The Metamorphosis Audiobook by Franz Kafka

Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

I NODAĻA

Kādu rītu, kā Gregors Samsa bija waking up no trauksmes sapņiem, viņš atklāja, ka

gulta viņš bija mainīts milzīgs parazītu bug.

Viņš gulēja uz viņa bruņas, cietu atpakaļ un redzēja, kā viņš pacēla galvu uz augšu mazliet, viņa brūns,

izliekts vēdera sadalīt cieto tauriņi, piemēram, iedaļās.

No šī augstuma segu, gandrīz gatavi slide off pavisam, diez vai

uzturēšanās vietā.

Viņa daudz kājas, gaužām plāns, salīdzinot ar pārējās viņa

apkārtmērs, plīvoja bezpalīdzīgi viņa acu priekšā.

"Kas noticis ar mani," viņš domāja.

Tas nebija sapnis. Viņa istaba, pienācīgu telpu cilvēku,

tikai nedaudz pārāk mazs, gulēja mierīgi starp četru labi pazīstamu sienām.

Virs galda, uz kura bez iepakojuma savākšanas izlases auduma Preču tika izplatīta

out - Samsa bija ceļojumā pardeveju - hung attēlu, kas viņš bija, kas izgriezti no

ilustrēts žurnāls nedaudz, bet atpakaļ, un noteikti diezgan gilt rāmi.

Tas bija priekšstatu par sievieti ar kažokādas cepuri un kažokādu boa.

Viņa sēdēja taisni tur, paceļot uz augšu virzienā no skatītāja cietā kažokādas uzrocis

kurā visu viņas apakšdelma bija pazudusi.

Gregor skatiens tad pagriezās pret logu.

Uz drūmo laika apstākļi - lietus pilieni krita dzirdami leju metāla logu

dzega - padarīja viņu diezgan skumjas.

"Kāpēc ne es glabāju miega par maz, bet ilgāk, un aizmirst visu šo

muļķība, "viņš domāja.

Bet tas bija pilnīgi nepraktiska, jo viņš tika izmantoti, lai miega viņa labajā pusē, un

savā tagadējā stāvoklī viņš nevarēja saņemt sevi šajā stāvoklī.

Nav svarīgi, cik grūti viņš metās uz sava labā puse, viņš vienmēr velmēta atkal uz

viņa atpakaļ.

Viņš ir mēģinājis to simts reizes, slēdzot acis, lai viņš nebūtu

redzēt wriggling kājām, un atdeva tikai tad, kad viņš sāka justies gaismu, trulas sāpes

viņa pusē, kurā viņš nekad nav bijušas pirms tam.

"Ak Dievs," viņš nodomāja, "ko prasa darbu es esmu izvēlējies!

Diena, diena out, uz ceļa.

Par pārdošanas uzsvērts, ir daudz lielāks nekā darbu, ir galvenais birojs, un,

papildus tam, man ir, lai tiktu galā ar ceļa problēmas, rūpes

par vilcienu satiksme, neregulāras slikti

pārtikas, pagaidu un pastāvīgi mainās cilvēku attiecības, kas nekad nāk no

sirds. Pie velna ar to visu! "

Viņš juta nelielu niezi uz augšu uz viņa vēdera.

Viņš lēnām uzstāja pats sev uz muguras tuvāk gultas amatā, lai viņš varētu atcelt viņa

galva vieglāk, konstatēja, ka nieze daļa, kas bija pilnībā pārklāta ar maziem baltiem

raidījumi - viņš nezināja, ko lai no viņiem, un gribēja justies vietu ar kāju.

Bet viņš ievilkts nekavējoties, atrodiet kontaktu, jutās kā aukstu dušu visā

viņu.

Viņš slīdēja atkal atpakaļ uz savu agrāko stāvokli.

"Šis piecelšos agri," viņš nodomāja, "padara cilvēku diezgan idiotisks.

Cilvēkam jābūt viņa gulēt.

Citi ceļo pārdevēji dzīvot tāpat harēma sievietes.

Piemēram, kad es atgriežos pie kroga laikā no rīta, lai rakstītu

nepieciešamo rīkojumus, šie kungi ir tikai sēžot pie brokastīm.

Ja es būtu izmēģināt, ka ar manu boss, es gribētu būt izmests uz vietas.

Still, kurš zina, vai kas varētu būt ļoti labs priekš manis?

Ja man nav tur atpakaļ manu vecāku dēļ, man ir atmest vecumu atpakaļ.

Es esmu gājusi uz boss un teica viņam tieši to, ko es domāju, ka no apakšas mana

sirds.

Viņš būtu esam samazinājies tiesības pie viņa galda! Cik dīvaini ir sēdēt augšā, ka galda un

pārkliegt ar darbinieku no ceļu tur.

Boss ir nepatikšanas dzirde, tāpēc darbiniekam ir pastiprināt diezgan tuvu viņam.

Anyway, man nav pilnībā atteikušies, ka cerību yet.

Kad esmu sanāca kopā naudu, lai nomaksātu manu vecāku parāds viņam - ka jāņem

vēl uz pieciem vai sešiem gadiem - I'll do tas for sure.

Tad es ņemšu veikt lielo pārtraukumu.

Jebkurā gadījumā, tagad man ir jāceļas. Mans vilciens atstāj pie 5:00. "

Viņš paskatījās nekā pie modinātāja tikšķ ko kumode.

"Good Dievs!" Viņš domāja.

Tas bija 06:30, un rokas gāja mierīgi.

Tā bija agrāk pusstundu, jau gandrīz ceturtdaļa uz.

Vai trauksmes nav izdevies gredzenu?

Viens redzēja no gultas, ka ir pareizi iestatīts uz 04:00.

Protams, tas bija spieķis. Jā, bet nebija arī iespējams gulēt ar

ka troksnis, kas padarīja mēbeļu krata?

Tagad, tā ir taisnība, viņš gribētu ne gulēja mierīgi, bet acīmredzot viņš gribētu gulējis visu dziļāk.

Still, ko vajadzētu viņam darīt tagad? Nākamais vilciens pa kreisi pie 7:00.

Noķert, ka viens, viņam būtu iet mad skriešanās.

Paraugu kolekcija nebija fasēti vēl, un viņš tik tiešām justies īpaši

svaigas un aktīvs.

Un, pat ja viņš nozvejotas vilcienu, nebija izvairoties no blow-up ar boss,

jo uzņēmuma izsūtāmais zēns būtu esam gaidīja 05:00 vilcienu un

ziņoja, ka ziņas par viņa prombūtnes sen.

Viņš bija boss mīlulis, bez mugurkaula vai izlūkdatiem.

Nu tad ko darīt, ja viņš ziņoja slimiem?

Bet tas būtu ļoti neērts un aizdomīgs, jo laikā viņa pieciem

gadu dienesta Gregor nebija slims, pat vienu reizi.

Boss noteikti nāk ar ārstu no veselības apdrošināšanas sabiedrība

un tas pārmetumiem viņa vecāki par viņu slinks dēls un saīsināšanu, visi iebildumi

apdrošināšanas ārsta piezīmes; viņam

visi bija pilnīgi veselīgu, bet patiešām slinks par darbu.

Un turklāt, tas šajā gadījumā ārstam būtu pilnīgi nepareizi?

Papildus patiešām pārmērīgu miegainību pēc ilgā miega, Gregors faktiski uzskatīja,

diezgan labi un pat bija tiešām spēcīgs apetīte.

Tā kā viņš domāja visu šo pār vislielākajā steigā, bez iespējas veikt

lēmums izkļūt no gultas - modinātājs tika norādīts tieši ceturksnī līdz

septiņas - tur bija piesardzīgs klauvē pie durvīm ar galvu no gultas.

"Gregor," balss sauc - tā bija viņa māte - "tas ir 06:45!.

Vai vēlaties, lai būt jūsu veidā? "

Mīksts balss! Gregor bija pārsteigts, kad viņš dzirdēja viņa balsi

atbildētu.

Tas bija skaidri un nepārprotami savu agrāko balss, bet tas bija sajaukti, it kā

no apakšas, irrepressibly sāpīgs squeaking, kas izvesti vārdi pozitīvi

atšķiras tikai pirmajā brīdī un

izkropļota tos reverberācijas, tā ka neviens vairs nezina, ja kāds bija dzirdējis

pareizi.

Gregor vēlējās atbildēt detalizēti un izskaidro visu, taču šajos

apstākļos viņš tikai pats sevi, sakot: "Jā, jā, paldies māte.

Es piecelšos uzreiz. "

Tā kā koka durvis ar Gregor balss izmaiņas nebija īsti manāms

ārpuses, tāpēc viņa māte nomierinājās ar šo paskaidrojumu, un iegrozījās off.

Taču, kā rezultātā īsā saruna, citiem ģimenes locekļiem

uzzināja, ka Gregors bija negaidīti vēl mājās, un jau viņa tēvs bija

klauvē vienā pusē durvīm, vāji, bet ar dūri.

"Gregors, Gregors," viņš sauca: "Kas notiek?"

Un pēc īsa brīža viņš aicināja viņu atkal dziļāku balsī: "Gregor!"

Gregors "Pēc otrā pusē durvīm!, Tomēr, viņa māsa

pieklauvējām viegli.

"Gregor? Vai jūs visi labi?

Vai jums ir nepieciešams kaut ko? "Gregor, kas vērsti atbildes abos virzienos,

"Es būšu gatavs uzreiz."

Viņš ir veicis pūles ar visvairāk rūpīgu šarnīrsavienojumu un, ievietojot ilgi pauzes

starp atsevišķiem vārdiem, lai likvidētu visu, izcils no viņa balss.

Viņa tēvs pagriezās atpakaļ uz viņa brokastis.

Tomēr māsa čukstēja, "Gregors, atveriet durvis - I beg you."

Gregor nav bijis nodoma atvērt durvis, bet apsveica sevi par viņa

piesardzību, kas iegūta no ceļošanas bloķēšanas visas durvis naktī, pat

mājās.

Vispirms viņš gribēja piecelties klusi un netraucētu, ģērbties, pirmām kārtām ir

brokastis, un tikai tad apsvērt turpmāku rīcību, jo - viņš to pamanīja skaidri - līdz

domāšana lietas atkal gultā viņš nevar panākt saprātīgu secinājumu.

Viņš atcerējās, ka viņš jau bieži juta gaismas sāpes vai citas gultā, iespējams,

rezultātā neērts guļus stāvoklī, kas vēlāk izrādījās tīri

iedomāts, kad viņš piecēlās, un viņš bija

vēlējās redzēt, kā viņa šajā fantāzijas pakāpeniski kliedēt.

Ka viņa balss izmaiņas bija nekas cits kā sākas no reālās chill,

arodslimību komerciālo ceļotāji, no ka viņš nav

mazāko šaubu.

Tas bija ļoti viegli mest malā segu.

Viņam vajadzēja tikai, lai push sevi pat maz, un tas nokrita pati.

Bet, lai turpinātu bija grūti, jo īpaši, jo viņš bija tik neparasti plašs.

Viņam bija vajadzīga ieroču un rokas, lai push sevi stāvus.

Tā vietā no šiem, tomēr viņš bija tikai daudzas mazas ekstremitātes, kas nemitīgi pārvietojas

ar ļoti atšķirīgām kustībām un kas, turklāt, viņš nespēj kontrolēt.

Ja viņš gribēja, lai saliekt vienu no tām, tad tā bija pirmā paplašināt sevi, un, ja viņš

beidzot izdevās darīt to, ko viņš gribēja ar šo daļu, tikmēr visi pārējie,

kā tad, ja atstāj brīvu, pārvietoti pārāk sāpīga uzbudinājums.

"Bet es nedrīkstu palikt gultā nelietderīgi," teica Gregors pats.

Sākumā viņš gribēja, lai saņemtu no gultas ar apakšējo daļu no sava ķermeņa, bet ar zemāku

daļa - kas, starp citu, viņš vēl nav paskatījās un kurā viņš arī nevarēja

Attēla skaidri - pierādījis sevi pārāk grūti pārvietoties.

Mēģinājums gāja tik lēni.

Kad, kļuvis gandrīz izmisīgs, viņš beidzot meta pats uz priekšu ar visu savu

spēkā, un bez domāšanas, viņš izvēlējās viņa vadībā nepareizi, un viņš iesita apakšējā

gultas stabs grūti.

Vardarbīgi sāpes viņš juta atklāja viņam, ka apakšējā daļa no viņa ķermeņa bija pie

brīdī, iespējams, visvairāk jutīgi.

Tā viņš centās panākt, lai viņa ķermeņa augšdaļas no gultas pirmā un pagrieza galvu, uzmanīgi

pret gultas malu.

Viņam izdevās izdarīt viegli, un, neskatoties uz tās platuma un svara viņa ķermeņa masu,

pēdējā lēnām sekoja pagrieziena viņa galvu.

Bet, kā viņš beidzot pacēla galvu ārpus gultas brīvā dabā, viņš kļuva nemierīgi

par virzās uz priekšu vēl tālāk šādā veidā, jo, ja viņš ļāva sevi

galu galā samazināsies par šī procesa

Būtu nepieciešams brīnums, lai novērstu viņa galvu no gūt ievainojumus.

Un par katru cenu viņš nedrīkst zaudēt samaņu tiesības tagad.

Viņš vēlējās palikt gultā.

Tomēr pēc līdzīgas pūles, kamēr viņš gulēja atkal, sighing kā agrāk, un

atkal redzēju savu mazo ekstremitāšu cīnās viens otru, ja kaut ko vēl sliktāku, nekā agrāk,

un neredzēju iespēju uzlikt kluso

un lai par šo patvaļīgu kustību, viņš sacīja pats atkal, ka viņš nevar

iespējams palikt gultā, un tas varētu būt visvairāk saprātīgu lieta upurēt

viss, ja tur bija kaut mazākās

cerībā iegūt pats no gultas procesā.

Tajā pašā brīdī, tomēr viņš nav aizmirsis, lai atgādinātu sev laiku pa laikam

par to, ka klusums - patiešām klusākajiem - pārdomu varētu būt labāks nekā lielākā daļa

sajaukt lēmumus.

Pie šādas brīžos, viņš vadīja viņa skatiens tik precīzi, cik viņš var pret logu,

bet diemžēl tur bija maz pārliecināts garastāvoklis, kas bija no uzmest skatienu

No rīta migla, kas slēpa pat otrā pusē šauras ielas.

"Tas jau ir 7:00," viņš teica pats vēlākais kalšanu trauksmes

pulksteni, "jau 07:00 un vēl šādas migla."

Un par maz, bet ilgāk viņš gulēja mierīgi ar vāju elpošanu, it kā varbūt

gaida normālai un dabas apstākļi no jauna parādās tikai no pilnīga klusumā.

Bet tad viņš sev teica: "Pirms tā streiki 07:15, neatkarīgi

notiek, man ir pilnīgi ārā no gultas.

Bez tam, līdz tam kāds no biroja ieradīsies, lai uzzinātu par mani, jo

birojs būs atvērts līdz 07:00. "

Un viņš pūles, tad rock visa viņa ķermeņa garums no gultas ar

vienotu kustību.

Ja viņš let pats izkrist no gultas šādā veidā, viņa galva, kas, veicot

gada rudenī viņš gatavojas pacelt asi, droši vien paliks neievainots.

Viņa atpakaļ, šķiet, ir grūti, nekas patiešām notiks ar, ka rezultātā

kritumu.

Viņa lielākais atrunas jāuztraucas par skaļu troksni, kas rudenī ir jāizveido

un kas, iespējams, varētu rosināt, ja ne bailes, tad vismaz bažas par citu

pusē visas durvis.

Tomēr tas bija mēģinājis.

Kā Gregors bija procesā pacelšanas pats puse no gultas - jaunās metodes tika

vairāk spēli, nekā intensitāti; viņš vajadzīgs tikai, lai rock ar nemainīgu ritmu - tas

pārsteidza viņam, cik viegli tas viss būtu, ja kāds nākt uz viņa atbalstu.

Divi spēcīgi cilvēki - viņš domāja par savu tēvu, un kalpone - būtu bijušas diezgan

pietiekama.

Tie būtu tikai bija virzīt savu rokas zem viņa izliekts atpakaļ, lai dabūtu viņu ārā no

gulta, noliekties ar savu slodzi, un tad tikai izmantot pacietību un aprūpi, kas

viņš pabeidza uzsist uz grīdas, kur

viņa deminutīvs kājas tad, viņš cerēja, iegūt mērķim.

Tagad, nemaz jau nerunājot par to, ka durvis bija aizslēgtas, ja viņš tiešām zvanu

pēc palīdzības?

Neskatoties uz visu savu stresu, viņš nespēja apspiest smaidu šo ideju.

Viņš jau bija got uz punktu, kur, šūpošanas spēcīgāk, viņš uzturēja savu

līdzsvarā ar grūtībām, un ļoti drīz viņš beidzot ir jāizlemj, kas minēta

piecas minūtes, tas būtu 07:15.

Tad tur bija pie durvīm no dzīvokļa gredzenu.

"Tas ir kāds no biroja," viņš teica sev, un viņš gandrīz iesaldēja, kamēr viņa

mazo ekstremitāšu tikai dejoja ap visu ātrāk.

Attiecībā uz vienu brīdi viss palika klusu.

"Tie nav atvēršanu," Gregor sev sacīja, nokļuvuši kādā absurdā cerību.

Bet, protams, tad, kā parasti, kalps meitene ar viņas uzņēmuma protektora devās uz durvīm

un to atvēra.

Gregor nepieciešams, lai dzirdēt tikai pirmo vārdu apmeklētāja sveicienu atzīt

nekavējoties, kas tas bija, vadītājs pats.

Kāpēc tika Gregors vienīgā piespriests strādāt firmā, kur, pie mazākās

zaudē spēku, kāds uzreiz piesaistīja vislielāko aizdomas?

Bija visu darbinieku pēc tam kopīgi, viens un visiem, neliešu?

Starp viņiem bija tur, tad nav patiesi veltīts persona, ja viņš nespēja izmantot tikai

pāris stundas no rīta biroja darbu, varētu kļūt patoloģiska no lēkmes ar

sirdsapziņa un tiešām būt neviena valsts, lai saņemtu no gultas?

Vai tiešām tas nav pietiekami, lai māceklis veikt izmeklēšanu, ja šāda

nopratināšana bija vēl vajadzīgs?

Vai vadītājs pats nāk, un šajā procesā ir tas pierāda

visai nevainīgu ģimeni, ka izmeklēšana šajā aizdomīgo

apstāklis varētu uzticēt tikai izlūkošanas vadītājs?

Un vairāk kā izriet no ierosinātā stāvokļa, kurā šī ideja, Gregor, nevis kā

par faktiskas lēmumu rezultātā viņš pagriezta pats ar visu savu spēku no gultas.

Tur bija skaļa dobjš troksnis, bet ne reāls crash.

Kritums uzsūcās nedaudz ar paklāju un, turklāt, viņa atpakaļ bija vairāk

elastīgākas par Gregor bija domājis.

Šī iemesla dēļ trulas troksnis bija ne gluži tik skaidri saredzamas.

Bet viņš nebija tur galvu uz augšu ar pietiekamu aprūpi un bija hit to.

Viņš pagrieza galvu, iekaisušas un sāpes, un paberzējot to uz paklāja.

