The Metamorphosis Audiobook by Franz Kafka

Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

ROZDZIAŁ I.

Pewnego ranka, jak Gregor Samsa właśnie budziła się ze niespokojny marzenia, odkrył, że w

łóżku był zmienił się w potwornego błędu zawszony.

Leżał na plecach zbroi twardej i zobaczył, jak podniósł głowę trochę, jego brązowe,

łukowe brzucha podzielona na sztywnych bow-jak.

Z tej wysokości koc, już prawie gotowi do zsunąć całkowicie, z trudem

pobyt na miejscu.

Jego liczne nogi, żałośnie cienkie w porównaniu do reszty jego

obwód, migotały bezradnie przed oczami.

"Co się stało ze mną", pomyślał.

To nie był sen. Jego pokój, właściwego miejsca dla człowieka,

tylko trochę za mały, leżał spokojnie między czterema ścianami dobrze znane.

Nad stołem, na którym rozpakowany odbiór towarów tkaniny próbki została rozłożona

out - Samsa był komiwojażer - wisiał obraz, który miał wycięte z

Ilustrowany magazyn jakiś czas temu i znajduje się w dość ramy złocone.

To był obraz kobiety w kapeluszu futra i boa futra.

Siedziała wyprostowana tam, podnosząc w kierunku widza solidne mufy futra

, w którym całe przedramię zniknął.

Rzut oka Gregora po czym odwrócił się do okna.

Ponurej pogody - krople deszczu spadały wyraźnie w dół w oknie metalu

półkę - uczynił go dość melancholii.

"Dlaczego nie mogę utrzymać spania na chwilę dłużej i tym wszystkim zapomnieć

głupota ", pomyślał.

Ale to było zupełnie niepraktyczne, bo był przyzwyczajony do spania na prawym boku, i

w jego obecnym stanie nie mógł dostać się do tej pozycji.

Nie ważne jak bardzo on rzucił się na jego prawym boku, zawsze gorąco ponownie na

plecach.

Musiał próbował go sto razy, zamykając oczy, aby nie musiał

aby zobaczyć nogi wijących się i oddał tylko wtedy, gdy zaczął odczuwać lekki, tępy ból w

jego stronie, która nigdy nie czułem.

"O Boże", pomyślał, "co pracy wymagających wybrałem!

Dzień po dniu, na drodze.

Podkreśla sprzedaży są znacznie większe niż prace prowadzone w siedzibie firmy, a

oprócz tego, muszę radzić sobie z problemami w podróży, zmartwień

o połączeniach kolejowych, nieregularne złe

żywności, tymczasowe i stale zmieniających się relacji międzyludzkich, które nigdy nie pochodzą z

serca. Do diabła z tym wszystkim! "

Poczuł lekkie swędzenie na górze brzucha.

On powoli pchnął się na plecach bliżej po łóżku, tak aby mógł unieść

głowę łatwiej znaleźć swędzenie część, która została w całości pokryta z małych białych

plamy - nie wiedział, co zrobić z nich i chciał poczuć się w nogę.

Ale nie wycofał się natychmiast, kontakt, czuł się jak zimny prysznic na całym

niego.

Wsunął powrotem do jego wcześniejszej pozycji.

"To wczesne wstawanie," pomyślał, "sprawia, że człowiek zupełnie idiotyczne.

Człowiek musi mieć swój sen.

Inne komiwojażerowie żyć jak harem kobiet.

Na przykład, kiedy wracam do karczmy w trakcie rano do pisania

się odpowiednie rozkazy, ci panowie po prostu siedzieć na śniadanie.

Gdybym miał spróbować, że z moim szefem, że będę wyrzucony na miejscu.

Mimo to, kto wie, czy nie może być naprawdę dobry dla mnie?

Gdybym nie powstrzymywać na miłość moich rodziców, muszę zamknąć wieki temu.

Bym poszedł do szefa i powiedziałem mu tylko to, co myślę, z głębi

serca.

On już spadła tuż za biurkiem! Jak dziwne jest to, aby siedzieć w tym biurka i

zniżać się do poziomu pracownika od drogi tam.

Szef ma słuchu kłopoty, więc pracownik ma zwiększyć się bardzo blisko niego.

W każdym razie, nie mam całkowicie zrezygnował nadzieję, że jeszcze.

Gdy mam ze sobą pieniądze na spłatę zadłużenia rodziców do niego - że powinny

kolejne pięć czy sześć lat - I'll zrobić to na pewno.

Wtedy zrobię wielki przełom.

W każdym razie teraz muszę wstać. Mój pociąg odjeżdża o piątej ".

Spojrzał na budzik tyka przez komoda.

"Dobry Boże!" Pomyślał.

Było 06:30, a ręce szli spokojnie dalej.

Minęło pół godziny, już prawie kwadrans.

Czy alarm nie udało się pierścień?

Jeden widział z łóżka, że to właściwie zestaw do czwartej.

Z pewnością miał szczebla. Tak, ale to było możliwe, na sen

że hałas, który wydał wstrząsnąć meble?

Teraz, to prawda, że nie byłoby spał spokojnie, ale oczywiście byłoby spał tym bardziej głęboko.

Mimo to, co powinien teraz zrobić? Następny pociąg w lewo o siódmej rano.

Aby złapać tego jednego, będzie musiał pójść w szalonym pędzie.

Kolekcji próbek nie było zapakowane jeszcze, a on naprawdę nie czują się szczególnie

świeżych i aktywnych.

I nawet jeśli on złapał pociągu, nie było uniknąć blow-up z szefem,

ponieważ firmy chłopcem na posyłki będzie już czekał na pięć pociągów rano i

zgłoszonych wieść o jego braku dawno temu.

Był szefa minion, bez kręgosłupa czy inteligencji.

No to co, że zgłoszone w chory?

Ale to byłoby bardzo kłopotliwe i podejrzanych, ponieważ podczas jego pięciu

usługi lat Gregor nie chorował ani razu.

Szef na pewno się z lekarzem od zakładu ubezpieczeń zdrowotnych

i byłoby zarzucić jego rodzicom za ich leniwy syn i krótko obcięte wszystkich zastrzeżeń

lekarza ubezpieczenia komentarze; dla niego

każdy był zupełnie zdrowy, ale bardzo leniwy o pracy.

A poza tym, lekarz w tym przypadku całkowicie błędne?

Oprócz naprawdę nadmiernego senność po długim śnie, Gregor czuł w rzeczywistości

całkiem dobrze, a nawet miał naprawdę silny apetyt.

Jako, że myślał nad tym wszystkim w największym pośpiechu, bez możliwości, aby

decyzję wstać z łóżka - budzik był wskazując dokładnie kwadrans

siedem - było ostrożne pukanie do drzwi przez wezgłowia łóżka.

"Gregor," głos o nazwie - to była jego matka - "to 06:45.

Nie chcesz być na swój sposób? "

Cichy głos! Gregor był zaskoczony, gdy usłyszał jego głos

odpowiedzi.

Było jasno i jednoznacznie jego wcześniejszych głos, ale w to przemieszane, jak gdyby

od dołu, niepohamowanie bolesne piski, które opuściły słowa pozytywnie

różne tylko w pierwszej chwili i

zniekształcony je w pogłosu, tak że nie wiedziałem, jeśli ktoś nie słyszał

poprawnie.

Gregor chciał szczegółowo odpowiedzieć i wyjaśnić wszystko, ale w tych

okoliczności, że ograniczył się do stwierdzenia: "Tak, tak, dziękuję matki.

Dostaję od razu. "

Ze względu na drewnianych drzwi zmiana w głosie Gregora nie było zauważalne

zewnątrz, więc jego matka uspokoiła z tego wyjaśnienia i poczłapał.

Jednakże, jak wynika z krótkiej rozmowy, innych członków rodziny

Uświadomiłem sobie, że Gregor nieoczekiwanie jeszcze w domu, a już jego ojciec był

stukanie po jednej stronie drzwi, słabo, ale z pięści.

"Gregor, Gregor," zawołał, "co się dzieje?"

A po krótkim czasie, wzywał go ponownie w głębszym głosem: "Gregor!"

Gregor! "Po drugiej stronie drzwi, jednak jego siostra

zapukał lekko.

"Gregor? Czy wszystko w porządku?

Potrzebujesz czegoś? "Gregor skierowane odpowiedzi w obu kierunkach,

"Będę gotowy od razu."

Zrobił wysiłek z artykulacją bardzo ostrożnie i poprzez wstawienie dłuższych przerw

między poszczególnych słów, aby usunąć wszystko z niezwykłym głosie.

Jego ojciec wrócił do śniadania.

Jednak siostra szepnął: "Gregor, otwórz drzwi - błagam was."

Gregor nie miał zamiaru otwarcia drzwi, ale gratulacje się na jego

ostrożności, pozyskane z podróży, blokowania wszystkich drzwi w nocy, nawet przy

domu.

Najpierw chciał wstać spokojnie i bez zakłóceń, ubrać, a przede wszystkim mieć

śniadanie, a dopiero potem rozważyć dalsze działania, do - zauważył to jasno - przez

myślenia, co się w łóżku nie osiągnie rozsądnego wniosku.

Przypomniał sobie, że już często czułem lekki ból lub inne w łóżku, być może

wynik niewygodnej pozycji leżącej, która później okazała się być czysto

urojone, gdy wstał, i był

chciał zobaczyć jak jego obecny fantazje stopniowo rozproszyć.

Że zmiana w jego głos był niczym innym niż początek prawdziwego chill,

choroby zawodowej handlowej podróżnych, a nie, że miał

najmniejszej wątpliwości.

To było bardzo łatwo rzucać na bok koc.

Musiał tylko do pchania się nieco, a spadła sama.

Ale nadal było trudne, zwłaszcza dlatego, że był tak niezwykle szerokie.

Musiał ramiona i ręce do pchania się w pozycji pionowej.

Zamiast nich, jednak miał tylko wiele małych kończynach, które były nieustannie w ruchu

z bardzo różnych wniosków i które w dodatku nie był w stanie kontrolować.

Gdyby chciał zginać jeden z nich, to jako pierwszy rozszerzać się, a jeśli

w końcu udało robi co chce z tym kończyn, w międzyczasie wszyscy inni,

jak gdyby pozostawić wolne, poruszając się w agitację zbyt bolesne.

"Ale nie musi leżeć w łóżku bezużytecznie," powiedział Gregor do siebie.

Początkowo chciał wstać z łóżka z dolnej części jego ciała, ale niższe

części, które - przy okazji, że jeszcze nie patrzyliśmy i który także nie może

obraz wyraźnie - okazały się zbyt trudne do poruszania się.

Próba posunął się tak powoli.

Kiedy, stając się niemal szalone, w końcu rzucił się do przodu z całą

życie i bez zastanowienia, wybrał jego stronę nieprawidłowo, i uderzył w dolnej

bedpost trudne.

Gwałtowny ból czuł objawił mu, że dolna część jego ciała była na

chwili chyba najbardziej wrażliwe.

W ten sposób próbował uzyskać jego górnej się ciało z łóżka pierwszy i odwrócił głowę ostrożnie

ku krawędzi łóżka.

Udało mu się to zrobić łatwo, a mimo jego szerokości i ciężaru jego masy ciała na

ostatnio powoli po obracania głową.

Ale kiedy w końcu podniósł głowę poza łóżkiem na świeżym powietrzu, stał się niespokojny

o do przodu dalej w ten sposób, gdyby dał się

ostatecznie do upadku przez ten proces,

odbędzie się cud, aby zapobiec jego głowę od kontuzji.

I za wszelką cenę, że nie wolno tracić przytomność teraz.

Wolał pozostać w łóżku.

Jednak po podobnych wysiłku, podczas gdy on leżał znowu, wzdychając jak poprzednio, i

po raz kolejny zobaczyłem jego małe kończyny walczących ze sobą, jeśli coś gorszego niż wcześniej,

i nie widzę żadnych szans na nałożenie cichej

i porządku na tym arbitralne ruchu, powiedział sobie ponownie, że nie może

może pozostać w łóżku i że może to być najbardziej rozsądnym rzecz ofiary

wszystko, jeśli nie było nawet najmniejszej

nadziei, że się z łóżka w tym procesie.

W tej samej chwili jednak nie zapomniał przypomnieć sobie od czasu do czasu

z faktu, że uspokajające - rzeczywiście najspokojniejszym - odbicie może być lepiej niż większość

mylić decyzji.

W takich momentach, kierował swój wzrok tak dokładnie, jak mógł, w stronę okna,

ale niestety było mało pewni radości, jakie może przynieść na pierwszy rzut oka

poranna mgła, która kryje nawet po drugiej stronie wąskiej ulicy.

"Jest już godzina siódma," powiedział do siebie najpóźniej uderzenie alarm

Zegar "już godzina siódma i jeszcze takie mgły."

I przez chwilę leżał już spokojnie ze słabym oddech, jakby może

czeka na warunki normalne i naturalne ponownie wyłaniają się z pełną spokoju.

Ale potem rzekł do siebie: "Przed uderza ostatnim kwartale siedem, co

Muszę się całkowicie z łóżka.

Poza tym, przez to ktoś z biura przyjedzie do uzyskania informacji o mnie, bo

Biuro będzie otwarte przed siódmą. "

I uczynił wysiłek następnie rock jego całej długości ciała z łóżka z

ruch jednostajny.

Jeśli sobie pozwolić upadku z łóżka w ten sposób głowę, która w trakcie

Jesienią zamierzał podnieść ostro, prawdopodobnie pozostaną nienaruszone.

Jego powrót wydawał się być twardy, tak naprawdę nic nie zdarzy się, że w wyniku

spadek.

Jego największe zastrzeżenie martwić się o hałas, który jesienią musi utworzyć

i co prawdopodobnie wywoła, jeśli nie strach, to przynajmniej zaniepokojenie z drugiej

stronie wszystkie drzwi.

Jednak miał być sądzony.

Gdy Gregor był w trakcie podnoszenia się pół z łóżka - Nowa metoda została

więcej gier niż wysiłek, bo potrzebne tylko do rocka ze stałym rytmem - to

Uderzyło go, jak łatwo to wszystko byłoby, gdyby ktoś przyszedł mu z pomocą.

Dwóch silnych ludzi - pomyślał o ojcu i niewolnicy - byłoby dość

wystarczająca.

Musieli tylko trzeba było się szarpać rękami pod jego wygięty ku górze, aby go wyprowadzić z

łóżko, schylania się z ich załadować, a następnie jedynie do wykonywania cierpliwością i troską, że

ukończył klapki na piętrze, gdzie

jego zdrobnienie nogi nie to, że ma nadzieję, nabywać celu.

Teraz, pomijając fakt, że drzwi były zamknięte, powinien nazwać

o pomoc?

Mimo wszystko jego cierpienie, nie był w stanie powstrzymać uśmiechu na ten pomysł.

Miał już dotarliśmy do punktu, w którym, przez kołysanie silniej, utrzymywał on, jego

równowagi z trudem, i to bardzo szybko by w końcu zdecydować, w

pięć minut będzie to 07:15.

Potem była pierścień do drzwi mieszkania.

"To ktoś z urzędu", powiedział sobie, a on niemal zamarł, a jego

małe kończyny tylko tańczyli wokół wszystkich szybciej.

Na jednej chwili wszystko pozostało nadal.

"Nie są to otwarcie," Gregor powiedział do siebie, wciągnąć w jakiś absurd nadziei.

Ale oczywiście to, jak zwykle, niewolnicy z jej bieżnika firma podszedł do drzwi

i otworzył ją.

Gregor potrzebne, aby usłyszeć pierwsze słowo powitania gościa rozpoznać

natychmiast, kto to był, kierownik siebie.

Dlaczego Gregor jedyny skazany na pracę w firmie, gdzie przy najmniejszym

upływie, ktoś natychmiast przyciągnęła największe podejrzenie?

Czy wszyscy pracownicy następnie wspólnie, jednym i wszystko, łotrów?

Wśród nich było to nie prawdziwie poświęcony osobie, która, jeśli nie udało mu się użyć tylko

kilka godzin rano do pracy biurowej, będzie nieprawidłowy z wyrzutami

sumienia i naprawdę być w stanie się wstać z łóżka?

Czy to naprawdę nie na tyle, by uczeń zasięgnąć informacji, jeżeli takie

kwestionując nawet konieczne?

Musi kierownik sam przyszedł, a w procesie musi zostać wykazane w

cały niewinny rodziny, że badanie to podejrzane

okoliczności mogą być powierzone jedynie inteligencji zarządcą?

I w rezultacie w stanie wzbudzonym, w którym ten pomysł umieścić Gregor niż

w wyniku rzeczywistych decyzji, odwrócił się ze wszystkich sił z łóżka.

Rozległ się głośny łomot, ale nie prawdziwe katastrofy.

Spadek został wchłonięty przez nieco dywan, w dodatku jego powrót był bardziej

elastyczny niż Gregor myślał.

Z tego powodu nudne hałas nie był tak widoczny.

Ale nie trzymał głowę z wystarczającą starannością i uderzył go.

Odwrócił głowę, podrażnienie i ból, i wcierać go na dywanie.

"Coś spadło tam," powiedział dyrektor w pokoju obok po lewej stronie.

Gregor próbował sobie wyobrazić, do siebie, czy coś podobnego do tego, co się dzieje

go dzisiaj mógł też się stało w pewnym momencie do kierownika.

