The Metamorphosis Audiobook by Franz Kafka

Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

PEATÜKK I.

Ühel hommikul, kui Gregor Samsa oli ärkamine alates murelik unistused, avastas ta, et

voodi oli ta muutunud koletu kahjurlik bug.

Ta lamas tema sõjariistade kõvasti tagasi ja nägin, kui ta tõstis oma pea üles vähe, tema pruun,

kaarduv kõht jagatud jäik vibu-like lõigud.

Selle kõrgus tekk, peaaegu valmis libiseks täielikult, vaevalt

viibida paigas.

Tema arvukad jalad, armetult õhuke võrreldes oma ülejäänud

ümbermõõt, flickered abitult tema silme ees.

"Mis minuga juhtus," mõtles ta.

See ei olnud unenägu. Tema tuba, korralik tuba inimene

ainult veidi liiga väike, panen vaikselt vahele nelja tuntud seinad.

Enne tabelit, mille pakkimata kogumise proovi lapiga kaupade levis

out - Samsa oli rändkaupmehe - riputatud pilt, mille ta oli lõigatud välja

illustreeritud ajakirja Veidi aega tagasi ja seatud ilus kullatud raami.

See oli pildi naine karusnahast mütsi ja karusnahk boa.

Ta istus püstitada sinna, tõste-up suunas vaataja tahke karusnaha tossike

kuhu tema kogu küünarvarre kadunud.

Gregor on lühidalt siis pöördus akna.

Sünge ilm - vihmapiisku langesid kuuldavalt alla metallist akna

riff - tegi temast üsna melanhoolne.

"Miks ma ei hoida magamise jaoks vähe aega kauem ja unustada kõik see

rumalus, "mõtles ta.

Aga see oli täiesti ebapraktiline, sest ta oli harjunud, et magab oma paremal pool, ja

oma praeguses seisus ei saa ta saab ise seda seisukohta.

Ükskõik kui kõvasti ta viskas end peale tema paremal küljel, on ta alati valtsitud jälle peale

selga.

Ta pidi seda proovinud sada korda, sulgedes oma silmad, et ta ei oleks

näha vingerdav jalad ja loobus alles siis, kui ta hakkas tundma, kerge, tuim valu

tema kõrval, mille ta oli kunagi varem kogenud.

"Oo Jumal," mõtles ta, "mida nõudlik töö olen valinud!

Päev, päev läbi, tee peal.

Rõhutab, müüa, on palju suurem kui töö toimub peakontoris ning

lisaks sellele, ma pean hakkama probleeme reisimine, mured

umbes rongiühendus, ebaregulaarne halb

toit, ajutised ja muutuvad pidevalt inimsuhete, mis kunagi tulema

süda. Põrgusse kõik! "

Ta tundis kerget sügelust peal oma kõhtu.

Ta aeglaselt tõugata ennast selili lähemale voodi post, et ta saaks lift tema

pea kergemini leida sügelev osa, mis oli täielikult kaetud väikeste valgete

kohad - ta ei teadnud, mida teha neist ja tahtis tunda kohas jala.

Aga ta tõmmatud kohe, kontakt, tundus külm dušš kogu

teda.

Ta lükkas tagasi jälle oma varasemat seisukohta.

"See püsti varakult," mõtles ta, "teeb mees üsna idiootlik.

Mees peab olema tema magada.

Muud reisimine müügimehed elada nagu haaremis naisi.

Näiteks, kui ma tulen tagasi inn ajal hommikul kirjutada

up vajalikud korraldused, need härrad on lihtsalt istudes hommikusööki.

Kui ma proovida, et minu boss, ma visatakse välja kohapeal.

Still, kes teab, kas see ei pruugi olla väga head minu jaoks?

Kui ma ei hoidnud tagasi oma vanemate pärast, oleksin quit ammu.

Ma olen läinud boss ja ütlesin talle lihtsalt, mida ma arvan alt mu

süda.

Ta olen langenud Kohe oma laua taga! Kuidas imelik on istuda sel kirjutuslaud ja

talk alla töötaja viis seal üleval.

Boss on probleeme kohtuistungil, et töötaja peab tõhustama üsna lähedale talle.

Igatahes, ma ei ole täielikult loobunud, et lootust veel.

Kui mul kokku raha, et maksta ära oma vanemate võlgade temaga -, et tuleb võtta

veel viis või kuus aastat - I'll seda kindlasti.

Siis ma teen pikk paus.

Igal juhul, eks nüüd pean tõusma. Minu rong väljub kell 05:00. "

Ta vaatas üle mis äratuskell tikittää poolt kummut.

"Püha jumal!" Mõtles ta.

See oli 06:30 ja käed läksid vaikselt edasi.

See oli möödunud pool tundi, juba ligi veerand.

Kas alarm ei suutnud ring?

Üks nägin voodi, et see oli korralikult seatud 04:00.

Kindlasti oli pulk. Jah, kuid see oli võimalik magada

et müra, mis muutsid mööbel raputada?

Nüüd, see on tõsi, et ta tahaks ei maganud vaikselt, kuid ilmselt ta tahaks maganud enam sügavalt.

Still, mida ta peaks tegema nüüd? Järgmist rongi vasakule 07:00.

Et saagi, et üks oleks ta minema hullu kiirustada.

Näidistekogu ei olnud pakitud veel, ja ta tõesti ei tunne eriti

värske ja aktiivne.

Ja isegi kui ta püütud rong ei olnud vältides löök-up boss,

sest ettevõtte hetkeks poiss oleks oodanud 5:00 rongi ja

teatatud uudis tema puudumisel ammu.

Ta oli boss favoriit, ilma selgroog või jälitusteabe hankimiseks.

Noh, siis, aga kui ta aru haige?

Aga see oleks väga piinlik ja kahtlane, sest ajal oma viie

tööaastat, Gregor ei olnud haige isegi üks kord.

Boss oleks kindlasti tulla arsti alates ravikindlustus

ja oleks teotuseks tema vanemad oma laisk poeg ja lühendati kõiki vastuväiteid

kindlustus arsti märkused; teda

kõik oli täiesti terve, kuid tõesti laisk tööst.

Ja pealegi, oleks arst sel juhul täiesti vale?

Peale tõesti ülemäärane uimasus pärast pikka und, Gregor tegelikult tundsin

päris hästi ja isegi oli tõesti tugev söögiisu.

Kuna ta mõtles seda kõike üle suurimas kiirustades, ilma et ta saaks teha

otsuse voodist - äratuskell oli näidates täpselt kvartalis

seven - seal oli ettevaatlik uksele koputama juhi poolt voodisse.

"Gregor," hääl nimetatakse - see oli tema ema! - "See on 6:45.

Kas sa ei taha olla teed? "

Pehme hääl! Gregor oli jahmunud, kui ta kuulis tema häält

vastates.

See oli selgelt ja eksimatult oma varasema hääl, kuid see oli intermingled, justkui

altpoolt irrepressibly valus kriuksuv, mis jättis sõnad positiivselt

selge ainult esimesest hetkest ja

moonutatud neid järelkõlakestusega, nii et üks ei tea, kas keegi oli kuulnud

õigesti.

Gregor tahtis vastata täpsemalt ja selgitada kõike, kuid nendes

asjaolud ta ainult ennast, öeldes: "Jah, jah, aitäh ema.

Ma saan kohe. "

Sest puidust uks muutus Gregor hääl ei olnud tõesti märgatav

väljas, et ema rahunenud antud selgituste ja segatakse ära.

Kuid tänu lühike vestlus, teiste pereliikmete

sai teada, et Gregor oli ootamatult ikka kodus ja juba tema isa oli

koputab ühel küljel ukse, nõrgalt kuid tema rusikas.

"Gregor, Gregor," ütles ta hüüdis: "Mis toimub?"

Ja natukese aja pärast, kutsus ta teda jälle sügavam hääl: "Gregor!"

Gregor! "Teisel pool ust, aga tema õde

koputasin kergelt.

"Gregor? On sinuga kõik korras?

Kas sa vajad midagi? "Gregor suunatud vastuseid mõlemas suunas,

"Ma olen valmis otsekohe."

Ta tegi pingutusi kõige hoolikat liigendatust ja lisades pikkade pauside

vahel üksikuid sõnu eemaldada kõik tähelepanuväärne tema häält.

Tema isa pöördus tagasi oma hommikusööki.

Kuid õde sosistas: "Gregor, avatud ukse - Ma palun sind."

Gregor ei olnud vähimatki kavatsust avada uks, kuid õnnitles ise oma

Ettevaatusabinõuna saadud reisid, kesklukk kõik uksed öösel, isegi

kodus.