"Kaut kas ir samazinājies, tur," teica blakus istabā pa kreisi vadītājs.

Gregor mēģinājis iedomāties, lai sevi, vai kaut kas līdzīgs tam, kas notiek ar

viņam šodien arī varētu būt noticis kādā brīdī vadītājam.

Vismaz viens bija pieļaut iespēju, šāda lieta.

Tomēr, kā dot aptuvenu atbildi uz šo jautājumu, vadītājs tagad, ar

čīkstēt viņa pulēta zābakus, paņēma pāris noteiktiem soļiem blakus istabā.

No blakus telpā uz labo māsa bija čukstot informēt Gregor:

"Gregors, pārvaldnieks ir šeit." "Es zinu," teica Gregors pats.

Bet viņš neiedrošinājās darīt viņa balss skaļa pietiekami, lai viņa māsa varēja dzirdēt.

"Gregor," viņa tēvs tagad teica no blakus telpas pa kreisi, "Mr Vadītājs

ir pienācis, un jautā, kāpēc jūs neesat palikuši uz sākumā vilcienu.

Mēs nezinām, ko mums vajadzētu pateikt viņam.

Bez tam, viņš arī grib runāt ar Jums personīgi.

Tātad, lūdzu, atvērt durvis. Viņš būs pietiekami labs, lai piedot haoss

savā istabā. "

In vidū visu šo, vadītājs sauc veic draudzīgā veidā, "Good

no rīta, Mr Samsa. "

"Viņš nav labi," māte teica, lai vadītājs, bet viņa tēvs bija joprojām runā

pie durvīm, "Viņš nav labi, ticiet man, Mr Manager.

Pretējā gadījumā, kā tas Gregor garām vilcienu?

Jaunais cilvēks nav nekas galvā, izņemot biznesu.

Es esmu gandrīz dusmīga, ka viņš nekad apdziest naktī.

Šobrīd viņš ir bijis šajā pilsētā, astoņas dienas, bet viņš ir bijis mājās katru vakaru.

Viņš sēž te pie mums pie galda un lasa avīzes klusi vai pētījumi ceļošanas

grafikus.

It'sa diezgan novirzīšanu, lai viņš aizņemts pats ar fretwork.

Piemēram, viņš izgriezt nelielu rāmi gaitā divu vai trīs vakarus.

Tu būsi pārsteigts, cik skaista tā ir.

Tas karājas labi iekšā istabā. Jūs redzēsiet uzreiz, tiklīdz

Gregors atver durvis. Anyway, es esmu laimīgs, ka jūs esat šeit, Mr

Manager.

Ar sevi, mēs nekad nebūtu veikti Gregors atvērt durvis.

Viņš ir tik spītīgs, un viņš noteikti nav labi, lai gan viņš noliedza, ka šo

rītā. "

"Es braucu uzreiz," saka Gregors lēni un apzināti, un nav jāpārvieto, lai netiktu

zaudēt vienu vārdu saruna.

«Mans dārgais dāma, es nevaru izskaidrot to, lai sevi citā veidā," teica pārvaldnieks;

"Es ceru, ka tas nav nekas nopietns.

No otras puses, man jāsaka arī, ka mēs darījumu cilvēki, par laimi vai Unluckily,

tomēr paskatās uz to, bieži vien vienkārši ir jāpārvar nedaudz nevēlēšanās, lai

biznesa apsvērumu dēļ. "

"Līdz ar to var Mr vadītājs nākt redzēt jūs tagad?" Jautāja tēvam nepacietību un

klauvēja vēlreiz pie durvīm. "Nē," teica Gregors.

Jo blakus istabā pa kreisi sāpīgs klusums nolaidās.

Jo blakus istabā uz labo māsa sāka šņukstēt.

Kāpēc viņa māsa iet uz citiem?

Viņa droši vien tikko piecēlies no gultas, tagad un nebija pat sāka ģērbties

yet. Tad kāpēc viņa bija raudāšana?

Jo viņš bija nesaņemu up un bija neļaujot vadītājs, jo viņš bija

riskējam zaudēt savu amatu, un jo tad viņa boss būtu āpšu viņa vecākiem vienreiz

atkal ar veco prasībām?

Tie bija iespējams, nav vajadzīgas rūpes tiesības tagad.

Gregor, joprojām šur un nebija domāšanu vispār par atteikšanos no savas ģimenes.

Šobrīd viņš gulēja turpat uz paklāja, un neviens, kas zināja par viņa

nosacījums būtu esam nopietni pieprasīja, lai viņš let vadītājs iekšā

Bet Gregor nebūtu nejauši jānoraida pareizais ceļš, jo šo mazo

nelaipnību, par kuru viņš varētu atrast viegli un piemērots attaisnojums vēlāk.

Likās, Gregor, ka tas varētu būt daudz saprātīgi atstāt viņu mierā pie

brīdī, nevis traucēt viņu ar raudāšana un saruna.

Bet tas bija ļoti mainīgums, kas noskumuši citiem, un attaisnot viņu

uzvedību. "Mr Samsa "vadītājs tagad bija kliegšana,

viņa balss izvirzīts, "Kas par lietu?

Jūs barricading sevi savā istabā, atbildēt ar tikai jā un nē, padara

nopietna un nevajadzīgas nepatikšanas saviem vecākiem, un neveic (es pieminu

tikai epizodiski) jūsu komerciālās pienākumus patiesi nedzirdēts veidā.

Es runāju šeit nosaukumu jūsu vecāki, un jūsu darba devējam, un es esmu

pieprasot jūs visā nopietnībā tūlītēju un skaidru skaidrojumu.

Es esmu pārsteigts.

Es esmu pārsteigts. Es domāju, es zināju, ka jūs kā klusums, saprātīgā

persona, un tagad jūs, šķiet pēkšņi vēlas sākt parading pa dīvaini noskaņas.

Galvenais norādīja uz mani agrāk šai dienai iespējamais skaidrojums jūsu

nolaidība - tas attiecās vākšanu naudas uzticēto jums īsu laiku atpakaļ -

bet patiesībā es gandrīz viņam deva savu vārdu

gods, ka šis skaidrojums varētu būt nepareizi.

Tomēr tagad es redzu, šeit jūsu iedomājama cūku galvā, un es esmu pilnīgi zaudēt jebkādu

vēlme runāt par jums mazākās.

Un jūsu nostāja nav nemaz drošākais.

Sākotnēji gribēju pieminēt to visu jums privāti, bet kopš jūs esat izīrēšanu

man atkritumi manu laiku šeit, bezjēdzīgi, es nezinu, kāpēc jautājums nav jānonāk pie

uzmanību jūsu vecākiem.

Jūsu produktivitāte ir arī ļoti neapmierinoša nesen.

Protams, tas nav no gada laika, lai veiktu ārkārtas uzņēmējdarbību, mēs apzināmies,

ka, bet gada laikā veikšanas nav biznesa, nav tādas lietas vispār,

Mr Samsa, un tādas lietas nekad nedrīkst būt. "

"Bet kungs vadītājs", ko sauc Gregors, blakus sevi un, pēc viņa uzbudinājums, aizmirstot

viss pārējais, "es esmu atver durvis uzreiz, šajā brīdī.

Nedaudz nevēlēšanās, reiboni burvestību, ir novērsusi man piecelties.

Es joprojām guļ gultā tiesības tagad. Bet es esmu diezgan atsvaidzināt vēlreiz.

Es esmu pa vidu izkāpšana no gultas.

Vienkārši ir pacietība uz īsu brīdi! Lietas nav iet, kā arī es domāju.

Bet lietas ir labi. Kā pēkšņi tas var pārvarēt kāds!

Tikai vakar vakarā viss bija labi ar mani.

Mani vecāki, protams, zina, ka. Tiešām tikko vakar vakarā man bija

mazs biedinājums.

Cilvēkiem ir redzējuši, ka mani. Kāpēc man nav ziņots, ka uz biroju?

Bet cilvēki vienmēr domāju, ka viņi būs iegūt pār slimībām, bez palikt

mājās.

Mr Manager! Ņem to viegli par maniem vecākiem!

Ir tiešām nav par kritiku, kuru jūs tagad padarot pret mani pamata, un

tiešām nevienam nav sacīja vārdu man par to.

Varbūt jums ir ne lasīt jaunākās pasūtījumus, kas man piegādā.

Bez tam, tagad es esmu nosaka par manu ceļojumu uz 08:00 vilciena nedaudzajām stundām

pārējās ir veikusi mani stiprāku.

Mr Manager, nepaliek. Es būšu birojā personīgi pa labi

prom. Lūdzu, labestību teikt, ka arī

nodot manu aspektos priekšniekam. "

Kaut Gregor bija ātri blurting visu šo, gandrīz apzinās, ko viņš saka, viņš

pārcēlās tuvu kumode, bez piepūles, iespējams, sakarā ar

praksi, viņš jau bija gultā, un tagad

viņš centās piesaistīt sev līdz uz tā. Patiesībā, viņš vēlējās, lai atvērtu durvis.

Viņš patiešām vēlējās ļaut sevi ir redzams, un runāt ar vadītāju.

Viņš vēlas, lai liecinieks, ko citi tagad jautā par viņu teiktu, ka tad, kad viņi redzēja

viņu. Ja viņi pārsteidza, tad Gregor nebija

lielāka atbildība un tas varētu būt klusums.

Bet, ja viņi pieņem viss mierīgi, tad viņam nebūtu nekāda iemesla, lai saņemtu satraukti

un, ja viņš dabūja doties tālāk, tiešām varētu būt stacijā ap 08:00.

Sākumā viņš noslīdēja pāris reizes uz gludas kumode.

Bet beidzot viņš nodevies gala šūpoles un stāvēja taisni tur.

Viņš vairs nebija vispār zināms par viņa mazāku ķermeņa sāpēm, vienalga, cik tās varētu

vēl dzelt.

Tagad viņš ļāva sevi kritums pret aizmugurē blakus krēslā, no malas, ko viņš

braced pats ar savu plānu ekstremitātēs.

Ar šādu rīcību viņš ieguva kontroli pār sevi un klusēja, jo viņš tagad varētu

dzirdēt vadītājs.

"Vai tu saprast vienu vārdu?" Vadītājs jautāja vecākiem "Vai viņš spēlē

muļķis ar mums? "

"Dieva dēļ," sacīja māte jau asaras, "varbūt viņš ir ļoti slims, un mēs esam

neizjaucot viņu. Grete!

Grete "viņa! Kliedza uz šo jautājumu.

"Māt?" Sauc māsa no otras puses.

Viņi bija padarot sevi saprotams caur Gregor istabā.

"Jums ir jāiet uz ārstu.

Gregor ir slims. Pasteidzieties pie ārsta.

Vai esat dzirdējuši Gregor runāt vēl? "

"Tas bija dzīvnieka balsi," teica menedžeris, ļoti klusi, salīdzinot

uz mātes raud. "Anna!

Anna! "Kliedza tēvs pa zāli uz virtuvi, clapping rokas,

"Atnest atslēdznieks uzreiz!"

Abas jaunās sievietes jau bija cauri zāle ar swishing svārki - cik

bija viņa māsa dressed pati tik ātri - un yanked atvērt durvis?

dzīvokli.

Vienu nevarēja dzirdēt durvis aizvēršanas vispār. Tie, iespējams, atstāja tos atvērt, kā tas ir

ierasts dzīvoklī, kur milzīga nelaime ir notikusi.

Tomēr, Gregor bija kļuvis daudz mierīgāks.

Visiem labi, cilvēki nesaprata viņa vārdus vairāk, kaut arī tie likās skaidrs

pietiekami, lai viņam, skaidrāk nekā agrāk, varbūt tāpēc, viņa ausis bija gotten izmantoti, lai

tiem.

Bet vismaz cilvēki tagad domāja, ka lietas nav labi ar viņu, un bija

gatavi viņam palīdzēt.

Par uzticību un pārliecību ar kuru pirmā vienošanās bija veikta

lika viņam justies labi.

Viņš jutās iekļauti atkal lokā cilvēci un bija gaidījis no

gan ārstu un atslēdznieks bez šķirojot ar kādu reālu

precizitāte, grezni un pārsteidzoši rezultāti.

Lai iegūtu tik skaidri balss vien iespējams kritisko saruna

kas bija nenovēršama, viņš coughed maz, un noteikti bija nepatikšanas, lai to izdarītu

jo patiešām vājas veidā, jo tas bija

iespējams, ka pat šis troksnis skanēja kā kaut kas atšķirīgs no cilvēka klepus.

Viņš vairs uzticas pats izlemt vairāk.

Tikmēr blakus telpā tas bija kļuvis ļoti kluss.

Varbūt viņa vecāki sēdēja ar vadītāju pie galda čuksti, varbūt

viņi visi bija atspiedies pret durvīm klausīties.

Gregor uzstājām pats lēnām uz durvīm, ar kuras palīdzību viegli krēsls, lai

aiziet tur, metās pret durvīm, kas notika pats stāvus pret to -

bumbas no viņa tiny ekstremitātes bija mazliet lipīgs

stuff par viņiem - un atpūtušies tur momentāni no viņa slodzes.

Tad viņš pūles, lai pagrieziet atslēgu atslēga ar muti.

Diemžēl šķiet, ka viņam nav nekustamā zobiem.

Kā tad viņš, lai greifers kravas atslēgu?

Bet, lai aizvietotu, ka viņa žokļi bija dabiski, ir ļoti spēcīga, ar to palīdzību viņš

izdevās iegūt atslēgu tiešām pārvietojas.

Viņš nemanīja, ka viņš acīmredzot masām kādu kaitējumu uz sevi, lai

brūns šķidrums nāca no viņa mutes, plūda pār taustiņu, un pilēja uz grīdas.

"Just klausīties, lai brīdī," teica blakus istabā vadītājs, "viņš pagriešanās

atslēga "Par Gregor, kas bija liels iedrošinājums..

Bet tie visi būtu esam sauc pie viņa, arī viņa tēvs un māte, "Nāc,

Gregor, "tie esam kliedza," saglabāt notiekošo, turpināt darbu uz atslēgas ".

Iedomājoties, ka visi viņa centieni tiek ievērotas ar pagaidu, viņš mazliet uz leju

frantically par galvenajiem ar visu spēku viņš varētu pulcēšanās.

Kā galvenais kļuva vairāk, viņš dejoja ap atslēga.

Tagad viņš turēja pats stāvus tikai ar savu muti, un viņam bija pakārt uz

taustiņu vai nospiediet to lejā ar visu svaru savu ķermeni, pēc nepieciešamības.

Diezgan atšķirīga noklikšķiniet uz slēdzenes, jo tā beidzot snapped tiešām pamodās Gregor augšu.

Elpošanas smagi, viņš sev teica: "Tad man nebija vajadzīga atslēdznieks," un viņš noteikti savu

galvu pret durvju rokturi, lai atvērtu durvis pilnībā.

Jo viņš bija, lai atvērtu durvis šādā veidā, tā jau bija atvērts ļoti plašs, bez

viņu vēl ir tiešām redzami.

Viņam vajadzēja to vispirms pārvērst sevi lēnām ap malu durvis, ļoti uzmanīgi, un

Protams, ja viņš negribēja krist neveikli par viņa atpakaļ, pa labi pie ieejas

telpā.

Viņš vēl bija aizņemts ar šo sarežģīto kustību un nebija laika samaksāt

uzmanību uz kaut ko citu, kad viņš dzirdēja vadītājs iesaukties skaļu "Oh!" - tā

skanēja kā vējš whistling - un tagad viņš

Viņu redzēja, vistuvāk durvīm, nospiežot roku pret savu atvērtu muti un pārvietošana

lēnām atpakaļ, it kā neredzams pastāvīgs spēks bija stumšanas viņu prom.

Viņa māte -, neskatoties uz klātbūtne vadītāja viņa stāvēja te ar viņas matiem

uzlīmēšanu up uz beigām, tomēr no nakts putru - uzlūkoja viņa tēvs ar savu

rokās clasped.

Viņa pēc tam devās divi pasākumi Gregor un sabruka tiesības vidū viņas

svārki, kas bija sadalīts visā viņas, viņas seja nogrimis uz krūtīm,

pilnīgi slēpta.

Viņa tēvs sakostiem dūri ar naidīgu izteiksmi, it kā viņš vēlējās push Gregor

atpakaļ savā istabā, tad paskatījās nedroši pa viesistaba, uz kuriem viņa acis

ar rokām un sauca tā, ka viņa vareno krūtis drebēja.

Šajā brīdī Gregor neņēma vienu soli uz istabu, bet noliecās viņa ķermeni no

iekšpusē pret stingri jāpieskrūvē spārnu durvīm, lai tikai pusi viņa ķermenis tika

redzama, kā arī viņa galvu, noliec

uz sāniem, ar ko viņš peeped nekā pie citiem.

Tikmēr tas bija kļuvusi daudz gaišāka.

Pastāvīgā skaidri, no otras puses, uz ielas bija daļa no bezgalīgas pelēkās

black nams atrodas pretī - tas bija slimnīcā - ar smagu regulāro logi

sadalīšana fasādi.

Lietus joprojām nāk uz leju, bet tikai atsevišķiem lieliem pilieniem redzami un stingri

nomests pa vienam uz zemes.

Brokastu ēdieni stāvēja sakrauj apkārt uz galda, jo viņa tēvs

Brokastis ir vissvarīgākā maltīte reizi dienā, ko viņš pagarināja par stundām,

lasījums dažādiem laikrakstiem.

Tieši pāri uz pretējās sienas karājās fotogrāfija Gregors no brīža, kad viņa

militāro dienestu, tā bija priekšstatu par viņu kā leitnants, kā viņš, smaidīga un raizes

bez maksas, ar viņa roku uz savu zobenu, prasīja uz savu gultņu un vienota.

Durvis uz zāli bija pusvirus, un jo durvis uz dzīvokli bija arī atvērt,

varētu redzēt ārā no dzīvokļa izkraušanas un kāpņu sākumu

iet uz leju.

"Tagad," teica Gregors, labi apzinās, ka viņš bija vienīgais, kas bija turējis savu nosvērtību.

"Es nopirkšu dressed uzreiz, sakravāt paraugu ņemšanu, un devās ceļā.

Jūs ļaujiet man izklāstīt par manu veidā jūs ne?

Redzi, Mr Manager, es neesmu cūku galvām, un man ir prieks strādāt.

Ceļošana ir nogurdinoši, bet es nevarēju dzīvot bez tā.

Ja jūs plānojat, Mr pārvaldnieks? Uz biroju?

Tiešām?

Vai jūs ziņot viss godīgi?

Persona var būt darbnespējīga mirkli, bet tas ir tieši labāko

laiks atcerēties iepriekšējo paveikto un uzskata, ka vēlāk, pēc

šķēršļi ir shoved malā,

persona strādās vēl labprāt un intensīvi.

Es esmu patiešām tik pateicīga Mr galvenais - jūs zināt, ka ļoti labi.

No otras puses, es esmu nobažījies par manu vecāku un manu māsu.

Es esmu noteikt, bet man būs darbs, pats no tā vēlreiz.

Vai nav darīt lietas grūtāk par mani nekā tie jau ir.

Runājiet manā vārdā birojā! Cilvēkiem nepatīk ceļo pārdevēju.

Es zinu, ka.

Cilvēki domā, ka viņi pelna podi naudas, un tādējādi radīt smalku dzīvi.