Przynajmniej jeden musiał przyznać możliwość takiej rzeczy.

Jednak, jak gdyby Dla ogólnej odpowiedzi na to pytanie, menedżer, który wraz z

pisk jego polerowane buty, wziął kilka określone kroki w pokoju obok.

Z sąsiedniego pokoju po prawej siostra szepcze do informowania Gregor:

"Gregor, kierownik jest tutaj." "Wiem", powiedział Gregor do siebie.

Ale nie miał odwagi, aby jego głośno, tak, tak, że jego siostra słyszała.

"Gregor", ojciec powiedział: teraz z sąsiedniego pokoju po lewej, "Pan Menedżer

przyszedł i pyta, dlaczego nie pozostawili na początku pociągu.

Nie wiemy, co powinniśmy mu powiedzieć.

Poza tym, on również chce mówić do ciebie osobiście.

Więc proszę otworzyć drzwi. On będzie wystarczająco dobry, by wybaczyć bałagan

w swoim pokoju. "

W środku tego wszystkiego, kierownik zawołał w sposób przyjazny, "Good

rano, panie Samsa ".

"Nie jest dobrze," powiedziała matka do kierownika, a jego ojciec był jeszcze rozmawiać

w drzwiach: "On nie jest dobrze, proszę mi wierzyć, panie Manager.

W przeciwnym razie w jaki sposób Gregor przegapić pociągu?

Młody człowiek nie ma nic w głowie, z wyjątkiem działalności.

Jestem zły, że prawie nigdy nie wychodzi w nocy.

Właśnie w tej chwili był w mieście osiem dni, ale on był w domu każdego wieczora.

Siedzi tu z nami przy stole i czyta gazetę cicho lub badania jego podróży

harmonogramów.

It'sa dość przekierowania go do zajęci się z Fretwork.

Na przykład, że wyciąć mały ramki w ciągu dwóch lub trzech wieczorów.

Byłbyś zaskoczony, jak bardzo to jest.

To wisi w prawo w pomieszczeniu. Zobaczysz, natychmiast, jak tylko

Gregor otwiera drzwi. W każdym razie, cieszę się, że tu jesteś, Panie

Manager.

Przez nas samych, abyśmy nigdy nie musieli się Gregor otworzyć drzwi.

On jest taki uparty i na pewno nie dobrze, ale on zaprzeczył temu, że

rano ".

"Idę od razu", powiedział Gregor powoli iz rozmysłem i nie ruszał się, aby nie

stracić jedno słowo z rozmowy.

"Moja droga pani, nie mogę wytłumaczyć sobie w inny sposób", powiedział dyrektor;

"Mam nadzieję, że to nic poważnego.

Z drugiej strony, muszę też powiedzieć, że ludzie biznesu, na szczęście lub nieszczęście,

Jednak wygląda na to, bardzo często po prostu nie do pokonania niewielkie niedomagania dla

z powodów biznesowych. "

"Więc może Pan Kierownik się, aby zobaczyć teraz?" Zapytał ojca i niecierpliwie

zapukał jeszcze raz do drzwi. "Nie," powiedział Gregor.

W sąsiedniej sali po lewej bolesne spokój zstąpił.

W sąsiedniej sali po prawej siostra zaczęła płakać.

Dlaczego nie jego siostra przejść do innych?

Ona chyba tylko wstać z łóżka i teraz nawet nie zaczęła się ubierać

jeszcze. Następnie dlaczego ona płacze?

Bo go nie wstaje i nie pozwalając kierownik, bo był w

niebezpieczeństwo utraty swojej pozycji, a ponieważ to jej szef byłby borsuka rodziców raz

ponownie ze starym wymagania?

To były chyba zamartwiasz już teraz.

Gregor był jeszcze tutaj i nie myślenia o porzuceniu swojej rodziny.

W tej chwili leżał tam na dywanie i nikt, kto wiedział o jego

stan będzie już poważnie domagał się niech manager w

Ale Gregor nie będzie przypadkowo oddalił właściwy sposób z powodu tej małej

nieuprzejmość, dla których miałby on znaleźć łatwy i odpowiedni pretekst później.

Wydawało Gregor, że może być o wiele bardziej rozsądne pozostawić go w spokoju na

Obecnie zamiast niepokojące go płacz i rozmowa.

Ale to było bardzo trudnej sytuacji niepewności co inni i przeprosił ich

zachowania. "Pan Samsa, "kierownik teraz krzyczą,

jego głos podniósł, "o co chodzi?

Jesteś barykadowania się w swoim pokoju, odpowiedzieć tylko tak i nie, robią

poważne i niepotrzebnych kłopotów dla rodziców i zaniedbywanie (Wspominam o tym

tylko przypadkowo) swój handlowych obowiązków w bezprecedensowy sposób.

Mówię tu w imieniu swoich rodziców i pracodawcy, i jestem

prośbą z całą powagą o wyjaśnienie natychmiastowe i oczywiste.

Jestem zdumiony.

Jestem zdumiony. Myślałem, znałem cię, jak spokojny, rozsądny

osoby, a teraz pojawiają się nagle zacząć najzwyczajniej w dziwny nastrój.

Główny wskazywała mi wcześniej tego dnia możliwe wyjaśnienie dla

zaniedbania - dotyczyło to zbiór pieniężne powierzone wam jakiś czas temu -

ale w rzeczywistości prawie mu moje słowo

zaszczyt, że wyjaśnienie to nie może być poprawna.

Jednak teraz widzę tutaj swoją niewyobrażalną świń w głowie, a ja jestem zupełnie zatracając

pragnienie, aby mówić za was w najmniejszym stopniu.

I pozycji wcale nie jest najbardziej bezpieczne.

Pierwotnie chciałem wspomnieć to wszystko dla Ciebie prywatnie, ale ponieważ pozwalasz

mnie marnuj mojego czasu tutaj bezużytecznie, nie wiem, dlaczego sprawa nie dojdzie do

uwagę rodziców.

Produktywność jest również bardzo niezadowalająca niedawno.

Oczywiście nie jest to pora roku, aby prowadzić wyjątkowych biznesowych, zdajemy sobie sprawę,

że, ale czas w roku dla prowadzenia biznesu nie, nie ma czegoś takiego w ogóle,

Pan Samsa, i coś takiego nigdy nie wolno ".

"Ale Menedżer Pan", zwany Gregor, obok siebie, a jego pobudzenie, zapominając

wszystko inne, "Jestem otwarcie drzwi natychmiast, w tej chwili.

Niewielki niedyspozycji, czar głowy, uniemożliwił mi wstać.

Wciąż jestem w łóżku teraz. Ale jestem bardzo odświeżona po raz kolejny.

Jestem w środku wstanie z łóżka.

Wystarczy mieć cierpliwość na chwilę! Rzeczy nie idą tak dobrze jak myślałem.

Ale rzeczy są w porządku. Jak nagle może pokonać kogoś!

Tylko wczoraj wieczorem wszystko było dobrze ze mną.

Moi rodzice na pewno wie. Właściwie to wczoraj wieczorem miałem

małe przeczucie.

Ludzie muszą zobaczyć, że we mnie. Dlaczego ja nie poinformował, że do biura?

Ale ludzie zawsze myślą, że oni się na choroby bez konieczności pobytu w

domu.

Pan Manager! Take it easy na moich rodziców!

Tak naprawdę nie ma podstawy do krytyki którym jesteś teraz co przeciwko mnie i

naprawdę nikt nie odezwał się słowem do mnie o tym.

Być może nie czytać najnowsze rozkazy które wysłane.

Poza tym, teraz jestem określający na wycieczkę na ośmiu pociągów rano, kilka godzin

Reszta mnie silniejszy.

Pan Manager, nie zatrzymać. Będę w biurze w odpowiedniej osoby

od hotelu. Proszę powiedzieć, że dobroć i

przekazać wyrazy szacunku do szefa ".

Chociaż Gregor szybko blurting wszystkich na to uwagę, trudno sobie sprawę z tego, co mówi, że

przeniósł się blisko komoda bez wysiłku, prawdopodobnie w wyniku

praktyce miał już w łóżku, a teraz

próbował wznieść się w górę na jej temat. Właściwie chciał otworzyć drzwi.

Naprawdę chciał dać się widoczne i porozmawiać z menadżerem.

On chciał być świadkiem tego, co teraz inne pytanie o nim powie, gdy zobaczyli

niego. Jeśli byli zaskoczeni, a następnie Gregor nie miał

więcej odpowiedzialności i może być spokojny.

Ale jeśli akceptuje wszystko spokojnie, to nie będzie miał powodu, by denerwować

, a jeśli dostał przejść, może być naprawdę na stacji około ósmej.

W pierwszej chwili zsunął się kilka razy na gładką komoda.

Ale w końcu oddał się ostateczna huśtawka i wyprostował się tam.

Nie był już w ogóle zdaje sobie sprawę z bólu w jego dolnej części ciała, bez względu na ich może

jeszcze żądło.

Teraz sobie pozwolić na upadek z tyłu w pobliżu fotela, na skraju którego

zebrał się w sobie z jego cienkie kończyny.

W ten sposób zdobył kontrolę nad sobą i cicho, bo może teraz

usłyszeć kierownika.

"Czy rozumie ani jednego słowa?" Kierownik zapytał rodziców: "Czy on gra

głupiec u nas? "

"Na miłość boską," zawołał matka już we łzach ", być może, że jest bardzo chory, a my

naruszania go. Grete!

Grete! "Krzyczała w tym punkcie.

"Matka?" Zwana siostra z drugiej strony.

Robili porozumieć się poprzez pokój Gregora.

"Musisz iść do lekarza od razu.

Gregor jest chory. Pospiesz się do lekarza.

Czy słyszałeś Gregor mówić jeszcze? "

"To było zwierzę głos", powiedział dyrektor, bardzo cicho w porównaniu

do matki płacze. "Anna!

Anna! "Krzyknął ojciec przez korytarz do kuchni, klaszcząc w ręce,

"Sprowadzić ślusarza od razu!"

Dwie młode kobiety zostały już uruchomione przez salę ze spódnicą swishing - jak

że jego siostra ubrała się tak szybko - i pociągnął otworzyć drzwi

mieszkania.

Nie można było usłyszeć zamykanie drzwi w ogóle. Prawdopodobnie zostawił je otwarte, jak

zwyczajowo w mieszkaniu, w którym ogromne nieszczęście miało miejsce.

Jednak Gregor stał się dużo spokojniejszy.

Dobra, ludzie nie rozumieją jego słów więcej, choć wydawało się oczywiste,

wystarczy go wyraźniej niż wcześniej, być może dlatego, że jego uszy Przyzwyczaiłem się do

nich.

Ale przynajmniej ludzie teraz myśli, że rzeczy nie były dobrze ze sobą i były

przygotowany, aby pomóc mu.

Zaufania i pewności, z jaką pierwsze ustalenia zostały przeprowadzone

czuł się dobrze.

Poczuł się tym po raz kolejny w kręgu ludzkości i spodziewałem się od

zarówno lekarza i ślusarza, bez różnicowania ich z rzeczywistymi

precyzja, piękne i zaskakujące wyniki.

W celu uzyskania jak jasny głos, jak to możliwe dla krytycznych rozmowy

co było nieuchronne, trochę kaszlał, a na pewno sobie trud, by to zrobić

w sposób bardzo niskim poziomie, ponieważ była

możliwe, że nawet ten hałas brzmi jak coś innego od człowieka kaszel.

Już nie zaufanych sam zdecydować więcej.

Tymczasem w pokoju obok stała się naprawdę cicho.

Być może jego rodzice siedzieli z kierownikiem w szepcze tabeli, być może

wszyscy byli opierając się słuchając drzwi.

Gregor pchnął się powoli w kierunku drzwi, z pomocą fotela, niech

odejść tam, rzucił się na drzwi, które odbyło się w pozycji pionowej przeciwko niej -

kulki z jego maleńkie kończyny miał trochę lepkie

rzeczy na nich - i odpoczywali tam przez chwilę ze swojego wysiłku.

Potem starali się przekręcić klucz w zamku z jego ust.

Niestety wydaje się, że nie miał realnej zębów.

Jak to był chwycić klucz?

Ale w celu uzupełnienia, że jego szczęki były oczywiście bardzo silny, z ich pomocą, że

udało się zdobyć klucz naprawdę porusza.

Nie zauważył, że był oczywiście zadaje pewne straty na siebie, dla

płyn brązowy wyszedł z jego usta, spłynęła na klucz, i kapała na podłogę.

"Wystarczy posłuchać przez chwilę", powiedział dyrektor w pokoju obok, "on jest włączenie

klucza. "Dla Gregora, który był wielką zachętą.

Ale wszystkie one powinny już zawołał do niego, w tym jego ojca i matki, "Come on,

Gregor, "powinny już krzyknął," iść dalej, pracować na zamku ".

Wyobrażając sobie, że wszystkie jego wysiłki były następnie w napięciu, on nieco w dół

gorączkowo na klucz z całą mocą mógł zdobyć.

Jako klucz stał się bardziej, tańczył wokół zamku.

Teraz trzymał się prosto tylko ustami, a on kurczowo

klawisz lub naciśnij go ponownie z całej masy jego ciała, w razie potrzeby.

Dość wyraźne kliknięcie zamka, jak w końcu rzucił naprawdę obudził się Gregor.

Oddychając ciężko, powiedział do siebie: "A więc nie muszę ślusarz", a on wyznaczyć

głową w klamkę, aby otworzyć drzwiczki.

Ponieważ miał otworzyć drzwi w ten sposób, było już otwarte bardzo szeroko bez

niego są jeszcze bardzo widoczne.

Po raz pierwszy musiał zwrócić się powoli po krawędzi drzwi, bardzo starannie, z

Oczywiście, jeśli nie chce spadać niezgrabnie na jego powrotem na wejście do

pokój.

Był jeszcze zajmować się tym trudnym ruchu i nie miał czasu płacić

uwagę na cokolwiek innego, gdy usłyszał zawołać kierownika głośne "Och!" - to

Brzmiało to jak świst wiatru - a teraz

Widziałem go, najbliżej drzwi, ściskając go za rękę z otwartymi ustami i ruchomych

powoli, jakby niewidzialny stała siła pchała go.

Jego matka - mimo obecności kierownika stała tu z włosami

przyklejania się na koniec, jeszcze bałagan w noc - patrzył na ojca z jej

ręce splecione.

Później zdobyła dwa kroki w stronę Gregora i upadła w środku jej

spódnice, które były rozłożone wokół niej, a jej twarz zatopiony na piersi,

zupełnie niewidoczne.

Jego ojciec zacisnął pięści z wrogich wypowiedzi, jakby chciał wcisnąć Gregor

z powrotem do jego pokoju, po czym spojrzał niepewnie po pokoju, zakrył oczy

z rękami i wołał, żeby jego potężne piersi trzęsły.

W tym momencie Gregor nie jeden krok do pokoju, lecz oparł ciała od

wewnątrz przez mocno przykręcony skrzydła drzwi, tak, że tylko połowa jego ciała była

widoczne, a także głową, pochylony

bok, z którą zerknął na co inni.

Tymczasem stało się dużo jaśniejsze.

Stały się wyraźnie po drugiej stronie ulicy był częścią niekończących się szaro-

czarny dom położony przeciwnie - był szpital - z jego ciężką okien stałych

rozbicie elewacji.

Deszcz wciąż schodzili, ale tylko w dużych pojedyncze krople wyraźnie i mocno

zwalony jeden po drugim na ziemię.

Dań śniadaniowych stały ułożone wokół na stole, bo dla ojca

Śniadanie to najważniejszy posiłek w czasie dnia, który przedłuża się godziny

czytanie różnych gazet.

Naprzeciwko na przeciwległej ścianie wisiała fotografia Gregora z czasów jego

służby wojskowej, był to obraz o nim jako porucznik, jak on, uśmiechając się i martwić

wolny, z ręką na jego miecz, domagał się szacunku dla jego łożyska i jednolity.

Drzwi do sali były uchylone, a od drzwi do mieszkania, był również otwarty,

można było zobaczyć się do lądowania z mieszkania i początek schodów

spada.

"Teraz", powiedział Gregor, wiedząc dobrze, że był jedynym, który zachował zimną krew.

"Będę się ubrać od razu, zapakować do pobierania próbek, i wyruszył.

Będziesz pozwala mi stanąć na mojej drodze, prawda?

Widzi pan, panie Manager, nie jestem uparty, i cieszę się do pracy.

Podróżowanie jest męczące, ale nie mogłem bez niej żyć.

Dokąd idziesz, kierownik Pan? Do biura?

Naprawdę?

Czy raport wszystko zgodnie z prawdą?

Osoba może być niezdolny do pracy na chwilę, ale to jest właśnie najlepsze

czas pamiętać o wcześniejszych osiągnięć i uważają, że później, po

Przeszkody odepchnął na bok,

osoba będzie pracować, tym bardziej chętnie i intensywnie.

Jestem naprawdę wdzięczny, tak Pan Dyrektor - wiesz o tym doskonale.

Z drugiej strony obawiam się, o moich rodziców i siostrę.

Jestem w kropce, ale ja pracy się z niego ponownie.

Nie rób rzeczy trudniejsze dla mnie niż już są.

Wypowiedz się w moim imieniu w biurze! Ludzie nie lubią komiwojażerów.