Kõigepealt tahtis ta püsti vaikselt ja segamatult, riietuda, ennekõike on

hommiku-, ja alles siis kaaluda täiendavaid meetmeid, sest - ta märganud seda selgelt - poolt

mõtlemine asjad üle voodis ta ei jõua mõistliku lahenduseni.

Ta mäletas, et ta oli juba sageli tundnud kerge valu või teiste voodis, ehk

tulemus piinlik pikali asendis, mis hiljem osutus vaid

kujuteldav kui ta tõusis püsti, ning ta oli

innukas, et näha, kuidas tema praegune fantaasiad oleks tasapisi hajutada.

Et muutus tema hääl oli midagi muud kui algus päris chill,

kutsehaigus kaubandus reisijad, seda ta ei olnud

vähimatki kahtlust.

See oli väga lihtne visata kõrvale tekk.

Ta vajas ainult push ennast vähe, ja see langes iseenesest.

Aga jätkata oli raske, eriti kuna ta oli nii harjumatult lai.

Ta vajas relvi ja käed suruda ennast püsti.

Selle asemel, et neid, aga ta oli alles palju väikseid jäsemed mis lakkamatult liigub

väga erineva resolutsiooni ja mis lisaks sellele ta ei suutnud kontrollida.

Kui ta oleks tahtnud painutada üks neist, siis see oli esimene laiendada ise, ja kui ta

lõpuks õnnestus seda, mida ta tahtis selle jäseme, et vahepeal kõik teised,

justkui vabadus, kolis ümber liiga valus agitatsioon.

"Aga ma ei tohi voodis kasutult," ütles Gregor iseendaga.

Alguses tahtis ta voodist koos alumise osa tema keha, kuid see madalam

osa - mis, muide, ta ei olnud veel tutvunud ja mida ta ka ei saanud

pildil selgelt - osutunud liiga raske liikuda.

Katse läks nii aeglaselt.

Kui on saanud peaaegu meeletu, ta lõpuks heitis ise edasi kogu oma

jõu ja ilma mõtlemata valis ta tema suunas valesti, ja ta tabas madalam

Sängyn stiil raske.

Vägivaldne valu ta tundis näitas talle, et alumine osa tema keha oli

hetkel ilmselt kõige tundlikum.

Seega on ta püüdnud saada oma ülakeha voodist esimene ja pööras pea hoolikalt

poole serva voodi.

Tal õnnestus seda teha lihtsalt ja hoolimata tema laiuse ja kaalu oma keha mass

Viimase aeglaselt järgneb kursimuutus peas.

Aga kui ta lõpuks tõstis pead väljaspool voodi vabas õhus, sai murelik

umbes edasiliikumiseks edasist sel viisil, sest kui lasi ta end

lõpuks langeb Selle protsessi käigus

võtaks ime, et vältida tema pea saada vigastada.

Ja iga hinna eest ta ei tohi minestada kohe.

Ta eelistas jääda voodisse.

Kuid pärast sarnase vaeva, kui ta lamasin jälle ohata nagu enne, ja

jälle nägi oma väike jäsemed võitlevad üksteisega, kui midagi halvem kui varem

ja ei näe mingit võimalust kehtestada vaikne

ja et selle meelevaldne liikumine, ütles ta end taas, et ta ei saanud

tõenäoliselt jääda voodis ja et see võib olla kõige mõistlikum asi ohverdama

kõike, kui seal oli vähimgi

lootuses saada ise voodist protsessi.

Samal hetkel, aga ta ei unustanud meelde ennast aeg-ajalt

asjaolu, et rahulik - tõepoolest calmest - peegeldus oleks parem kui kõige

segaduses otsuseid.

Sellistel hetkedel lavastas ta oma pilku nii täpselt kui ta võiks poole aknas

kuid kahjuks oli vähe kindel cheer olla oli alates pilk

Hommikul udu, mis varjas isegi teisel pool kitsast tänavat.

"See on juba 07:00," ütles ta ise hiljemalt löövam alarm

kella, "juba 7:00 ja ikka sellist udu."

Ja natuke aega kauem ta panna vaikselt nõrk hingamine, nagu oleks ehk

ootab normaalne ja looduslikud tingimused taastekkeks välja täielik vaikus.

Aga siis ütles ta endamisi: "Enne kui ta lööb 07:15, olenemata

juhtub, ma pean olema täiesti voodist.

Pealegi, mida siis keegi ametist saabub küsida mind, sest

kontor avatud enne 07:00. "

Ja ta tegi pingutama ja siis rokkima kogu oma keha pikkus voodist koos

ühtne algatusel.

Kui ta lase end kukkuda voodi sel viisil, peas, mis käigus

aasta sügisel ta kavatseb tõsta järsult, ilmselt jäävad kahjustamata.

Selili tundus olevat raske, midagi tõesti juhtub, et tulemus

kukkuda.

Tema suurim reservatsiooni muretsema valju müra, mis sügisel tuleb luua

ja mis oletatavasti oleks äratada, kui mitte ehmatus, siis vähemalt muret teiste

pool kõik uksed.

Siiski tuli proovinud.

Kuna Gregor oli protsessi kaotamise ise välja poolteist voodi - uus meetod

rohkem mängu kui jõupingutusi; ta vajas ainult kivi pidev rütmi - see

tabas teda, kui lihtne see kõik oleks kui keegi teda aidata.

Kaks tugevat inimest - ta mõtles oma isa ja sulane girl - oleks olnud üsna

piisav.

Nad oleksid oli ainult suruda oma relvad tema selg kaardus, et saada teda välja

voodi, Köykistyä oma koormus, ja siis lihtsalt kasutab kannatlikkust ja hoolt, et

ta lõpetas flip põrandale, kus

tema deminutiivi jalad siis ta lootis, omandada eesmärgil.

Nüüd, rääkimata sellest, et uksed olid lukus, peaks ta tõesti kõne

välja aidata?

Vaatamata kõigile oma stressi, ta ei suutnud maha suruda naeratad seda ideed.

Ta oli juba sai selle punktini, kus poolt Kiik tugevamini ta säilitanud oma

tasakaalus raske ja väga kiiresti, ta lõpuks ometi otsustada nähtud

viis minutit oleks 07:15.

Siis oli ring ukse korteris.

"See on keegi kontoris," ütles ta ise, ja ta peaaegu külmutas samal ajal kui tema

väike jäsemed ainult tantsis ümber kõik kiiremini.

Hetkeks kõik jäi ikka.

"Nad ei ava," Gregor ütles ise, haaratud mõned absurd lootust.

Aga muidugi siis, nagu tavaliselt, teenijatüdruk temaga firma turvis läks uks

ja avas selle.

Gregor vaja kuulda ainult esimene sõna külastaja tervitus tunnustada

kohe, kes see oli, juht ise.

Miks oli Gregor ainult üks mõistetud töötama firma, kus kergeima

aeguda, keegi kohe äratanud suurim kahtlus?

Kas kõik töötajad siis kollektiivselt ühe ja kõik, scoundrels?

Nende hulgas oli seal siis tõeliselt pühendunud inimene, kes, kui ta ei suutnud kasutada just

paar tundi hommikul kontorisse tööle, muutuks ebanormaalne alates pangs

südametunnistuse ja tõesti ei riigil voodist?

Oli see tõesti pole piisav põhjus lasta praktikant teha päringuid, kui selline

küsitlemine oli isegi vajalik?

Peab juht ise tulema, ja selles protsessis tuleb seda tõendada

kogu süütu pere, et uurimine selle kahtlase

asjaolu võib usaldada ainult intelligentsuse juhataja?

Ja veel tagajärjel põnevil riik, kus see idee panna Gregor kui on

tagajärjel tegelikke otsuseid, ta lastud ennast kogu oma võiks voodist.

Seal oli kõva müdin, kuid mitte päris krahhi.

Langus oli imendunud mõnevõrra vaipade ja lisaks selili oli rohkem

elastsemad kui Gregor arvasid.

Sel põhjusel igav müra ei olnud päris märka.

Aga ta ei leidnud oma pea üles piisava hoolega ja oli tabanud seda.

Ta pööras oma pea, ärritunud ja valu, ja hõõruda see vaip.

"Midagi on langenud," ütles manager teises toas vasakul.

Gregor püüdnud ette kujutada endale, kas midagi sarnast sellele, mis juhtub

ta täna oleks võinud ka juhtus mingil hetkel manager.

Vähemalt üks pidi möönma võimalust sellist asja.

Kuid justkui, et teha esialgu vastust sellele küsimusele, juht nüüd,

piiksatas tema poleeritud saapad, võttis paar määratud sammude kõrval toas.

Alates naabruses ruumi paremal õde oli sosistades teavitada Gregor:

"Gregor, juhataja on siin." "Tean," ütles Gregor iseendaga.

Aga ta ei julgenud teha oma hääl piisavalt valjusti, et tema õde võiks kuulda.