Cilvēki nav pat neviena īpaša iemesla domāt ar šī sprieduma vairāk

skaidri.

Bet jūs, Mr Manager, jums labāku perspektīvu par to, kas ir iesaistīti, nekā citi

cilvēkiem, pat, es jums saku kopumā pārliecību, labāku perspektīvu par Mr

Priekšsēdētājs pats, kurš savā statusā

darba devējs var let viņa sprieduma veikt gadījuma kļūdas rēķina

darbinieks.

Jūs arī zināt pietiekami labi, ka ceļojumā pardeveju, kas ir ārpus

birojs gandrīz visu gadu var kļūt tik viegli upuris tenkas, sakritībām,

un nepamatotiem sūdzības, pret kuru

tas ir neiespējami viņam sevi aizstāvēt, jo lielākā daļa, viņš nedzird

par viņiem vispār, un tikai pēc tam, kad viņš ir izsmelti pēc apdares brauciena un

mājas izpaužas justies savā organismā šķebinošs

sekas, ko nevar pilnībā izpētīta atpakaļ uz to izcelsmi.

Mr Manager, neatstājiet bez uzstāšanās vārda stāsta man, ka jūs vismaz

jāatzīst, ka es esmu nedaudz pa labi! "

Bet Gregor pirmie vārdi vadītāja jau bija pagriezās prom, un nu viņš izskatījās atpakaļ

pie Gregor pār viņa raustīšanās pleciem ar savilka lūpas.

Laikā Gregora runā viņš nebija vēl kādu brīdi, bet tur virzās uz

durvis, neņemot acis no Gregor, bet tiešām pamazām, ja tas vēl

noslēpums aizliegumu par izvešanu no istabas.

Viņš jau bija zāle, un, ņemot vērā pēkšņa pārvietošanās, ar kuru viņš beidzot

izvilka savu kāju no dzīvojamās istabas, varētu uzskatīt, ka viņš tikko bija nodedzinātas

vienīgi viņa kāju.

Zālē, tomēr viņš izstiepa savu labo roku, kas ārpus sava ķermeņa uz

kāpnēm, kā tad, ja daži patiesi pārdabisko atvieglojuma gaidīja viņu

tur.

Gregor saprata, ka viņš nedrīkst nekādā gadījumā ļaut vadītājs doties prom

šajā noskaņojumā, īpaši, ja viņa stāvokli firma tika nepadarītu

ar vislielāko apdraudējumu.

Viņa vecāki nav saprast visu to ļoti labi.

Vairāk nekā ilgus gadus, viņi bija izstrādāts ar pārliecību, ka Gregors tika izveidota uz mūžu

viņa uzņēmums, un, turklāt, tie bija tik daudz ko darīt mūsdienās ir apmierināti ar pašreizējo

nepatikšanām, ka visas prognozes bija ārvalstu uz tiem.

Bet Gregor bija šis prognozēšanu. Vadītājs ir jākonstatē atpakaļ, nomierinājās,

pārliecību, un beidzot uzvarēja vairāk.

Par Gregor un viņa ģimenes nākotni tiešām ir atkarīga no tā!

Ja tikai māsa bija tur! Viņa bija gudrs.

Viņa jau bija raudājusi Gregor bija vēl guļ mierīgi uz muguras.

Un vadītājam, šis draugs dāmas, noteikti let sevi jāvadās pēc

viņas.

Viņa būtu aizvēra durvis uz dzīvokli un runāja viņam no savas bailes

zālē. Bet māsa nebija pat tur.

Gregor nedrīkst tikt ar to galā pats.

Nedomājot, ka viņš vēl nezināja neko par savu pašreizējo spēju pārvietoties

un ka viņa runā, iespējams - pat varbūt - bija atkārtoti nav

saprata, viņš atstāja spārnu durvīm,

uzstājām pats caur atvērumu, un gribēja iet vairāk nekā uz vadītāju, kurš bija

Jau turot cieši uz margas ar abām rokām uz izkraušanas

smieklīgi veidā.

Bet kā viņš izskatījās kaut ko turēt uz, ar nelielu spiegšana Gregor

uzreiz nokrita uz viņa daudzajiem maz kājām.

Tikko tas ir noticis, kad viņš juta, pirmo reizi šorīt vispārēju

fizisko labklājību.

Mazā locekļi bija firma grīdas zem viņiem, tie paklausīja lieliski, jo viņš pamanīja viņa

prieku, un centās veikt viņu uz priekšu virzienā viņš vēlējās.

Uzreiz viņš uzskatīja, ka galīgais meliorācijas visas savas ciešanu

uzreiz pie rokas.

Bet tajā pašā brīdī, kad viņš gulēja uz grīdas šūpošanās, kas atturīgi veidā diezgan

cieši un tieši pāri no viņa māte, kas acīmredzot bija pilnībā iegremdēti

sevi, viņa pēkšņi pielēca tiesības uz augšu ar

viņas rokām izplatīties tālu viena no otras, un viņas pirksti paplašināts un kliedza: "Palīdzi, Dieva

labad palīdzēt! "

Viņa turēja viņa galvu noliecās, it kā viņa gribēja, lai apskatītu Gregors labāk, bet skrēja,

senselessly atpakaļ, pretrunīga, ka žests, aizmirstot, ka aiz viņas stāvēja

tabulu ar visiem tajā traukus.

Kad viņa sasniedza galda, viņa apsēdās mērā ir atkarīga no tā, it kā trūkst-mindedly, un

neieradās pamanīt, vispār, ka blakus viņas kafija bija izlej uz

paklājs pilnā straumi no lielā apgāzta trauka.

"Māt, māt," teica Gregors klusi, un izskatījās vairāk pret viņu.

Vadītājs momentāni pazuda pilnībā no viņa prātā.

Ieraugot plūstošās kafijas Gregor nevar apstāties sevi snapping viņa skavu

gaisa pāris reizes.

Tajā, ka viņa māte kliedza visu no jauna, steidzās no galda, un sabruka

ieroču viņa tēvs, kas bija rushing pret viņu.

Bet Gregor nebija laika, tieši tagad viņa vecāki - tās vadītājs bija jau

kāpņu telpa. Viņa zods līmenī ar banister,

vadītājs atskatījās uz pēdējo reizi.

Gregor bija sākotnēji kustību panākt, lai viņu, ja iespējams.

Taču vadītājam jābūt aizdomas kaut ko, jo Viņš lēciens uz leju pa

daži kāpnēm un pazuda, vēl kliegšana "Huh!"

Skaņas atbalsojās visā kāpņu telpas.

Tagad, diemžēl šī pārvaldītāja lidojuma arī šķiet, mulsināt viņa tēvs

pilnībā.

Agrāk viņš bija salīdzinoši mierīga, lai nevis darboties pēc pārvaldnieks

pats, vai vismaz, netraucējot no viņa veikšanu Gregors, ar labo roku, viņš

satvēra vadītāja dzinumiem, kas

viņš bija atstājis aiz ar cepuri un mēteli uz krēsla.

Ar kreiso roku, viņa tēvs paņēma lielu laikraksts no galda un,

apzīmogojot kājas uz grīdas, viņš, kas noteikti vadīt Gregor atpakaļ savā istabā ar

vicināšanu cukurniedru un avīzes.

Nr Gregora pieprasījums tika jebkādu izmantošanu; neviens pieprasījums būtu pat saprotams.

Nav svarīgi, cik gatavi viņš savukārt viņa galvu godbijīgi, viņa tēvs tikko stomped

visi grūtāk ar kājām.

Visas istabas no viņa māte velk atvērt logu, neraugoties uz cool

laika apstākļiem un tieksme veic ar viņas rokas uz viņas vaigiem, viņa piespieda seju tālu ārpus

logu.

Starp aleja un kāpņu spēcīga velkme nāca klajā, aizkarus uz

logu lidoja apkārt, uz galda avīzes swished, un atsevišķas lapas

plīvoja uz leju virs grīdas.

Tēvs nerimstoši nospiests uz priekšu, izspiežot sibilants, tāpat kā savvaļas cilvēks.

Tagad, Gregor nebija praktiski visos dodas atpakaļ - tas bija tiešām ļoti lēni iet.

Ja Gregor vien bija atļauts pārvērst sevi apkārt, viņš būtu bijis viņa

istaba uzreiz, bet viņš baidījās, ka viņa tēvam nepacietīgs ar laikietilpīgo

procesu pagrieziena apkārt, un katrs brīdis

viņš saskaras draudus mirstīgo trieciens uz muguras vai viņa galvu no cukurniedrēm, viņa

tēva roku.

Visbeidzot Gregor nebija citas izvēles, jo viņš pamanīja, ar šausmām, ka viņš nav

saprast, bet kā saglabāt viņa vadībā dodas atpakaļ.

Un tā viņš sāka, amid pastāvīgi noraizējies sāniski paskatās viņa tēva virzienā,

pārvērst sevi apkārt, cik ātri vien iespējams, lai gan patiesībā tā bija tikai

darīts ļoti lēni.

Varbūt viņa tēvs ieraudzīja viņa labajiem nodomiem, jo viņš tiem nespēja sagraut Gregor

šajā kustībā, bet ar galu niedru no attāluma viņš pat vērsta

Gregora rotējošu kustību šeit un tur.

Ja tikai viņa tēvs nebija hissed tik neciešami!

Tāpēc, ka Gregors pilnīgi zaudēja galvu.

Viņš bija jau gandrīz pilnīgi pagriezās, ja, vienmēr ar šo šņākšana ir

viņa auss, viņš vienkārši kļūdījies, un pagriezās pats atpakaļ mazliet.

Bet, kad viņš beidzot izdevās iegūt savu galvu priekšā durvīm

atvērtības ziņā ir kļuvis skaidrs, ka viņa ķermenis bija pārāk plašs, lai iet caur jebkuru tālāk.

Protams viņa tēvs, kas savu tagadējo garīgo stāvokli, nebija ne jausmas atvēršanas citu

spārnu durvīm mazliet izveidot piemērotu pāreja uz Gregora tikt cauri.

Viņa viena fiksētu doma bija, ka Gregors ir iekļuvuši viņa istabā cik ātri vien

iespējams.

Viņš nekad nebūtu ļāvis izstrādāt preparātus, kas Gregor nepieciešams orientēties

pašam un tādēļ, iespējams saņemt pa durvīm.

Gluži pretēji, jo ja nebūtu šķēršļu, un ar savdabīgu troksni, viņš tagad

brauca Gregor priekšu.

Aiz Gregors pie šajā punktā skaņa vairs nav, piemēram, balss tikai vienu

tēvs.

Tagad tas bija tiešām vairs nav joks, un Gregor piespiedu sevi, lai kas arī varētu būt,

uz durvīm. Viena puse no viņa ķermenis tika pacēla.

Viņš gulēja pie leņķis durvju atvēršanos.

Viņa viena sāna bija iekaisis ar nolīdzināšanai. Uz baltās durvis neglīts pūtītes palika.

Drīz viņš iestrēdzis ātri un nebūtu bijis iespējams pārvietot vairāk par viņa paša.

The tiny kājas vienā pusē karājās raustīšanās gaisā iepriekš, un tiem uz otras

pusē tika atspiesti sāpīgi grīdā.

Tad viņa tēvs deva viņam vienu patiesi spēcīgu atbrīvošanās push no aizmugures, un viņš

scurried, asiņošana smagi, dziļi iekšpusē viņa istabā.

Durvis bija slammed slēgtas ar niedru, un beidzot tas bija kluss.

II NODAĻA.

Gregor first woke up no viņa smago noģībt līdzīgu gulēt vakarā krēslā.

Viņš noteikti būtu pamodies, drīz pēc tam bez jebkādiem traucējumiem, lai viņš

jutās pietiekami atpūtušies un plašs nomodā, lai gan tas viņam parādījās it kā

steidzās soli un piesardzīgi aizvēršanas durvis uz zāli bija modinājusi viņu.

Gaisma no elektriskā streetlamps gulēja bāls šeit un tur pie griestiem un uz

augstākās daļas mēbeles, bet zem ap Gregor bija tumšs.

Viņš uzstāja, pats lēnām uz durvīm, joprojām groping neveikli ar saviem feelers,

ko viņš tagad iemācījies vērtību pirmo reizi, lai pārbaudītu, kas notiek tur.

Viņa kreisajā pusē likās viens garš nepatīkami izstiepts rētas, un viņš tiešām

bija ķeza viņa divas rindas kājām.

Bez tam, viena maza kāja bija nopietni ievainoti gaitā

rīta incidents - tas bija gandrīz brīnums, ka tikai viens bija ievainots - un vilka

lifelessly atpaliek.

Ar durvīm viņš pirmo reizi pamanīju to, kas tiešām bija lured viņu tur: tā bija smarža,

kaut ko ēst.

Bļoda stāvēja, kas piepildīts ar saldināts piens, kurā peldējās tiny gabalu balta

maize.

Viņš gandrīz iesmējās ar prieku, jo viņam bija daudz lielāka badu nekā no rīta,

un viņš nekavējoties tuvās galvu gandrīz līdz un virs viņa acis uz leju pienu.

Bet drīz vien viņš izvilka to atkal vilšanās, ne tikai tāpēc, ka tas bija

grūti viņam ēst ņemot vērā viņa delikāts kreisajā pusē - viņš varēja ēst tikai tad, ja

visu savu elšana ķermeņa strādāja

saskaņoti - bet arī tāpēc, ka piens, kas citādi bija viņa mīļākais dzēriens un

kurā viņa māsa bija noteikti tur izvietotie šā iemesla dēļ nebija pārsūdzēt viņam

visiem.

Viņš novērsās no bļodas gandrīz ar nepatiku un ielīda atpakaļ vidū

telpā.

Dzīvojamā istaba, kā Gregors redzēja caur plaisa durvis, gāze tika izgaismots, bet

ja, ka citos gadījumos šajā laikā dienā, viņa tēvs bija pieradis lasīt

Pēcpusdienā avīze skaļā balsī viņa

mātes un dažreiz arī viņa māsa, šobrīd nav skaņa bija dzirdama.

Tagad, varbūt šī lasot skaļi, par ko viņa māsa bija vienmēr runā un

rakstījis viņu, nesen bija izkritusi no viņu vispārējo rutīnas.

Bet tas bija tā joprojām visapkārt, neskatoties uz to, ka dzīvoklis bija noteikti

nav tukšas.

"Kas mierīgu dzīvi ģimenes rezultātā," sacīja pie sevis un Gregor, jo viņš raudzījās stīvi

kas viņa priekšā tumsā, viņš juta lielu lepnumu, ka viņš būtu varējis

sniedz šādu dzīvi skaista

dzīvoklis kā šis viņa vecāki un māsa.

Bet kā viss iet, ja tagad visu miers, visi labklājību, visiem

apmierinājums ir jānāk briesmīgs beigām?

Gadā, lai nezaudētu sevi šādas domas, Gregors izvēlējās noteikt pats

pārvietojas, tāpēc viņš pārcēlās uz augšu un uz leju viņa istabā.

Kad garajā vakarā sānu durvīm un pēc tam otru atvērās durvis tikai

tiny kreka un ātri aizver. Kāds, iespējams, nepieciešama, lai nāk, bet

bija tad domāju, labāk no tā.

Gregor nekavējoties ieņēma nostāju, dzīvojamā istaba durvīm, kas noteikts, lai

kas vilcinās apmeklētājs tā vai citādi, vai vismaz uzzināt, kas tas varētu būt.

Bet tagad durvis netika atvērtas vairāk, un Gregor velti gaidīja.

Agrāk, kad durvis bija iestājies noilgums, viņi visi vēlējās nākt pie viņa, tagad,

kad viņš atvēra vienas durvis un, kad citi bija acīmredzot ir atvērts laikā

diena, neviens nenāca vairāk, un taustiņi bija iestrēdzis no ārpuses slēdzenes.

Ar dzīvojamā istabā gaisma tika izslēgta, tikai vēlu naktī, un tagad tas bija viegli

konstatēt, ka viņa vecāki un viņa māsa bija palika nomodā visu šo laiku, par vienu

varēja dzirdēt skaidri, kā visi trīs aizgāja uz pirkstgaliem.

Tagad tas bija pārliecināts, ka neviens stāsies Gregor vairs līdz rītam.

Tādējādi, viņš bija ilgi domāt netraucētā par to, kā viņam vajadzētu reorganizēt

savu dzīvi no nulles.

Bet liela, atvērta telpa, kurā viņš bija spiests gulēt uz grīdas, kas

viņa vēlas, bez viņa ir iespēja izrēķināt iemesls, lai viņš dzīvoja

telpas uz pieciem gadiem.

Ar pusi bezsamaņā pagrieziena un ne bez neliela shame viņš scurried saskaņā ar

dīvāna, kur, neskatoties uz to, ka viņa atpakaļ bija mazliet krampjos, un viņš varēja

vairs pacelt galvu, viņš jutās ļoti

ērti un bija žēl tikai, ka viņa ķermenis ir pārāk plaša, lai ietilptu pilnīgi zem

tā.

Tur viņš palika uz visu nakti, ko viņš pavadīja daļēji valsts daļēji gulēt,

no kuriem savu izsalkumu pastāvīgi woke viņam sākums, bet daļēji stāvoklī

uztraukties un drūms cer, kurā visi tika

secināt, ka pagaidām viņam būtu saglabāt mieru un pacietību, un

lielāko atlīdzību par viņa ģimenes paciest nepatikšanas, kas savas dāvanas

nosacījumu, ka viņš tagad bija spiests sagādāt.

Jau agri no rīta - tā vēl bija gandrīz nakts - Gregors bija iespēja

Testa spēku lēmumiem, viņš bija tikko veikts, viņa māsa, gandrīz pilnībā dressed,

atvēra durvis no zāles viņa istabā un palūkojās nepacietību iekšā.

Viņa nebija viņu atrast uzreiz, bet, kad viņa pamanīja viņu zem dīvāna - Dievs, viņš

bija kaut vai citu, jo viņš tikko varēja lidot prom - viņa saņēma šādu šoku,

bez iespējas kontrolēt sevi, viņa

aizcirta durvis slēgtas atkal no ārpuses.

Tomēr, kā viņa bija žēl viņas uzvedību, viņa uzreiz atvēra durvis

atkal un gāja uz viņas pirkstgaliem, it kā viņa klātbūtnē nopietnu

spēkā vai kopā svešinieks.

Gregor bija uzstājām viņa galvu uz priekšu tieši uz malu, dīvāns un bija vērojot

viņas.

Vai tiešām viņa paziņojumu, ka viņš bija atstājis piena stāv, nevis tiešām no trūkumu,

no bada, un tas viņai dot kaut ko citu ēst vairāk piemērota viņu?

Ja viņa nav darīt to par savu, viņš drīzāk badoties līdz nāvei, nekā zvanīt viņai

uzmanību uz to, lai gan viņš bija patiesi spēcīgs vēlmi iet tālāk par

dīvāns, mest sevi pie savas māsas kājām,

un izlūgties viņu par kaut ko vai citu labi paēst.

Bet viņa māsa pamanīja uzreiz ar izbrīnu, ka bļodā vēl bija pilna,

tikai nedaudz piena izliets ap to.

Viņa to pacēla uzreiz, kaut arī ne ar savu kailām rokām, bet ar lupatu, un

ņēma to no istabas.