Wiem o tym.

Ludzie myślą, że zarabiają garnki pieniędzy i tym samym prowadzić grzywny życia.

Ludzie nawet nie mają specjalnego powodu do przemyślenia tego wyroku więcej

wyraźnie.

Ale, panie Manager, masz lepsze perspektywy na to, co się z tym wiąże, niż inne

ludzi, nawet, powiem ci w całkowitym zaufaniu, lepszej perspektywy niż Pan

Przewodniczący sam, który w charakterze

Pracodawca może niech jego wyrok się dorywczo błędów kosztem

pracownika.

Wiesz także, na tyle dobrze, że komiwojażera, który jest poza

pracował prawie przez cały rok mogą stać się tak łatwo ofiarą plotek, zbiegi okoliczności,

i bezpodstawne zarzuty, na które

to dla niego niemożliwe do obrony, ponieważ w większości nie słyszy

o nich wszystkich i tylko wtedy, kiedy jest wyczerpany po zakończeniu podróży i na

do domu dostaje się czuć we własnym ciele paskudny

konsekwencje, które nie mogą być dokładnie zbadane z powrotem do kraju pochodzenia.

Pan Manager, nie zostawiaj bez słowa powiedział mi, że będziesz co najmniej

przyznać, że jestem trochę w prawo! "

Ale w pierwszych słów Gregora menedżer już odwrócił się i teraz spojrzał

w Gregor na ramiona z zaciśniętymi ustami skurcze.

Podczas mowy Gregora nie był jeszcze na chwilę, ale zachowali odejście w kierunku

drzwi, nie spuszczając oczu Gregor, ale naprawdę powoli, jakby nie było

tajemnicy zakaz opuszczania pokoju.

Był już w przedpokoju, oraz ze względu na nagły ruch, z którym ostatecznie

wyciągnął nogę z salonu, można było wierzyć, że on właśnie spalone

podeszwy jego stóp.

W sali, jednak wyciągnął prawą rękę z dala od ciała w kierunku

schodów, jakby jakieś nadprzyrodzone naprawdę ulgę czekała na niego

istnieje.

Gregor sobie sprawę, że nie może w żadnym wypadku pozwolić menedżer odejść

w tym duchu, zwłaszcza jeśli jego pozycja w firmie nie można było umieścić

w największym niebezpieczeństwie.

Jego rodzice nie rozumieją to wszystko bardzo dobrze.

W ciągu długich lat, mieli do przekonania, że Gregor została powołana do życia

w swojej firmie, a ponadto, mieli tak wiele do zrobienia dzisiaj z obecnym

kłopoty, że wszystkie foresight im obce.

Ale Gregor miał ten foresight. Menedżer musi być powstrzymywane, uspokoił się,

przekonany, i Rawicza.

Przyszłość Gregor i jego rodzina naprawdę zależało od tego!

Gdyby tylko siostra była tam! Była mądra.

Ona już płakała podczas gdy Gregor wciąż leży spokojnie na plecach.

I kierownika, to przyjaciel panie, z pewnością dał się kierować

niej.

Ona zamknęła drzwi do mieszkania, i namówił go z jego strachu

w hali. Ale siostra nie był nawet tam.

Gregor musi sobie z tym poradzić sam.

Bez myślenia, że jak dotąd nie wiedział nic o jego obecnej zdolność do poruszania się

i że jego przemówienie może - rzeczywiście prawdopodobnie - gdyby nie po raz kolejny

rozumie, opuścił skrzydło drzwi,

pchnął się przez otwór, i chciał iść do kierownika, który był

już trzymając się mocno na poręczy obiema rękami na lądowanie w

śmieszny sposób.

Ale gdy spojrzał na coś się trzymać, z małym krzyczeć Gregor

natychmiast spadł na swoje liczne nóżki.

Ledwie to się stało, gdy czuł się po raz pierwszy tego ranka ogólne

fizycznego samopoczucia.

Małe kończyny miał piętrze firma pod nimi; oni posłuchali doskonale, jak zauważył jego

radość, i starał się go przenieść do przodu w kierunku chciał.

Od razu uważał, że ostateczna poprawa wszystkich jego cierpienie

natychmiast pod ręką.

Ale w chwili, gdy leżał na biegunach piętrze w powściągliwy sposób dość

blisko i naprzeciwko jego matka, która najwyraźniej całkowicie pogrążyli

się, nagle zerwał się z prawej

jej ramionami daleko od siebie, a palce rozszerzone i zawołał: "Pomoc dla Boga

dobra, pomocy! "

Trzymała spuszczoną głową w dół, jakby chciała zobaczyć Gregor lepiej, ale uciekł

bezsensownie tyłu, zaprzeczając, że gest, zapominając, że za nią stał

tabeli z wszystkich potraw na jej temat.

Kiedy wreszcie dotarła do stołu, usiadła ciężko na to, jakby w roztargnieniu, a

nie wydaje się w ogóle zauważyć, że obok niej kawy wylewał na

dywan w pełnym strumieniem z dużego pojemnika przewrócił.

"Matka, matka," powiedział Gregor cicho i spojrzał w jej stronę.

Menedżer na chwilę zniknęła całkowicie z pamięci.

Na widok kawy płynie Gregor nie mógł powstrzymać się strzelając szczęki

powietrze kilka razy.

W tym jego matka krzyknęła jeszcze raz, wybiegł z tabeli, i upadł na

w ramiona ojca, który spieszył się do niej.

Ale Gregor nie miał czasu, teraz dla rodziców - kierownik był już na

schody. Jego poziom podbródka z poręczy,

dyrektor spojrzał po raz ostatni.

Gregor miał początkowy ruch, aby złapać do niego, jeśli to możliwe.

Ale dyrektor musi mieć coś podejrzewał, bo zrobiła duży krok naprzód w dół na

kilka schodów i zniknął, nadal krzycząc: "Co?"

Dźwięk echem w całej klatce schodowej.

Teraz, niestety ten lot kierownika również wydawał się zdezorientować ojca

całkowicie.

Wcześniej był stosunkowo spokojny, zamiast biegać po kierownika

się lub przynajmniej nie utrudnia Gregor z jego realizacji, w prawej ręce

chwyciła kierownika trzciny cukrowej, które

zostawił w tyle z jego kapelusz i płaszcz na krześle.

Lewą ręką, jego ojciec wziął duży gazety od stołu i,

tupiąc nogami na podłodze, wyruszył na dysku Gregor z powrotem do jego pokoju przez

macha trzciny cukrowej i gazety.

Brak wniosek Gregor był w jakikolwiek sposób użyteczne, nie wpłynął żaden wniosek byłby nawet zrozumiałe.

Nieważne, jak chce on odwrócić głowę z szacunkiem, jego ojciec po prostu nadepnął

wszystkie trudniejsze ze stopami.

Miejsca w pokoju od niego jego matka otworzyła okna, mimo chłodnej

pogoda, i wychyla się z rękami na policzkach, odepchnęła daleko poza jej twarz

okna.

Od alei i na klatce schodowej silny projekt pojawił się, żaluzji na

okno obleciał, gazety na stole swished i pojedynczych arkuszy

zatrzepotała w dół na podłogę.

Ojciec nieustannie wciśnięty do przodu, wypychając syczące, jak dziki człowiek.

Teraz, Gregor nie miał praktyk na wszystkich w cofa się w rozwoju - to było naprawdę bardzo powoli dzieje.

Jeśli Gregor tylko wolno było włączyć się wokół, byłby w jego

pokój od razu, ale bał się, aby jego ojciec niecierpliwy przez czasochłonne

proces odwraca się, iw każdym momencie

stanął w obliczu zagrożenia śmiertelny cios w plecy i głowę z kijem w

ojca za rękę.

Wreszcie Gregor nie mieli innego wyjścia, spostrzegł z przerażeniem, że nie

rozumiem jeszcze, jak utrzymać jego kierunku cofa się w rozwoju.

I tak zaczął, pośród ciągle niespokojny bok spojrzenia w kierunku ojca,

, aby włączyć się w jak najszybciej, choć w rzeczywistości był to tylko

odbywa się bardzo powoli.

Być może jego ojciec zauważył, że jego dobre intencje, bo nie zakłócić Gregor

w tym ruchu, ale z końcówką laski z odległości nawet skierowane

Gregor jest ruch obrotowy tu i tam.

Jeśli tylko jego ojciec nie syknął tak nieznośnie!

W związku z tym Gregor zupełnie stracił głowę.

Był już niemal całkowicie odwrócił się, gdy, zawsze z tym syczenia w

mu do ucha, on po prostu popełnił błąd i zwrócił się z powrotem nieco.

Ale kiedy w końcu udało się coraz głową przed drzwiami

otwarcie stało się jasne, że jego ciało było zbyt szeroki, aby przejść dalej.

Oczywiście jego ojciec, w swoim obecnym stanie psychicznym, nie miał pojęcia o otwarciu drugiej

skrzydła drzwi w celu tworzenia odpowiedniego przejścia dla Gregor aby przejść.

Jej jedynym stałym pomyślał, że Gregor musi dostać się do jego pokoju tak szybko, jak

możliwe.

Nigdy nie pozwoliły na opracowanie preparatów, które Gregor wymagane orient

siebie iw ten sposób może przejść przez drzwi.

Wręcz przeciwnie, jakby nie było żadnych przeszkód i swoisty hałas, teraz

prowadził Gregor przodu.

Za Gregor dźwięku w tym momencie nie było już jak głos tylko jeden

ojca.

Teraz to naprawdę nie żart, a Gregor zmusił się, co może przyjść,

do drzwi. Jedna strona jego ciała była podniósł.

Leżał pod kątem w otwarciu drzwi.

Jego jeden bok był ból z skrobanie. Na białe drzwi brzydkie plamy pozostały.

Wkrótce został zatrzymany szybko i nie były w stanie poruszać się już więcej na własną rękę.

Małe nogi po jednej stronie wisiał drgania w powietrzu powyżej, i te na inne

stronie zostały zepchnięte boleśnie w podłodze.

Wtedy jego ojciec dał mu naprawdę silny wyzwolenia wcisnąć z tyłu, a on

biegały, krwawienie poważnie, daleko w głąb swojego pokoju.

Drzwi zatrzasnęły się z laską, a na końcu było cicho.

ROZDZIAŁ II.

Gregor first obudził się z jego ciężkie omdlenie jak spać w zmierzchu.

Na pewno by obudziła się wkrótce bez żadnych zakłóceń, bo

czuł się dostatecznie wypoczęte i na jawie, choć wydawało mu się, jakby

pośpieszny krok i ostrożne zamknięcie drzwi do sali budził go.

Światło z latarni elektrycznych leżał blady tu i tam na suficie i na

wyższych częściach mebli, lecz pod całym Gregor było ciemno.

Odsunął się powoli w stronę drzwi, jeszcze po omacku niezgrabnie z jego macki,

którą teraz poznali wartość po raz pierwszy, by sprawdzić co się tam dzieje.

Jego lewej stronie wydawał jeden długi nieprzyjemnie wyciągnął blizny, a on naprawdę

musiała kuśtykać na jego dwa rzędy nogi.

Ponadto, jeden mały nogi został ciężko ranny w trakcie

incydent rano - to był prawie cud, że tylko jeden został ranny - i wyciągnął

bezwładnie za sobą.

Przez drzwi, po raz pierwszy zauważył, co się naprawdę zwabił go tam było zapach

coś do jedzenia.

Puchar stał tam, wypełnione mleko słodzone, w którym pływały małe kawałki białego

chleba.

Prawie śmiał się z radości, że teraz o wiele większy głód niż rano,

i natychmiast pochylił głowę prawie do i na oczy się do mleka.

Wkrótce jednak wyciągnął go z powrotem w rozczarowanie, nie tylko dlatego, że

trudno mu jeść ze względu na jego delikatny lewej - mógł jeść tylko wtedy, gdy

całe ciało dysząc pracował w

skoordynowany sposób - ale także dlatego, że mleko, które w przeciwnym razie był jego ulubiony napój i

które jego siostra na pewno tam umieszczone z tego powodu nie odwołanie do niego na

wszystkich.

Odwrócił się z miski prawie z niechęcią i wlazł z powrotem do środka

pokoju.

W salonie, jak Gregor widział przez szparę w drzwiach, gaz świeci, ale

gdzie, przy innych okazjach o tej porze dnia, jego ojciec był przyzwyczajony do czytania

gazety po południu donośnym głosem do jego

Matka, a czasem także jego siostra, w chwili obecnej nie dźwięk był słyszalny.

Teraz, być może to głośne czytanie, o którym jego siostra zawsze mówił i

napisał do niego, niedawno wyszło na swoje ogólne rutyny.

Ale to było jeszcze dookoła, pomimo faktu, że mieszkanie było na pewno

nie jest pusta.

"Co spokojne życie rodziny prowadzi", powiedział Gregor do siebie i, jak on patrzył niewzruszenie

się przed nim w ciemność, poczuł wielką dumą, że był w stanie

zapewnić takie życie w pięknym

mieszkanie tak dla rodziców i siostry.

Ale jak coś pójdzie, jeśli teraz wszyscy spokój, wszelkiej pomyślności, wszystkie

zadowolenie przychodzi do okrutny koniec?

Aby nie zatracić się w takich myślach, Gregor woleli ustawić się

ruchu, więc przeniósł się w górę iw dół w swoim pokoju.

Kiedy podczas długiego wieczoru jedne drzwi bocznych, a następnie inne drzwi zostały otwarte tylko

drobne pęknięcia i szybko zamknąć. Ktoś prawdopodobnie potrzebne przyjść, ale

miał wówczas myśli lepsze to.

Gregor natychmiast zajął pozycję przy drzwiach salonu, zdecydowany doprowadzić

w niepewny gościem taki czy inny sposób lub przynajmniej dowiedzieć się, kto to może być.

Ale teraz drzwi nie były otwarte dłużej, i Gregor czekał na próżno.

Wcześniej, gdy drzwi były zablokowane, oni wszyscy chcieli się do niego, a teraz

gdy otworzył jedne drzwi i gdy inni najwyraźniej zostały otwarte podczas

dni, nikt nie przyszedł już więcej, a klucze tkwiły w zamki na zewnątrz.

Światło w salonie był wyłączony tylko późno w nocy, a teraz łatwo było

ustalenie, że jego rodzice i jego siostra spali cały ten czas, na jeden

słychać wyraźnie, jak wszystkie trzy odszedł na palcach.

Teraz był pewien, że nikt nie przyjdzie do Gregor dłużej, aż do rana.

Tak więc, musiał długo myśleć spokojnie o tym, jak powinien reorganizacji

swoje życie od nowa.

Ale wysoki, otwarty pokój, w którym zmuszony był leżeć płasko na podłodze, wykonane

mu zależy, bez jego jest w stanie dowiedzieć się powodem, dla żył w

pokój na pięć lat.

Z pół obrotu nieprzytomny i nie bez niewielki wstyd, że poruszały się pod

kanapie, gdzie, pomimo faktu, że jego powrót był trochę ciasno i mógł

już nie podnieść głowę, że czuł się bardzo

wygodne i żałował tylko, że jego ciało jest zbyt szeroki, aby zmieścić się w całości pod

niego.

Tam pozostał przez całą noc, którą spędził częściowo w stanie pół-snu,

z których głód stale obudził go z początku, ale częściowo w stanie

martwić i mroczne nadzieje, które doprowadziły do wszystkich

wniosku, że na razie będzie musiał zachować spokój i cierpliwie i

największą uwagę na jego rodzinę tolerować kłopotów, które w jego obecnej

warunkiem, że został zmuszony do je powodować.

Już wcześnie rano - było jeszcze prawie noc - Gregor miał okazję

Test mocy decyzji, którą właśnie się za jego siostrę, niemal w pełni ubrana,

otworzył drzwi od sali do jego pokoju i spojrzał niecierpliwie w środku.

Ona nie znaleźliśmy go natychmiast, ale kiedy zauważył go pod kanapą - Boga,

musiało być gdzieś lub innych, ledwie mógł odlecieć - ona ma taki szok, że

nie będąc w stanie kontrolować się, że

zatrzasnął drzwi po raz kolejny z zewnątrz.

Jednak, jakby było jej przykro za swoje zachowanie, natychmiast otworzył drzwi

ponownie i chodził na jej palcach, jakby była w obecności poważne

nieważne lub nieznajomy.

Gregor pchnął głowę do przodu tylko do krawędzi kanapie i obserwował

niej.

Czy ona naprawdę zauważyć, że opuścił pozycji mleka, rzeczywiście z każdego brak

z głodu, a ona wnosi coś innego do jedzenia bardziej odpowiednie dla niego?

Jeśli nie zrobi to na własną rękę, prędzej umrze z głodu niż nazywają ją

uwagę na fakt, mimo że bardzo silne pragnienie wyjścia poza

kanapie, rzuca się na siostrę stóp,

i błagać o coś lub innego dobrego do jedzenia.

Ale jego siostra od razu zauważył ze zdziwieniem, że miska była jeszcze pełna,

z niewiele rozlanym mlekiem wokół niego.

Podniosła go natychmiast, chociaż nie gołymi rękami, ale szmatą i

wziął go z pokoju.

Gregor był bardzo ciekawy, co ona przyniesie jako substytut, i wyobrażał

się różne pomysły na ten temat.