"Gregor," isa on nüüd öelnud naaber toas vasakul, "Hr. Juht

on tulnud ja küsib miks sa ei jääks varase rongi.

Me ei tea, mida me peaksime talle ütlema.

Pealegi, ta tahab rääkida teile isiklikult.

Nii et palun tee uks lahti. Ta on piisavalt hea, et andestada segadus

oma toas. "

Keset kõike seda, juht hüüdis sõidustiil, "Hea

hommikust, hr Samsa. "

"Ta ei ole hästi," ütles ema, et juht ja tema isa oli veel rääkinud

ukse juures, "Ta ei ole hästi, uskuge mind, härra juhataja.

Muidu kuidas Gregor miss rongi?

Noormees on midagi peas, välja arvatud business.

Ma olen peaaegu vihane, et ta kunagi kustub öösel.

Just nüüd on ta olnud linna kaheksa päeva, kuid ta on olnud kodus igal õhtul.

Ta istub siin koos meiega lauas ja loeb ajalehte vaikselt või uuringute tema reisimist

sõiduplaanid.

Need on loodud üsna diversiooni teda hõivatud ennast puunikerdused.

Näiteks on ta lõigatud väike raam jooksul kaks või kolm õhtuti.

Sa oleks üllatunud, kui ilus see on.

See rippus paremal sees ruumi. Näete kohe, niipea kui

Gregor avab ukse. Igatahes, ma olen õnnelik, et sa siin oled, Hr.

Manager.

Ise, me ei oleks kunagi teinud Gregor avab ukse.

Ta on nii kangekaelne, ja ta ei ole kindlasti hästi, kuigi ta eitas, et see

hommikul. "

"Ma tulen kohe," ütles Gregor aeglaselt ja tahtlikult ja ei liiguta, et mitte

kaotada üks sõna vestlus.

"Mu kallis daam, ma ei saa seda seletada, et mina muul viisil," ütles juht;

"Loodan, et see on midagi tõsist.

Teiselt poolt, ma pean ka ütlema, et me ärimehed, õnneks või õnnetuseks,

Kuid üks vaatleb seda väga tihti lihtsalt peavad ületama kerge enesetunde eest

majanduslikel põhjustel. "

"Nii võib hr Manager tulevad sind näha nüüd?" Küsis ta isa kannatamatult ja

koputasin uuesti uksele. "Ei," ütles Gregor.

Naaber toas vasakul valus vaikus laskus.

Naaber toas paremal õde hakkas nuuksuma.

Miks mitte tema õde lähevad teised?

Ta tahaks ilmselt just saanud up voodist nüüd ja isegi ei hakanud Riietama

veel. Siis miks ta nutab?

Kuna ta ei olnud püsti ja ei lase juht, sest ta oli

oht kaotada oma positsiooni ja kuna siis tema boss oleks mäger tema vanemad kui

jälle vana nõudmisi?

Need olid ilmselt tarbetu mured praegu.

Gregor oli veel siin ja ei mõelnud üldse umbes loobumist tema perekonnale.

Praegu on ta lebas seal vaiba kohta ja keegi, kes teadis oma

tingimus oleks olen tõsiselt nõudis, et lasi manager sisse

Kuid Gregor ei oleks juhuslikult jättis õige tee, sest see väike

ebaviisakus, mille eest ta leiaks lihtne ja sobiv vabandus hiljem.

Tundus, et Gregor et see võiks olla palju mõistlik jätta teda rahu

Praegu asemel häirib teda nutt ja vestlus.

Aga see oli väga ebakindel õnnetud teistega ja vabandada oma

käitumist. "Hr. Samsa, "manager oli nüüd karjumine,

tema häält tõsta, "mis viga?

Oled barrikadeerimisest ennast oma toas, vastata ainult jah ja ei, on tegemist

tõsine ja asjatuid probleeme oma vanemate ja unarusse (Mainin seda

ainult muuseas) oma kaubandusliku kohustusi tõeliselt ennekuulmatu viisil.

Räägin siin nime oma vanemate ja oma tööandjale, ja ma olen

taotluse esitanud teile täie tõsidusega kohese ja selge seletus.

Ma olen üllatunud.

Ma olen üllatunud. Ma arvasin, et teadsin, et sa nii rahulik, mõistlik

isik, ja nüüd ilmub äkki soovite alustada parading ringi imelik meeleolu.

Chief näidatud mulle varem sel samal päeval võimalik seletus oma

hooletusse - see puudutas kogumine raha usaldanud sulle lühikest aega tagasi -

kuid tegelikult ma peaaegu andsin talle oma sõna

au, et selline selgitus ei saa õige.

Kuid nüüd ma näen siin oma kujuteldamatuid siga pearinglus, ja ma olen täiesti kaotada kõik

soov rääkida teile vähimatki.

Ja teie positsioon üldse mitte kõige turvalisem.

Algselt ma ette, et nimetada kõiki teile seda privaatselt, kuid kuna olete rendile

mulle raiska mu aega siin kasutult, ma ei tea, miks asi ei tohiks tulla

tähelepanu oma vanemad.

Sinu tootlikkus on olnud väga ebarahuldav hiljuti.

Muidugi, see ei ole aeg aastas käitumine erandlik äri, me mõistame

, kuid aeg aastas läbiviimiseks ei ole äri, ei ole sellist asja üldse

Hr Samsa ja selline asi ei tohi kunagi olla. "

"Aga härra Manager," kutsus Gregor kõrval ise, ja tema agitatsioon, unustamata

kõik muu, "Ma olen avades ukse kohe, just praegu.

Kerge enesetunde, peapöörituse kirjutada, on takistanud mind püsti.

Ma olen ikka lamades kohe. Aga ma olen üsna värskena taas.

Ma olen keset voodist.

Lihtsalt kannatust lühike hetk! Asjad ei lähe nii nagu ma arvasin.

Aga asjad on kõik korras. Kuidas äkki see võib ületada keegi!

Alles eile õhtul kõik korras minuga.

Mu vanemad kindlasti tead seda. Tegelikult just eile õhtul oli mul

väike aimdus.

Inimesed peavad oleme näinud, et minus. Miks ma ei teatatud, et on kontoris?

Kuid inimesed alati arvavad, et nad üle saada haigus ilma peatuda

kodus.

Hr juhataja! Rahulikult minu vanemad!

Seal on tõesti mingit alust kriitikale, mis sa nüüd teha minu vastu, ja

tõesti keegi ei öelnud sõna mulle sellest.

Võib-olla te ei ole lugenud viimase käske, mis ma lähetati.

Pealegi, nüüd ma olen, milles mu reis 8:00 rong; paar tundi "

ülejäänud on teinud mind tugevamaks.

Hr juhataja, ei jää. Ma olen kontoris isiklikult õigus

kaugusel. Palun headus öelda, et ja

väljendada oma austust pealik. "

Kuigi Gregor oli kiiresti blurting kõik see välja, vaevalt teadlik sellest, mida ta ütles, ta

oli läinud lähedal kummut ilma jõupingutusi, ilmselt tänu

Praktikas oli ta juba voodis ja nüüd

ta oli püüdnud tõsta end üles ta. Tegelikult tahtis ta avada uks.

Et tegelikult tahtis ta lasta ennast nähtav ja rääkida manager.

Ta soovis tunnistaja, mida teised nüüd küsides ta ütleks, kui nad nägid

teda. Kui nad olid jahmunud, siis Gregor ei olnud

rohkem vastutust ja oleks rahulik.

Aga kui nad aktsepteerivad kõik vaikselt, siis tal poleks mingit põhjust ägestuma

ja kui ta sai liikuda, võiks tõesti olla jaamas ringi 08:00.

Alguses ta jooksnud maha paar korda tõrgeteta kummut.

Aga lõpuks andis ta ise lõplik hoos ja püsti seal.

Ta ei olnud enam üldse teadlik valud oma alakeha, ükskõik kuidas nad võiksid

ikka kipitama.

Nüüd on ta lase end sügisel peale tagasi lähedal tooli äärel, mille ta

Braced ise oma õhuke jäsemeid.

Tehes seda ta sai üle kontrolli enda ja vaikis, sest ta võiks nüüd

kuulda manager.

"Kas sa aru üks sõna?" Manager küsis vanemad "Kas ta mängib

loll koos meiega? "

"Jumala pärast," hüüdis ema juba pisarad, "Võib-olla ta on väga haige ja me

häiriks teda. Grete!

Grete! "Ta karjus sel hetkel.

"Ema?" Kutsus õde teisel poolel.

Nad tegid ise mõista läbi Gregor tuppa.

"Sa pead minema arsti juurde kohe.

Gregor on haige. Kiirusta arsti juurde.

Kas olete kuulnud Gregor rääkima veel? "

"See oli looma hääl," ütles manager, tähelepanuväärselt vaikselt võrreldes

et ema nutab. "Anna!