Gregor bija ļoti ziņkārīgs, ko viņa varētu dot kā aizvietotāju, un viņš attēlotie līdz

pats dažādas idejas par to.

Bet viņš nekad nebūtu varējis iedomāties, kādas ir viņa māsa no labestību viņas sirdi

to izdarīja.

Viņa atveda, lai pārbaudītu viņa garšas, visu atlasi, visi izklāj uz vecā

laikrakstā.

Tur bija vecas pusei sapuvis dārzeņi, kaulus no vakariņām, kas pārklāta ar

balto mērci, kas bija gandrīz sacietējusi, dažas rozīnes un mandeles, siers, kas

Gregor bija deklarējuši neēdamu divas dienas

agrāk, sausas maizes šķēle, un sālītas maizes šķēle smeared ar sviestu.

Papildus iepriekš minētajam, viņa nolika bļodu - iespējams, izraudzīta reizi par visām reizēm

kā Gregor's -, kurā viņa bija lēja ūdeni.

Un no viņas delikatesi sajūta, jo zināja, ka Gregors nebūs ēst priekšā

par viņu, viņa aizgāja ļoti ātri un pat pagrieza atslēgu atslēga, lai Gregor

tagad norāda, ka viņš varētu sevi kā ērtu, cik vien vēlējās.

Gregor mazās ekstremitātes buzzed tagad, ka ēšanas laiks bija pienācis.

Viņa brūces, jebkurā gadījumā, jau ir sadzijusi pilnībā.

Viņš juta nav handikapa par šo rezultātu.

Viņš bija pārsteigts, ka, un domāju par to, kā vairāk nekā pirms mēneša, viņš bija samazināt savu

pirkstu nedaudz ar nazi, un kā šī brūce bija ievainots pietiekami daudz, pat dienu pirms

vakar.

"Vai es esmu tagad būs mazāk jutīgs," viņš domāja, jau nepieredzējis kāri uz

siers, kas bija ļoti piesaistīja viņam uzreiz, vairāk nekā visas pārējās pārtikas produktiem.

Ātri un ar acīm laistot ar gandarījumu, viņš ēda vienu pēc otra

siers, dārzeņi un mērce. Svaiga pārtika, tieši pretēji, nav garšu

labu viņam.

Viņš nevarēja paciest smaku un pat nesa lietām, ko viņš gribēja ēst nedaudz

attālumā.

Ar laiku viņa māsa lēni pagrieza atslēgu kā zīmi, ka viņam būtu jāatsauc, viņš

bija ilgi pabeigts un tagad gulēja lazily vienā vietā.

Trokšņa uzreiz pārsteidza viņu, neskatoties uz to, ka viņš jau bija

gandrīz aizmigusi, un viņš scurried atpakaļ zem dīvāna.

Bet tas maksā viņam lielu paškontroli palikt zem dīvāna, pat uz īsu

laiku viņa māsa bija istabā, jo viņa ķermenis bija aizpildījuši nedaudz, ņemot vērā

bagātīgās ēdienreizes, un šaurā telpā tur tik tikko spēja elpot.

In vidū nelielu uzbrukumu nosmakšanu, viņš paskatījās uz viņu ar

nedaudz uz āru izvirzītu acis, kā viņa nenojauš māsa nes līdzi slotu,

ne tikai paliekas, bet pat pārtika

kas Gregor nebija pieskāries vispār, it kā tie bija arī tagad bezjēdzīgi, un kā viņa

dempinga cenām, viss ātri vērā spaini, ko viņa noslēdz ar koka vāku, un

tad ved to visu ārā.

Viņa bija tikko pagriezies pirms Gregor jau velk sevi ārā no

dīvāns, izstiepts, un ļaujiet viņa ķermeņa paplašināt.

Tādā veidā Gregor got viņa pārtikas katru dienu vienu reizi no rīta, kad viņa vecāki un

kalps meitene vēl bija aizmidzis, un otro reizi pēc kopējā pusdienu, lai

viņa vecāki bija, kā iepriekš, miegā tam

par maz, bet, un kalpone tika nosūtīts off viņa māsa par dažiem izsūtāmais

vai citi.

Viņi, protams, nebūtu vēlējies Gregor badoties līdz nāvei, bet varbūt viņi varētu

nav pārcietusi uzzināt, ko viņš ēda citā veidā, nevis baumas.

Varbūt viņa māsa gribēja rezerves viņiem to, ko, iespējams, bija tikai neliela bēdas, lai

tie bija patiešām cieš pietiek jau.

Kāda veida excuses cilvēkiem bija izmantotas šajā pirmajā rītā, lai iegūtu ārsta un

Ārpus mājas Gregora atslēdznieks bija pilnīgi nespēj noskaidrot.

Tā kā viņi nespēja saprast viņu, neviens, pat ne viņa māsa, domāju, ka viņš

varētu saprast citus, un tādējādi, ja viņa māsa bija savā istabā, viņš

bija ar klausīšanās tagad saturu un

Tad viņai nopūšas un invocations svētajiem.

Tikai vēlāk, kad viņa bija kļuvusi nedaudz pieradis visu - protams, tur

nekad nevarētu būt kāds no viņas arvien runāt pilnīgi pieraduši pie tā - Gregors

dažreiz nozvejotas komentāriem, kas tika

paredzēts draudzīgi vai var tikt interpretēts kā tāds.

"Nu, šodien tas garšoja labi viņam," viņa teica, ja Gregors patiešām būtu sakopta, kas

viņš ēst, tā kā, pretēja situācija, kas pakāpeniski atkārtojas

vairāk un biežāk, viņa izmanto, lai saka skumji, "Tagad viss ir atkal apstājās."

Bet, kamēr Gregor varētu saņemt nekādu jaunu informāciju, kas tieši, viņš dzird labi

piedāvājumu no telpas blakus durvīm, un, tiklīdz viņš dzirdēja balsis, viņš scurried uzreiz

attiecīgajām durvīm, un piespiež viņa visu ķermeni pret to.

Jo sākumā, jo īpaši, nebija nekādu sarunu, kas nebija saistīts ar

Viņam kaut kādā veidā vai otru, pat ja tikai slepeni.

Divas dienas visu ēdienreižu laikos, diskusijas par šo jautājumu varēja dzirdēt par to, kā

cilvēki tagad būtu jārīkojas, bet viņi runāja arī par pašu tēmu, lai laikus

starp ēdienreizēm, jo tur vienmēr bija pie

vismaz divi ģimenes locekļi mājās, jo neviens īsti gribēja palikt mājā

vieni un cilvēki nevarēja nekādā gadījumā nedrīkst izvest no dzīvokļa

pilnīgi tukšs.

Turklāt pašā pirmajā dienā, kad kalpone - tas nav pilnībā skaidrs,

ko un cik daudz viņa zināja, kas noticis - par viņas ceļgaliem bija lūdzis viņa

māte ļaut viņai iet uzreiz, un kad

viņa teica ardievu apmēram piecpadsmit minūtes vēlāk, viņa pateicās par atlaišanu

ar asarām acīs, it kā viņa saņēma vislielāko atbalstu, ko cilvēki

bija parādījis viņu tur, un, nevienam

prasa no viņas, viņa zvērēja bailīgi zvērestu nevis nodot nevienam, pat ne

mazākās mazliet.

Tagad viņa māsa bija komanda līdz ar savu māti darīt cooking, lai gan šī

neradīja daudz problēmu, jo cilvēki ēda gandrīz neko.

Atkal un atkal Gregor klausījās viens no viņiem veltīgi aicināja vēl vienu ēst un

nesaņēma nekādu atbildi, izņemot "Paldies. Man bija pietiekami daudz "vai kaut kas tamlīdzīgs.

Un varbūt viņi apstājās, kam kaut ko dzert, too.

Viņa māsa bieži jautāja tēvam, vai viņš gribēja, lai būtu alus un labprāt piedāvā

atnest to sev, un kad viņa tēvs bija kluss, viņa teica, lai novērstu

visas atrunas, viņš varētu būt, ka viņa varētu sūtīt sargs sieva, lai saņemtu to.

Bet tad tēvs beidzot teica pārsteidzošām "Nē", un nekas vairāk būtu

runājis par to.

Jau pirmajā dienā, viņa tēvs, kas visus finanšu stāvokli

un perspektīvas savai mātei, un viņa māsa, kā arī.

Laiku pa laikam viņš piecēlās no galda un izvilka no mazo lockbox

pasargāt no saimnieciskās darbības, kas bija sabrukusi pirms pieciem gadiem, dažas

dokumenta vai citu vai kādu notebook.

Skaņa bija dzirdama, jo viņš atvēra savu sarežģītas slēdzenes, un pēc izņemšanas ko

viņš meklē, slēgta to atkal.

Tas, ka viņa tēvs paskaidrojumi, daļēji, pirmā patīkams lieta, Gregor

bija iespēja klausīties kopš viņa cietumsods.

Viņš bija iedomājies, ka nekas vispār ir palikuši pāri savam tēvam no uzņēmējdarbības; pie

Vismaz viņa tēvs bija teicis viņam neko apstrīdēt šo viedokli, un Gregor jebkurā

gadījumā nebija lūdzis viņam par to.

Tajā laikā Gregora skar vienīgi bija izmantot visu, viņš bija, lai ļautu

viņa ģimenes aizmirst pēc iespējas ātrāk biznesa nelaime, kas bija celta

tos visus pilnīgas bezcerības.

Un tā tajā brīdī viņš gribētu sāka strādāt ar īpašu intensitāti un no

palīgs bija kļuvusi gandrīz visu nakti, ceļojumā pardeveju, kas, protams, bija

pilnīgi atšķirīgas iespējas

pelna naudu un kuru panākumi darbā tika pārveidoti nekavējoties iepilda formā

naudas komisijas, kas varētu būt noteikti uz galda mājās pie sava

pārsteigti un priecīgi ģimenei.

Tie bija skaista diena, un viņi nekad atgriezties pēc tam, vismaz ne

ar to pašu krāšņumu, neskatoties uz to, ka Gregors vēlāk nopelnīja tik daudz naudas

ka viņš varēja segt

izdevumus visai ģimenei, izmaksas, ko viņš faktiski bija jābūt.

Viņi bija kļuvis diezgan pieraduši pie tā, gan ģimenes un Gregor, kā arī.

Viņi ņēma naudu ar pateicību, un viņš laimīgi padevās, bet īpašā

siltums vairs nebija klāt.

Tikai māsa palika vēl tuvu Gregors, un tas bija viņa slepeno plānu, lai nosūtītu

savu nākamo gadu konservatorijā, neatkarīgi no lieliem izdevumiem, kas ka

vienmēr ir iesaistīti un kas izgatavo arī citos veidos.

Atšķirībā no Gregor viņa mīlēja mūziku ļoti daudz, un prata spēlēt vijoli

apburoši.

Šad un tad laikā Gregora īslaicīgas uzturēšanās pilsētas konservatorijā bija minēta

sarunas ar viņa māsa, bet vienmēr tikai kā skaists sapnis, kuru

realizācija nebija iedomājams, un to

vecāki nekad klausījās šiem nevainīgajiem cerības ar prieku.

Bet Gregor domāja par tiem rūpīgi apsvērt un paredzēti, lai

izskaidrot šo jautājumu svinīgi Ziemassvētku vakarā.

Savā pašreizējā situācijā, piemēram veltīga idejas izgāja cauri viņa galvu, bet viņš uzstāja

pats tieši pie durvīm un klausījās.

Dažreiz viņa vispārējā izsmelšanu, viņš nevar klausīties vairāk, un ļaujiet viņa galvu

Bang listlessly pret durvīm, bet viņš uzreiz velk sevi kopā, lai

pat nelielu skaņu, ko viņš veicis,

kustība tika uzklausīts tuvumā un apklusināti visiem.

"Tur viņš iet vēlreiz," teica viņa tēvs, pēc brītiņa, skaidri pagrieziena uz

durvis, un tikai tad būtu pārtraukta saruna pakāpeniski atkal atsākās.

Gregor uzzināja pietiekami skaidri - viņa tēvs mēdza atkārtot sevi bieži

viņa paskaidrojumus, daļēji tādēļ, ka viņš nav personīgi attiecīgajā sevi ar šīm

jautājumiem, uz ilgu laiku tagad, un daļēji

arī tāpēc, ka viņa māte neizprata visu uzreiz, pirmo reizi -, ka,

par spīti visiem bad luck, laimi, kaut arī ļoti neliela, bija pieejama

senos laikos, kurā šie procenti, kas bija

nav pieskāries, bija intervences laikā pakāpeniski ļāvusi palielināt

maz.

Turklāt papildus tam, to naudu, ko Gregor bija mājās ik mēnesi -

viņš tur tikai pāris guldeņu sev--nav pilnībā iztērēti un bija

kļuvusi par nelielu kapitāla apjomu.

Gregor, aiz viņa durvis, pamāja ar nepacietību, priecādamies par šo neparedzētu prognozēšanas

un taupība.

Tiesa, ar pārpalikumu naudas, viņš varēja atmaksājušās vairāk no viņa tēva parāda viņa

darba devējam un dienu, kurā viņš varētu tikt vaļā no šī nostāja būtu bijusi daudz

tuvāk, bet tagad viss bija bez šaubām

labāks veids, kā viņa tēvs bija sarīkojis viņiem.

Tajā brīdī, tomēr šī nauda nav gandrīz pietiekami, lai ļautu ģimenei

dzīvo uz procentu maksājumiem.

Varbūt tas būtu pietiekami, lai uzturētu ģimeni par vienu vai ne vairāk par diviem gadiem, tas

visiem.

Tātad, tas tikai saskaita summu, kas viens nav īsti izmantos, un kas

ir jāatceļ attiecībā uz ārkārtas situāciju. Bet naudas dzīvošanai bija nopelnījis.

Tagad, lai gan viņa tēvs bija vecs, viņš bija veselīgs cilvēks, kurš nebija strādājis visu

pieciem gadiem, un tādējādi nevar saskaitīt uz ļoti daudz.

Viņš bija šo piecu gadu laikā, pirmo brīvdienas viņa trouble-piepildīta, bet

neveiksmīga dzīve, likts uz labu daudz tauku, un tādējādi tā kļuvusi ļoti smaga.

Un ja viņa vecā māte tagad varbūt strādā par naudu, sieviete, kas cietusi no

astmu, kuriem klīstot pa dzīvoklī pat tagad bija liels celms, un

kas pavadīja katru otro dienu uz dīvāna ar atvērtu logu laboring elpa?

Ja viņa māsa nopelnīt naudu, meitene, kas vēl bija septiņpadsmit gadus vecs bērns, kura

agrākā dzīves stils bija tik ļoti patīkami, ka tā sastāvēja no

mērci sevi labi, miega vēlu,

palīdzēt ap māju, kas piedalās pāris pieticīgu enjoyments un, galvenais,

spēlē vijoli?

Kad tas ieradās runā par šo nepieciešamību, lai nopelnītu naudu, vispirms Gregors aizgāja no

durvis un metās par atdzist ādas dīvāns pie durvīm, jo viņam bija

diezgan karsta no kauna un bēdām.

Bieži vien viņš gulēja visu nakti. Viņš negulēja brīdi un tikai scratched

uz ādas vairākas stundas laika. Viņš uzņēmās ļoti grūts uzdevums

shoving krēslu pār logu.

Tad viņš izlīda līdz uz loga palodzes un, braced vadībā, noliecās pret

logu, meklēt, kas, protams, ar atmiņu vai citām par apmierinātību, kas

kas izmantoti, lai viņu agrākos laikos.

Faktiski, no dienas dienā viņš uztver lietas ar mazāk un mazāk skaidrības, pat

kas nelielā attālumā: slimnīcas pāri ielai, tad visi pārāk bieži,

redzes, ko viņš agrāk nolādētie,

nav redzams vispār vairāk, un ja viņš nav precīzi zināms, ka viņš dzīvoja

klusā bet pilnībā pilsētu Charlotte Street, viņš varēja uzskatīt, ka no

viņa loga, viņš bija peering veic pēc

neizteiksmīgs wasteland, kurā pelēkā debesis un pelēkās zeme bija apvienojušies, un

bija atšķirt.

Viņa uzmanīgi māsa ir jābūt jāievēro pāris reizes, ka krēsls stāvēja

logu, tad, pēc sakopšanu istabā, katru reizi viņa atgrūda krēslu atpakaļ, pa labi

pret logu, un no šī brīža viņa pat pa kreisi iekšējo vērtnes atvērts.

Ja Gregor bija tikai varēja runāt ar savu māsu un pateicos viņai par visu

ka viņai bija darīt, viņš būtu pieļauta viņas pakalpojumu vieglāk.

Kā tas bija, viņš ir cietis zem tā.

Māsas, protams, mēģināja slēpt visu, neveiklība, cik vien

iespējams, un, laikam ejot, viņa, protams, ieguva vairāk veiksmīgs to.

Bet ar laika gaitā Gregora ieradās arī saprast visu vairāk

precīzi. Pat viņas ieeja bija briesmīgi viņam.

Tiklīdz viņa iegāja, viņa skrēja taisni uz logu, neņemot laiku slēgt

durvis, neskatoties uz to, ka viņa bija citādi ļoti saudzīgs in aiztaupot

kāds redzesloka Gregora telpa, un

yanked logu atvērtu ar labprāt rokas, it kā viņa bija gandrīz suffocating, un tas saglabājās

uz brīdi pie loga elpošana dziļi, pat tad, kad tas vēl bija tik auksti.

Ar šo darbību un trokšņa viņa frightened Gregor divas reizes katru dienu.

Visu laiku viņš drebēja zem dīvāna, un tomēr viņš zināja ļoti labi, ka viņa

noteikti būtu saudzējuši viņu labprāt, ja tas bija tikai iespējams palikt ar

loga slēgta telpa, kur Gregor dzīvoja.

Vienā gadījumā - par vienu mēnesi jau bija pagājusi kopš Gregora

pārveidošanu, un tur tagad nav īpašu iemeslu, vairāk par savu māsu

kas pārsteidza Gregora izskatu - viņa

ieradās mazliet agrāk nekā parasti, un nāca pār Gregor, jo viņš joprojām meklē

pa logu, nekustīgs un labi novietota, lai baidīt kāds.

Tas nebūtu jānāk kā pārsteigums Gregor ja viņa nebūtu nonāk, jo viņa

stāvoklis neļāva viņai atvērt logu nekavējoties.

Bet viņa ne tikai nav solis iekšpusē, viņa pat atkāpās, un aizvēra durvis.

Svešinieks tiešām varētu būt secināja, ka Gregors bija dzemdības jāgaida

viņu un gribēja iekost viņas.

Protams, Gregors tūlīt slēpa sevi zem dīvāna, bet viņam bija jāgaida

līdz pusdienu pirms viņa māsa atgriezās, un viņa šķita daudz mazāk klusums

nekā parasti.

No šīs viņš saprata, ka viņa izskats bija joprojām pastāvīgi neciešami pie viņas un

jāpaliek nepanesamas nākotnē, un ka viņa patiešām bija izdarīt daudz self-

kontrole ne aizbēgt no ieskatu

tikai neliela daļa no viņa ķermeņa, kas iestrēdzis, no zem dīvāna.

