD documents" for the longest time, but I looked into it, and I'm pretty sure it should be "Eldred documents" so I changed it fairly recently. I'm not sure if it's been changed in the other languages, though.
http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/legal.html
It's great that this important documentary has been translated into so many languages!
Thanks :)
Bruno Treguier
Hi lauren3467,
I'll sure let you know if I notice something else that should be changed.
Regarding "LD" vs "Eldred", yeah, it's very difficult to catch what Aaron and his interviewer are precisely saying at that moment but I think you're perfectly right ! The "Eldred v. Ashcroft" oral argument at the Supreme Court, which precisely is about copyright, took place at the end of 2002/beginning of 2003, which fits perfectly !
Best regards,
Bruno