Anna! "Karjus isa läbi saali kööki, plaksutamine tema käed,

"Tõmbad lukksepp kohe!"

Kaks noort naist olid juba kulgeb läbi saali swishing seelikud - kuidas

oli tema õde riietatud ennast nii kiiresti? - ja yanked avatud uksed

korter.

Üks ei kuulnud uksed sulgeda üldse. Nad ilmselt oli jätnud lahti, nagu

kombeks korteris, kus suur ebaõnn on toimunud.

Kuid Gregor oli muutunud palju rahulikumaks.

Olgu, inimesed ei mõista tema sõnu enam, kuigi see tundus selge

piisavalt talle selgem kui varem, võib-olla, sest tema kõrvad olid harjunud

neid.

Aga vähemalt inimesed nüüd mõelnud, et asjad ei ole kõik korras koos temaga ning olid

valmis aitama teda.

Usaldus ja kindlus, mille esimest korda viidi läbi

tegi ta hästi.

Ta tundis end ka taas ring inimkonna ja ootas alates

nii arst ja lukksepp, ilma vahet tegemata ühegi tegeliku

täpsus, tore ja üllatav tulemusi.

Selleks, et saada nii selge hääl kui võimalik kriitiline vestlus

mis oli vältimatu, ta köhatas vähe ja kindlasti võtaks vaevaks seda teha

on tõesti tagasihoidlikuks viisil, kuna see oli

Võimalik, et isegi see müra kõlas nagu midagi muud inimese köha.

Ta enam ei usaldanud ennast, et otsustada enam.

Samal ajal teises toas see oli muutunud väga vaikne.

Võib-olla tema vanemad istusid koos manager lauas sosistades, vahest

nad kõik olid lahjad vastu ust kuulata.

Gregor tõugata ennast aeglaselt ukse poole, abiga tugitool, let

minna sinna, viskas end vastu ust, mis toimus ise püsti vastu -

pallid tema tillukese jäsemed oli veidi kleepuv

stuff neid - ja puhanud seal hetkeks oma pingutus.

Siis ta püüdnud omakorda võti lock suuga.

Paraku tundus, et tal ei olnud päris hambad.

Kuidas siis oli ta haarata kätte võti?

Aga selleks, et tasa teha, et tema lõuad olid loomulikult väga tugev; nende abiga ta

õnnestus võti tõesti liigub.

Ta ei märganud, et ta oli ilmselt tekitades mõningaid kahju iseenda eest

pruun vedelik tuli välja tema suust, voolas üle võtme, tilkunud korrusel.

"Just kuulata korraks," ütles manager teises toas, "ta pööramisel

võti. "For Gregor see oli väga julgustav.

Kuid nad kõik oleks pidanud hõikas teda, sealhulgas tema isa ja ema, "Tule,

Gregor, "nad pidanud hüüdis" jätka, pidama kallal luku. "

Kujutle, et kõik tema jõupingutused olid seda järgida vahekontole ta veidi alla

meeletult võtme kõik jõud ta võiks kogunemisalasid.

Mis peamine pööratud rohkem, ta tantsis ümber lukk.

Nüüd on ta hoidis end püsti vaid oma suu ja ta pidi riputada peale

klahvile või vajutage see uuesti maha koos kogu kaal tema keha, kui vaja.

Küllaltki erinevad klõpsuga lukk kui ta lõpuks murduvad tõesti ärkasin Gregor üles.

Hingeldasid ütles ta endamisi: "Nii et ma ei vaja lukksepp" ja ta pani oma

peaga vastu ukselinki avada uks täielikult.

Sest ta oli avada uks niimoodi, see oli juba avatud väga laia ilma

teda veel on tegelikult nähtav.

Ta oli kõigepealt pöörduda ennast aeglaselt ümber serva ukse, väga hoolikalt, ning

Muidugi, kui ta ei taha langeda kohmakalt selili paremale sissepääs

tuba.

Ta oli veel hõivatud see raske liikuda ja ei olnud aega maksma

tähelepanu midagi muud, kui ta kuulis manager hüüavad valju "Oh!" - see

kõlas nagu tuule vilistamist - ja nüüd ta

nägi teda lähima ukse, vajutades oma käe vastu tema avatud suu ja liikuvad

aeglaselt tagasi, otsekui nähtamatu konstantset jõudu oli surudes teda ära.

Tema ema - vaatamata juuresolekul manager ta seisis siin oma juustega

Törröllään aasta lõpus, ikka jama alates öösel - vaatasin tema isa koos oma

käed sidusid.

Siis ta läks kaks esimest sammu, Gregor ja kukkus keset tema

seelikud, mis olid laiali kõik tema ümber, tema nägu uppunud tema rinna-,

täiesti varjatud.

Tema isa clenched rusikaga koos vaenulik väljend, nagu ta soovis push Gregor

tagasi oma tuppa, siis vaatab ebakindlalt ümber elutuba, kattis oma silmad

oma kätega ja nuttis nii, et tema võimas rindade raputas.

Sel hetkel Gregor ei võtnud üks samm tuppa, vaid nõjatus oma keha

sees vastu kindlalt poltidega tiiva ukse, nii et ainult pool tema keha oli

nähtav, samuti tema pea kallutada

külgsuunas, millega ta peeped üle mis teised.

Vahepeal oli sellest saanud palju heledam.

Alalise selgelt teisel pool tänavat oli osa lõputu hall-

must maja asub vastupidi - ta oli haiglas - oma raske regulaarne aknad

lõhkuda fassaadi.

Vihm oli ikka tulevad alla, kuid ainult suurte üksikute langeb nähtavalt ja kindlalt

visatakse maha ükshaaval maapinnale.

Hommikusöök nõud seisid kuhjatakse ümber lauale, sest tema isa

Hommikusöök oli kõige olulisem sööki pikk päev, mida ta pikendada tundi

lugemist erinevates ajalehtedes.

Otse üle teisel seinale riputada foto Gregor ajal oma

ajateenistuses, see oli pilt temast kui leitnant, nagu ta naeratades ja mure

vaba käega oma mõõga, nõudis austataks tema laager ja ühtlane.

Uks saalis oli praokil, ja kuna ukse korteris oli samuti avatud,

võiks näha välja võtta maandumist korteri ja algust trepikoda

läheb alla.

"Nüüd," ütles Gregor, hästi teadlik, et ta oli ainus, kes hoidis oma meelerahu.

"Ma püüan riietatud kohe, pakkige proove ja tasaarvestada.

Sa lase mul toodud minu moodi, eks ole?

Näete, härra juhataja, ma ei Jääräpäinen, ja ma olen õnnelik, et tööd.

Reisimine on väsitav, kuid ma ei suutnud elada ilma selleta.

Kuhu sa lähed, härra juhataja? Et kontoris?

Kas tõesti?

Kas sa aru kõik ausalt?

Inimene saab töövõimetu hetkeks, kuid see on just parim

aeg meenutada varasemaid saavutusi ning arvestada, et hiljem, pärast

takistused on lükatav kõrvale,

isik töötab enam innukalt ja intensiivselt.

Ma olen tõesti nii võlgades, hr juhataja - sa tead, et väga hästi.

Teiselt poolt, ma olen mures oma vanemate ja mu õde.

Olen määrata, kuid ma töö ise välja uuesti.

Ärge tehke asju raskemaks minu jaoks, kui nad juba on.

Speak up minu nimel kontoris! Inimesed ei meeldi reisimine müügimehed.

Ma tean seda.

Inimesed arvavad, et nad teenivad rahakotti ja tekitada trahvi elu.

Inimesed ei pea isegi mingeid erilisi põhjust mõelda läbi käesoleva kohtuotsuse rohkem

selgelt.

Aga teie, hr juhataja, teil on parem perspektiiv, mida see kaasa toob kui teised

inimesi, isegi, ma ütlen teile täieliku usalduse, parem perspektiiv kui Hr.

Esimees ise, kes oma pädevuse piires

Tööandja võib lasta oma otsuse tegema casual vigu arvelt

töötaja.

Sa ka tead piisavalt hästi, et reisimine müügimees, kes on väljaspool

kontori peaaegu kogu aasta võib saada nii lihtsalt ohver lobamokk, kokkusattumusi,

ja alusetud kaebused, mille peale

see on võimatu, et ta end kaitsta, sest enamasti ta ei kuule

nende kohta üldse ja ainult siis, kui ta on ammendanud pärast viimistlus trip ja

kodus saab tunda oma keha vastik

tagajärgi, mida ei ole võimalik põhjalikult uurida tagasi oma päritolu.