Ale nigdy nie mógł się domyślić, co jego siostra z dobroci swojego serca w

Fakt, nie.

Przyniosła mu, aby sprawdzić jego smak, cały wybór, rozprzestrzeniają się na starym

gazety.

Były stare pół zgniłych warzyw, kości z kolacji, pokryta

białym sosie, który miał prawie zestalone, niektóre rodzynki i migdały, ser

Gregor oświadczył niejadalne dwa dni

wcześniej, kromka suchego chleba i kawałek chleba posmarowana solone masło.

Poza tym wszystkim, Odłożyła miskę - prawdopodobnie wyznaczony raz na zawsze

jak Gregor's - w którą wylał wodę.

A z jej delikatność uczuć, ponieważ wiedziała, że Gregor nie jeść przed

jej, odeszła bardzo szybko i nawet przekręcił klucz w zamku, tak że Gregor

będzie teraz obserwujemy, że mógłby stać się tak komfortowo, jak chciał.

Małych kończyn Gregora brzęczały teraz, że czas na jedzenie przyszedł.

Jego rany, musi w każdym przypadku, już całkowicie wyleczone.

Nie czuł żadnego handicapu na ten temat.

Był zdumiony, że i myśli o tym, jak ponad miesiąc temu ściął jego

palec lekko nożem i jak ta rana nie boli wystarczy nawet na dzień przed

wczoraj.

"Czy teraz będzie mniej wrażliwe", pomyślał, już ssać łapczywie na

ser, który zdecydowanie przyciągnął go od razu, bardziej niż wszystkie inne produkty.

Szybko i oczami podlewania z satysfakcją, że zjadł jeden po drugim

ser, warzywa i sos. Świeżej żywności, natomiast nie smak

dobre dla niego.

Nie mógł znieść zapachu, a nawet wykonane, co chciał jeść trochę

odległości.

W tym czasie jego siostra powoli przekręcił klucz jako znak, że powinien on wycofać, on

dawno zakończona i teraz leżał leniwie w tym samym miejscu.

Hałas natychmiast zaskoczyła go, mimo że był już

prawie śpi, a on biegał z powrotem na kanapie.

Ale kosztowało go to wielkie opanowanie pozostać pod kanapą, nawet na krótki

czasie jego siostra była w pokoju, bo jego ciało było wypełnione nieco na konto

bogatego posiłku i w ciasnej przestrzeni tam z trudem oddychać.

W środku drobne ataki uduszenia, spojrzał na nią z

nieco wypukłe oczy, jak jego siostra niczego zmieciony z miotłą,

nie tylko resztki, ale nawet żywności

które Gregor nie dotknął w ogóle, jak gdyby były również teraz bezużyteczne, a jak ona

po cenach dumpingowych, wszystko szybko do wiadra, która zamknęła z drewnianą pokrywą i

następnie prowadzi to wszystko z pokoju.

Ona z trudem odwrócił się przed Gregor już wlókł się z

kanapie, wyciągnął, i niech jego ciało rośnie.

W ten sposób Gregor dostał jedzenie codziennie, raz rano, kiedy rodzice i

Służąca jeszcze spali, i drugi raz po wspólnym obiedzie, na

jego rodzice byli, jak wcześniej, śpi następnie

na chwilę, a niewolnicy został wysłany przez swoją siostrę na niektórych posyłki

lub inne.

Na pewno nie chciałby Gregor umrzeć z głodu, ale być może mogli

nie przetrwały dowiedzieć się, co jadł, inne niż ze słyszenia.

Być może jego siostra chciała oszczędzić im, co było możliwe tylko mały żal, dla

były naprawdę dosyć już cierpienia.

Jakie rodzaje wymówek, ludzie używali tego pierwszego rano, żeby lekarz i

ślusarz z domu Gregor był zupełnie nie do ustalenia.

Ponieważ nie mogli go zrozumieć, nikt, nawet jego siostra, uważał, że

może być w stanie zrozumieć innych, a więc, gdy jego siostra była w swoim pokoju, on

musiał się zadowolić słuchaniem teraz i

następnie jej westchnień i odwołujące się do świętych.

Dopiero później, kiedy urósł trochę przyzwyczaić do wszystkiego - oczywiście nie

nie mogłoby być mowy o jej coraz całkowicie przyzwyczajony do tego - Gregor

czasem złapać komentarz, który był

mają być przyjazne lub mogą być interpretowane jako takie.

"Cóż, dzisiaj dobrego smaku do niego," powiedziała, jeśli Gregor tak naprawdę oczyścić co

miał do jedzenia, podczas gdy w sytuacji odwrotnej, która stopniowo się powtórzyła

coraz częściej, mówiła ze smutkiem: "Teraz wszystko przestało ponownie."

Ale podczas gdy Gregor mógł się żadne nowe informacje bezpośrednio, miał usłyszeć dobre

czynienia z pokoju obok, i jak tylko usłyszał głosy, że poruszały się od razu

do odpowiednich drzwi i oparł całe ciało przeciw.

W pierwszych dniach w szczególności, nie było rozmowy, które nie było związane z

go w taki czy inny sposób, nawet jeśli tylko w tajemnicy.

Przez dwa dni na wszystkie dyskusje posiłków na ten temat można było usłyszeć, w jaki sposób

ludzie powinni się teraz zachowywać, ale również rozmawiał na ten sam temat w czasach

między posiłkami, bo nie zawsze były

najmniej dwóch członków rodziny w domu, gdyż nikt nie chciał pozostać w domu

sam i ludzie nie mogą w żadnym wypadku opuścić mieszkanie

całkowicie pusty.

Ponadto, w dniu pierwszego dnia niewolnicy - nie było zupełnie jasne,

co i ile wiedziała, co się stało - na kolanach błagał jego

matka pozwolić jej odejść natychmiast, a kiedy

powiedziała do widzenia około piętnaście minut później, podziękował im za zwolnienia

ze łzami w oczach, jak gdyby otrzymywał największą łaskę, o którą ludzie

pokazał jej tam, a nikt nie

domagali się tego od niej, przysięgła straszne przysięgi, aby nie zdradzić nikomu, nawet

najmniejszym stopniu.

Teraz jego siostra miała współpracować z matką do gotowania, mimo że

nie stwarza większych problemów, ponieważ ludzie jedli prawie nic.

Znowu i znowu Gregor słuchał, jak jeden z nich na próżno zaproszony inny do jedzenia i

nie otrzymał odpowiedzi innej niż "Dziękuję. Mam już dosyć "albo coś w tym stylu.

A może oni się zatrzymali mając nic do picia, też.

Jego siostra często zapytał ojca, czy chce napić się piwa i chętnie oferowanych

aby nabrać się, a gdy ojciec milczał, powiedziała, w celu usunięcia

żadnych zastrzeżeń mógł, że może wysłać dozorczyni do niego dostać.

Ale wtedy jego ojciec w końcu powiedział zdecydowane "Nie" i nic więcej nie być

mówił o tym.

Już podczas pierwszego dnia jego ojciec określonymi wszystkich sytuacji finansowej

i perspektywy jego matce i siostrze, jak również.

Od czasu do czasu wstał od stołu i wyciągnął z małej skrytki

uratowane z jego działalności, które zawaliły się pięć lat wcześniej, niektóre

dokumentu lub innego lub niektórych przenośnych.

Dźwięk był słyszalny, gdy otworzył skomplikowany zamek, a po usunięciu co

szukał, zamknął je ponownie.

Te wyjaśnienia były przez ojca, w części, pierwsze przyjemne rzeczy, że Gregor

mieli okazję wysłuchać od jego uwięzienia.

Myślał, że nic nie pozostało dla swego ojca z jego działalności; na

najmniej jego ojciec powiedział mu nic się zaprzeczać, że widok, a Gregor w każdym

przypadku nie zapytał go o to.

W czasie, dotyczą jedynie Gregora było użyć wszystko, co miał w celu umożliwienia

jego rodziny zapomnieć jak najszybciej nieszczęście biznesowych, które przyniosły

ich wszystkich w stan pełnego beznadziei.

A więc w tym punkcie którą zaczął pracować ze szczególnym natężeniem i od

asystent stała się niemal z dnia na dzień, komiwojażera, który oczywiście miał

zupełnie inne możliwości

zarabianie pieniędzy i których sukcesy w pracy zostały przekształcone bezpośrednio w formie

prowizji pieniężnych, które można ustawić na stole w domu przed jego

zaskoczony i zachwycony rodziny.

Te były piękne dni, i nigdy nie wrócił potem, przynajmniej nie

z tym samym splendor, pomimo faktu, że Gregor później zdobył tyle pieniędzy

że był on w stanie ponieść

kosztów całej rodziny, koszty które w rzeczywistości nie ponoszą.

Mieli się dość przyzwyczajeni do sytuacji, zarówno rodziny i Gregor, jak również.

Zabrali pieniądze dzięki, a on szczęśliwie poddał, ale specjalne

ciepło nie jest już obecny.

Tylko siostra pozostała nadal blisko Gregor, i to był jego tajny plan, aby wysłać

jej w przyszłym roku do konserwatorium, bez względu na wielkie wydatki, które, że

być zaangażowany i które byłyby wykonane w inny sposób.

W przeciwieństwie do Gregor kochała muzykę bardzo i wiedzieli, jak grać na skrzypcach

uroczo.

Od czasu do czasu podczas pobytu krótki Gregora w mieście oranżerii został wymieniony w

rozmowy z siostrą, ale zawsze tylko jak piękny sen, którego

realizacji było nie do pomyślenia, a ich

rodzice nigdy nie słuchał tych niewinnych oczekiwania z przyjemnością.

Ale Gregor myślał o ich staranne rozpatrzenie i przeznaczone do

wyjaśnić sprawę uroczyście w Wigilię.

W jego obecnej sytuacji, takie daremne pomysłów przeszli przez głowę, podczas gdy pchnął

się aż do drzwi i słuchał.

Czasami w jego ogólnego wyczerpania nie mógł słuchać dłużej i niech głowę

huk obojętnie na drzwi, ale zaraz zebrał się w sobie, dla

nawet małe dźwięk, który zrobił przez ten

ruchu słychać było w pobliżu i uciszył wszystkich.

"Tam jest ponownie", powiedział ojciec po chwili, wyraźnie zwracając się ku

drzwi, a dopiero potem przerwaną rozmowę stopniowo zostaje wznowiony.

Gregor dowiedział się wystarczająco jasno - dla ojca tendencję do powtarzania się często w

jego wyjaśnień, częściowo dlatego, że nie osobiście zajmował się tymi

spraw przez długi czas, a częściowo

również dlatego, że jego matka nie rozumie wszystko od razu po raz pierwszy - że

mimo wszystko pecha, szczęście, choć bardzo mała, była dostępna z

dawnych czasów, do których odsetki, które

zostanie dotknięty, że w czasie interwencji stopniowo pozwoliła na zwiększenie

niewiele.

Ponadto, oprócz tego, pieniądze, które przyniósł do domu Gregor co miesiąc -

był prowadzony tylko kilka florenów dla siebie--nie został całkowicie wyczerpany i miał

rozrosła się do niewielkiej ilości kapitału.

Gregor, za jego drzwi, skinął głową niecierpliwie, radość z tego nieoczekiwanego foresight

i oszczędności.

To prawda, że z nadwyżką pieniędzy, mógł się opłaciło więcej ojca długu do jego

pracodawcy i dnia, w którym mógł się pozbyć tej pozycji byłby dużo

bliżej, ale teraz wszystko było bez wątpienia

lepszy sposób, w jaki jego ojciec załatwił im.

W tej chwili jednak tych pieniędzy nie było prawie wystarczające, aby umożliwić rodzinie

na żywo w płatności odsetek.

Być może byłoby wystarczające do utrzymania rodziny na jeden lub co najwyżej dwa lata, to

wszystkich.

Tak więc tylko dodać do kwoty, która nie należy naprawdę czerpać i które

należy odłożyć do czasu awarii. Ale pieniądze na życie trzeba było zasłużyć.

Teraz, choć jego ojciec był stary, był zdrowy człowiek, który nie pracował w ogóle

pięciu lat, a więc nie można było liczyć na bardzo wiele.

Miał w tych pięciu lat, pierwsze święta z jego kłopoty wypełnione, ale

nieudane życie, założyć dużo tłuszczu, a tym samym stała się naprawdę ciężkie.

I jego starej matki powinny teraz być może pracować za pieniądze, kobiety, która cierpiała na

astmy, dla których wędrówka w apartamencie nawet teraz był wielki wysiłek i

który spędził co drugi dzień na kanapie przez otwarte okno pracujących na oddech?

Jeżeli jego siostra zarabiać pieniądze, dziewczynę, która była jeszcze siedemnastu lat, dziecko, którego

wcześniej styl życia był tak bardzo przyjemne, że składał się z

ubieranie się ładnie, spanie pod koniec,

pomoc w domu, biorąc udział w kilku przyjemności skromne, a przede wszystkim,

gry na skrzypcach?

Kiedy doszło do rozmowy na ten temat muszą zarabiać pieniądze, najpierw Gregor odszedł od

drzwi i rzucił się na chłodnym skórzanej kanapie obok drzwi, bo był

bardzo gorąco od wstydu i smutku.

Często leżał przez całą noc. Nie spać na chwilę i tylko podstawy

na skórze przez kilka godzin czasu. Podjął bardzo trudne zadanie

popychanie krzesło do okna.

Potem wkradł się na parapecie i opierając się na krześle, oparł się o

okna wychodzą, oczywiście z pewnymi pamięci lub innych satysfakcji, który

że wykorzystać, by go w dawnych czasach.

Właściwie z dnia na dzień dostrzegł rzeczy mniej jasności, nawet

tych, w niewielkiej odległości: w szpitalu po drugiej stronie ulicy, aż nazbyt często

widok z którą wcześniej przeklęci,

nie był widoczny we wszystkich już więcej, a jeśli nie był on dokładnie wiedzieć, że żył

w cichej, ale całkowicie miejskich Charlotte Street, nie mógł uwierzyć, że od

jego okna był wpatrując się w

bezpłciowy nieużytków, w którym niebo szare, a szare ziemia połączone i

były nie do odróżnienia.

Jego uprzejmy siostra musi przestrzegać kilka razy, że fotel stał przy

okna, a następnie, po oczyszczeniu się z pokoju, za każdym razem pchnęła fotela prawa

przed okno i od tej pory ona nawet w lewo wewnętrznej lufcik.

Jeżeli Gregor był tylko w stanie mówić do siostry i jej podziękować za wszystko

że musiała dla niego zrobić, musiałby tolerować jej usług łatwiej.

Jak było, cierpiał na jej podstawie.

Siostra co prawda starali się ukryć nieporadność wszystko jak

możliwe, i, w miarę upływu czasu, ona naturalnie, ale większy sukces na niego.

Ale z upływem czasu Gregor również zrozumiał wszystko więcej

precyzyjnie. Nawet jej wejście było straszne dla niego.

Gdy tylko weszła, pobiegła prosto do okna, bez uwzględniania czasu do zamknięcia

drzwi, pomimo faktu, że była w inny sposób bardzo rozważny sparing

każdy widok pokoju Gregora, a

szarpnął otwartym oknie z upragnieniem ręce, jakby była ona prawie dusi, i pozostał

na chwilę przez okno oddech głęboko, nawet wtedy, gdy jeszcze było tak zimno.

Dzięki tej pracy i hałasu ona boi Gregor dwa razy dziennie.

Przez cały czas drżał pod kanapą, a przecież dobrze wiedział, że ona

z pewnością oszczędzał go chętnie, gdyby tylko było możliwe, aby pozostać z

okna zamknięte w pomieszczeniu, gdzie Gregor mieszkał.

W jednym przypadku - około miesiąca już minęło od Gregora

transformacji, nie było już żadnego powodu już więcej dla swojej siostry

być zaskoczony wygląd Gregor - ona

przyjechał trochę wcześniej niż zwykle i natknął się Gregor jak był wciąż szuka

przez okno, nieruchome i dobrze ustawione przestraszyć kogoś.

Nie byłoby zaskoczeniem Gregor gdyby nie przyjść, ponieważ jego

stanowisko zapobiegania jej otwieranie okna natychmiast.

Ale ona nie tylko nie do środka, a ona nawet wycofał się i zamknął drzwi.

Obcy naprawdę może mieć z tego wnioskować, że Gregor leżał w oczekiwaniu na

niej i chciał ją ugryźć.

Oczywiście, Gregor natychmiast ukrył się pod kanapą, ale musiał czekać

do obiadu przed jego siostra wróciła, a wydawała się znacznie mniej spokojny

niż zwykle.

Z tego zdał sobie sprawę, że jego pojawienie się było jeszcze ciągle nie do zniesienia dla niej i

musi pozostać nie do zniesienia w przyszłości, i że naprawdę miał wywierać dużo samo-

kontrola nie uciekać od spojrzenie

tylko niewielką część jego ciała, które wystawały z pod kanapą.

Aby oszczędzić jej nawet ten widok, jeden dzień wlókł arkusza na plecach i

na kanapie - to zadanie miało mu cztery godziny - i ułożone w taki sposób, że

był już zupełnie niewidoczne i jego

siostra, nawet gdy schylił się, nie mógł go zobaczyć.