Lai rezerves viņas pat šo skatu, kādu dienu viņš vilka lapu uz muguras un

uz dīvāns - šis uzdevums bija viņu četras stundas - un sakārtoti to tādā veidā, ka

viņš bija tagad pilnīgi slēpa un viņa

māsa, pat ja viņa noliecās, nevarētu redzēt viņu.

Ja šī lapa nav nepieciešama, cik viņa bija bažas, tad viņa varētu noņemt

tā, lai tā bija pietiekami skaidrs, ka Gregors nevarēja iegūt nekādas baudu no

izolējot sevi prom tik pilnīgi.

Bet viņa atstāja lapa tāpat kā tas bija, un Gregor ticēja viņš pat nozvejotas izskatu

pateicību, kad, vienā gadījumā, viņš uzmanīgi pacēla lokšņu maz ar

galvu, lai pārbaudītu, kā viņa māsa ņēma vērā jauno vienošanos.

Pirmajās divās nedēļās viņa vecāki nevar dot sevi apmeklēt, un viņš

bieži dzirdējis, kā viņi pilnībā apzinājusies savas māsas pašreizējo darbu, un tā kā agrāk

viņi bieži got annoyed viņa māsa

jo viņa likās viņiem nedaudz bezjēdzīgi jaunu sievieti.

Taču tagad gan viņa tēvs un viņa māte bieži vien gaidīja pie Gregora durvīm

kamēr viņa māsa sakopta iekšā, un tiklīdz viņa iznāca, viņa bija izskaidrot

sīkāk, kā viss izskatījās telpā, kas

Gregors bija paēduši, kā viņš ir uzvedies šajā laikā, un vai varbūt nedaudz

uzlabojums bija jūtams.

Jebkurā gadījumā, viņa māte salīdzinoši drīz gribēja apmeklēt Gregors, bet viņa tēvs un

viņa māsa atturīgi viņai sākumā ar iemesliem, kas Gregor klausījās ļoti

uzmanīgi un ko viņš pilnībā atbalstīja.

Vēlāk, tomēr tās bija jābūt viņas atpakaļ stingri, un, kad viņa pēc tam iesaucās: "Ļaujiet man

iet uz Gregor.

Viņš ir mana nelaimīgs dēls! Vai tu nesaproti, ka man ir jādodas uz

viņu? "

Gregor tad domāja, ka varbūt tā būtu laba lieta, ja istabā ienāca viņa māte, kas nav

katru dienu, protams, bet varbūt reizi nedēļā.

Viņa saprata visu daudz labāk nekā viņa māsa, kas, par spīti visiem viņas

drosmi, vēl bija bērns, un, pēdējā analīzē bija iespējams veikt šādu

grūts uzdevums, tikai no bērna paviršības.

Gregor vēlas, lai viņa māte drīz vien sapratu.

Lai gan dienas laikā Gregor, no atlīdzības par savu vecāku, nevēlējās

sevi parādīt pie loga, viņš nevarēja pārmeklēt apkārt ļoti daudz par maz laukumā

metrus no grīdas.

Viņš atzina, ka grūti izturēt guļ mierīgi naktīs, un drīz vien ēšanas vairs nav

deva viņam mazāko baudu.

Tātad novirzīšanu ieguvis ieradums indeksēšanu un atpakaļ pāri sienām

un griestus. Viņš bija īpaši fond of karājas no

griestiem.

Pieredze bija ļoti atšķirīgs no guļus uz grīdas.

Tā bija vieglāk elpot, neliela vibrācija viņam cauri, un

vidū gandrīz laimīgs atrakciju kas Gregor atrast tur, tas varētu notikt

ka, lai viņa pārsteigums, viņš let iet un hit grīdas.

Taču tagad viņš, protams, kontrolē savu ķermeni, pavisam citādi, un viņš nav

savainot sevi tik lielu kritumu.

Viņa māsa pamanīja uzreiz jaunu atrakciju, kas Gregor bija atradis par

sevi - lai kā viņš izlīda ap viņš atstāja šeit un tur, pēdas viņa lipīga

stuff - un tāpēc viņa ieguva ideja par

Gregora Ložņu aptuveni tikpat viegli, cik iespējams, un tādējādi novērst mēbeles

kas got veidā, jo īpaši, kumode un rakstāmgalds.

Bet viņa bija nespēj to darīt ar sevi.

Viņa neuzdrošinājās lūgt viņas tēvs, lai palīdzētu, un kalpone, noteikti nebūtu

ir palīdzējuši viņu, lai gan šī meitene, apmēram sešpadsmit gadus vecs, bija drosmīgi

palika, jo atlaišanu

iepriekšējā pavārs, viņa bija lūgusi par privilēģiju tikt atļauts uzturēties

pastāvīgi aprobežojas ar virtuvi un neatverot durvis, tikai atbildot uz

īpaša uzaicinājuma.

Tātad, viņa māsa nebija citas izvēles kā iesaistīt viņa māte, bet viņa tēvs bija

prombūtnē.

Māte piegāja Gregora istaba ar cries satraukti prieks, bet viņa klusēja

pie durvīm. Protams, viņa māsa first jāpārbauda, vai

viss istabā bija kārtībā.

Tikai tad viņa ļāva viņa māte iet iekšā lielā steigā Gregors bija sastādīts uz lapas

samazinājusies vēl un grumbaina to vairāk. Tas viss tiešām izskatījās gluži kā

segas izmet bezrūpīgi pār dīvāna.

Šajā gadījumā, Gregors kavē no spying no zem tenta.

Tādējādi, viņš atturējās no meklē viņa māte šajā laikā, un bija tikai laimīgs, ka

viņa bija ieradusies.

"Come on, viņš nav redzams," teica viņa māsa, un acīmredzot vadīja viņa māte ar

puses.

Tagad Gregor klausījās, kā šīs divas vājas sievietes pārvietoti joprojām smagā veco krūtīm

atvilktnes no savu pozīciju, un kā viņa māsa pastāvīgi uzņēmās pati the

lielākā daļa darba, neuzklausot

uz viņa māte, kas baidījās, ka viņa varētu celms sevi brīdinājumus.

Darbs turpinājās ilgu laiku.

Pēc aptuveni no stundas ceturksnī jau bija pagājusi, māte teica tas

labāk, ja viņi atstāja kumode kur tas bija, jo, pirmkārt,

tas bija pārāk smags: tie nebūtu

pabeigta pirms tēva ierašanās, un atstājot kumode vidū

no istabas varētu bloķēt visu Gregora ceļus, bet, otrkārt, tās

nevarēja būt droši, ka Gregors būtu gandarīti arī par izņemšanas mēbeles.

Viņas otrādi, šķiet, ir patiess, no tukšas sienas redzi sadursta viņas tiesības

uz sirdi, un kāpēc Gregor nav justies tāpat, jo viņš bija pieradis

uz telpu apdare uz ilgu laiku un

tukšā telpā justos sevi pamesta?

"Un tas nav noticis," viņa māte noslēdza ļoti klusi, gandrīz whispering

it kā viņa vēlējās, lai novērstu Gregors, kuru precīza atrašanās vieta viņa tiešām nezināja, no

dzirdes pat skaņu viņas balss - par

viņa bija pārliecināta, ka viņš nesaprata viņas vārdi - "un tas nav tas,

ka, atceļot mēbeļu mēs parādot, ka mēs atmest visas cerības

uzlabošanai un atstāj viņu uz pašu resursiem, neņemot vērā?

Es domāju, ka būtu labāk, ja mēs centāmies saglabāt istabā tieši tajā stāvoklī, kādā tas

bija agrāk, tāpēc ka tad, kad Gregors atgriežas pie mums, viņš uzzina, viss bez izmaiņām un

var aizmirst intervences laikā visu vieglāk. "

Kā viņš dzirdēja savas mātes vārdiem Gregors sapratu, ka trūkst visu tūlītēju

cilvēcisko kontaktu, kopā ar monotonu dzīvi ieskauj ģimenes pāri

Protams, šo divu mēnešu laikā, ir jābūt

sajaukt viņa sapratni, jo citādi viņš nevarēja izskaidrot sevi

kā viņš, visā nopietnībā, varēja tik vēlas, lai viņa istabā iztukšots.

Vai viņš tiešām vēlas ļaut siltā istabā, ērti iekārtoti ar gabaliem viņš bija

mantoja, jāpārvērš dobums, kurā viņš, protams, tam jābūt iespējai pārmeklēt

par visos virzienos bez

traucējumi, bet tajā pašā laikā ar ātru un pilnīgu aizmirst par savu cilvēka

pagātnē, kā arī?

Viņš tad šajā brīdī jau ir uz draudēja aizmirst, un tas bija tikai

balss viņa māte, kuru viņš nebija dzirdējis, uz ilgu laiku, kas bija modinājusi viņu?

Nekas bija jāizņem - visam ir jāpaliek.

Savā nosacījumu, ka viņš nevar darboties bez labvēlīgo ietekmi uz viņa

mēbeles.

Un, ja mēbeles neļāva viņam veikt savus bezjēdzīga indeksēšanu par

visas vietas, tad nebija kaitējumu, kas, bet liels ieguvums.

Bet viņa māsa diemžēl domāja citādi.

Viņa bija pieradusi, protams, ne bez pamata, ciktāl

diskusija par jautājumiem, kas attiecas Gregors bija nobažījusies, lai darbotos kā īpašu ekspertu ar

attiecībā uz saviem vecākiem, un tāpēc tagad

mātes padoms bija viņa māsa pietiekams iemesls, lai uzstātu uz to aizvākšanu,

ne tikai kumode un rakstāmgalds, kas bija tikai posteņus, viņa

bija domājis sākumā, bet arī visu

mēbeles, izņemot no obligātiem dīvāna.

Protams, tas bija ne tikai bērnišķīgi spīti un viņas nesen ļoti negaidītu un

grūti ieguva pašapziņu, kas noveda viņu uz šo pieprasījumu.

Viņa bija arī faktiski novērots, ka Gregors nepieciešams daudz telpas rāpot apmēram;

mēbeles, no otras puses, cik vien varēja redzēt, nebija no mazākās

izmantošanu.

Bet varbūt entuziasma jutīgumu jaunās sievietes viņas vecumā arī ir bijusi nozīme.

Šī sajūta lūdza atbrīvot pēc katras izdevības, un līdz ar to Grete tagad jutās

kārdinājums vēlas Gregora situāciju vēl terrifying, tā, ka tad viņa

varētu darīt vēl vairāk, lai viņam nekā tagad.

Attiecībā protams neviens izņemot Grete viens varētu kādreiz uzticēties sev, lai ievadītu istabā, kur

Gregors valdīja tukšs sienām visu pats.

Un tā viņa neļāva sevi tikt atturēti no viņas lēmums viņas māte, kurš

Šajā telpā likās neskaidra pati viņas milzīgais satraukums un drīz vien bija klusu,

palīdzot viņa māsa ar visu savu enerģiju, lai iegūtu kumode no istabas.

Tagad, Gregors joprojām varētu iztikt bez kumode, ja nepieciešams, bet

rakstāmgalds patiešām bija palikt.

Un tikko bija sievietes, atstāja telpu ar kumode, groaning kā viņi

uzstāja, ka, kad Gregors iestrēdzis viņa galvu ārā no zem dīvāna, lai to apskatīt, kā viņš

varētu iejaukties uzmanīgi un ar tik daudz atlīdzību, cik iespējams.

Bet diemžēl tā bija viņa māte, kas atnāca atpakaļ telpā pirmo, bet Grete

bija viņas rokas aptīt kumode blakus istabā un tika šūpošanas to

un atpakaļ ar sevi, nepārvietojot to no savu nostāju.

Viņa māte bija neizmanto redzesloka Gregor, viņš varēja padarīja viņu slikti, un tāpēc,

biedēja, Gregors scurried atpakaļ tiesības uz otru galu dīvāna, bet viņš

vairs nepieļautu lapu virzīties uz priekšu maz.

Tas bija pietiekami, lai nozvejas viņa mātes uzmanību.

Viņa apstājās, apstājies uz mirkli un tad devos atpakaļ uz Grete.

Kaut Gregor tur atkārtojas pie sevis vairāk un vairāk, kas tiešām nekas neparasts

notiek, ka tikai dažas mēbeles tika reorganizēta, viņš drīz

bija jāatzīst sev, ka kustības

par sieviešu un fro, to kluss sarunas, un nesaskrāpē

mēbeles uz grīdas skar viņu kā ļoti pietūkušas saviļņojums uz visām pusēm, un,

tik cieši, viņš velkot ar galvu un

kājas un nospiežot savu ķermeni uz grīdas, viņš bija pateikt sev nepārprotami, ka

viņš nebūtu spējīgs izturēt visu šo daudz ilgāk.

Viņi bija tīrīšanu veic savu istabu, ņemot prom no viņa visu, ko viņš loloja, tās

jau bija dragged veic kumode, kurā fret zāģi un citi

instrumenti tika turēti, un tie tagad

atbrīvojot rakstāmgalds, ko noteica stingri pie grīdas, galda, uz kura viņš,

kā bizness students, students tiešām kaut kā pamatskola

students, bija rakstījis viņa uzdevumi.

Tobrīd viņam tiešām nebija vairāk laika, lai pārbaudītu labajiem nodomiem

abas sievietes, kuru pastāvēšana viņš jebkurā gadījumā ir gandrīz aizmirsts, jo viņu

izsīkums viņi strādā tiešām

klusi, un smago klupšanas viņu kājas bija tikai skaņas tikt uzklausītam.

Un tā viņš scuttled out - sievietes bija tikai balstiem uzsākšanai par rakstāmgalds

blakus istabā, lai ņemtu izlīdzinātāja - mainot virzienu viņa

ceļu četras reizes.

Viņš tiešām nezināja, kas viņam būtu glābšanas pirmās.

Tad viņš ieraudzīja karājas uzkrītoši uz sienas, kas citādi jau tukša,

no sievietes attēlu tērpušies nekas, bet kažokādas.

Viņš ātri scurried up pār to un piespiež sevi pret stiklu, kas notika to

vieta un kas padarīja viņa karsto vēderu justies labi.

Vismaz šo attēlu, kas Gregors šobrīd pilnīgi slēpta, protams, neviens

tagad atņemt.

Viņš savīti galvu pret durvīm un dzīvojamā istaba ievērot sieviešu, jo tie

atgriezos collas Viņi neesot ļāvuši sevi ļoti daudz

atpūta un nāca atpakaļ uzreiz.

Grete bija izvietojusi savu roku ap viņas māti un turēja cieši.

"Tātad, ko mums ņemt tagad?" Teica Grete un paskatījās sev apkārt.

Tad viņas skatiens tikās Gregora no sienas.

Viņa tur viņas nosvērtību tikai tāpēc, ka viņas māte bija tur.

Viņa noliecās seju pret māti, lai novērstu viņu no skatos,

un teica, lai gan drebošā balsī un pārāk ātri, "Nāc, vai nebūtu labāk

atgriezties uz dzīvojamo istabu tikai citā brīdī? "

Grete nolūks bija skaidrs, Gregor: viņa gribēja, lai viņa mātes drošā vietā

un tad tramdīt viņu lejā no sienas.

Nu, ļaujiet viņai tikai mēģināt! Viņš squatted par viņa attēlu un nav roku

to vairāk. Viņš drīzāk pavasaris vērā Grete sejā.

Bet Grete vārdi bija tieši veikusi māte ļoti neomulīgs.

Viņa gāja uz pusi, ieraudzīja milzīgu brūns traips uz ziediem

tapetes, un, pirms viņa kļuva patiesi apzinās, ka tas, ko Viņa uzlūkoja tika

Gregor, kliedza veic augstu toņu izejvielu

balss "Ak Dievs, ak Dievs" un krita ar izstieptām rokām, it kā viņa bija

nodod visu, uz leju uz dīvāna un gulēja nekustīgs.

"Gregor, jūs.

. . "Kliedza viņa māsa ar paceltu dūri

un steidzami atspīdumu.

Kopš viņa transformācija Šie bija pirmie vārdi, ko viņa bija virzīts tieši uz

viņu.

Viņa ieskrēja istabā blakus durvīm, lai daži stipro alkoholisko dzērienu vai citu, ar kuru viņa varēja

atdzīvināt viņas māte no viņas ģībonis Burtot.

Gregor gribēja palīdzēt, kā arī - tur bija pietiekami daudz laika, lai saglabātu attēlu - bet viņš bija

iestrēdzis ātri uz stikla un nācās asaru sevi zaudēt stingri.

Tad viņš arī scurried uz blakus istabā, it kā viņš varētu sniegt savas māsas kādu padomu,

kā agrākos laikos, bet tad viņš bija stāvēt tur slinki aiz viņas, kamēr viņa

rummaged aptuveni starp dažādiem nelieliem pudeles.

Still, viņa izbijās, kad viņa pagriezās apkārt.

Pudele nokrita uz grīdas un shattered.

Šķemba stikla ievainoti Gregors sejas, daži kodīgas zāles vai citus

pilēja pār viņu.

Tagad, bez kavēšanās vairs, Grete paņēma tik daudz mazu pudelēs, kā viņa varēja

turēt un skrēja līdzi viņas māte. Viņa aizcirta durvis slēgtas ar savu kāju.

Gregor tagad bija shut off no viņa māte, kas varbūt bija tuvu nāvei, pateicoties viņam.

Viņš nevarēja atvērt durvis, un viņš negribēja, lai tramdīt prom viņa māsa, kas bija

paliek kopā ar māti.

Šajā brīdī viņam nav ko darīt, bet jāgaida, un overwhelmed ar pašu pārmest

un raizes, viņš sāka rāpot un rāpot pa visu: sienām, mēbelēm, un griestus.

Visbeidzot, viņa izmisums, jo visas telpas sāka riņķot ap viņu, viņš nokrita uz

vidū liels galds. Īss laiks pagājis.

Gregor gulēja limply.

Visapkārt vēl bija. Varbūt, ka bija laba zīme.

Tad tur bija gredzenu pie durvīm.

Kalps meitene bija dabiski apklusti viņas virtuvē, un tādēļ Grete bija jādodas

, lai atvērtu durvis. Tēvs bija ieradies.

"Kas noticis?" Bija viņa pirmie vārdi.

Grete izskats bija stāstījusi visu. Grete atbildēja ar blāvi balsi; acīmredzot

viņa bija nospiežot seju viņas tēva krūtīm: "Māte zaudēja samaņu, bet viņa kļūst

labāk tagad.

Gregor ir sadalīti loose "" Jā, man ir sagaidāms, ka, "teica. Viņa

tēvs: "Es vienmēr esmu teicis jums, ka, bet jums sievietes nevēlas klausīties."

Bija skaidrs, Gregor, ka viņa tēvs bija nežēlīgi pārprasti Grete ir īsziņa

un bija pieņemot, ka Gregors ir izdarījis kādu vardarbīgu noziegumu vai citu.

Tātad, Gregors tagad bija atrast viņa tēvs, lai klusums viņu uz leju, jo viņš bija ne laika,

nedz arī spēja izskaidrot lietas, kas viņam.

Un viņš steidzās prom, lai durvīm viņa istabā un uzstāja, pats pret to, lai

viņa tēvs varētu redzēt uzreiz, kā viņš ieceļojis no zāles, kas Gregor pilnībā

paredzēti, lai atgrieztos uzreiz uz savu istabu,

ka nav nepieciešams braukt viņam atpakaļ, bet, ka viens tikai nepieciešams, lai atvērtu

durvis, un viņš varētu pazust uzreiz. Bet viņa tēvs nebija garastāvokļa, lai

ievēro tādus niceties.