Hr juhataja, ei jäta ilma rääkides sõna mulle, et sa vähemalt

möönavad, et olen veidi paremas! "

Aga Gregor esimeste sõnade manager oli juba loobunud ja nüüd ta vaatas tagasi

juures Gregor üle tema tõmblemine õlad kokku tõmmata huuled.

Ajal Gregor kõne ei olnud ta veel korraks, kuid hoitakse loobumas suunas

uks, võtmata oma silmi Gregor, kuid tegelikult järk-järgult, nagu ei oleks

saladus keeld jättes ruumi.

Ta oli juba saalis ja kuna äkiline liikumine, mille ta lõpuks

tõmbas oma jala välja elutuba, üks oleks uskunud, et ta oli just põlenud

ainus tema suu.

Saalis, aga ta sirutas oma parema käe eemal oma keha suunas

trepikoda, sest kui mõned tõeliselt üleloomuliku leevendamisse ootas

seal.

Gregor mõistis, et ta ei tohi mingil juhul lubada manager ära minna

selle meeleolu, eriti kui oma positsiooni firmas ei tohi viia

suurimas ohus.

Tema vanemad ei mõista seda kõike väga hästi.

Üle pikka aastat, nad olid arenenud veendumust, et Gregor loodi elu

oma kindel ja lisaks olid nad nii palju teha tänapäeval oma praeguse

mured, et kõik prognoos oli välisriigi neile.

Aga Gregor oli see ettenägelik. Manager tuleb sedastada tagasi rahunenud,

veendunud, ja lõpuks võitis.

Tuleviku Gregor ja tema pere tõesti tulevik!

Kui ainult õde oli seal! Ta oli tark.

Ta oli juba nutsin, kui Gregor lamas ikka veel vaikselt selili.

Ja juht see sõber daamid, kindlasti lase end juhinduma

teda.

Ta oleks suletud ukse korterisse ja rääkisid temaga läbi tema ehmatus

saalis. Aga õde ei olnud isegi seal.

Gregor peab tegelema seda ise.

Mõtlemata, et seni ta ei tea midagi tema praegune võime liikuda

ja et tema kõne võib-olla - tõepoolest ilmselt - oli jälle ei ole

aru, ta lahkus tiiva ukse

tõugata ennast läbi ava, ja tahtsin minna üle manager, kes oli

kellel juba on pingeline peale käsipuu mõlema käega maandumist

naeruväärne viisil.

Aga kui ta nägi midagi kinni hoida, väikese naerukoht Gregor

kohe kukkus peale tema rohkete väikeste jalgadega.

Vaevalt oli see juhtus, kui ta tundis esmakordselt sel hommikul üldine

füüsilist heaolu.

Väike jäsemed olid firma põhja all neile, nad kuuletus ideaalselt, sest ta märkas, et tema

rõõmu ja püüdis viia teda edasi suunas ta tahtis.

Kohe ta arvas, et lõplik parandamise kõigi oma kannatusi oli

kohe käepärast.

Aga just sel hetkel, kui ta panna põrandale Kiik vaoshoitud viisil üsna

tihe ja otse üle oma emalt, kes oli ilmselt täiesti vajunud

ise, ta äkki kargas õigus üles

süles leviku kaugel ja tema sõrmed pikendatud ja hüüdis: "Appi, Jumala

sake, aita! "

Ta oli oma pea kummardasid, sest kui ta tahtis vaadata Gregor parem, kuid jooksis

arutult tagasi, mis on vastuolus, et žest, unustades, et tema selja taga seisnud

tabeli kõik toidud peal.

Kui ta jõudis laud, ta istus tugevalt just, sest kui hajameelselt ja

ei tundunud teate üldse, et tema kõrvale kohvi valas läbi koridori

vaip täis stream alates suurtest kukuks konteinerisse.

"Ema, ema," ütles Gregor vaikselt ja vaatas üle tema poole.

Manager hetkeks kadunud täielikult oma meelt.

At silmist voolavad kohvi Gregor ei suutnud lõpetada ise napsates oma lõuad sisse

õhu paar korda.

Tol ema karjus kõik jälle, kiirustamist tabelist ja sulanduvat

käte oma isa, kes oli tormasid tema poole.

Kuid Gregor ei olnud aega kohe tema vanematele - manager oli juba

trepp. Tema lõug tasandil trepikäsipuu,

manager vaadanud tagasi viimast korda.

Gregor võttis esialgse liikumise järele jõuda teda kui võimalik.

Aga juht peab olema kahtlustatakse midagi, sest ta tegi hüppe alla üle

mõned trepid ja kadunud, ikka karjub "ah!"

Heli kajas kogu trepikoja.

Nüüd kahjuks see lend manager tundus ka hämille isa

täielikult.

Ajalugu ta oli olnud suhteliselt rahulik, sest selle asemel pärast manager

ise või vähemalt takistab Gregor tema jätkamist, tema paremal käel ta

haaras kinni juhi suhkruroog, mis

ta oli maha jätnud oma mütsi ja palitu toolil.

Vasaku käega, tema isa kiirenes suur ajalehes tabelist ja

stantsimine jalad põrandal, ta on sätestatud sõita Gregor tagasi oma tuppa

lehvitas suhkruroo ja ajalehes.

Ei taotlusel Gregor on olnud mingit kasu; ühtegi avaldust oleks isegi aru.

Ükskõik kui valmis oli ta pöörduda tema pea lugupidavalt, tema isa lihtsalt stomped

kõik raskem jalad.

Kogu tuba temalt tema ema oli tõmmatud avab akna, vaatamata cool

ilm, ja lahjad välja oma käed tema põskedel, ta lükatakse tema nägu kaugel väljaspool

aken.

Vahel allee ja trepikoja tugev eelnõu tulid, kardinad kohta

aken lendas ringi, ajalehed laual swished ja iga üksiku kangatüki

fluttered alla üle korrusel.

Isa järeleandmatult pressitud edasi, surudes läbi sisihäälikuid, nagu metsik mees.

Nüüd, Gregor ei olnud praktikas üldse läheb tagasi - see oli tõesti väga aeglaselt läheb.

Kui Gregor ainult lubati pöörduda enda ümber, ta oleks oma

ruum kohe, kuid ta kartis, et muuta oma isa kannatamatu poolt aeganõudev

protsess keerates ümber, ja iga hetk

ta silmitsi ohuga surmahoop selili või tema pead suhkruroo oma

Isa käest.

Lõpuks Gregor ei olnud muud võimalust, sest ta märkas õudusega, et ta ei

mõista veel, kuidas säilitada tema suunas minnes tahapoole.

Ja nii ta hakkas, keset pidevalt murelik külili pilgud tema isa suunas,

pöörduma enda ümber võimalikult kiiresti, kuigi tõde see oli vaid

teinud väga aeglaselt.

Võibolla tema isa märkas oma head kavatsused, sest ta ei häiri Gregor

käesolevas ettepanekus, kuid otsa roo eemalt ta isegi suunatud

Gregor on pöörlev liikumine siin ja seal.

Kui ainult isa ei olnud sisistas nii talumatult!

Sest et Gregor täiesti kadunud peas.

Ta oli juba peaaegu täiesti pöördus ümber, millal, alati see susisev sisse

tema kõrva, ta lihtsalt teinud vea ja andis end pisut tagasi.

Aga kui ta lõpuks õnnestus saada oma pea ukse ees

avamist sai selgeks, et tema keha oli liiga lai läbima edasi.

Loomulikult oma isa tema praegune vaimne seisund, polnud aimugi avamine muu

tiiva ukse natuke luua sobiv läbipääsu Gregor läbi saama.

Tema ühe fikseeritud mõte oli, et Gregor peab minema oma tuppa kiiresti

võimalik.

Ta ei oleks kunagi lubatud töötada valmistisi, Gregor vaja orienteeruda

ise ja seega võib-olla läbi saama uks.

Vastupidi, kuna kui ei oleks takistuseks ja omapärane müra, nüüd on ta

sõitis Gregor ettepoole.

Behind Gregor heli sel hetkel ei olnud enam nagu hääl ainult ühte

isa.

Nüüd oli tõesti enam nali, ja Gregor sunnitud ise, tulgu võiks

ust. Üks pool tema keha oli üles tõstetud.

Ta lamas nurga all ukse avanemist.

Tema ühelt küljelt oli valus ja kraapides. On valge uks koledad laigud jäid.

Varsti oli ta ummikus kiire ja ei oleks olnud võimalik liikuda enam omal.

Väike jalad ühel pool riputatud tõmblemine kohal olevas õhus, ja need, teiselt

pool Visati valusalt arvesse korrusel.

Siis isa andis talle üks tõesti tugev vabastav push tagant, ja ta

scurried, verejooks tõsiselt, kaugele sisemusse oma tuppa.

Uks oli sulgumisel ja suhkruroog, ja lõpuks oli see vaikne.

II PEATÜKK.