Jeśli karta nie jest konieczne o ile chodziło, to mogła usunąć

, bo to było jasne, że Gregor nie mógł czerpać żadnej przyjemności

izolowanie się od otoczenia tak całkowicie.

Ale wyszła z blachy tak jak to było, i Gregor wierzył, że nawet złapał wygląd

wdzięczność, kiedy pewnego razu, starannie podniósł go trochę z

jego głowę, aby sprawdzić, jak jego siostra podsumowała nowej aranżacji.

W pierwszych dwóch tygodniach rodzice nie mogli się zdobyć na niego z wizytą, a on

Często słyszy się jak w pełni potwierdzone siostry obecnej pracy, podczas gdy wcześniej

że często mnie denerwują na siostrę

bo wydawało się im nieco bezużyteczny młoda kobieta.

Teraz jednak, jak jego ojciec i matka często czekał przed drzwiami Gregora

podczas gdy jego siostra oczyszczone wewnątrz, i jak tylko wyszła, musiała wyjaśnić

szczegółowo, jak to wyglądało w pokoju, co

Gregor zjadł, jak on zachował się tym razem i czy być może lekko

poprawa była zauważalna.

W każdym razie, jego matka stosunkowo szybko chciał odwiedzić Gregora, lecz ojciec i

jego siostra powstrzymała ja na pierwszy z powodów, które Gregor słuchałem bardzo

uważnie i który całkowicie poparł.

Później jednak musieli trzymać ją z powrotem mocno, a kiedy potem krzyknął: "Niech mnie

przejdź do Gregor.

On jest moim synem pecha! Nie rozumiesz, że muszę iść do

go? "

Gregor wtedy pomyślał, że może byłoby dobrze, gdyby jego matka przyszła, nie

codziennie, oczywiście, ale być może raz w tygodniu.

Ona wszystko rozumie znacznie lepiej niż jego siostra, która, mimo wszystkich jej

odwagi, był jeszcze dzieckiem, i, w ostatecznym rozrachunku, nie może podjąć takiej

trudne zadanie tylko z dziecięcej lekkomyślności.

Gregor jest życzenie, aby jego matka była szybko zrealizowana.

Podczas gdy w ciągu dnia Gregor, z uwzględnieniem jego rodzice, nie chciał

pokazać się przez okno, nie mógł indeksować w dużym stopniu od kilku kwadratowych

metrów od podłogi.

Znalazł on trudny do zniesienia leży spokojnie w nocy, a wkrótce jedzenie nie

dał mu najmniejszej przyjemności.

Tak dla rozrywki, że nabyli nawyk przeszukiwania w przód iw tył przez ściany

i sufitu. Był szczególnie lubi zwisające z

sufitu.

To doświadczenie było zupełnie inne od leżącego na podłodze.

Łatwiej było oddychać, lekkie drgania przeszedł przez jego ciało, a także w

wśród prawie szczęśliwy rozrywki, które Gregor znaleźć się tam, może się zdarzyć

, że swemu zaskoczeniu, puścił i uderzy o ziemię.

Jednak teraz naturalnie kontrolowany jego ciało zupełnie inaczej, i nie

zranić się w taki upadek wielkiego.

Jego siostra natychmiast zauważone, nowe rozrywki, które Gregor znalazł dla

siebie - tak, że wkradł się wokół pozostawił tu i tam ślady jego lepkie

rzeczy - i tak wyszła na pomysł zrobienia

Gregor jest pełzanie w jak najprostsze, a tym samym usunięcie mebli

który dostał w sposób, zwłaszcza komoda i biurko.

Ale ona nie była w stanie to zrobić sama.

Nie odważyła się zapytać ojca, aby pomóc, a niewolnicy z pewnością nie

którzy pomagali jej, chociaż ta dziewczyna, o szesnaście lat, miał odważnie

pozostają od dymisji

poprzedni kucharz, że prosił o przywilej pozwolono jej zatrzymać

trwale ogranicza się do kuchni i konieczności otwierania drzwi tylko w odpowiedzi na

specjalnego wezwania.

Tak więc, jego siostra nie miała innego wyboru, ale do zaangażowania swojej matki, podczas gdy jego ojciec był

nieobecny.

Jego matka podeszła pokój Gregora z okrzykami radości podekscytowany, ale umilkła

przy drzwiach. Oczywiście, jego siostra uprzednim sprawdzeniu, czy

wszystko w pokoju było w porządku.

Dopiero wtedy dała matka wszedłem w wielkim pośpiechu Gregor czerpali arkusza

w dół jeszcze bardziej i bardziej pomarszczona. Całość naprawdę wyglądał jak

kołdra rzucone niedbale na kanapie.

Z tej okazji, Gregor Powstrzymaj się od szpiegowania spod blachy.

Tak więc, powstrzymywał się od patrzenia na jego matka to czasu i po prostu szczęśliwy, że

miała przyjść.

"Come on, on nie jest widoczny," powiedział, że jego siostra i widocznie doprowadziły matkę za

strony.

Teraz Gregor słuchali tych dwóch słabych kobiet przesunął jeszcze ciężkiego starego piersi

szuflady z jego pozycji, a jego siostra ciągle wziął na siebie

większą część pracy, bez słuchania

do ostrzeżeń matki, która obawiała się, że ona sama szczepu.

Prace trwały długo.

Po około kwadransie już minął, matka powiedział, że będzie

byłoby lepiej, gdyby opuścili komoda, gdzie to było, ponieważ w pierwszej kolejności

był za ciężki: nie będzie

zakończone przed datą przyjazdu ojca, a pozostawiając komoda w środku

w pomieszczeniu będzie blokować wszystkie Gregora drogi, ale na drugim miejscu, to

nie może być pewien, że Gregor będzie zadowolony z usunięcia mebli.

Aby jej odwrocie wydawała się być prawdziwe; oczach puste ściany przebił jej prawo

do serca, i dlaczego nie Gregor czuję to samo, ponieważ był przyzwyczajony

na umeblowanie pokoju na długi czas i

w pustym pokoju, by czuć się opuszczony?

"I nie jest to przypadek," matka stwierdziła bardzo cicho, niemal szeptem

jakby chciała, aby zapobiec Gregor, którego dokładna lokalizacja ona naprawdę nie wie, z

słuchu nawet dźwięk jej głosu - dla

była przekonana, że nie zrozumiał jej słów - "i nie jest to fakt

że przez usunięcie mebli jesteśmy pokazując, że jesteśmy na odrzuceniu wszelkiej nadziei

poprawy i opuszczają go do własnych bez rozpatrzenia?

Myślę, że byłoby najlepiej, gdybyśmy próbowali utrzymać pokój dokładnie w stanie go

znajdował się przed, tak, że kiedy Gregor wraca do nas, odkrywa, wszystko bez zmian i

można zapomnieć o czasie interwencji tym łatwiej. "

Jak usłyszał słowa matki Gregor sobie sprawę, że brak wszystkich bezpośrednich

kontakt z człowiekiem, wraz z monotonnym życiu w otoczeniu rodziny w

Podczas tych dwóch miesięcy, musi mieć

pomylić jego zrozumieniem, bo inaczej nie mógł wytłumaczyć sobie

jak on, z całą powagą, mogło być tak bardzo zależy, aby jego pokój opróżniony.

Czy rzeczywiście był on chętny do wynajęcia ciepłym pomieszczeniu, komfortowo urządzone z kawałkami miał

dziedziczone, zamieni się w jaskini, w której byłby, oczywiście, być w stanie się czołgać

o we wszystkich kierunkach bez

zakłóceń, ale w tym samym czasie z szybkie i kompletne zapomnienie jego ludzi

przeszłości, jak również?

Czy był to w tym miejscu już na skraju zapomnienia i było to tylko

głos matki, który nie słyszał przez długi czas, że budził go?

Nic nie do usunięcia - wszystko musi pozostać.

W jego stan nie mógł funkcjonować bez korzystny wpływ na jego

mebli.

A jeśli meble przeszkodziła mu w wykonywaniu jego bezsensowne wijąc się

w każdym miejscu, to nie było nic złego w tym, a raczej wielkie korzyści.

Ale jego siostra niestety myśli inaczej.

Miała przyzwyczaili, na pewno nie bez uzasadnienia, o ile

dyskusji o sprawach dotyczących Gregor chodziło, aby działał jako specjalny ekspert z

odniesieniu do ich rodziców, a tak teraz

porady matki była dla siostry powód wystarczający do domagała się zniesienia,

nie tylko komoda i biurko, które były tylko przedmioty,

myślał o na początku, ale także wszystkich

meble, z wyjątkiem niezbędnych kanapie.

Oczywiście, nie tylko dziecięcej oporu i jej ostatnich bardzo nieoczekiwane i

ciężko wywalczone pewność siebie, która doprowadziła ją do tego popytu.

Miała też rzeczywiście stwierdził, że Gregor potrzebne dużo miejsca na pełzanie o;

meble, z drugiej strony, o ile można było zobaczyć, nie była w najmniejszym stopniu

użytkowania.

Ale być może entuzjastycznie wrażliwość młodych kobiet w jej wieku, również odegrały pewną rolę.

To uczucie szukać wersji przy każdej okazji, a wraz z nim Grete teraz czuł

pokusie chcesz, aby sytuacja Gregor jeszcze bardziej przerażające, tak że potem

będzie w stanie zrobić jeszcze więcej dla niego niż teraz.

Na pewno nikt z wyjątkiem Grete nigdy zaufania się wejść do pokoju, w którym

Gregor rządził puste ściany sam w sobie.

A więc nie dała się odwieść od jej decyzji matki, która w

ten pokój wydawał się niepewny siebie w jej czystej agitacji i tylko cicho,

pomagając jego siostra z całą swoją energię, aby uzyskać komoda z pokoju.

Teraz, Gregor nadal może obejść się bez komoda w razie potrzeby, ale

biurko naprawdę miał się zatrzymać.

I ledwo kobiet opuściła pokój z komoda, jęcząc, ponieważ

pchnął ją, gdy Gregor wysunął głowę spod kanapy przyjrzeć jak on

może interweniować ostrożnie i tyle uwagę, jak to możliwe.

Ale niestety to była jego matka, która wróciła do pokoju pierwsze, podczas gdy Grete

miał ręce owinięte wokół komoda w pokoju obok i kołysała go

tam iz powrotem przez siebie, bez przenoszenia go z jego pozycji.

Jego matka nie był przyzwyczajony do widoku Gregora, mógłby się jej źle, i tak,

przestraszony, Gregor biegały do tyłu prawo drugi koniec kanapy, ale może

nie zapobiec arkusza z ruchu do przodu trochę.

To wystarczyło, aby złapać matki uwagę.

Przyjechała do jego zatrzymania, zatrzymał się na chwilę, a następnie wrócił do Grete.

Chociaż Gregor powtarzał sobie w kółko, że tak naprawdę nic niezwykłego

się dzieje, że tylko kilka mebli były uporządkowane, wkrótce

musiał przyznać w duchu, że ruchy

z kobiet tam iz powrotem, ich ciche rozmowy, i zarysowania

meble na podłodze dotkniętych nim jak wielkie zamieszanie obrzęk na wszystkie strony, a

tak mocno był wyciągając w jego głowie i

nogi i naciskając jego ciało na podłodze, miał powiedzieć jednoznacznie, że sam

nie byłby w stanie znieść wszystko to znacznie dłużej.

Byli czyszczenie jego pokoju, zabierając mu wszystko, co cenne, że

już wyciągnięte komoda, w którym wyrzynarek i innych

narzędzia były przechowywane, a oni teraz

poluzowanie biurko, która została ustalona mocno do podłogi, biurko, przy którym,

jako student biznesu, uczeń szkoły średniej, a nawet tak jak w szkole podstawowej

student, napisał swoje zadania.

W tym momencie naprawdę nie miał więcej czasu, by sprawdzić dobre intencje

dwie kobiety, których istnienie miał w każdym przypadku niemal zapomniane, bo w ich

wyczerpania pracowali naprawdę

cicho, a ciężkie potykając się o nogi było tylko dźwięk słychać.

I tak się zatopił się - kobiety były tylko opierając się na biurku piśmie

w pokoju obok, aby odpocząć - zmianę kierunku jego

ścieżka cztery razy.

On naprawdę nie wiedział, co powinien ratowania w pierwszej kolejności.

Potem zobaczył wiszący widoczny na ścianie, który inaczej już pusty,

obraz kobieta ubrana w niczym futro.

Szybko poruszały się nad nią i przywarł do szkła, które trzymał w

miejsce i który uczynił jego gorący brzuch czuję się dobrze.

Przynajmniej tego obrazu, który Gregor w tej chwili zupełnie niewidoczne, na pewno nikt nie

to teraz zabrać.

On skręcona głową w kierunku drzwi w salonie obserwować kobiety, ponieważ

wrócił w te nie dały się bardzo

odpoczynku i wracały od razu.

Grete położyła ją ramieniem i trzymał jej matka mocno.

"Więc co będziemy się teraz?" Powiedział Grete i rozejrzał się po niej.

Wtedy wzrok jej spotkał Gregora od ściany.

Dotrzymała spokój tylko dlatego, że jej matka była tam.

Pochyliła twarz ku matce, by powstrzymać ją przed rozglądając się,

i powiedział, choć drżącym głosem i zbyt szybko, "Chodź, nie byłoby lepiej

, aby wrócić do salonu na kolejną chwilę? "

Celem Grete było jasne, Gregor: chciała doprowadzić matkę w bezpieczne miejsce

a następnie ścigać go od ściany.

Cóż, niech po prostu spróbować! Przykucnął na jego obraz i nie ręką

go. Prędzej wiosny do twarzy Grete jest.

Ale Grete słowa miał natychmiast się matki bardzo nieswojo.

Podeszła do strony, dostrzegł ogromne plamy brązowe na ukwiecone

tapety, i, zanim stała się prawdziwie świadomi, że co, że patrzy na to

Gregor, krzyczała w wysokiej surowców rozbił

głos: "O Boże, o mój Boże" i spadł z rozpostartymi ramionami, jakby była

oddając wszystko w dół na kanapie i leżał bez ruchu.

"Gregor, Ciebie.

. . "Zawołał swoją siostrę z podniesioną pięścią

i pilna blask.

Od czasu jego transformacji były to pierwsze słowa, które miała skierowane w prawo

niego.

Pobiegła do pokoju obok przynieść duchów lub innych, z którą może

ożywić matkę z jej uroku, omdlenia.

Gregor chciał pomóc, a także - nie było wystarczająco dużo czasu, aby zapisać obraz - ale był

zatrzymany szybko na szybie i musiał oderwać się luźno na siłę.

Potem również poruszały się w pokoju obok, jakby mógł podać jego siostra kilka rad,

jak we wcześniejszych epokach, ale potem musiał stać za nią bezczynnie, podczas gdy ona

grzebał się wśród różnych małych butelek.

Mimo to, była przerażona, kiedy odwróciła się.

Butelka spadła na podłogę i rozbita.

Odłamek szkła rannych Gregor w obliczu niektóre żrące medycyny lub innych

sączyła się nad nim.

Teraz, bez utrzymujące się dłużej, Grete trwało tyle małe butelki, jak mogła

przytrzymaj i pobiegł z nimi do jej matki. Ona zatrzasnął drzwi nogą.

Gregor był teraz odcięty od swojej matki, który był chyba bliski śmierci, dzięki niemu.

Nie mógł otworzyć drzwi, a on nie chciał odpędzić jego siostra, którzy musieli

pozostają z matką.

W tym momencie nie miał nic, tylko czekać, i ogarnia wyrzuty sumienia

i martwić się, zaczął się wkradać i indeksowanie ponad wszystko: ściany, meble i sufit.

Wreszcie w rozpaczy, ponieważ cały pokój zaczął się kręcić wokół niego, upadł na

środku duży stół. Krótki czas, jaki upłynął.

Gregor leżał bezwładnie.

Wszystko wokół było nadal. Być może to był dobry znak.

Wtedy nie było dzwonka u drzwi.

Służąca był oczywiście zamknięty w swojej kuchni, a więc Grete było iść

, aby otworzyć drzwi. Ojciec przybył.

"Co się stało?" Były jego pierwsze słowa.

Wygląd Grete powiedzieli ojcu wszystko. Grete odpowiedział głuchym głosem, widocznie

była przyciskając twarz do jej ojca klatki piersiowej: "Matka zemdlała, ale ona jest coraz

już lepiej.

Gregor złamał luzem. "" Tak, spodziewałem się, że "powiedział, że jego

ojciec: "Zawsze mówiłem, że, ale kobiety nie chcą słuchać."

Było jasne, Gregor, że jego ojciec źle źle krótką wiadomość Grete w

i był przy założeniu, że Gregor popełnił kilka przestępstw z użyciem przemocy lub innych.

Tak więc, Gregor teraz musieli znaleźć jego ojciec go uspokoić, bo miał ani czasu,

ani możliwości, aby wyjaśnić, co się do niego.

A więc uciekła do drzwi jego pokoju i pchnął się przeciwko niej, tak że

jego ojciec mógł zobaczyć od razu, kiedy wszedł z sali, że Gregor pełni

zamierza wrócić od razu do swojego pokoju,

że nie było konieczne, by doprowadzić go z powrotem, ale to tylko jeden potrzebny do otwarcia

drzwi, a on zniknie natychmiast. Ale jego ojciec nie był w nastroju do

obserwować takie niuanse.