"Ah," viņš kliedza, tiklīdz viņš ienāca, ar toni, it kā viņš visu uzreiz dusmīgs un

apmierināti.

Gregor velk galvu atpakaļ no durvīm un izvirzīja to virzienā viņa

tēvs. Viņš nav īsti attēlota viņa tēvs, jo viņš

tagad tur stāvēja.

Protams, ko ar savu jauno stilu Ložņu visapkārt, viņš bija agrāk

bet atstāta novārtā pievērst uzmanību tam, kas bija notiek pārējā dzīvokļa,

kā viņš bija darījis, un tiešām vajadzētu

ir aptvēruši to, ka viņš sastapsies dažādiem nosacījumiem.

Tomēr, tomēr bija tas, ka vēl viņa tēvs?

Bija tas, ka pats cilvēks, kurš bija gulējis izsmeltas un apglabāja gultā agrāk dienās

kad Gregor tika izklāstot komandējumā, kurš bija saņēmis viņu uz vakariem

viņa atgriešanās miega kleita un roku

krēslu, pilnībā nevar pieceļoties, kas bija tikai pacēla roku par zīmi

laime, un kas savā reti strolls kopā pāris svētdienās gadu un par

svarīgi brīvdienas, kas savu ceļu lēnām

uz priekšu starp Gregor un viņa māte -, kas paši lēni - vienmēr mazliet vairāk

lēnāk nekā tiem, komplektā, izveidojusi uz viņa veco mētelis, visu laiku, kurā nosaka viņa kājām

stick uzmanīgi, un kas, kad viņš bija

gribēja kaut ko teikt, gandrīz vienmēr, apstājās un pulcējās viņa svīta

viņam apkārt?

Bet tagad viņš stāvēja pat ļoti taisni, tērpies cieši piegulošu zils vienotiem

ar zelta pogām, piemēram, tiem darbiniekiem valkāt baņķieru sabiedrība.

Virs augsto stīva apkakle no viņa jaka viņa firma dubultzoda iestrēdzis, kas pamanāmi,

zem viņa kuplas uzacis, viņa melnās acis skatiens bija tikko iekļūst un

brīdinājumu, viņa citādi sapinkojies baltiem matiem

bija ķemmētas leju uzmanīgi precīzu spīdošs daļu.

Viņš nometa savu vāciņu, uz kura zelta monogramma, acīmredzot simbols bankas, bija

piestiprina, kas loka visā istabā uz dīvāna un pārcēlās, metot atpakaļ

malu, garš mētelis ar savu uniformu, ar

savas rokas viņa bikšu kabatās un drūma seja, līdz pat Gregor.

Viņš tiešām nezināja, ko viņš bija prātā, bet viņš pacēla kāju neparasti augsts

anyway, un Gregor bija pārsteigts par gigantisku izmēru vienīgā viņa boot.

Tomēr viņš nav kavēties šajā jautājumā.

Jo viņš zināja no pirmās dienas viņa jaunajā dzīvē, ka, ciktāl viņš par viņa

tēvs uzskatīja, ka vislielākais spēks tikai atbilstošu atbildi.

Un tā viņš scurried prom no sava tēva, apstājas, kad viņa tēvs palika stāvot,

un scampered priekšu atkal, kad viņa tēvs tikai maisa.

Šādā veidā tie, kas savu ceļu ap istabu atkārtoti, bez neko izšķirošu

notiek. Patiesībā, jo lēni, tā

nav izskatās chase.

Gregors palika uz grīdas pagaidām, jo īpaši tādēļ viņš baidījās, ka

viņa tēvs varētu lidojuma uz augšu uz sienas vai griestiem, kā rīkoties ar nekustamo

ļaunprātība.

Jebkurā gadījumā, Gregors bija pateikt, ka viņš nevar turēt līdzi šo darbību

apmēram uz ilgu laiku, jo kad viņa tēvs paņēma vienā paņēmienā, viņš iet

ar milzīgo skaitu kustībām.

Jau viņš sāk ciest no elpas trūkums, tieši tāpat kā viņa agrākā

Dienās, kad viņa plaušas bija diezgan neuzticams.

Kā viņš tagad pa daļām apkārt šajā veidā, lai savāktu visu savu enerģiju, lai

darbojas, grūti saglabāt savas acis vaļā un sajūta tik apātisks, ka viņam nav jēdziens

visos jebkuru zudumu, izņemot, vadot

un bija gandrīz jau aizmirsis, ka sienas ir viņa rīcībā, lai gan viņi

tika traucēta, uzmanīgi cirsts mēbelēm pilns ar asu vietu un tapas,

tajā brīdī kaut kas vai citi izmet

nejauši nolidoja lejā tuvumā, un velmēto viņa priekšā.

Tas bija ābols. Uzreiz otrais lidoja pēc tā.

Gregor stāvēja bailēs.

Papildu bēg prom bija bezjēdzīgi, jo viņa tēvs nolēma apbērt viņu.

No augļu bļoda uz bufete viņa tēvs bija piepildījis kabatas.

Un tagad, bez uz brīdi, ņemot precīza mērķēšana, viņš bija throwing ābolu pēc tam, kad

ābolu.

Šīs mazās sarkans āboli velmēto apkārt uz grīdas, it kā elektrificēto, un sadūrās ar

viens otru. Vāji izmet ābolu Ganību Gregora atpakaļ

bet skidded off harmlessly.

Tomēr cits izmet tūlīt pēc viena, kas brauca uz Gregora atpakaļ patiešām

grūti.

Gregor gribēja vilkt sevi off, it kā negaidīti un neticami sāpes varētu iet

prom, ja viņš mainīja savu nostāju.

Bet viņš juta, kā viņš bija pavirši vietā un gulēja līdz galam sajaukt

visu viņa sajūtas.

Tikai ar savu pēdējo skatienu viņš uzmanību, ka no viņa istabas durvis bija velk atvērtas

un kā, tieši pie viņa māsa - kas bija kliedza - viņa māte izskrēja ārā viņas

apakšveļa, viņa māsa bija izģērbies

viņai, lai dotu viņai dažas brīvību elpot viņas ģīboni burvestību, un kā viņa

Māte pēc tam pieskrēja pie sava tēva, pa ceļam viņas sasaistīto up svārki paslīdēja pret

stāvā viens pēc otra, un kā,

paklupšanu pār viņas svārki, viņa meta pati uz savu tēvu, un, metot viņas

rokas ap viņu, pilnīgā vienotībā ar viņu, - bet šajā brīdī Gregor pilnvaras

skats bija tā - kā viņas rokas sasniegti

atpakaļ uz tēva galvas, un viņa lūdza viņu rezerves Gregor dzīvi.

III NODAĻA.

Gregora nopietnu ievainojumu, no kuras viņš cieta vairāk nekā mēnesi - kopš nevienam

uzdrošinājās izņemt ābolu, tas jau ir viņa miesa kā redzams atgādinājums - šķita

pati par sevi ir atgādināja tēvu, ka,

neskatoties uz savu pašreizējo nelaimīgs un pretīgus izskats, Gregors bija loceklis

ģimene, kaut nevajadzētu uzskatīt par ienaidnieku, un ka, gluži pretēji,

prasība ģimenes pienākumu, lai apspiestu

savu nepatiku un izturēt - nekas cits, tikai cieš.

Un, ja ar savu brūci Gregor bija tagad acīmredzot zaudēti par labu viņa spēju

pārvietoties un pagaidām vajadzīgs daudz, daudz minūtes, lai rāpot pa savu istabu, piemēram,

vecumā nederīgs - tiktāl, ciktāl Ložņu augšu augsta

bija bažas, ka nebija iedomājams - tomēr šo nepasliktinās viņa

nosacījumu, viņaprāt, viņš bija iegūt pilnīgi apmierinošu kompensāciju,

jo katru dienu pret vakaru durvis

ar dzīvojamo istabu, kurā viņš bija paradums saglabāt strauju acu par vienu pat vai

divas stundas iepriekš, tika atvērts, lai viņš, apgulšanās tumsā savu istabu,

neredzams no dzīvojamās istabas, varēja redzēt

visu pie gaismas galda ģimeni un klausīties viņu sarunu, lai

zināmā mērā ar savu kopējo atļauju, situācija būtiski atšķiras

no tā, kas noticis pirms tam.

Protams, tas vairs nebija animācijas sociālās mijiedarbības bijušo reizes, kas

Gregor mazās viesnīcas numuros bija vienmēr domāja par to ar konkrētu ilgas, kad,

noguris, viņš bija spiests mesties uz mitra gultas veļa.

Par lielāko daļu, kas devās tagad bija ļoti kluss.

Pēc vakariņām tēvs aizmiga ātri roku vadībā.

Māte un māsa runāja piesardzīgi viena otrai klusumā.

Bent tālu pāri, māte šuva soda apakšveļā par modes veikals.

Māsas, kas bija pieņemts darbā kā salesgirl, vakarā izpēte

stenogrāfijas un franču valodā, tā, varbūt vēlāk, lai iegūtu labāku pozīciju.

Dažreiz tēvs pamodās, un, kā viņš bija diezgan neizglītots, ka viņš bija gulējis,

teica mātei: "Cik ilgi Jūs esat bijis šūšanas šodien?" un devās tiesības atpakaļ

gulēt, bet māte un māsa smaidīja tiredly viens otram.

Ar veida spītības tēvs atteicās ņemt pie viņa kalpu vienotu

pat mājās, un, kamēr viņa guļ kleita karājās neizmantoto uz mētelis āķi, tēvs

dozed pilnīgi dressed viņa vietā, jo

ja viņš vienmēr bija gatavs savu atbildību un pat šeit gaidīju

par balss viņa priekšnieks.

Tā rezultātā, neraugoties uz visām rūpēm par māti un māsu, savu uniformu, kas

pat sākumā nebija jauns, kļuva netīri, un Gregor izskatījās, bieži vien visai

vakarā, šis apģērbs, traipu tīrīšanas visiem

pār to un ar savu zelta pogām vienmēr pulētas, kurā vecais vīrietis, kaut

ļoti neērti, gulēja mierīgi tomēr.

Tiklīdz pulkstenis nosita desmit, māte mēģināja maigi mudinot tēvs uzmosties

augšu un tad pārliecināt viņu iet gulēt, tāpēc, ka viņš nevarēja saņemt pienācīgu

gulēt šeit, un ka tēvs, kurš bija

ziņojums par apkalpošanu 06:00, patiešām vajadzīgs labs miegs.

Bet viņa spītība, kas bija satver viņu, jo viņš bija kļuvis kalps, viņš

uzstāja vienmēr uzturas vēl ilgāk pie galda, lai gan viņš regulāri krita

aizmieg un tad var būt tikai dominējušas

tad ar vislielākās grūtības tirdzniecībā viņa vadībā par gultu.

Nav svarīgi, cik daudz mātei un māsai, iespējams, šajā brīdī darbs viņam ar nelielu

brīdinājumi, par stundas ceturksni viņš paliktu kratot galvu lēnām, viņa

aizvērtām acīm, bez stāvus.

Māte būtu pull viņam aiz piedurknes un runā glaimojošs vārdiem viņam ausī, the

māsa viņa atstāj darbu, lai palīdzētu mātei, bet tas nebūs vajadzīgā

ietekme uz tēvu.

Viņš var nosēsties sevi vēl dziļāk savā arm krēsls.

Tikai tad, kad abas sievietes sagrāba viņu zem paduses viņam būtu mest acis atvērtas,

skatīties uz priekšu un atpakaļ pie mātes un māsu, un parasti saka "Tā ir dzīve.

Tas ir miers un klusums mana vecuma. "

Un atbalsta, ko gan sievietes, viņam būtu dusulis sev līdz elaborately, it kā viņam

tas bija lielākais nepatikšanas, ļauj sevi noveda pie durvīm, sievietes, viļņu

tos prom tur, un rīkojas pēc savas

no turienes, bet māte ātri nometa viņas šūšanas darbarīki un māsas

viņai pildspalvu, lai varētu izmantot pēc tam, kad tēvs un palīdzēt viņam dažas vairāk.

Šajā overworked un izsmeltas ģimenes locekļi, kuri bija laiks jāuztraucas vairs par Gregor

vairāk, nekā absolūti nepieciešams? Mājsaimniecības tika pastāvīgi kļūst

mazāks.

Kalps meitene bija tagad let go. Milzīgs asakains tīrīšana sieviete ar baltiem matiem

peld pa visu galvu nāca no rīta un vakarā darīt vissmagāko

darbu.

Māte rūpējās par visu pārējo Papildus viņas ievērojams šūšanas darbu.

Tā pat gadījās, ka dažāda ģimenes rotaslietas, kuras agrāk

māte un māsa bija sajūsmināts valkāt uz sociālo un svinīgiem gadījumiem, tika

pārdod, kā Gregors uzzināju vakarā

no vispārējām debatēm par cenām, ko tie bija fetched.

Bet vislielākais sūdzību vienmēr, ka viņi nevar atstāt šo dzīvokli

bija pārāk liels, lai to pašreizējo līdzekļiem, jo nebija iespējams iedomāties, cik Gregor

varētu tikt pārvietots.

Bet Gregor pilnībā atzīts, ka tas bija ne tikai atlīdzību par viņu, kas bija

novērstu kustību, lai viņš varētu būt transportēti viegli piemērotā kaste ar

dažiem gaisa caurumiem.

Galvenais, kam ir ģimene atpakaļ no izmaiņām dzīvojamās bija daudz vairāk

to pilnīgu bezcerības un domu, ka viņi bija skārusi nelaime

kā neviens cits to visu lokā radiem un paziņām.

Kāda pasaule prasībām nabadzīgo cilvēku tagad tās veic, lai galējās pakāpes.

Tēvs nopirka brokastis sīko ierēdņu bankā, māte

upurēja sevi par svešiniekiem apakšveļa, aiz viņas rakstāmgalda māsa

pie Beck un klientu zvanu, bet

ģimenes enerģiju nepagarināja tālāk.

Un viņa muguras brūce sāka sāpju Gregors visas atkal, ja tagad māte un

māsa, kad viņi bija pavadīja tēvs gulēt, atgriezās, lai savu darbu gulēt,

pārcēlās cieši kopā, un sēdēja vaigu

vaigu un, kad viņa māte tagad saka, norādot uz Gregora istaba, "Aizver durvis,

Grete, "un, kad Gregor atkal bija tumsā, bet turpat ko sievietes mingled

viņu asaras vai, gluži sausa acīm, skatījās uz galda.

Gregor pavadīja dienas un naktis ar gandrīz jebkuru miegu.

Reizēm viņš domāja, ka nākamreiz, kad atvērās durvis, viņš pārņems ģimenes

kārtība, kā viņš bija agrāk.

Savā iztēlē parādījās atkal pēc ilga laika viņa darba devēju un vadītāju, un

the mācekļiem, pārlieku vāja rakstura glabātājs, divi vai trīs draugi no citām

uzņēmumiem, istabene no viesnīca

provincēm, loving īslaicīgs atmiņas, sieviete kasieris no cepuru veikals, kuru viņš bija

nopietni taču pārāk lēni courted - viņi visi šķita sajauc ar svešiniekiem vai cilvēki

viņš jau bija aizmirsis, bet tā vietā

palīdzēt viņam un viņa ģimenei, viņi visi bija nepieejams, un viņš bija priecīgs redzēt

tās izzūd. Bet tad viņš bija ne garastāvokļa jāuztraucas par

viņa ģimeni.

Viņš bija piepildīta ar milzīgais dusmas pār nabaga aprūpes viņš kļūst, kaut gan

viņš nevarēja iedomāties neko, kas viņš varētu būt apetīti.

Tomēr, viņš plāno par to, kā viņš varētu veikt no pieliekamā telpa, ko viņš vispār kontu

pelnījis, pat ja viņš nav izsalcis.

Nedomājot vairs par to, kā tie varētu sniegt Gregor īpašu

prieks, māsa tagad kicked daži pārtikas vai citu ļoti ātri savā istabā

no rīta un pusdienlaikā, pirms viņa bija off uz

viņas veikals, un vakarā, diezgan vienaldzīgi, vai pārtika varbūt

tikai garšoja vai arī, kas notika visbiežāk, bija pilnīgi netraucēti,

viņa whisked to veikt ar vienu slaucīšana no viņas slotu.

Uzdevums tīrīšana savā istabā, kuru viņa tagad vienmēr veic vakarā,

nevar izdarīt jebkuru ātrāk.

Svītras no netīrumiem skrēja gar sienām, šeit un tur gulēja tangles putekļu un atkritumu.

Sākumā, kad viņa māsa ieradās, Gregors novieto pats ir īpaši netīrs

stūra, lai ar šī poza, lai kaut ko no protests.

Bet viņš varētu būt arī palika tur nedēļas bez viņa māsas mainot viņas

veidos.

Patiesībā viņa uztver netīrumus, cik viņš to darīja, bet viņa nolēma vienkārši, lai tas

uzturēšanos.

Šajā biznesā, ar touchiness kas bija diezgan jauns, lai viņas un kas bija

parasti pārņem visu ģimeni, viņa tur skatīties lai redzētu, ka tīrīšana

Gregora telpa palika rezervēta viņas.

Pēc tam, kad viņa māte bija uzņēmusies lielu tīrīšana Gregora telpa, kurā viņa bija

tikai sekmīgi pabeigta pēc tam, izmantojot dažus spaiņus ūdens.

Bet plaši mitrums, kas Gregor slims, un viņš gulēja guļus, sarūgtināta un nekustīgs

uz dīvāna. Tomēr mātes sods nebija

atlikta uz ilgu laiku.

Par Vakarā māsa bija tikko novērotas izmaiņas Gregora telpā pirms

viņa ieskrēja dzīvojamā istaba vareni aizvainoja, un, neskatoties uz viņas mātes roku

pacēla augstu lūgšanās, izcēlās fit raudāja.

Viņas vecāki - gan tēvs, protams, pamodies ar sākuma viņa arm krēsls - pie

first paskatījās uz viņu pārsteigti un nevarīgs, līdz tie sāka saņemt

satraukts.

Runājot par savām tiesībām, tēvs vaina pārmetumiem par māti, ka viņai nav

pārņemt tīrīšana Gregora istabu no māsa un, pagriezies pret savu kreiso,

viņš uzkliedza māsa, ka viņa nav

turpmāk nedrīkstēs tīras Gregora istabas kādreiz atkal, bet māte mēģināja pull

tēvs, blakus pats savā uztraukums, kā gultas istabā.

Māsas, satriekti par viņas raudāšana fit, pounded uz galda ar viņas mazā dūres,

un Gregor hissed par šo visu, dusmīgs, ka neviens nedomāja par slēgtu durvis un

aiztaupot viņam redzesloka šo saviļņojums.

Bet pat tad, kad māsa, izsmeltu no viņas ikdienas darbā, bija izaudzis noguris aprūpes

par Gregor, kā viņa bija agrāk, pat tad mātei nebija jānāk visiem viņas

vārdā.

Un Gregor nebija atstāti novārtā. Tagad tīrīšanas sieviete bija tur.

Šī vecā atraitne, kurš savu ilgi dzīvē ir spējuši izdzīvot vissliktākā ar

palīdzību no viņas kaulu rāmis, nebija īstas šausmas Gregor.