Gregor first ärkasin tema raske minestama-nagu uni õhtul hämaras.

Ta oleks kindlasti ärganud peagi ilma häiritud, sest ta

tundis end piisavalt väljapuhanud ja ärkvel, kuigi see tundus talle, nagu oleks

kiirustamist samm ja ettevaatlik luugi sulgemist, et saal oli äratanud teda.

Valguse elektripliit streetlamps panna kahvatu siin ja seal laes ja

suurem osa mööblist, kuid all ümber Gregor oli pime.

Ta lükkas ennast aeglaselt ukse poole, ikka kompamine kohmakalt oma Tunnustella pinnast,

mida ta nüüd õppinud väärtus esimest korda, et kontrollida, mis juhtub seal.

Tema vasakule küljele tundus ühe pika ebameeldivalt venitatud arm, ja ta tõesti

pidi komberdama oma kaks rida jalgu.

Lisaks üks väike jalg oli tõsiselt haavata käigus

hommikul intsident - see oli peaaegu ime, et ainult üks oli valus - ja tirisid

lifelessly taga.

Ukse juures ta esimest korda märkas, mis oli tõesti meelitatakse teda seal: see oli lõhn

midagi süüa.

Kauss seisis seal, täis magustatud piim, milles ujus väike tükki valge

leiba.

Ta peaaegu naeris rõõmu, sest ta oli nüüd palju suurem nälg kui hommikul,

ja ta kohe kastis oma pea peaaegu kuni ja üle tema silmad maha rinnapiima.

Aga ta kohe tõmbas selle tagasi jälle pettumus, mitte ainult sest see oli

raske teda süüa arvesse tema õrn vasakul küljel - ta võib süüa ainult siis, kui

kogu oma hingeldamine keha töötanud

koordineeritud viisil -, vaid ka seetõttu, et piim, mis muidu oli tema lemmik jook ja

mis tema õde oli kindlasti sinna sel põhjusel, ei kaevata teda

kõik.

Ta pöördus eemale kauss peaaegu koos vastumeelsus ja hiilis tagasi keskele

tuba.

On elutuba, nagu Gregor nägin läbi crack on uks, gaas oli valgustatud, kuid

kus mujal sel kellaajal, tema isa oli harjunud lugema

Pärastlõunal ajalehes valjul häälel oma

ema ja mõnikord ka tema õde, hetkel ei ole heli oli kuuldav.

Nüüd on võibolla see Lugenud, mille kohta tema õde oli alati rääkinud ja

kirjaliku temale oli hiljuti välja langenud nende üldisest rutiinist.

Aga see oli nii veel kõikjalt, vaatamata asjaolule, et korter oli kindlasti

ei ole tühi.

"Mis vaikset elu pere viib," ütles Gregor iseenda ja, nagu ta vaatas tardunult

välja tema ees pimedusse, ta tundis suurt uhkust, et ta on võimeline

pakkuda selliseid elu ilus

korter niimoodi tema vanemad ja õde.

Aga kuidas asjad lähevad, kui nüüd on kõik rahu, kõik jõukuse, kõik

rahulolu peaks tulema jube lõpp?

Et mitte kaotada ennast sellised mõtted, Gregor eelistasid määrata ise

liigub, nii kolis ta üles-alla oma tuppa.

Kui ajal pikk õhtu ühele küljele uks ja siis teine uks oli avatud vaid

pisike pragu ja kiiresti sulgeda uuesti. Keegi ilmselt vaja tulla vaid

Tollal oli mõte parem seda.

Gregor kohe asus positsiooni elutoa uks, otsustanud anda

aastal kõhklev külastaja ühel või teisel või vähemalt teada saada, kes see võiks olla.

Aga nüüd uks ei avane enam, ja Gregor oodanud asjata.

Varem, kui uks oli aegunud, nad olid kõik tahtsid tulla tema juurde nüüd,

kui ta oli avatud ainult üks uks ja kui teised olid ilmselt olnud jooksul avati

päev, keegi tuli enam ja võtmed olid ummikus lukud väljastpoolt.

Valguse elutuba oli välja lülitatud ainult hilja õhtul ja nüüd see oli lihtne

, et tema vanemad ja õde viibis ärkvel kogu aeg, üks

kuulsin selgelt, nagu kõik kolm siirdunud kikivarvul.

Nüüd on kindel, et keegi ei tulnud Gregor enam alles hommikul.

Seega, ta oli kaua aega mõelda häirimatult, kuidas ta peaks ümber

oma elu nullist.

Aga suur avatud ruum, kus ta oli sunnitud valetama põrandal, mis on tehtud

teda ärevaks, ilma et ta saaks välja selgitada põhjus, sest ta oli elanud

ruumi viis aastat.

Mis pool teadvuseta pöörata ja mitte ilma väike häbi ta scurried all

diivanil, kus, vaatamata sellele, et tema tagasi oli natuke kitsad ja ta võiks

enam tõstke oma pead, ta tundis väga

mugav ja oli kahju ainult, et tema keha oli liiga lai, et see sobiks täielikult vee alla

ta.

Seal jäi ta terve öö, mis ta veetis osaliselt riigi pool-uni,

millest ta nälg pidevalt ärkasin teda alguses, kuid osaliselt ka riigi

muretse ja Kahtlane loodab, mis kõik viis

järeldusele, et praegu oleks ta säilitada rahu ja kannatlikkust ja

suurima tähelepanu tema pere talu mured, mis oma praeguses

tingimus oli ta nüüd sunnitud põhjustada neile.

Juba hommikul vara - see oli veel peaaegu öösel - Gregor oli võimalus

test võimu otsuseid ta oli just tehtud, õe, peaaegu täielikult riides,

avas ukse saalis oma tuppa ja vaatasin innukalt sees.

Ta ei leidnud teda kohe, kuid kui ta märkas teda diivani alla - Jumal, ta

pidi olema kuskil või muu, sest ta vaevalt lennata - ta sai sellise šoki, et

ilma et saaks kontrollida ise, ta

slammed ukse kinni taas väljastpoolt.

Samas, kui ta oli temast kahju käitumine, ta kohe avas ukse

uuesti ja kõndis tema kikivarvul, sest kui ta oli juuresolekul tõsine

kehtetuks või võõras.

Gregor oli surunud ta pea ettepoole lihtsalt serva diivanil ja oli kinni

teda.

Kas ta tõesti märgata, et ta lahkus piim seisab, ei ole tõepoolest igast puudumisest

nälg, ja ta peaks tuua midagi süüa rohkem sobib talle?

Kui ta ei teinud seda üksinda, oleks ta varem nälga surema, kui talle helistada

tähelepanu asjaolule, kuigi ta oli tõesti võimas tung liikuda

diivanil, viska ise tema õe jalad,

ja palu teda midagi või muud head süüa.

Aga tema õde märkas kohe koos hämmastust, et kauss oli ikka täis,

ainult veidi piima maha voolanud ümber.

Ta peale seda üles kohe, mitte küll tema paljaste kätega, kuid rag, ja

võtsin selle toast välja.

Gregor oli väga uudishimulik, mida ta tooks asemel, ja ta pildil, et

ise erinevaid ideid selle kohta.

Aga ta ei võinuks arvata, mida tema õde välja headus tema süda

Tegelikult tegi.

Siis ta tõi, et katsetada oma maitse, kogu valik, kõik laotatakse vana

ajalehes.

Seal oli vana pooleldi kõdunenud köögiviljad, kondid õhtusööki, mis on kaetud

valge kaste, mis oli peaaegu tahkestatud, mõned rosinad ja mandlid, juust, mis

Gregor oli tunnistanud mittesöödav kaks päeva

varem viilu kuiva leiba ja viilu soolatud leib rasvatatud võiga.

Lisaks kõik see ta maha panna kaussi - tõenäoliselt on määratud üks kord ja alatiseks

kui Gregor's - kuhu ta valatakse pisut vett.

Ja temast välja delikatess tunne, sest ta teadis, et Gregor ei söö ees

teda, ta läks ära väga kiiresti ja isegi pöördunud võti lukku, nii et Gregor

nüüd jälgida, et ta võiks teha ise nii mugavaks kui ta soovis.

Gregor väike jäsemed Kuulujutuga nüüd, et aeg süüa tuli.

Tema haavad tuleb igal juhul juba terveks täielikult.

Ta tundis, ei halvemat, et tulemus.

Ta oli hämmastunud, et ja mõelnud, kuidas rohkem kui kuu aega tagasi oli ta lõikas oma

sõrme veidi noaga ja kuidas see haav oli valus piisavalt isegi päev enne

eile.

"Kas ma olen nüüd vähem tundlikuks," mõtles ta juba imemiseks aplalt kohta

juust, mis oli tugevalt meelitas teda kohe, rohkem kui kõik teised toidud.