"Ach," zawołał, jak tylko wszedł, tonem, jakby od razu zły i

zadowolony.

Gregor pociągnął głowę od drzwi i podniósł ją w kierunku jego

ojca. Nie miał naprawdę na zdjęciu jego ojciec, kiedy

teraz stał.

Oczywiście, co z jego nowego stylu pełzające dookoła, był w przeszłości

podczas gdy zaniedbywane zwrócić uwagę na to, co się dzieje w pozostałej części mieszkania,

jak robił to wcześniej, i naprawdę powinno

zrozumiały, że mogłyby się pojawić w różnych warunkach.

Niemniej jednak, było to, że nadal jego ojciec?

Było to, że sam człowiek, który leżał wyczerpany i pochowany w łóżku we wcześniejszych

gdy Gregor wybierał się w podróż służbową, który otrzymał go na wieczory

jego powrotu w sukni spania i ramię

krzesło, całkowicie niezdolne do pozycji stojącej, którzy mieli tylko podniósł rękę na znak

szczęścia, i którzy w swoich rzadkich spacery ze sobą kilka niedziel w roku, a na

ważne święta ruszył powoli

do przodu między Gregor i jego matka - która się powoli - zawsze trochę więcej

wolniej niż ich, dostarczany w stary płaszcz, cały czas wysadzania jego spaceru

trzymać się dokładnie, kto, kiedy miał

chciał coś powiedzieć, prawie zawsze zatrzymał się i zebrali jego otoczenia

wokół niego?

Ale teraz stał się naprawdę proste, ubrana w obcisłe jednolity niebieski

ze złotymi guzikami, jak te służby nosić w spółce bankowej.

Nad wysoki kołnierzyk marynarki jego firma podbródek wystawały wyraźnie,

pod jego krzaczaste brwi spojrzenie jego czarnych oczach świeżo przenikliwy i

czujny, w przeciwnym razie jego zaniedbane, siwe włosy

była czesana w dół dokładnie część dokładnie świeci.

Rzucił czapkę, na której złoty monogram, prawdopodobnie symbol banku, był

umieszczone w łuku w całym pokoju na kanapie i przeniósł się, rzucając z powrotem

krawędzi długi płaszcz z munduru, z

ręce w kieszeniach spodni i twarz ponura, aż do Gregor.

On naprawdę nie wiedział, co miał na myśli, ale podniósł stopy niezwykle wysoki

i tak, i Gregor był zdumiony gigantyczny rozmiar z podeszwy buta.

Jednakże, nie utrzymywał się na tym punkcie.

Wiedział od pierwszego dnia swego nowego życia, które, o ile zajmował, jego

ojciec uważany za największego życie jedyną właściwą odpowiedź.

I tak się poruszały się od ojca, zatrzymał się, gdy jego ojciec pozostał,

i scampered do przodu, gdy jego ojciec tylko miesza.

W ten sposób dotarli po pokoju wielokrotnie, bez niczego decydujący

miejsce. W rzeczywistości, ze względu na powolne tempo, to

nie wyglądają jak pościg.

Gregor pozostał na podłodze w chwili obecnej, zwłaszcza, że bał się, że

jego ojciec może trwać lot w górę na ścianie lub suficie jako akt rzeczywistym

złośliwości.

W każdym razie, Gregor miał powiedzieć sobie, że nie nadążał to działa

od dłuższego czasu, bo gdy ojciec zabrał jeden krok, musiał przejść

przez ogromną liczbę ruchów.

Już był zaczynają odczuwać brak oddechu, tak jak w swoich wcześniejszych

dni, kiedy jego płuca były dość zawodne.

Gdy teraz rozłożone w ten sposób, aby zebrać wszystkie swoje siły dla

pracy, z trudem utrzymując otwarte oczy i uczucia, tak otępiały, że nie miał pojęcia

w ogóle żadnej ucieczki w inny sposób niż działa

i prawie już zapomniał, że ściany były dostępne do niego, choć

były zakłócane przez starannie rzeźbione meble pełne ostrych punktów i kolce,

w tym momencie coś lub innych rzucony

niechcenia poleciał w dół w pobliżu i gorąco przed nim.

To było jabłko. Natychmiast drugi poleciał za nim.

Gregor zatrzymał się w strachu.

Dalsze ucieka był bezużyteczny, bo jego ojciec postanowił bombardować go.

Z miski owoców na kredens ojciec napełnione kieszenie.

A teraz, bez tej chwili, biorąc dokładne celowanie, był rzucając jabłko po

jabłko.

Te małe czerwone jabłka walcowane się po podłodze, jakby zelektryfikowanych, i zderzył się z

siebie. Słabo rzucone jabłko wypasanych powrotem Gregora

ale poślizgnął się niewinnie.

Jednak w innym rzucony natychmiast po że wjechaliśmy do Gregora z powrotem naprawdę

trudne.

Gregor chciał wlec się, jak gdyby nieoczekiwane i niesamowite bólu pójdzie

dala gdyby zmienił swoje stanowisko.

Ale czuł się jakby był przybity w miejscu i leżał całkowicie mylić

we wszystkich swoich zmysłów.

Tylko z jego ostatnie spojrzenie dostrzegł, jak drzwi jego pokoju było otworzyła

i jak, tuż przed jego siostra - kto krzyczał - jego matka prowadziła w jej

bieliznę, na jego siostra rozebrała

jej, aby dać jej trochę swobody oddychać w jej uroku, omdlenia, i jak jego

matka następnie podbiegł do ojca, na drodze jej związana spódnice spadł w kierunku

piętrze jedna po drugiej, i jak,

potknięcia jej spódnicę, ona rzuciła się na ojca i zarzucając mu

ramiona wokół siebie, w pełnej jedności z nim - ale w tej chwili Gregora uprawnienia

widok ustąpił - tak jak i ręce dotarły do

powrót ojca głowy i prosiła go, aby oszczędzić życie Gregora.

ROZDZIAŁ III.

Poważne rany Gregor, z której doznał na ponad miesiąc - bo nikt

odważył się wyjąć jabłka, pozostał w jego ciele, tak jak widoczne przypomnienia - wydawało się

sama w sobie, aby przypominał ojca, że

pomimo jego obecny wygląd nieszczęśliwy i nienawistnych, Gregor był członkiem

rodziny, coś nie powinien traktować jako wroga, i że, przeciwnie,

wymogu obowiązkiem rodziny w celu powstrzymania

swojej niechęci i znosić - nic innego, tylko przetrwać.

A jeśli przez jego rany Gregor miał już najwyraźniej stracił na dobre jego zdolności do

przemieszczania się i na razie potrzebne wiele, wiele minut czołgać swoim pokoju, jak

w wieku nieważne - tak daleko, jak pełzanie wysoko

chodziło, to było niewyobrażalne - jednak do pogorszenia jakości jego

stanie, jego zdaniem, miał otrzymać w pełni satysfakcjonujące odszkodowania,

bo codziennie pod wieczór do drzwi

do salonu, który miał w zwyczaju prowadzenia oko nawet na jeden lub

dwie godziny wcześniej, został otwarty, tak że, leżąc w ciemnościach swojego pokoju,

niewidoczny z salonu, widział

całej rodziny na oświetlony stół i słuchać ich rozmów, do

w pewnym stopniu z ich wspólnymi zgody, sytuacja zupełnie inna

od tego, co się stało wcześniej.

Oczywiście, że nie jest już animowany interakcji społecznych z czasów dawnych, które

Gregor w małych pokojach hotelowych zawsze myślał o pewną tęsknotę, kiedy

zmęczony, miał rzucić się do wilgotnej pościeli.

W większości, co działo się teraz było bardzo cicho.

Po kolacji, ojciec zasnął szybko w jego fotelu.

Matka i siostra mówił oględnie do siebie w ciszy.

Bent daleko ponad matka szyła dobrze bieliznę na sklep mody.

Siostra, która zajęła na pracę jako ekspedientka, wieczorem studia

stenografii i francuskim, tak jak później być może w celu uzyskania lepszej pozycji.

Czasami ojciec obudził się i, jak gdyby był on całkiem nieświadomy, że był sen,

mówi do matki: "Jak długo byłeś szycia dzisiaj?" i poszedł z powrotem do

spać, a matka i siostra uśmiechnęła się ze znużeniem siebie.

Z pewnego rodzaju upór ojciec nie chciał zdjąć jego sługa mundurze

nawet w domu, i podczas gdy jego suknia spania wisiał niewykorzystanych w wieszak na ubranie, ojciec

drzemał całkowicie ubrany w jego miejsce, jako

jeśli był zawsze gotowy do jego odpowiedzialność, a nawet tutaj czekał

na głos swojego przełożonego.

W rezultacie, mimo wszystko opiekę nad matką i siostrą, mundur, który

nawet na początku nie był nowy, wzrosła brudny i Gregor spojrzał, często dla całej

Wieczorem, w tym odzież, plamy wszystkich

nad nim i jego złote guziki zawsze polerowane, w którym stary, choć

bardzo niewygodne, spał spokojnie jednak.

Gdy tylko wybiła godzina dziesięć, matka próbowała delikatnie zachęcając ojca obudzić

i następnie go przekonać, aby pójść do łóżka, na ziemi, że nie może uzyskać właściwe

tu spać i, że ojciec, który musiał

Raport dla usług o szóstej rano, naprawdę potrzebne, dobry sen.

Ale w jego upór, który chwycił go, ponieważ stał się niewolnikiem, on

podkreślał zawsze na pobyt nawet już przy stole, mimo że regularnie spadła

sen, a następnie może być tylko panowała

na z największych trudności w handlu krzesła na łóżko.

Nieważne, jak bardzo matka i siostra może w tym punkcie pracy na nim małe

upomnienia, przez kwadrans że pozostanie potrząsając głową powoli, jego

zamkniętymi oczami, bez wstawania.

Matka pociągnąć go za rękaw i mówi pochlebne słowa w ucho;

siostra zostawi swoją pracę, aby pomóc matce, ale to nie miałyby pożądane

wpływ na ojca.

Miał rozstrzygnąć się jeszcze głębiej w jego fotelu.

Tylko wtedy, gdy dwie kobiety chwycił go pod pachy rzucał otwartymi oczami,

wygląd iz powrotem na matkę i siostrę, i zwykle powiedzieć "To jest życie.

Jest to w ciszy i spokoju swojej starości. "

I podpiera się zarówno przez kobiety, to on dźwignąć się do starannie, jakby dla niego

to był największy problem, daje się doprowadziły do drzwi przez kobiety, fala

ich tam daleko, i przejść na własny

stamtąd, gdy matka szybko rzucił ją implementuje do szycia, a siostra

jej pióro w celu uruchomienia po ojcu i pomóc mu trochę więcej.

W tym przepracowany i wyczerpany rodziny, który miał czasu, aby martwić się już o Gregor

więcej, niż to absolutnie konieczne? Gospodarstw domowych stale się

mniejsze.

Służąca teraz puścić. Ogromny kościsty sprzątaczka z białymi włosami

wszystkie latające nad głową przyszedł rano i wieczorem do najcięższych

pracy.

Matka zajmowała się wszystko oprócz jej znaczną pracę szycia.

Zdarzyło się nawet, że różne biżuterię rodziny, które wcześniej

matka i siostra była szczęśliwa zużycie wydarzeń społecznych i uroczysty, były

sprzedaży, jak Gregor dowiedział się wieczorem

z ogólnej dyskusji na temat cen mieli naciągane.

Ale największą skargi zawsze, że nie mogą opuścić mieszkanie, które

była zbyt duża do ich obecnej oznacza, że nie można było sobie wyobrazić, jak Gregor

może być przeniesiony.

Ale Gregor pełni uznał, że to nie tylko wynagrodzenie za tego, który był

zapobiegania ruch, dla mógłby być łatwo transportować w odpowiednim polu z

kilka otworów wentylacyjnych.

Najważniejsze, trzymając rodziną ze zmiany mieszkalnych była o wiele bardziej

ich pełne nadziei i idei, że został uderzony przez nieszczęście

jak nikt inny w całej ich kręgu krewnych i znajomych.

Co świat wymaga ludzi biednych są teraz prowadzone na najwyższym stopniu.

Ojciec kupił śniadanie do drobnych urzędników w banku, matka

poświęciła się dla bieliznę obcych, siostra za biurkiem było

na zawołanie klientów, ale

rodziny energii nie sięgały dalej.

I ranę w plecach ból Gregor zaczął wszystko od nowa, kiedy matka i teraz

siostra, po tym, jak odprowadził ojca na łóżku, wrócił, niech ich leży pracy,

przeniósł się blisko siebie, i usiadł na policzku

policzek, a kiedy jego matka teraz powiedzieć, wskazując na pokój Gregora "Zamknij drzwi,

Grete ", a gdy Gregor znów w ciemności, podczas gdy w pobliżu kobiety mieszały

łzy lub zupełnie suche oczy, wpatrywał się w tabeli.

Gregor spędzał noce i dni prawie bez snu.

Czasami myślał, że następnym razem drzwi otworzyły mógłby przejąć rodzinne

uzgodnień, tak jak on wcześniej.

W jego wyobraźni pojawił się ponownie, po długim czasie, pracodawcy i opiekuna i

uczniów, nadmiernie kręgosłupa opiekuna, dwóch lub trzech przyjaciół z innych

przedsiębiorstw, pokojówka z hotelu w

prowincji, kochająca ulotne pamięci, kobieta kasie w sklepie, kapelusz, którego miał

poważnie, ale zbyt wolno zabiegał - wszystko się miesza się z obcymi lub osób

on zapomniał już, ale zamiast

pomaga mu i jego rodzinie, byli wszyscy niedostępną, a on był szczęśliwy,

ich pozbyć. Ale potem nie był w nastroju martwić się o

jego rodziny.

Był wypełniony czystą złość z powodu nikczemnego opieki udawał, choć

nie mógł sobie wyobrazić niczego, co mogłoby mu ochota na.

Mimo to plany, jak mógł zabrać ze spiżarnią, co on w ogóle pod uwagę

zasłużył, nawet jeśli nie był głodny.

Niewiele myśląc już więcej o tym, jak mogą one być w stanie dać Gregor specjalne

przyjemność, siostra teraz kopnął jedzenie lub inne bardzo szybko do jego pokoju w

rano iw południe, przed pobiegła do

swój sklep, i wieczorem, dość obojętne, czy żywność nie może

jedynie smak lub, co stało się najczęściej pozostaje całkowicie spokojny,

ona whisked go z jednego cyklu jej miotły.

Zadaniem sprzątanie swojego pokoju, którą teraz zawsze przeprowadzane w godzinach wieczornych,

nie może być realizowane w dowolnym szybciej.

Smugi brudu biegł wzdłuż ściany, gdzieniegdzie leżały splotów z kurzu i śmieci.

Na początku, kiedy jego siostra przybyła, Gregor ustawił się w szczególnie brudne

rogu, aby z tej pozycji zrobić coś z protestu.

Mógł jednak również tam przez tydzień bez siostry zmieniając jej

sposoby.

W rzeczywistości, ona postrzegana brud, tak jak on zrobił, ale ona postanowiła po prostu pozwolić mu

pobyt.

W tym biznesie, z przewrażliwienie, która była całkiem nowych dla niej i które

ogólnie przejęte całej rodziny, czuwała, aby zobaczyć, że czyszczenie

Pokój Gregora pozostało zastrzeżone dla niej.

Gdy jego matka przeprowadziła głównych sprzątanie pokoju Gregora, która miała

tylko pomyślnie po użyciu kilka wiader wody.

Ale szerokie wilgoci wykonane Gregor chory i leżał na wznak, rozgoryczony i nieruchomy

na kanapie. Jednak matki kary nie było

opóźnione na długo.

Dla wieczorem siostra prawie obserwowane zmiany w pokoju Gregora przed

Pobiegła do pokoju mocno urażony i, mimo jej matki strony

podniósł wysoko w błaganie, wybuchła w ataku płaczu.

Jej rodzice - ojciec, oczywiście, obudziła się ze startem w swoim fotelu - w

po raz pierwszy spojrzał na nią zaskoczony i bezradny, dopóki nie zaczęły się

wzburzony.

Zwracając się do jego prawa, ojciec czubate zarzuty na matkę, że nie

przejąć sprzątanie pokoju Gregora z siostrą i, zwracając się do jego lewej stronie,

krzyczał na siostrę, że nie będzie

będzie już mógł clean room Gregora nigdy, podczas gdy matka próbowała wyciągnąć

ojca, obok siebie w podnieceniu na pokój.

Siostra, wstrząśnięty jej pasuje płacz, wbity na stole z jej małe pięści,

Gregor i syknął na to wszystko, zły, że nikt nie myśli o zamknięciu drzwi i

oszczędzi mu widok tego zamieszania.

Ale nawet wtedy, gdy siostra, wyczerpany jej codziennej pracy, wzrosła zmęczony opieki

dla Gregora jak przedtem, nawet wtedy matka nie musiała się wcale na jej

imieniu.

I Gregor nie musi być zaniedbywane. Na razie sprzątaczka było.

Ta stara wdowa, która w swoim długim życiu musi udało się przetrwać najgorsze z

pomocy kościstej ramy, nie miał żadnej prawdziwej grozy Gregor.

Nie będąc w najmniej dziwne, że kiedyś przez przypadek otworzył drzwi Gregora.