Nenonākot vismazāk interesē, viņa reiz nejauši atklāja Gregor durvīm.

Ieraugot Gregors, kurš pilnīgi pārsteigta, sāka lēkāt šeit un tur,

kaut gan neviens netika pakaļdzīšanās, viņa palika stāvam ar rokām salocīt

pāri viņas kuņģī glūnēja uz viņu.

Kopš tā laika viņa vairs nespēj atvērt durvis slepus mazliet ik rītu un

vakarā, lai skatītos uz Gregor.

Sākumā viņa arī viņu sauca pie viņas ar vārdiem, kas viņai, iespējams, domāja, bija

draudzīgi, piemēram, "Nāc, lai mazliet, vecais mēslu vaboles!" vai "Hei, paskaties vecās mēsliem

vabole! "

Risinātas tādā veidā, Gregors nekā neatbildēja, bet palika nekustīgs savā

vietā, jo ja durvis nav atvērtas vispār.

Ja tikai, nevis jāļauj šo tīrīšanas sieviete traucēt viņu bezjēdzīgi, kad viņa

jutās kā tas tiem bija devis viņai rīkojumus sakopt savu istabu katru dienu!

Kādu dienu agri no rīta - grūti lietus gāze, iespējams, jau zīme,

nāk pavasaris, pārsteidza logu stiklu - tad, kad attīrīšanas sieviete sākusi reizi

atkal ar savu parasto saraksti, Gregors

bija tik rūgts, ka viņš pagriezās pret viņu, it kā par uzbrukumu, lai gan lēnām un

vāji.

Bet tā vietā, bail par viņu, tīrīšanas sieviete tikai pacēla krēslu

stāv tuvu pie durvīm, un, kā viņa tur stāvēja ar savu muti vaļā, viņas

nodoms bija skaidrs: viņa aizvērt savu

muti tikai tad, ja rokā, krēsls tika nomests uz Gregora muguras.

"Tas iet vairs nav, visi labi?" Viņa jautāja, kā Gregors pagriezās pats apkārt

atkal, un viņa atrodas vadībā mierīgi atpakaļ stūrī.

Gregor ēda gandrīz neko vairāk.

Tikai tad, kad viņš nejauši pārcelties pagātnē pārtikas, kas bija sagatavots viņš, kā spēle,

veikt mazliet viņa mutē, turiet to tur stundām, un parasti spļaut to ārā vēlreiz.

Sākumā viņš domāja, tas varētu būt viņa skumjas pār stāvokli viņa istabā kas tur

viņu no ēšanas, bet viņš ļoti drīz kļuva salīdzināt ar viņa istabā izmaiņas.

Cilvēki bija pieraduši pie nodod glabāšanā savā istabā lietām, kuras viņi

nevarēja likt nekur citur, un šajā brīdī bija daudz tādas lietas, tagad,

viņi bija izīrēts viena istaba no dzīvokļa līdz trim īrniekiem.

Šie svinīgu kungi - visi trīs bija pilns bārdas, kā Gregors kad konstatēja, izmantojot

kreka pie durvīm - tika rūpīgi nodomiem tīrība, ne tikai savā istabā

bet, jo tie tagad bija izīrēts istaba šeit,

visā mājsaimniecības, un jo īpaši virtuvē.

Viņi vienkārši nav panest jebkāda bezjēdzīgi vai grabaža stuff.

Turklāt lielākoties tie bija celta ar viņiem viņu pašu gabalu

mēbeles.

Tātad, daudzi priekšmeti bija kļuvuši nepamatoti, un tie nav īsti lietas varētu

pārdot vai lietas, cilvēki gribēja mest ārā.

Visus šos elementus beidzās Gregor istabā, pat pelnu kaste un atkritumu spainis

no virtuves.

Tīrīšanas sieviete, vienmēr steigā, vienkārši svieda visa, kas momentāni

bezjēdzīgi uz Gregora istabā. Par laimi Gregor parasti redzēja tikai

attiecīgā objekta un rokas, kas to turēja.

Tīrīšanas sieviete varbūt bija gatavojas, kad laiks un iespēja ļauj, lai ņemtu

sīkumi atkal, vai mest visu, kas visu uzreiz, bet patiesībā lietas

palika guļam, kur viņi bija

beidzās pirmajā mest, ja vien Gregors sarāvās savu ceļu caur uzkrāšanu

junk un pārcēla to.

Sākumā viņš bija spiests to darīt, jo citādi nebija vietas, lai viņš

rāpot apkārt, bet vēlāk viņš to darīja ar pieaugošo prieku, kaut arī pēc tam, kad šāda

kustības, noguris uz nāvi, un jūtas nožēlojams, viņš nevar pakustēties par stundām.

Tā kā īrnieki dažkārt arī ņēma savus vakariņas mājās ar kopējo

dzīvojamā istaba, durvis, dzīvojamā istaba palika slēgtas daudzas vakaros.

Bet Gregor nebija nekādas problēmas vispār notiek bez atvērtās durvis.

Jau daudzus vakaros, kad tas tika atvērts, viņš nebija guvis sevi par to, bet,

bez ģimenes noticing, tika izstieptas tumšākajā stūrī viņa istabā.

Tomēr, tiklīdz tīrīšana sieviete atstāja durvis uz dzīvojamo istabu nedaudz pusvirus,

un tas joprojām atvērt pat tad, kad īrnieki ienāca vakarā, un gaismas bija

likts uz.

Viņi apsēdās pie galvas galda, kur agrāk dienās māte,

tēvs, un Gregor ēduši, atlocīja to salvetes, un paņēma to

naži un dakšiņas.

Māte uzreiz parādījās durvīs ar trauku gaļas un tieši aiz viņas

ar trauku māsa piled augstu ar kartupeļiem.

Pārtikas deva off daudz tvaika.

Kungiem īrnieki noliecās pār plate, kas pirms tam, it kā viņi gribētu, lai pārbaudītu

to pirms ēšanas, un faktiski viens, kas sēdēja vidū - par abiem pārējiem, viņš

Likās, lai kalpotu kā iestādei - cut off

gaļas gabals vēl uz plāksnes acīmredzot lai noteiktu, vai tas bija pietiekami

piedāvājumu un to, vai kaut kas ir nosūtīti atpakaļ uz virtuvi.

Viņš bija apmierināts, un māte un māsa, kas bija skatījās ar pagaidu, sāka

elpot viegli un smaidīt. Ģimene pati ēda virtuvē.

Neskatoties uz to, ka pirms tēvs iegāja virtuvē, viņš ienāca istabā un

ar vienu priekšgala, pazemīgi, kas izgatavoti tūre tabulā.

Īrnieki cēlās kolektīvi un kaut ko nomurmināja viņu bārdas.

Tad, kad viņi bija vieni, viņi ēda gandrīz pilnīgs klusums.

Likās dīvaini Gregors, ka no visiem daudzajiem dažādu veidu skaņas

ēšanu, kas vienmēr bija dzirdamas bija viņu košļājamā zobi, it kā šī Gregor būtu

pierādīt, ka cilvēkiem nepieciešams viņu zobiem, lai

ēst un ka neko nevarēja izdarīt, pat ar visskaistākais bezzobaino žokļa kaulu.

"Man tiešām ir apetīti," Gregor sev sacīja skumji, "bet ne par šiem

lietas.

Kā šie īrnieki sīkumi sevi, un es esmu mirst. "

Šajā pašā vakarā vijole skanēja no virtuves.

Gregor neatcerējās dzirdes to visu ar šo periodu.

To iemītniekus jau bija izbeiguši savu nakts maltīti, no kurām vidējā ir izvilkta

laikrakstu un devis katram no pārējām divām lapu, un tie tagad nolicis atpakaļ,

lasīšanas un smēķēšana.

Kad vijole sāku spēlēt, viņi kļuva uzmanīgs, piecēlās un devās uz

pirkstgaliem uz zāli durvīm, pie kuras tie palika stāvot piespiež pat pret vienu

citu.

Tiem jābūt skaņas no virtuves, jo tēvs iesaucās:

"Iespējams, ka kungi nepatīk spēlēt?

Tā var tikt pārtraukta vienu reizi. "

"Tieši pretēji," norādīja īrnieks, vidū, "varētu jauna sieviete nenāk

uz mums un spēlē telpā šeit, kur tas ir patiešām daudz ērtāk un

jautrs? "

"Ak, paldies," sauca tēvu, it kā viņš būtu viens spēlē vijoli.

Vīri pastiprināts atpakaļ telpā un gaidīju.

Drīz vien tēvs nāca ar mūzikas statīvu, ar nošu māti,

māsa ar vijoli. Māsas mierīgi sagatavots viss

apsvērumā.

Vecākiem, kuri nekad iepriekš iznomāt telpas, un tāpēc pārspīlētas

viņu pieklājību uz īrniekiem, neuzdrošinājās sēdēt uz saviem krēsliem.

Tēvs noliecās pret durvīm, viņa labo roku iestrēdzis starp divām pogām viņa

pogām-up vienota. Māte tomēr pieņēma krēsls

, ko piedāvā viens īrnieks.

Tā kā viņa izgāja no krēsla sēdēt, kur kungiem bija nejauši to noformulēja tā: viņa sēdēja to

vienas puses stūrī. Māsa sāka spēlēt.

Tēvs un māte, pa vienai katrā pusē, un pēc uzmanīgi kustībām viņas

rokām.

Piesaista spēlējot, Gregors bija riskēja iepriekš nedaudz tālāk

uz priekšu, un viņa galva bija jau viesistabā.

Viņš tikko prātoju par to, ka nesen viņš bija tik maza uzmanība

Par pārējām. Agrāk šis apsvērums bija

kaut viņš bija lepns.

Un šī iemesla dēļ viņš būtu bijis šajā brīdī vairāk iemeslu noslēpties,

jo kā rezultātā putekļi, kas gulēja pa visu viņa istabā un lidoja apkārt ar

mazākās kustības, viņš bija pilnībā iekļauti netīrumiem.

Uz muguras un viņa puses, viņš carted apkārt ar viņu putekļiem, diegi, matus un atliekas

pārtiku.

Viņa vienaldzību pret visu, bija pārāk liels, lai viņš varētu gulēt uz muguras un berzt

pats uz paklāja, jo viņš bieži bija darījis agrāk dienas laikā.

Neskatoties uz savu stāvokli viņš neko kautrība par inching priekšu mazliet par

nenotraipīts stāvā dzīvojamā istaba. Jebkurā gadījumā, neviens viņam maksāja nekādu uzmanību.

Ģimene bija visi nokļuvuši vijoli spēlē.

To iemītniekus, gluži pretēji, kurš uz brīdi bija izvietojusi sevi, rokas

viņu bikšu kabatas, aiz mūzikas statīvs pārāk tuvu pie māsas, lai

viņi visi varētu redzēt, nošu,

kaut kas, kas, protams apnikt māsa, drīz vien atkāpās uz logu

sarunāties ar zemu balsis ar noliecās galvu, kur viņi palika, worriedly

jāievēro tēvs.

Tagad tas šķita patiešām skaidrs, ka, ņemot pieņemts, tās bija dzirdēt skaistu vai

izklaides vijole apsvērumā, viņi bija vīlušies, un bija, kas ļauj to miera

un klusi tikt traucēts tikai no pieklājības.

Veids, kādā viņi visi pūta dūmus no savas cigārus no to deguna galā un

mutē, jo īpaši izraisīja spriest, ka tie bija ļoti kaitināja.

Un tomēr viņa māsa bija spēlē tik skaisti.

Viņas seja bija pagriezās uz sāniem, viņas skatiens sekoja rezultātu uzstāt un skumji.

Gregor izlīda priekšu vēl mazliet tālāk, turot galvu cieši pret

stāvs, lai varētu panākt viņas skatienu, ja iespējams.

Viņš dzīvnieku, kas mūziku tā savaldzināja viņu?

Viņam tā bija kā tad, ja ceļu uz nezināmu uztura viņš craved bija atklājot sevi.

Viņš bija apņēmies pasteidzināt tiesības uz savu māsu, lai raut viņas kleita, un

norāda uz viņas šādā veidā, ka viņa varētu joprojām nāk ar savu vijoli rokās, viņa istabā,

jo šeit neviens vērtējuši apsvērumā kā viņš vēlējās, lai to augstu vērtē.

Viņš negribēja ļaut viņai aiziet no savas istabas vairāk, vismaz ne tik ilgi, kamēr viņš dzīvoja.

Viņa biedējoši izskats pirmo reizi kļūst noderīga viņu.

Viņš gribēja būt pie visām viņa istabā vienlaicīgi durvis un juceklis atpakaļ uz

attackers.

Tomēr viņa māsa nedrīkst piespiest, bet paliktu ar viņu labprātīgi.

Viņa sēdēja viņam blakus uz dīvāna, noliecies viņai ausī ar viņu, un viņš pēc tam

uzticēties viņai, ka viņš stingri paredzēts sūtīt viņu uz dārzu, un, ja

viņa nelaime nebija ieradušies

Starplaikā viņš būtu deklarēti visi pēdējā Ziemassvētki - ir Ziemassvētki tiešām

jau ieradušies un aizgājuši - un būtu brooked nav argumentu?.

Pēc šī paskaidrojuma viņa māsa izcelties asarām emocijas, un Gregor

varētu pacelt sevi līdz viņas padusē un skūpstīt viņas kaklu, ko viņa no laika,

viņa sāka iet uz darbu, bija pārāk atklāts bez uzlīmi vai apkakles.

"Mr Samsa, "sauca vidū īrnieks, tēvam un bez laist apgrozībā

vēl vārdu, norādīja viņa rādītājpirksts pie Gregor, kā viņš virzās lēnām uz priekšu.

Vijole apklusa.

Vidus īrnieka smaidīja, pirmā kratot galvu, kad viņa draugi, un tad paskatījās

leju, Gregor vēlreiz.

Nevis vadītāja Gregors atkal, tēvs, šķiet, uzskata, ka ārkārtīgi

svarīgi nomierināties īrniekiem, lai gan tie nemaz nav traucējumi un

Gregor šķita izklaidētu tos vairāk nekā vijole apsvērumā.

Tēvs steidzās vairāk nekā uz tiem, un ar izstieptām rokām mēģināja virzīt tos

savu istabu un vienlaicīgi, lai bloķētu savu viedokli par Gregora ar savu ķermeni.

Šajā brīdī viņi kļuva patiešām nedaudz iekaisušas, lai gan viena vairs nezināja

vai tas bija tāpēc, tēva uzvedību vai tāpēc, ka zināšanu viņiem bija

tikko ieguvusi ka viņi, nezinot, kaimiņš, piemēram, Gregor.

Viņi pieprasīja paskaidrojumus no tēva, kas pacēla ieročus, lai padarītu to tirdzniecības punktiem,

tugged agitatedly pie bārdas, un pārcēlās atpakaļ uz savu istabu diezgan lēni.

Pa to laiku, izolācijas, kas pēkšņi bija samazinājies no viņa māsa pēc

pēkšņa pārtraukšana apsvēruma bija overwhelmed viņas.

Viņa bija tur uz vijoli un priekšgala viņas mīksts rokām par maz, bet un bija

turpināja apskatīt nošu it kā viņa joprojām spēlē.

Pēkšņi viņa velk sev līdz, ielika instruments viņas mātes klēpī -

māte bija vēl sēž savā krēslā, kam grūti elpot viņas plaušas bija

laboring - un bija palaist uz blakus istabā,

kuru īrnieki, spiesti ar tēvu, jau tuvojas ātrāk.

Var novērot, cik saskaņā ar māsas praktizēja rokās lapas un spilveniem

gultas izmeta augstu un sakārtots.

Pat pirms īrnieki bija sasniedzis istabā, viņa bija pabeigts, ar ko nosaka gultas un

bija slīdēšanu ārā.

Tēvs likās tik satver atkal ar savu stūrgalvību, ka viņš aizmirsa par

ievērošana, ko viņš vienmēr parādā saviem nomniekiem.

Viņš piespiež un vēl, līdz brīdim, kad pie durvīm no istabas vidū apzīmogotu kungs

skaļi ar kāju, un tādējādi cēla tēvs strupceļā.

"Es ar šo apliecinu," vidū īrnieka teica, paceldams roku un liešanas viņa skatiens

gan uz māti un māsas, "ka, ņemot vērā nožēlojamo nosacījumi

dominēt šajā dzīvoklī un ģimenes "-

ar to viņš pastrīdēties apņēmīgi uz grīdas - "Es nekavējoties anulēt manu istabu.

Es, protams, maksāt neko par tām dienām, ko es te esmu dzīvojusi, bet, no

pretēji es domāju par to, vai es uzsāks kaut kādas darbības pret

tu, kaut kas - ticiet man -. būs ļoti viegli izveidot "

Viņš apklusa un skatījās tieši viņam priekšā, it kā viņš gaida kaut ko.

Patiesībā, viņa diviem draugiem, nekavējoties pievienojās ar savu viedokli, "Mēs arī sniegt

tūlītēju paziņojumu. "Tajā viņš satvēra durvju rokturi, sasitu

durvis ciet, un aizslēgtas to.

Tēvs sagrupētos viņa veids tottering viņa vadībā, un ļaujiet sevi kritums tajā.

Tā izskatījās kā viņš bija izstiepis viņa parasto vakara Atlikt, bet smagā

māj ar galvu, kas izskatījās it kā tas būtu bez atbalsta, liecināja, ka viņš nav

miega vispār.

Gregor bija gulējis nekustīgi, visu laiku uz vietas, kur īrniekiem bija nozvejotas

viņu.

Ar sabrukumu savu plānu, vilšanos un varbūt arī nespēks, kas celta

viņa smagas izsalkums padarījusi neiespējamu viņam kustēties.

Viņš noteikti bija bail, ka vispārējās katastrofu salauztu pār viņu jebkurā

brīdi, un viņš gaidīja.

Viņš pat nebija pārsteigts, kad vijole samazinājās no mātes klēpja, no saskaņā ar

viņas drebošiem pirkstiem, un deva off reverberating toni.

"Mani dārgie vecāki," teica māsa banging viņas roku uz galda veidā

ievads, "lietas nevar turpināties vairs šādā veidā.

Varbūt, ja jūs nesaprotat, ka, labi, man.

Es ne izdvest sava brāļa vārdu priekšā šo monstru, un tāpēc es saku tikai to, ka

Mums ir jāmēģina atbrīvoties no tā.

Mēs esam mēģinājuši to, kas ir cilvēciski iespējams rūpēties par to, un būt pacietīgam.

Es uzskatu, ka neviens nevar kritizēt mūs mazākās. "

"Viņa ir taisnība, tūkstošiem veidu," teica tēvs pats.

Māte, kas vēl arvien nespēj elpot pareizi, sāka klepus numbly

ar roku pacēla pār viņas mutē un mānijas izteiksmi viņas acīs.

Māsas steidzās vairāk nekā uz viņas māti, un tur viņas pieri.

Māsas vārdi, šķiet, ir noveduši tēvs dažiem pārdomas.

Viņš sēdēja taisni, spēlēja ar savu uniformu cepuri starp plāksnēm, kas vēl gulēja uz

tabulu no īrniekiem "vakariņām, un izskatījās tagad un tad pie nekustīgs

Gregor.