Kiiresti ja tema silmad jootmise rahuloluga, sõi ta üksteise järel

juust, köögiviljad ja kaste. Värske toit seevastu ei maitse

hea talle.

Ta ei kanna lõhna ja isegi läbi asju, mida ta tahtis süüa veidi

kaugusele.

Selleks ajaks, kui tema õde aeglaselt pöördus võti, mis on märk, et ta tuleks tagasi, ta

oli pikk valmis ja nüüd panna laisalt sama kohapeal.

Müra kohe ehmatas teda, vaatamata sellele, et ta oli juba

peaaegu magama jäänud, ja ta scurried tagasi diivani alla.

Aga see maksab talle suur enesekontroll jääda diivani alla, isegi lühikese

aega oli ta õde toas, sest tema keha oli täidetud mõnevõrra konto

rikaste sööki ja kitsas ruum seal ta vaevalt hingata.

Keset väiksemaid rünnakuid lämbumist, ta vaatas teda

pisut pungis silmad, nagu tema pahaaimamatu õde pühib koos luud,

mitte ainult jäänused, kuid isegi toiduained

mis Gregor ei puudutanud üldse, nagu oleksid need olid ka nüüd kasutu, ja kui ta

dumpinguhinnaga kõike kiiresti ämbrisse, mille ta suletud puust kaas ja

Seejärel viiakse kõik sellest ruumist välja.

Ta oli vaevalt pöördus ümber enne Gregor juba tirisid ise välja

diivan, sirutas, ja lase oma keha laiendada.

Sel viisil Gregor sai oma toitu iga päev, üks kord hommikul, kui tema vanemad ja

teenijatüdruk veel magama jäänud, ja teist korda pärast ühise keskpäeval söögi jaoks

tema vanemad olid nagu varemgi, magama siis

jaoks vähe aega, ja teenijatüdruk saadeti välja, tema õde on mõned hetkeks

või muud.

Nad kindlasti ei oleks tahtnud Gregor nälga surema, aga võibolla nad võiksid

ei pidanud kannatama teada saada, mida ta sõi va kuulujutt.

Võibolla tema õde tahtis säästa neile, mida oli võimalik vaid väike kurbus, sest

nad olid tõesti kannatab üsna juba piisavalt.

Mis sorti vabandusi inimesed olid kasutada, et esimene hommik, et saada arsti ja

lukksepp majast Gregor oli täiesti võimeline välja selgitama.

Kuna nad ei suutnud mõista teda, keegi, isegi mitte tema õde, arvasin, et ta

võiksid mõista teistega, ja seega, kui tema õde oli oma toas, ta

pidi olema rahul kuulates nüüd ja

siis ta ohkab ja invokatsioonide et pühakud.

Alles hiljem, kui ta oli kasvanud mõnevõrra harjunud kõike - loomulikult seal

ei saa kunagi olla mingit juttu tema kasvav täiesti harjunud sellega - Gregor

mõnikord püütud kommentaar, mis oli

mõeldud sõbralik või võib tõlgendada kui sellist.

"Noh, täna see maitses hea, et teda," ütles ta, kui Gregor oli tõesti koristada mida

ta oli süüa, arvestades, et vastupidine olukord, mis järk-järgult kordus

üha sagedamini, tavatses ta öelda kahjuks, "Nüüd on kõik peatunud uuesti."

Aga Gregor võiks saada uut teavet otse, ta ei kuule hästi

tegelema alates ruumi kõrval, ja niipea kui ta kuulis häält, ta scurried kohe

sobiva ukse ja surus oma kogu keha vastu.

Alguses eriti ei olnud vestlus, mis ei olnud seotud

teda ühel või teisel moel, isegi kui ainult salaja.

Kahe päeva jooksul üldse söögiajad arutelusid, et võib kuulda, kuidas

inimesed peaksid nüüd käituma, kuid nad rääkisid ka sama teema korda

toidukordade vahel, sest seal oli alati

vähemalt kaks pereliikmed kodus, sest keegi tõesti tahtsid jääda maja

üksi ja inimesed ei saanud mingil juhul jätta korter

täiesti tühi.

Lisaks võttis juba esimesel päeval teenijatüdruk - ta ei ole täiesti selge

mida ja kui palju ta teadis, mis oli juhtunud - tema põlvi oli begged tema

ema mingu ta kohe, ja kui

ta ütles head aega umbes viisteist minutit hiljem, ta tänas neid vallandamine

pisarad tema silmis, justkui ta sai suurimaks kasuks, kus inimesed

olid näidanud oma seal, ja, ilma et keegi

nõudlik see teda, ta vandus kardavad vanne ei reeda kedagi, isegi mitte

vähimatki bit.

Nüüd tema õde pidi meeskond koos oma ema süüa teha, kuigi see

ei loonud palju vaeva, sest inimesed sõid peaaegu mitte midagi.

Ikka ja jälle Gregor kuulanud kui üks neist asjatult kutsutud veel üks süüa ja

ei saanud vastust peale "Tänan teid. Mul on küllalt "või midagi sellist.

Ja võib-olla nad olid kinni võttes midagi juua ka.

Tema õde sageli küsitakse tema isa, kas ta tahab olla õlu ja hea meelega pakutakse

tõmmata seda ise, ja kui tema isa oli vait, ta ütles, et kõrvaldada

mis tahes reservatsioonid ta oleks, et ta võiks saata majahoidja naise saada.

Aga siis isa lõpuks ütles kõlava "Ei," ja ei midagi enamat oleks

rääkinud ta.

Juba esimesel päeval tema isa on sätestatud kõik rahalist olukorda

ja väljavaated oma ema ja tema õde samuti.

Aegajalt ta tõusis püsti laualt ja tõmbas välja väike lockbox

päästa oma äri, mis oli kokku varisenud viis aastat tagasi, mõned

dokumendi või muu või mõne sülearvuti.

Heli oli kuuldav, kui ta avas keeruline lukk ja pärast eemaldamist, mida

ta otsib, lukustatud uuesti.

Need selgitused isa osaliselt olid esimene mõnus asi, et Gregor

oli võimalus kuulata, sest tema vangistusega.

Ta oli mõelnud, et midagi jäi üle oma isa, et äri; juures

vähemalt tema isa oli talle öelnud midagi vastuolus, et vaadata ja Gregor mingil

juhul ei olnud temalt midagi.

Ajal, Gregor ainuke mure oli kasutada kõike, ta oli selleks, et võimaldada

tema pere unustada nii ruttu kui võimalik äri ebaõnn mis oli toonud

neid kõiki arvesse täieliku lootusetuse järgi.

Ja nii sel hetkel ta tahaks alustas tööd erilise intensiivsuse ja

assistent oli muutunud peaaegu üleöö, rändkaupmehe, kes loomulikult oli

täiesti erinevaid võimalusi

raha teenida ja kelle edu tööl olid ümber kohe kujul

raha komisjonitasud, mis võiks olla sätestatud lauale kodus ees oma

üllatunud ja rõõmus pere.

Need olid ilusad päeva, ja nad olid kunagi tagasi tulla pärast seda, vähemalt mitte

sama hiilgus, hoolimata asjaolust, et Gregor Hiljem sai nii palju raha

et ta oli võimeline kandma

kulud kogu perele, kulusid, mida ta tegelikult ei kanna.

Nad olid muutunud üsna harjunud sellega, et nii pere ja Gregor samuti.

Nad võtsid raha thanks, ja ta rõõmsalt loobutud, kuid erilist

soojust ei olnud enam olemas.

Ainult õde oli jäänud veel ligi Gregor, ja see oli tema salajane plaan saata

tema järgmisel aastal talveaeda, sõltumata suur kulu, mida see

tingimata kaasatud ning mis moodustatakse ka muul moel.

Erinevalt Gregor ta armastas muusikat väga palju ja teadis, kuidas mängida viiulit

võluvalt.

Aegajalt ajal Gregor on lühiajalisel viibimisel linn talveaeda mainiti

vestlusi tema õde, kuid alati vaid ilus unistus, kelle

teostus oli mõeldamatu, ja nende

vanemad ei kuulanud kunagi neile süütutele ootused naudinguga.

Aga Gregor mõelnud neid piinliku tähelepanu ja mõeldud

selgitada asja pidulikult jõululaupäeval.

Oma praeguse olukorraga, näiteks mõttetu ideed läbis peas, kui ta tõugata

ise panna vastu ust ja kuulas.

Vahel tema üldise kurnatuse ta ei kuula enam ja lase oma pea

bang loiult vastu ust, aga ta kohe tõmbas end kokku, sest

isegi nõrga heli, mis tegi ta käesoleva

algatusel oli kuulnud lähedal ja vaikima kõigile.