Na widok Gregor, który całkowicie zaskoczony, zaczął gnać tu i tam,

chociaż nikt nie gonił go, że pozostał z rękami założonymi

na brzuchu patrząc na niego.

Od tego czasu nie omieszkał, aby otworzyć drzwi ukradkiem trochę codziennie rano i

wieczorem spojrzeć w sprawie Gregor.

W pierwszej chwili też powołał go do niej ze słowami, że prawdopodobnie były uważane za

przyjazny, jak "Chodź tu na trochę, beetle starego gnoju!" lub "Hej, popatrz na starego obornika

żuk! "

Skierowane w taki sposób, Gregor nic nie odpowiedział, ale pozostała w bezruchu, w jego

miejsce, jak gdyby drzwi nie zostały otwarte na wszystkich.

Jeśli tylko, nie pozwalając tym sprzątaczka mu przeszkadzać bezużytecznie, gdy ona

na to ochotę, dali jej rozkazy, aby oczyścić jego pokoju każdego dnia!

Pewnego dnia wcześnie rano - trudno ulewa, być może już znak

przyjście wiosny, uderzył w szyby - gdy kobieta czyszczenia uruchamiane raz

ponownie, jak zwykle rozmowy, Gregor

był tak gorzki, że zwrócił się do niej, jakby do ataku, choć powoli i

słabo.

Ale zamiast się go bać, sprzątaczka tylko podniósł krzesło

stojących w pobliżu drzwi i, tak jak stała tam z nią usta szeroko otwarte, jej

intencją było jasne: ona zamknęła

usta tylko wtedy, gdy krzesła w ręku został strącony na plecach Gregora.

"To nie idzie dalej, wszystko w porządku?" Spytała, jak Gregor oddał się w

ponownie i położyła na krześle spokojnie z powrotem w rogu.

Gregor zjadł prawie nic więcej.

Dopiero gdy przypadkiem przejść obok żywności, które zostały przygotowane zrobił, jako gra,

przyjąć nieco w usta, trzymać ją tam przez wiele godzin, i ogólnie wypluć ponownie.

Początkowo myślał, że jest jego smutek z powodu stanu jego pokoju, który przechowywał

go od jedzenia, ale wkrótce pogodził się zmian w swoim pokoju.

Ludzie przyzwyczaili się do przyjmowania do składowania w jego rzeczy pokoju, które

nie mógł umieścić w innym miejscu, i w tym momencie było wiele takich rzeczy, teraz,

musieli wynająć jeden pokój w mieszkaniu do trzech lokatorów.

Te uroczyste panowie - wszyscy trzej pełnej brody, jak Gregor raz dowiedziałem się dzięki

szparę w drzwiach - były skrupulatnie intencyjny w sprawie porządku, nie tylko we własnym pokoju

ale, ponieważ miał już wynajął pokój tu,

w całym domu, a szczególnie w kuchni.

Oni po prostu nie toleruje żadnych bezużyteczne lub tandetne rzeczy.

Ponadto, w większości, że przynieśli ze sobą własne kawałki

mebli.

Tak, wiele elementów stały się zbędne, a te nie były naprawdę rzeczy można było

sprzedać lub rzeczy ludzie chcieli wyrzucić.

Wszystkie te pozycje znalazł się w pokoju Gregora, nawet pole popiołów i wiadro śmieci

z kuchni.

Sprzątaczka, zawsze w pośpiechu, po prostu rzucił wszystko, co było na chwilę

bezużyteczne do pokoju Gregora. Na szczęście Gregor ogólnie widziałem tylko

danego obiektu i rękę, która trzymała je.

Sprzątaczki być może zamierzał, kiedy czas i możliwość dozwolone, aby

rzeczy, na nowo lub rzucać wszystkiego na raz, ale w rzeczywistości to, co

pozostał tam leży tam, gdzie mieli

zakończył się w pierwszym rzucie, chyba że Gregor wić sobie drogę poprzez gromadzenie

śmieci i przeniósł go.

Na początku był zmuszony to zrobić, bo inaczej nie było miejsca dla niego

pełzania wokół, ale później zrobił to z przyjemnością rośnie, choć po takim

ruchów, zmęczony na śmierć i uczucie nieszczęśliwy, on nie ruszał się przez wiele godzin.

Ponieważ lokatorzy czasem wziął również na kolację w domu, we wspólnym

pokój dzienny, drzwi do pokoju pozostał zamknięty na wiele wieczorów.

Ale Gregor nie miał kłopotów będzie bez otwartych drzwi.

Już na wiele wieczorów, gdy był otwarty, że nie skorzystał z niego, ale

bez rodziny zauważyć, była wyciągnięta w najciemniejszym kącie swojego pokoju.

Jednak, gdy sprzątaczka opuścił drzwi do salonu, lekko uchylone,

i pozostaje otwarty, nawet gdy lokatorów przyszedł wieczorem i światła były

wprowadzone.

Usiedli na czele tabeli, gdzie w dawnych czasach matki,

ojca, a Gregor zjadł, rozłożeniu ich serwetki, i podniósł ich

noże i widelce.

Matka natychmiast pojawił się w drzwiach z danie z mięsa i zaraz za nią

siostra z naczynia piętrzą się ziemniaki.

Żywności dawały dużo pary.

Panowie lokatorów pochylona płyta ustawiona przed nimi, jakby chciał sprawdzić

przed jedzeniem, a właściwie jeden, który siedział w środku - do dwóch pozostałych, że

wydaje się służyć jako organ - odciąć

kawałek mięsa jeszcze na płycie oczywiście ustalić, czy jest ono wystarczająco

przetargu i czy coś powinien być dostarczony z powrotem do kuchni.

Był zadowolony, a matka i siostra, którzy patrzyli w napięciu, zaczął

łatwiej oddychać i się uśmiechać. Sama rodzina jadła w kuchni.

Mimo, że przed ojciec poszedł do kuchni, wszedł do pokoju i

z jednym łuku, z czapką w ręku, pojawił się na trasie z tabeli.

Lokatorów wstali razem i mruknął coś w brody.

Następnie, kiedy zostali sami, jedli niemal w zupełnej ciszy.

Wydawało się dziwne, Gregor, że spośród wszystkich wiele rodzajów różnych dźwięków z

jedzenia, co było zawsze słyszalny był ich żucie zębami, jak gdyby, że Gregor powinien

wykazać, że ludzie potrzebują zębami

jeść i że nic nie można zrobić nawet z najbardziej przystojny szczęki bezzębne.

"Naprawdę mam apetytu," Gregor powiedział do siebie smutno ", ale nie dla tych

rzeczy.

Jak te rzeczy się lokatorów, a ja umieram ".

Na tej bardzo wieczorem skrzypce brzmiały z kuchni.

Gregor nie pamięta, słysząc to przez cały ten okres.

Lokatorów już skończyła posiłek nocy, na środku trzeba było wyciągnąć

gazetę i dał każdej z dwóch pozostałych stron, a oni teraz odchylając się do tyłu,

czytania i palenia.

Gdy na skrzypcach zaczął grać, stały się one zwracać uwagę, wstał, i poszedł na

palcach do drzwi sali, w której pozostał przycisnęli się przed jednym

innego.

Muszą być słyszalny z kuchni, ponieważ ojciec zawołał

"Być może panowie nie lubią gry?

Może być zatrzymana na raz. "

"Wręcz przeciwnie," powiedział lokator w środku ", może nie ta młoda kobieta się

do nas i bawić się w pokoju tu, gdzie tak naprawdę jest o wiele bardziej komfortowe i

wesoły? "

"Oh, dziękuję", zawołał ojciec, jak gdyby z jednej gry na skrzypcach.

Mężczyzn cofnął się do pokoju i czekał.

Wkrótce ojciec pochodził z stojak muzyczny, matka z nut, a

siostra ze skrzypcami. Siostra spokojnie wszystko przygotowali dla

w motywie.

Rodziców, którzy nigdy wcześniej nie wynajął pokój, a zatem przesadzone

ich uprzejmości lokatorów, nie odważył się usiąść na swoich krzesłach.

Ojciec oparł się o drzwi, prawą rękę wciśnięty między dwóch przycisków jego

guziki munduru. Matka jednak akceptowane krześle

oferowane przez jednego lokatora.

Od opuściła fotel do siedzenia pan miał przypadkiem mówiąc, usiadła na

z jednej strony w rogu. Siostra zaczęła grać.

Ojciec i matka, jednym z każdej strony, a następnie uważnie ruchy jej

ręce.

Zafascynowany odtwarzanie, Gregor odważył się wcześniej trochę dalej

do przodu, a jego głowa była już w salonie.

Ledwo zastanawiał się nad faktem, że ostatnio miał tak mało uwagę

dla innych. Wcześniej w tym uwagę były

coś był dumny.

I z tego właśnie powodu nie miałby w tej chwili więcej powodów, aby ukryć,

, ponieważ w wyniku pyłu, który leżał na całym jego pokoju i obleciał z

Najmniejszy ruch był całkowicie pokryte brudem.

Na plecach i bokach, że wywozili w nim kurz, nitki, włosy, resztki

żywności.

Jego obojętność na wszystko, był zbyt wielki dla niego położyć się na plecach i przeszukać

się na dywan, jak to często czynił wcześniej w ciągu dnia.

Pomimo jego stan nie miał nieśmiałość o pełzania do przodu nieco na

nieskazitelny piętrze pokój dzienny. W każdym razie, nikt nie zwracał na niego uwagi.

Rodzina to wszystko wciągnąć w gry na skrzypcach.

Lokatorów, dla kontrastu, który w tej chwili postawiła się, z rękami w

kieszeniach spodni, za muzykę stoją zbyt blisko do siostry, aby

wszyscy mogli zobaczyć nut

coś, co z pewnością musi niepokoić siostra, szybko cofnął się do okna

rozmawiał półgłosem z pochylonymi głowami, gdzie pozostało, z niepokojem

obserwowany przez ojca.

Teraz wydawało się bardzo wyraźnie, że po przyjęciu mieli usłyszeć piękne lub

zabawny motyw skrzypiec, byli rozczarowani i były co pozwala na ich pokoju

i spokoju, aby mu przeszkadzano tylko z grzeczności.

Sposób, w jaki wszyscy wiał dym z cygara z nosa i

usta w szczególności prowadzący jeden do wniosku, że były one bardzo podrażniona.

A jednak jego siostra gra tak pięknie.

Jej twarz była skierowana na bok, wzrok następnie wynik uważnie i ze smutkiem.

Gregor wkradł się do przodu jeszcze trochę dalej, utrzymując jego bliski głową

głosu w kolejności, aby móc złapać jej wzrok, jeśli to możliwe.

Czy był zwierzęciem, że muzyka urzekła go?

Dla niego była to jak gdyby w drodze do nieznanych pokarm pragnął ujawnił się.

Był zdecydowany naprzód prawo do siostry, do holownik na sukni, a do

wskazać jej w ten sposób, że ona może jeszcze się z nią skrzypce do jego pokoju,

bo tu nikt o wartości motyw jak chciał jej wartość.

On nie chciał jej wypuścić z pokoju dłużej, przynajmniej nie tak długo, jak żył.

Jego przerażający wygląd będzie po raz pierwszy stają się użyteczne dla niego.

Chciał być na wszystkie drzwi jego pokoju i jednocześnie warczenie z powrotem na

napastników.

Jednak jego siostra nie powinni być zmuszani ale pozostanie z nim dobrowolnie.

Ona usiadła obok niego na kanapie, schylać się ucho do niego, a on będzie następnie

zwierzyć się jej, że pewnie ma wysłać ją do konserwatorium, i że jeśli

jego nieszczęście nie przybył do

tymczasowego, musiałby zadeklarowali, że wszystkie tego ostatniego Bożego Narodzenia - Boże Narodzenie było naprawdę

już pojawia się i znika - i byłby nie znoszącym argument.

Po tym wyjaśnienie jego siostra wybuchnie w łzy wzruszenia, a Gregor

by podnieść się z nią pod pachą i całować jej szyję, którą, od czasu

Ona zaczęła chodzić do pracy, miał wystawiona bez zespołu lub kołnierz.

"Pan Samsa, "zawołał środku lokatora do ojca i, nie wydając

kolejne słowo, podniósł palec wskazujący w Gregor jak był porusza się powoli do przodu.

Skrzypce zamilkł.

W środkowej lokatora uśmiechnął się, po pierwsze kręcąc głową raz na swoich przyjaciół, a potem spojrzał

w dół Gregor jeszcze raz.

Zamiast jazdy Gregor powrotem, ojciec wydawał się uważa za pierwszorzędne

znaczenie uspokoić lokatorów, choć nie były w ogóle zdenerwowany i

Gregor wydawało się zabawić więcej niż motyw skrzypiec.

Ojciec podszedł do nich i się z wyciągniętymi rękami próbował wcisnąć w

własny pokój i jednocześnie blokować ich widok Gregor z własnego ciała.

W tym momencie stały się bardzo rozdrażnieni, choć nikt już nie wiedział,

, czy to ze względu na zachowanie ojca lub z powodu wiedzy mieli

tylko nabyte, które mieli, nie wiedząc, sąsiada, jak Gregor.

Zażądali wyjaśnień od swojego ojca, podniósł ręce do swoich racji,

szarpał nerwowo w brody, wróciła do swojego pokoju, bardzo powoli.

W międzyczasie, izolacji, która nagle spadła na jego siostrę

nagłe zerwanie motyw był przytłoczony jej.

Trzymała na skrzypce i smyczek w jej bezwładne ręce na chwilę i miał

patrzył na nuty, jakby była jeszcze gra.

Nagle wyjęła się razem, umieszczone instrumentu w kolanach mamy -

matka nadal siedział w swoim fotelu kłopoty z oddychaniem jej płuca

pracujących - i pobiegł do sąsiedniego pokoju,

których lokatorzy, naciskany przez ojca, już zbliża się coraz szybciej.

Można było obserwować, jak pod siostry praktykowane ręce poduszki i pościel na

Łóżka były rzucone na wysokie i ustawione.

Jeszcze przed lokatorów dotarł do pokoju, skończyła ustalające łóżka i

było wysunięcie.

Ojciec wydawał się chwycić po raz kolejny z jego upór, że zapomniał o

odniesieniu którą zawsze wobec swoich najemców.

Przycisnął dalej i dalej, aż do drzwi pokoju środku opieczętowane dżentelmen

głośno nogą i przynoszone ojca w martwym punkcie.

"Oświadczam," pośrodku lokatora powiedział, podnosząc rękę i rzucając spojrzenie

zarówno na matkę i siostrę, "że ze względu na skandaliczne warunki

panujące w tym mieszkaniu i rodziny "-

z tym splunął zdecydowanie na podłodze - "Od razu anulować mój pokój.

Ja, oczywiście, nic nie płacić w ogóle za dni, które tu mieszkają, na

Przeciwnie, będę myślał o tym, czy będę inicjować jakieś działania przeciwko

Ci, co - wierzcie mi -. będzie bardzo łatwe do ustalenia "

Zamilkł i spojrzał przed siebie, jakby na coś czekał.

W rzeczywistości, jego dwaj przyjaciele natychmiast dołączył w ich opinii, "Podajemy również

natychmiastowe powiadomienia. "W tym chwycił za klamkę, uderzył

drzwi zamknięte, a klucz.

Ojciec po omacku chwiejny na krześle i dał spadek w nim.

Wyglądało to tak jakby był rozciągającymi się na swoje zwykłe drzemki wieczorem, ale ciężki

kiwając głową, który wyglądał, jakby był bez wsparcia, wykazały, że nie był

spanie w ogóle.

Gregor leżał nieruchomo przez cały czas w miejscu, gdzie lokatorzy złapał

niego.

Rozczarowanie po upadku jego plan i być może także osłabienie wniesiona w dniu

jego wielkiego głodu uniemożliwiła mu się poruszać.

Był z pewnością obawia się, że ogólny katastrofy złamie się nad nim w każdym

chwilę i czekał.

Nie był nawet zaskoczony, gdy skrzypce spadł z matki na kolanach, spod

jej drżenie palców, i dał się dźwięk rozbrzmiewa.

"Moi drodzy rodzice," powiedział, że siostra uderzając ręką w stół drodze

Wprowadzenie, "rzeczy nie może trwać dłużej w ten sposób.

Może, jeśli nie rozumiesz, że dobrze, że tak.

I nie chcą wymówić moje imię brata przed tym potworem, a więc mogę powiedzieć tylko, że

musimy starać się go pozbyć.

Staraliśmy się to, co jest tylko możliwe, aby się tym zająć i być cierpliwym.

Wierzę, że nikt nie może krytykować nas w najmniejszym stopniu. "

"Ona ma rację na tysiące sposobów", powiedział ojciec do siebie.

Matka, która była jeszcze w stanie prawidłowo oddycha, zaczął kaszleć tępo

z ręką podniósł na usta i maniakalnym wyrazem w oczach.

Siostra pobiegła do matki i trzymał ją w czoło.

Siostry słowa wydawały doprowadziły ojca do pewnych refleksji.

Siedział wyprostowany, grał z munduru kapelusz wśród płyt, które wciąż leżała na

stół z posiłkiem lokatorów "wieczorem, i wyglądał teraz, a następnie w ruchu

Gregor.

"Musimy starać się go pozbyć," siostra teraz powiedział zdecydowanie do ojca, do

matki, w jej atak kaszlu, nie słuchał niczego.