"Mums ir jāmēģina atbrīvoties no tā," māsa tagad teica izlēmīgi, lai tēvam, lai

māte, viņas klepus fit, neklausījās neko.

"Tas ir nogalināt jums abiem.

Es redzu to nāk. Kad cilvēkiem ir jāstrādā kā grūti, kā mēs visi

darītu, viņi nevar arī panest šo bezgalīgas mokas mājās.

Es tikai nevaru doties uz jebkuru vairāk. "

Un viņa izlauzās ārā šāda raudāšana fit viņas asaras plūda no augšas uz viņu

mātei sejā. Viņa noslaucīja tos pie viņas māte ar

mehāniskās kustības, viņas rokās.

"Bērns," teica tēvs iejūtīgi un ar acīmredzamām atzinību ", tad kādi

mums vajadzētu darīt? "

Māsa tikai paraustīja plecus par zīmi neizpratnē, kuru pretēji

uz viņas iepriekšējo pārliecību, bija ieradušies vairāk nekā viņai, bet viņa raudāja.

"Ja vien viņš saprata mūs," teica tēvs, kas daļēji nopratināšanā toni.

Māsa, jo vidū viņa šņukstēja, kratīja roku enerģiski kā zīmi, ka

nebija nekādas jēgas domāt par to.

"Ja viņš tikai saprot mūs," atkārtoja tēva un slēdz acis, viņš absorbē

māsas pārliecība, ka ir neiespējami Šajā brīdī, "tad varbūt

daži kompromiss būtu iespējams ar viņu.

Bet kā tas ir. .

. "" Ir jābūt gotten vaļā, "sacīja

"Tas ir vienīgais veids, tēvs. Jums ir jāmēģina atbrīvoties no domu, ka

māsa.

tas ir Gregor. Tas, ka mēs esam ticējuši tik ilgi,

kas ir patiesi mūsu reālā nelaime.

Bet kā to var Gregor? Ja tas bija Gregors, viņš jau sen

saprata, ka komunālo dzīvi starp cilvēkiem nav iespējams ar šādiem dzīvnieku

un būtu aizgājuši prom brīvprātīgi.

Tad mums nebūtu brālis, bet mēs varētu iet par dzīves un godu viņa atmiņā.

Bet šī dzīvnieka mocības mums.

Tā aizdzen to iemītniekus, protams pārņems visu dzīvokli, un atstāj

mūs pavadīt nakti aleja. Paskatieties, tēvs, "viņa pēkšņi iesaucās,

"Viņš jau sāk atkal."

Ar izbijās, kas bija pilnīgi nesaprotama Gregors, māsa pat

atstāja māte, stumtu sevi prom no sava krēsla, it kā viņa būtu ātrāk upuri

viņas māte, nekā paliek Gregora

tuvumā, un metās aiz viņas tēvs, kas, satraukti tikai ar savu uzvedību, arī bija

uz augšu un pusi pacēla rokas pretī māsa, it kā, lai aizsargātu viņu.

Bet Gregor nebija jēdzienu, kas vēlas radīt problēmas ikvienam, un

protams, ne viņa māsa.

Viņš bija tikko sācis pārvērst sevi apkārt, lai rāpot atpakaļ savā istabā, gluži

startling redzesloka, jo, kā rezultātā viņa ciešanu stāvokli, viņš bija, lai vadītu

sevi caur grūtībām pagrieziena

apkārt ar savu galvu, šajā procesā pacelšanas un banging to pret grīdu

vairākas reizes. Viņš apturēta un raudzījās apkārt.

Viņa labi nodomi, šķiet, ir atzītas.

The izbailes bija ildzis tikai uz brīdi. Tagad viņi paskatījās viņā klusēdams, un

bēdas.

Viņa māte gulēja savā krēslā, ar viņas kājas izstieptas un nospiežot kopā, un viņas

acis bija gandrīz slēgtas no noguruma. Tēvs un māsa sēdēju blakus vienam

citu.

Māsas bija kas viņai rokas ap tēva kakla.

"Tagad varbūt es patiesībā var pārvērst sev apkārt," domāja Gregors un sāka uzdevumu

vēlreiz.

Viņš nevar apstāties kūpinot pie pūlēm un nācās atpūsties šad un tad.

Bez tam, neviens nebija aicinot viņu. Tas viss bija atstāts viņu par savējo.

Kad viņš bija pabeidzis pagrieziena apkārt, viņš nekavējoties sāka klīst taisni atpakaļ.

Viņš bija pārsteigts par lielo attālumu, kas atdala viņu no viņa istabā, un tā

kas nav saprast, mazāk kā viņa vājumu, viņš bija uz to pašu attālumu

īsu laiku pirms, gandrīz bez noticing tā.

Pastāvīgi nodomu tikai Ložņu gar ātri, viņam gandrīz nav ņemta vērā

fakts, ka neviens vārds vai raudāt no ģimenes viņu pārtrauca.

Tikai tad, kad viņš jau bija pie durvīm viņš savukārt viņa galvu, nav pilnīgi, jo viņš

juta viņa kaklu pieaug stīvs. Katrā ziņā viņš joprojām redzēja, ka viņam aiz muguras

nekas nebūtu mainījies.

Tikai māsa bija stāvus. Viņa pēdējā ieskatu brushed pār mātes

kas tagad bija pilnīgi aizmigusi.

Diez vai viņš bija iekšā savā istabā, kad durvis bija uzstājām slēgtas ļoti ātri, pieskrūvē ātri,

un iestājies noilgums.

Gregor bija pārsteigts, ka pēkšņi nemieru aiz viņa, tik daudz tā, ka viņa maz

ekstremitāšu smilga dubultā saskaņā ar viņu. Tā bija viņa māsa, kas bija tā

steigā.

Viņa bija piecēlās uzreiz, bija gaidījis, un tika pēc tam izliektas uz priekšu nimbly.

Gregor nebija neko dzirdējis par viņas pieeju.

Viņa kliedza "Beidzot!" Viņas vecākiem, jo viņa pagrieza atslēgu atslēga.

"Ko tagad?" Gregor sev jautāja un paskatījās sev apkārt

tumsā.

Viņš drīz veikts atklājums, ka viņš vairs nevarēja pārvietoties vispār.

Viņš nebija pārsteigts, ka.

Gluži pretēji, tā sita viņu kā nedabisks, ka līdz šim punktam, viņš tik tiešām tika

var līdz pārvietoties ar šiem plānas maz kājām.

Bez tam viņš jutās samērā saturu.

Tiesa, viņš bija sāpes visā viņa visu ķermeni, bet viņam šķita, ka viņi

pakāpeniski kļūst vājāka un vājāka, un galu galā aiziet prom pavisam.

Puvuši Apple muguru un iekaisuši apkārtējo vidi, ko pilnībā sedz

ar baltajiem putekļiem, viņš tikko pamanīju. Viņš atcerējās savas ģimenes ar dziļām jūtām

mīlestību.

Šajā biznesā, viņa domāja, ka viņam pazūd bija, ja iespējams, pat

izlēmīgākām nekā viņa māsa.

Viņš palika šajā stāvoklī tukšo un mierīgu pārdomām līdz torņa pulkstenis

kalta 3:00 no rīta. No loga viņš bija liecinieks sākumā

Vispārējā Dawning ārpuses.

Tad, bez vēlas, viņa galva nogrima visu ceļu uz leju, un no viņa nāsīm ieplūda

out vāji viņa pēdējam elpas vilcienam. Agri no rīta tīrīšanas sieviete

nāca.

Viņas milzīgais enerģijas un steigas viņa sasitu visas durvis - ar precīzu veidu, kā cilvēki

jau bija lūgusi viņai izvairīties - tik daudz, ka tad, kad viņa ieradās klusā gulēt nebija

vairs iespējams jebkur visā dzīvoklī.

Viņas parasti Īsumā vizīti Gregor viņa vispirms konstatēja, nekas īpašs.

Viņa domāja, ka viņš gulēja tik nekustīgs tur, jo viņš gribēja spēlēt aizvainoja

puse. Viņa deva viņam kredītu kā pabeigtu

saprašanos, kā iespējams.

Tā kā viņa gadījās būt tur ilgi slotu rokā, viņa mēģināja kutēšana

Gregor ar to no durvīm.

Kad tas bija diezgan neveiksmīga, viņa kļuva iekaisušas un poked Gregor maz,

un tikai tad, kad viņa bija shoved viņu no vietas bez jebkādas pretestības viņai kļuvis

uzmanīgs.

Kad viņa ātri saprata patieso stāvokli, viņas acis kļuva plaša, viņa svilpoja

pati sev. Tomēr viņa nav ierobežot sevi, lai

garš.

Viņa izvilka atvērt durvis uz guļamistabu un kliedza, kas skaļā balsī tumsā,

"Nāc un izskatu. Tas ir kicked spainis.

Tas guļ tur, pilnīgi snuffed! "

The Samsa precēts pāris Se stāvus laulības gultā un bija, lai saņemtu vairāk

viņu bailes pie tīrīšanas sievieti pirms viņiem izdevās satvert viņas ziņu.

Bet tad kungs un kundze Samsa pieauga ļoti strauji no gultas, pa vienai katrā pusē.

Mr Samsa izmeta pārklājs pār plecu, Mrs Samsa iznāca tikai viņas

nakts-kreklu, un kā šis viņi iegāja Gregora istabā.

Tikmēr dzīvojamā istaba durvīm, kurā Grete bija gulējuši, jo īrniekiem būtu

ieradās uz skatuves, arī bija atvērts.

Viņa bija pilnīgi clothed, it kā viņa nebūtu gulējusi vispār, viņas balto seju arī, šķiet,

norāda, ka.

"Dead?" Sacīja kundze Samsa un paskatījās questioningly pie tīrīšanas sieviete,

kaut gan viņa varētu pārbaudīt visu par viņas un pat saprast bez pārbaudes.

"Man jāsaka tā," teica tīrīšanas sieviete un, lai pierādītu, poked Gregor ķermeņa

ar slotu ievērojams attālums vairāk uz sāniem.

Mrs Samsa veikti kustību, it kā viņa vēlētos, lai ierobežotu slotu, bet to nedarīja.

"Nu," teica Mr Samsa, "tagad mēs varam pateikties Dievam."

Viņš šķērsoja pats, un trīs sievietes sekoja viņa piemēram.

Grete, kas nav uzņēmusies viņas acis pie līķis, sacīja: "Redzi, cik plānas viņš bija.

Viņš bija ēduši neko tik ilgu laiku.

Maltītes, kas nāca šeit iznāca atkal tieši tāds pats. "

Faktiski, Gregor ķermeņa bija pilnīgi plakana un sausa.

Tas bija acīmredzams patiešām pirmo reizi, tagad, kad viņš vairs nebija izvirzīts uz

viņa mazo locekļi, un nekas cits apmulsis savu skatienu.

"Grete, stāsies mums brīdī," sacīja kundze Samsa ar melanholisku smaidu, un

Grete gāja, ne bez atskatoties uz līķis, aiz viņas vecāku gultā

telpā.

Tīrīšanas sieviete aizvēra durvis un atvēra logu plašs.

Neskatoties uz agri no rīta, svaigs gaiss bija daļēji tinged ar siltumu.

Tas bija jau marta beigās.

Trīs īrnieki izgāju no savas istabas un lūkojās pēc savas brokastis,

pārsteidz tas, ka viņi bija aizmirsuši.

"Kur ir brokastis?" Lūdza vidū viens no kungiem grumpily līdz

tīrīšana sieviete.

Tomēr viņa nolika pirkstu pie lūpām un tad ātri un klusi norādījis

īrnieki, ka tie varētu stāties Gregora istabā.

Tā nu viņi nāca un nostājās viņu zālē, kas bija jau diezgan gaišs, ap Gregora

līķis, rokas, viņu mazliet valkātas žaketes kabatām.

Tad istaba durvis atvērās, un Mr Samsa parādījās viņa vienota, ar savu

sieva uz vienas rokas un viņa meita, no otras puses.

Visi bija mazliet asaru krāso.

Šad un tad Grete piespiež seju uz tēva rokas.

"Izkļūt no mana dzīvokļa nekavējoties," teica Mr Samsa un velk atvērt durvis, bez

ļaujot aiziet no sievietēm.

"Ko tu ar to domā?" Teica vidū īrnieks, nedaudz raizējoties un ar saldu smaidu.

Divi citi tur rokas aiz viņiem, un nepārtraukti berzēja viņus pret katru

citiem, it kā prieka gaidot lielu ķilda, kas ir galu galā to

favor.

"Es domāju tieši to, ko es saku," atbildēja J. Samsa un devās tieši ar viņa divas sievietes

kompanjoniem līdz īrnieks.

Pirmajā tā stāvēja nekustīgi un paskatījās uz grīdas, it kā lietas bija

organizēšana sevi jaunā veidā viņa galvu.

"Labi, tad iesim," viņš teica un paskatījās uz Mr Samsa kā tad, ja pēkšņi

jāpārvar, pazemībā, viņš jautāja svaigu atļauju šo lēmumu.

Mr Samsa tikai pamāja viņam atkārtoti ar viņa acis atvērt plašu.

Pēc tam īrnieks faktiski devās ar gariem soļiem uzreiz ārā

zāle.

Viņa divi draugi jau klausās, bet ar savām rokām mierā,

un tagad viņi hopped gudri pēc tam, it kā baidās, ka Mr Samsa varētu solis

zālē priekšā viņiem un traucē viņu atkalapvienošanās ar viņu līderi.

Zālē visi trīs no tām paņēma viņu cepures no virsdrēbju pakaramais, velk to spieķi

no cukurniedrēm turētāja, palocījās klusi, un atstāja dzīvokli.

Kādā izrādījās pilnīgi nepamatotas aizdomas, Mr Samsa pastiprināts ar

abas sievietes, kas uz nolaišanos, noliecās pret margām, un izskatījās vairāk kā

three īrnieki lēnām, bet nepārtraukti veic

savu ceļu uz leju ilgi kāpņu, pazuda katrā stāvā ar atsevišķu kārtas

no kāpņu telpas, un dažu sekunžu laikā iznāca vēlreiz.

Dziļāku viņi rīkojās, jo vairāk Samsa ģimene zaudēja interesi par tām, un

ja ar paplāti uz savu galvu miesniekam atnācis viņiem un pēc tam ar lepnumu gultnis

uzkāpa pa kāpnēm augstu virs viņiem, Mr

Samsa. Kopā ar sievietēm, atstāja banister, un viņi visi atgriezās, it kā

atbrīvots, atgriezties savā dzīvoklī. Viņi nolēma nodot šo dienu atpūtas un

dodoties pastaigā.

Ne tikai bija tie nopelnījis šo pārtraukums no darba, bet nebija šaubu, ka viņi

tiešām tā bija nepieciešama.

Un tā viņi apsēdās pie galda un rakstīja trīs burti atvainošanās: Mr Samsa viņa

vadītājs, Mrs Samsa viņas klientam, un Grete viņas īpašniekam.

Laikā rakstiski tīrīšanas atnāca sieviete, kas teikt, ka viņa gatavojas off, par viņas

rīta darbs bija pabeigts. Trīs cilvēki rakstiski sākumā tikai

pamāja ar galvu, bez glancing augšu.

Tikai tad, kad tīrīšanas sieviete joprojām nevēlas atkāpties, viņi meklēt

dusmīgi. "Nu?" Jautāja M. Samsa.

Tīrīšanas sieviete stāvēja smiling pie durvīm, it kā viņa bija lieliska trieka

veiksmi ziņot ģimeni, bet tikai darīt, ja viņa jautāja tieši.

Gandrīz stāvus nelielu strausu spalvām viņas cepure, kas bija iekaisušas J. Samsa

laikā viņas visu pakalpojumu, aizraut viegli visos virzienos.

"Labi, tad, ko jūs patiešām vēlaties?" Lūdza Mrs Samsa, kuru apkopēja

vēl parasti ievēro.

"Nu," atbildēja tīrīšanas sieviete, smiling tik laimīgi viņa nevarēja doties uz

runājot uzreiz, "par to, kā no blakus istabā atkritumu jāizmet

out, jums ir jāuztraucas par to.

Tas viss ir jārūpējas. "Mrs Samsa un Grete noliecās pie viņu

burtiem, it kā viņi gribēja turpināt rakstīt.

Mr Samsa, kurš pamanīja, ka tīrīšanas sieviete vēlējās, lai sāktu visu aprakstīt

detalizēti, izlēmīgi neļāva viņai ar izstieptām rokām.

Bet tā kā viņa nebija atļauta, lai izskaidrotu, viņa atcerējās lielā steigā viņa bija,

un sauca skaidri aizvainots, "Atā, ikvienam," pagriezies nikni un pa kreisi

dzīvoklis ar baidījušies slamming durvīm.

"Šovakar viņa būs let iet," teica Mr Samsa, bet viņš dabūja nekādu atbildi vai nu no savas

sievu vai meitu, jo tīrīšanas sievietei, šķiet, ir sajukums, kad

atkal miers viņi vienkārši bija sasniegts.

Viņi piecēlās, piegāja pie loga, un tur palika ar saviem rokas par katru

citi.

Mr Samsa pagriezās krēslā viņu virzienā, un novēro to mierīgi

uz brīdi. Tad viņš sauca: "Labi, nāc šeit

tad.

Pieņemsim, beidzot atbrīvoties no vecajām lietām. Un ir mazliet atlīdzību par mani. "

Sievietes apmeklē, lai viņam uzreiz. Viņi steidzās pie viņa, glāstīja viņu, un

ātri beidza savu burti.

Tad visi trīs atstājuši dzīvoklī kopā, kaut ko viņi nedara mēnešus tagad,

un ieņēma elektriskais tramvajs atklātā gaisā ārpus pilsētas.

Automašīna, kurā viņi sēdēja, ko paši bija pilnīgi piemeklēja ar siltu

Saule

Atspiedies atpakaļ ērti savās vietās, viņi runāja savā starpā par turpmāko

prognozēm, un viņi atklāja, ka par ciešāku novērošanas šiem nemaz nav

slikti, trīs no tiem bija darba,

par ko tie nebija īsti apšaubīta viens otru vispār, kas bija ārkārtīgi

labvēlīgas un ar īpaši daudzsološas perspektīvas.

Lielākais uzlabojums to stāvokli šajā brīdī, protams, bija jānāk no

mainīt mājokli.

Tagad viņi gribēja īrēt dzīvokli mazāku un lētāku, bet labāk situētās un

parasti vairāk praktiska nekā pašreizējais, kas Gregors bija atradis.

Kamēr viņi amused sevi šādā veidā, tas sita kungs un kundze Samsa, gandrīz pie

pašā brīdī, kā viņu meita, kas bija kļūst dzīvākas visu laiku, bija

uzplaukusi pēdējā laikā, neraugoties uz visām

nepatikšanām, kas izdarīja viņas vaigi nobālēja, par skaistu un juteklīgs jauniešiem

sieviete.

Growing klusāks un gandrīz neapzināti saprast viens otru

viņu skatieni, viņi domāja, ka laiks tagad pie rokas, lai meklēt labu godīgs

cilvēks viņas.

Un tas bija kaut kas par apstiprinājumu savu jauno sapņu un labajiem nodomiem, kad

beigās viņu ceļojuma viņu meita piecēlās pirmā un izstiepa savu jauno ķermeni.