"To zabije was obu.

I jak to nadchodzi. Kiedy ludzie mają pracować tak ciężko jak my wszyscy

nie, nie mogą też tolerować tego niekończące się cierpienie w domu.

Po prostu nie mogę iść na więcej. "

A ona wybuchła w taki pasuje płacze, że łzy płynęły w dół na jej

twarz matki. Otarła je matce

mechaniczne ruchy rękami.

"Dziecko", powiedział ojciec współczująco i oczywiste uznanie ", a następnie co

powinniśmy zrobić? "

Siostra tylko wzruszyła ramionami na znak zakłopotania, która w przeciwieństwie

do dotychczasowego zaufania, przyszedł nad nią, a ona płakała.

"Jeśli tylko on rozumie nas," powiedział ojciec tonem pół przesłuchania.

Siostra, w środku jej szloch, energicznie potrząsnął ręką na znak, że

Nie było sensu myśleć o tym.

"Jeśli tylko rozumieć nas", powtórzył ojciec i zamykając oczy, wchłania

siostry przekonanie o niemożliwości tego punktu ", to być może

kompromis byłby możliwy z nim.

Ale jak to jest. .

. "" To musi się pozbyć ", zawołał

"To jest jedyny sposób, ojca. Musisz spróbować, aby pozbyć się pomysł, że

siostra.

to jest Gregor. Fakt, że myśmy uwierzyli tak długo,

że jest naprawdę naszym prawdziwym nieszczęściem.

Ale jak może być Gregor? Gdyby to był Gregor, on już dawno

sobie sprawę, że wspólne życie między ludźmi nie jest możliwe w takich zwierząt

i byłby odszedł dobrowolnie.

Wtedy nie mielibyśmy brata, ale możemy żyć i uczcić jego pamięć.

Ale to zwierzę plagi nas.

Odjedzie lokatorów, będzie oczywiście przejąć całe mieszkanie i pozostawić

nam spędzić noc w alejce. Wystarczy spojrzeć, ojciec, "nagle zawołał:

"On jest już zaczynają się ponownie."

Z przerażenia, które całkowicie niezrozumiałe Gregor, siostra nawet

lewej stronie matki, pchnął się z dala od jej krzesła, jak gdyby ona wcześniej ofiary

jej matka nie pozostaje w Gregora

sąsiedztwie, i ruszył za nią ojciec, podekscytowany jedynie przez jej zachowanie, również stał

i pół podniósł ręce przed siostrą, jak gdyby ją chronić.

Ale Gregor nie miał pojęcia, które chcą stworzyć problemy dla wszystkich i

na pewno nie z jego siostrą.

Właśnie odpalił, aby włączyć się dookoła w celu pełzanie z powrotem do jego pokoju, całkiem

zaskakujący widok, gdyż w wyniku jego stan cierpienia, musiał przewodnik

się poprzez trudności w zwrotnym

wokół jego głowy, w tym procesie podnoszenia i uderzając go na podłodze

kilka razy. Zatrzymał się i rozejrzał się.

Jego dobre intencje wydają się być rozpoznane.

Strach trwał tylko chwilę. Teraz spojrzał na niego w milczeniu i

smutku.

Matka leżała w swym krześle, z nogami wyciągniętymi i ściskać; jej

oczy prawie zamknięte przed zmęczeniem. Ojciec i siostra usiadł obok jednej

innego.

Siostra zestaw ręce wokół ojca szyi.

"Teraz chyba mogę rzeczywiście okazać się wokół", pomyślał Gregor i zaczął zadanie

ponownie.

Nie mógł przestać sapiąc przy wysiłku i musiał odpocząć od czasu do czasu.

Poza tym, nikt nie wzywał go. To wszystko było pozostawić go na własną rękę.

Kiedy skończył obraca, natychmiast zaczął wędrować do tyłu.

Dziwił się na wielką odległość, która dzieli go od jego pokoju i nie

nie rozumiem w co najmniej jak w jego słabości miał pokryte w tej samej odległości

krótki czas przedtem, niemal niezauważalnie.

Ciągle pochłonięci są jedynie czołgał się szybko, że ledwo nie zwracał uwagi na

fakt, że żadne słowo czy płakać z jego rodziny przerwał mu.

Tylko wtedy, gdy był już w drzwiach nie odwrócił głowy, nie do końca, bo

poczuł na szyi coraz sztywny. W każdym razie on jeszcze zobaczył, że za nim

nic się nie zmieniło.

Tylko siostra była na stojąco. Jego ostatnie spojrzenie szczotkowanego nad matką

, który był teraz całkowicie uśpiony.

Raczej nie był w jego pokoju, gdy drzwi były zamknięte wciśnięty bardzo szybko, skręcana szybko,

i przedawnieniu.

Gregor był zaskoczony przez nagłe poruszenie za nim, tak bardzo, że jego mały

kończyn zgięty pod nim. To była jego siostra, która była w tak

spieszyć.

Ona stała się od razu, czekał, i już wtedy powstały przodu zręcznie.

Gregor nie słyszał jej podejście.

Zawołała "Nareszcie!" Do rodziców, bo przekręcił klucz w zamku.

"Co teraz?" Gregor pytał się i rozejrzał się

w ciemności.

Wkrótce dokonał odkrycia, że nie mógł już poruszać w ogóle.

Nie był zaskoczony, że.

Wręcz przeciwnie, uderzył go jako nienaturalne, że do tej pory miał naprawdę został

w stanie się poruszać z tych cienkie nóżki.

Poza tym czuł się względnie treści.

To prawda, miał bóle w całym jego ciele, ale zdawało mu się, że były one

stopniowo staje się coraz słabszy i ostatecznie znika całkowicie.

Zgniłe jabłko w plecach i stan zapalny okolicy, w całości pokryte

z białego pyłu, ledwie zauważony. Pamiętał jego rodziny z głębokiego uczucia

miłości.

W tym biznesie, jego własne myśli, że musi zniknąć był, jeśli to możliwe, nawet

bardziej zdecydowane niż jego siostry.

On pozostał w tym stanie refleksji pusty i spokojnie aż do wieży zegarowej

uderzył godzina trzecia nad ranem. Z okna był świadkiem początku

ogólnego świtu zewnątrz.

Potem nie chcąc, z głową zatonął w dół, a z jego nozdrzy płynął

się słabo do ostatniego tchu. Wcześnie rano sprzątaczka

przyszedł.

W swojej czystej energii i pośpiech ona uderzył wszystkie drzwi - dokładnie w jaki sposób ludzie

już poprosił ją, by uniknąć - tak bardzo, że raz przyjechała spokojny sen nie był

już możliwe w dowolnym miejscu w całym mieszkaniu.

W jej zwyczajowo krótkiej wizyty Gregor ona najpierw znaleźć nic specjalnego.

Myślała, że leżał tak nieruchomo tam, bo chciał grać obraził

strony. Dała mu kredytu jako kompletne

zrozumienia, jak to możliwe.

Od kiedy stało się zorganizuje długo miotłą w ręku, starała się łaskotać

Gregor z nim od drzwi.

Kiedy to było zupełnie nieudane, stała się podrażniona i szturchnął Gregor trochę,

i tylko wtedy, gdy miała wepchnęli go z miejsca bez oporu zrobiła się

uważny.

Kiedy szybko zdał sobie sprawę z faktycznego stanu rzeczy, jej oczy zrobiły się duże, że gwizdali

do siebie. Niemniej jednak, że nie ograniczają się do

długo.

Ona otworzyła drzwi sypialni i krzyknął donośnym głosem w ciemność,

"Przyjdź i wygląd. To kopnął wiadro.

Leży tam, całkowicie zgaszone! "

Samsa małżeństwo sob prosto w łóżko małżeńskie i miał do pokonania

ich strach w sprzątaczka, zanim udało się zrozumieć jej przesłanie.

Ale to pan i pani Samsa wspiął się bardzo szybko z łóżka, po każdej stronie.

Pan Samsa rzucił narzuta na ramiona, pani Samsa wyszedł tylko w jej

koszuli nocnej, i tak weszli do pokoju Gregora.

Tymczasem drzwi do salonu, w którym spał Grete od lokatorów nie

pojawił się na scenie, było również otwarte.

Była w pełni ubrana, jakby nie spał w ogóle, jej biała twarz wydaje się również

wskazują, że.

"Dead?" Powiedziała pani Samsa i spojrzał pytająco na kobietę czyszczenia,

chociaż mogła sprawdzić wszystko na własną rękę, a nawet zrozumieć bez kontroli.

"Muszę powiedzieć, tak," powiedziała kobieta czyszczenia i, w drodze dowodu, szturchnął ciało Gregora

z miotłą w znacznej odległości bardziej z boku.

Pani Samsa zrobił ruch, jakby chciała powstrzymać miotły, ale nie zrobić.

"Dobrze," powiedział pan Samsa, "teraz możemy dziękować Bogu."

On przeżegnał się i trzy kobiety za jego przykładem.

Grete, którzy nie odrywając wzroku zwłok, powiedział: "Popatrz, jak cienka jest.

Jadł nic od tak dawna.

Posiłki, które przyszłam tu wyszedł dokładnie te same. "

W rzeczywistości, ciało Gregora było zupełnie płaski i suchy.

To było oczywiste, naprawdę po raz pierwszy, teraz, kiedy już nie podniósł na

jego małych kończynach i nic rozpraszać swoje spojrzenie.

"Grete, przyjdź do nas na chwilę," powiedziała pani Samsa z melancholijnym uśmiechem, i

Grete poszedł, nie bez patrząc na trupa, za rodzicami w łóżku

pokój.

Sprzątaczka, zamknij drzwi i otworzył na oścież okno.

Pomimo wczesnych godzin porannych, na świeżym powietrzu była częściowo zabarwiony ciepło.

To był już koniec marca.

Trzech lokatorów wyszedł z ich pokoju i rozejrzał się za śniadanie,

zdziwieni, że zostały one zapomniane.

"Gdzie jest śniadanie?" Zapytał środku jednego z panów grumpily do

sprzątaczki.

Jednak, położyła palec na ustach, a następnie szybko i po cichu wskazany

lokatorów, że mogą przyjść do pokoju Gregora.

Tak więc przyszła i zatrzymała się w pokoju, który był już całkiem jasne, wokół Gregora

ciało, ręce w kieszeniach ich nieco zniszczony kurtki.

Wtedy drzwi sypialni otwarte, a Pan Samsa pojawił się w mundurze, z jego

żony na jednym ramieniu i jego córka po drugiej.

Wszyscy byli trochę poplamione łzy.

Teraz i wtedy Grete przycisnął jej twarz na ramieniu ojca.

"Wynoś się z mojego mieszkania od razu," powiedział pan Samsa i otworzył drzwi, bez

puszczania kobiet.

"Co masz na myśli?" Powiedział środku lokatora, nieco skonsternowani i słodki uśmiech.

Dwóch innych trzymali ręce za nich i wciąż przetarł je ze sobą

innych, jak gdyby w radosnego oczekiwania na wielkie sprzeczka, która musi skończyć się w ich

korzyść.

"Mam na myśli dokładnie to, co mówię," odpowiedział Pan Samsa i udał się bezpośrednio z jego dwóch kobiet

towarzyszy do lokatora.

Ten ostatni na początku stał nieruchomo i patrzył w podłogę, jakby sprawy były

organizowanie się w nowy sposób w jego głowie.

"Dobrze, to pójdziemy", powiedział i spojrzał na pana Samsa, jakby nagle

pokonana przez pokorę, pytał świeże pozwolenie na tę decyzję.

Pan Samsa tylko skinął na niego wielokrotnie w oczy szeroko otwarte.

Po tym, lokator rzeczywiście poszedł z długimi krokami natychmiast się do

hali.

Jego dwaj przyjaciele już słuchać na chwilę z rąk dość spokojnie,

a teraz wskoczył elegancko po nim, jakby w obawie, że pan Samsa mógłby krok w

hali przed nimi i zakłócać ich spotkać się z ich przywódcą.

W sali wszystkie trzy z nich miały swoje kapelusze z wieszakiem, wyciągnął laskami

z uchwytu trzciny, skłonił w milczeniu i opuścili mieszkanie.

W co okazało się zupełnie bezpodstawne nieufność, pan Samsa wyszedł z

dwie kobiety się na lądowanie, oparł się o balustradę i spojrzał na jak

trzy lokatorów powoli, ale systematycznie się

sobie drogę w dół długie schody, zniknął na każdym piętrze w pewnym kolei

klatki schodowej i w kilka sekund wyszedł ponownie.

Im głębiej się dalej, tym bardziej rodziny Samsa stracił zainteresowanie nimi, a

kiedy rzeźnik z tacą na głowie się im sprostać, a następnie z dumą łożyska

wstąpił na schody nad nimi, Panie

Samsa. Wraz z kobietami, w lewo się poręczy, i wszyscy wrócili, tak jakby

ulgą, z powrotem do ich mieszkania. Postanowili do tego, że dzień odpoczynku i

iść na spacer.

Nie dość, że zdobył to przerwy w pracy, ale nie było wątpliwości, że

naprawdę potrzebne.

I tak usiedli przy stole i napisał trzy listy z przeprosinami: Pan Samsa do swego

kierownik, pani Samsa do swojego klienta i Grete jej właściciela.

Podczas pisania sprzątaczka przyszła powiedzieć, że idzie się na jej

pracy rano została ukończona. Trzech osób piszących na początku tylko

skinął głową, nie patrząc w górę.

Tylko wtedy, gdy sprzątaczka wciąż nie chce odejść, nie patrzą w górę

ze złością. "No i co?" Zapytał pan Samsa.

Sprzątaczka stał uśmiechnięty w drzwiach, jak gdyby wielki skok

Powodzenia zgłosić do rodziny, a jedynie to zrobić, gdyby został zapytany wprost.

Niemal pionowo małe strusie pióro w kapeluszu, który zirytowany pan Samsa

podczas jej całego serwisu, kołysały się lekko we wszystkich kierunkach.

"W porządku, co naprawdę chcesz?" Spytała pani Samsa, którego sprzątaczka

Ale przeważnie przestrzegane.

"Dobrze" odpowiedział sprzątaczka, uśmiechając się tak szczęśliwie, że nie może iść na

mówi od razu, "na temat, że śmieci z pokoju obok powinien być wyrzucany

się, nie musi martwić się o to.

To wszystko jest załatwione. "Pani Samsa i Grete pochylił się nad ich

listów, jak gdyby chciał iść na piśmie.

Pan Samsa, który zauważył, że sprzątaczka chciała rozpocząć opisując wszystko

szczegółowo, zdecydowanie nie pozwalała jej z wyciągniętą ręką.

Ale od czasu, kiedy nie wolno było tłumaczyć, przypomniała sobie wielkim pośpiechu była w,

i zawołała wyraźnie obrażony, "Bye, bye, wszyscy," odwrócił się gwałtownie i lewo

apartament z straszne trzaskanie drzwiami.

"Tego wieczoru, że będzie odejść," powiedział pan Samsa, ale nie otrzymał odpowiedzi z obu jego

żony lub córki, bo sprzątaczka wydawał się zdenerwowany raz

znów spokój oni właśnie osiągnięty.

Oni wstał, podszedł do okna, i pozostał tam, z rękami na temat każdego

innych.

Pan Samsa odwrócił się na krześle w ich kierunku i przestrzegać ich cicho

na chwilę. Wtedy zawołał: "Dobrze, chodź tutaj

potem.

Niech w końcu pozbyć się starych rzeczy. I trochę uwagę na mnie. "

Kobiet uczestniczyło w nim od razu. Rzucili się do niego, pogłaskał go i

szybko zakończył swoje listy.

Następnie wszystkie trzy opuściła mieszkanie razem, coś, czego nie uczynił dla miesięcy,

i wziął tramwaj elektryczny na świeżym powietrzu poza miastem.

Samochód w którym siedzieli sami był całkowicie pochłonięty przez ciepłe

niedz

Krzywej się wygodnie na swoich miejscach, rozmawiali ze sobą o przyszłości

perspektywy, i odkryli, że w bliższej obserwacji nie były w ogóle

złe, dla trzech z nich zatrudnienia,

, o których nie miał naprawdę wątpliwość siebie w ogóle, który był bardzo

korzystne i szczególnie obiecujące perspektywy.

Największą poprawę sytuacji w tej chwili, oczywiście, musiał pochodzić z

zmiana mieszkania.

Teraz chcieli wynająć mieszkanie mniejsze i tańsze, ale lepiej położone i

ogólnie bardziej praktyczne niż obecnie, co Gregor znalazł.

Podczas gdy oni zabawiali się w ten sposób, że uderzył pan i pani Samsa, niemal na

samym momencie, jak ich córka, która była coraz bardziej ożywiony przez cały czas, nie

zakwitła niedawno, mimo wszystko

problemy, które się jej policzki blade, w młode piękne i zmysłowe

kobieta.

Coraz bardziej cichy i niemal nieświadomie wzajemne zrozumienie w

ich spojrzenia, myśleli, że czas był teraz na wyciągnięcie ręki do poszukiwania dobrego uczciwy

mężczyzna dla niej.

I to było coś w rodzaju potwierdzenia ich nowych marzeń i dobrych intencji, gdy

na końcu podróży córki wstał pierwszy i wyciągnął jej młode ciało.