"Seal ta läheb jälle," ütles isa mõne aja pärast, selgelt keerates suunas

uks, ja alles siis oleks katkenud vestlus tasapisi jätkata uuesti.

Gregor teada piisavalt selgelt - oma isa pigem kordab ennast tihti

oma selgitused, osaliselt sellepärast, et ta ei olnud isiklikult seotud ise neid

küsimused pikka aega, ja osaliselt

ka sellepärast, et ema ei saanud aru, kõike kohe esimest korda -, et

vaatamata kõik halb õnn, õnn, ehkki väga väike, oli saadaval

vanasti, kus intressid, mis oli

ei ole puudutanud, oli Vahepealsel ajal järk-järgult lubada suurendada

vähe.

Veelgi enam, lisaks sellele raha, mis Gregor oli koju toonud iga kuu -

ta jäi ainult florins ise--ei olnud täielikult kulutatud ja oli

kujunenud väikese kapitali summa.

Gregor taga tema ukse, noogutas innukalt, rõõmustan selle ootamatu prognoos

ja kokkuhoidlikkus.

Tõsi, seda rohkem raha, ta oleks võinud maksta rohkem ära oma isa võla oma

Tööandja ja päeval, mil ta võiks vabaneda sellest seisund oleks olnud palju

lähemale, kuid nüüd asjad olid kahtlemata

parem viis tema isa oli korraldanud neid.

Hetkel, kuid see raha ei olnud kaugeltki piisav, et võimaldada perele

elada intressimakseid.

Võibolla oleks palju, et säilitada pere ühe või maksimaalselt kahe aasta jooksul, mis on

kõik.

Seega vaid liita summa, millest üks ei tohiks tõesti lähtuda ja mis

tuleb tühistada hädaolukorras. Aga elamiseks raha tuli teenida.

Nüüd, kuigi tema isa oli vana, ta oli terve mees, kes ei töötanud üldse

viis aastat ja seega ei saa arvestas väga palju.

Ta oli viie aasta jooksul, esimese puhkuse oma häda täis, kuid

ebaõnnestunud elu, panna palju rasva ja seega oli muutunud väga raske.

Ja peaks oma vana ema nüüd ehk töö eest, naine, kes kannatas

astma, kelle jaoks ekslemine kaudu korteri isegi nüüd oli suur pinge ja

kes veetis ülepäeviti kohta diivan poolt avatud akna vaevlemine hinge?

Kui tema õde teenida raha, tüdruk, kes oli veel seitsmeteist aastane laps, kelle

varasem elustiil ei olnud nii väga veetlev, et ta koosnes

garderoob ise kenasti, magab hilja

aidates ümber maja, osalevad mõned tagasihoidlikud enjoyments ja ennekõike

mängida viiulit?

Kui ta tuli rääkima seda vajadust raha teenida, algul Gregor läks eemale

ukse ja viskas ennast cool nahkdiivan kõrval uks, sest ta oli

päris kuum häbi ja kurbust.

Sageli ta lamas kogu öö pikk. Ta ei maganud hetke ja lihtsalt kriimustatud

on nahast tundi korraga. Ta lubas väga raske ülesanne

tuupimine tool üle akna.

Siis ta hiilis üles aknalaual ja Braced toolil, nõjatus vastu

aknast vaadata läbi, ilmselt mõned mälu või teise rahulolu, mis

mida kasutatakse, et too teda varasematel aegadel.

Tegelikult, päevast päeva ta nägi asju vähem ja vähem selgust, isegi

neid lühikese vahemaa kaugusel: haigla üle tänava, liigagi sageli

silmist, mida ta oli varem neetud,

ei olnud nähtav kogu enam, ja kui ta ei olnud täpselt teada, et ta elas

vaikses kuid täiesti linna Charlotte Street, ta oleks uskunud, et alates

tema akna ta oli silmitsemine läbi

isikupäratu tühermaale, kus hall taevas ja hall maa olid ühinenud ja

olid eristamatud.

Tema tähelepaneliku õde peab olema kinni paar korda, et tool seisis

aken, siis pärast puhastada tuba, iga kord, kui ta lükatakse tool tagasi paremale

vastu akent ja nüüd ta isegi lahkus sisemine aken avatud.

Kui Gregor oli ainult võimalik rääkida tema õde ja täname teda kõige eest

et ta pidi tegema tema jaoks, ta oleks talutav oma teenust kergemini.

Nagu see oli, ta kannatas selle alusel.

Õde küll püüdis varjata piinlikkus kõike nii palju kui

võimalik, ja mida aeg edasi, ta loomulikult sain edukamad ta.

Kuid aja möödudes Gregor ka tuli, et mõista kõike rohkem

täpselt. Isegi tema sissepääsu oli kohutav teda.

Niipea, kui ta tuli, ta jooksis otse aknasse, ilma et leidsite aega kinni

ukse, hoolimata sellest, et ta oli muidu väga arvestav säästvad

keegi silmist Gregor tuba ja

yanked aken lahti koos innukad käed, nagu ta oli peaaegu lämmatava ning jäi

mõnda aega akna all hingamine sügavalt, isegi kui see oli ikka nii külm.

Selle jooksu-ja müra ta ehmunud Gregor kaks korda iga päev.

Kogu aeg ta värises diivani alla, aga ta teadis väga hästi, et ta

kindlasti oleks säästnud teda meeleldi, kui see oli alles olnud võimalik jääda

aken suletud ruumis, kus Gregor elanud.

Üks kord - umbes üks kuu oli juba möödunud Gregor on

ümberkujundamine, ja seal oli nüüd ilma kindla põhjuseta enam õe

to ehmuma juures Gregor välimus - ta

saabus veidi varem kui tavaliselt ja peale tuli Gregor kui ta oli veel otsin

aknast välja, liikumatu ja hästi positsioneeritud, et hirmutada keegi.

See ei tulnud üllatusena, et Gregor kui ta ei tulnud, sest tema

seisukoht oli takistada teda aken lahti kohe.

Kuid ta mitte ainult ei samm sees, ta isegi taganes ja sulgeda uksed.

Võõras tõesti võis järeldada, et Gregor oli lamades ootama

teda ja tahtis hammustada teda.

Muidugi, Gregor kohe peidetud ennast diivani alla, kuid ta pidi ootama

kuni kella eine enne tema õde tagasi, ja ta tundus palju vähem rahulik

kui tavaliselt.

Sellest sai ta aru, et tema välimus oli ikka pidevalt talumatuks tema ja

peab jääma talumatu tulevikus, ja et ta tõesti oli temale palju ise-

kontrolli mitte põgeneda pilguheit

ainult väike osa tema keha, mis ummikus alt diivanil.

Selleks, et säästa teda isegi see vaatepilt, ühel päeval ta venitas lehe selili ja

peale diivanil - see selleks kulus neli tundi - ja korraldada seda nii, et

ta oli nüüd täielikult peidetud ja tema

õde, isegi kui ta kummardus, ei saa teda näha.

Kui see leht ei olnud vaja kasutada nii palju kui ta oli mures, siis võib ta eemaldada

seda, sest see oli piisavalt selge, et Gregor võiks saa sellest rõõmu

isoleerides ennast ära nii täielikult.

Aga ta lahkus leht nagu see oli ja Gregor uskunud ta isegi püütud välimuse

tänulikkust, kui üks kord, ta hoolikalt ülendanud lehte natuke

tema pea kontrollida, kui tema õde tegi kokkuvõtte uue korra.

Esimese kahe nädala jooksul tema vanemad ei suutnud end külla, ja ta

sageli kuulnud, kuidas nad täielikult tunnustanud tema õde praeguse töö; arvestades, et varasemate

nad olid sageli sai pahane tema õde

sest ta tundus neile mõnevõrra mõttetu noor naine.

Kuid nüüd on nii tema isa ja ema sageli ootas ees Gregor ukse

samal ajal kui tema õde puhastada sees, ja niipea kui ta tuli välja, ta pidi selgitama

üksikasjalikult, kuidas asjad vaatasin toas, mida

Gregor oli söödud, kuidas ta käitus seekord, ja kas ehk kerge

paranemine oli märgatav.

Igal juhul on tema ema suhteliselt kiiresti tahtnud külastada Gregor, kuid tema isa ja

tema õde vaoshoitud tema juures kõigepealt põhjuseid, mis Gregor kuulas väga

tähelepanelikult ja mida ta täielikult heaks.

Hiljem, aga nad oli hoida teda tagasi jõuliselt, ja kui ta siis hüüdis: "Lase mind

minna Gregor.

Ta on mu õnnetu poeg! Kas te ei taipa, et ma pean minema

teda? "

Gregor siis mõtlesin, et võibolla oleks hea, kui ema tuli, ei

iga päev, muidugi, kuid võibolla kord nädalas.

Ta mõistis kõik palju parem kui tema õde, kes kõigest hoolimata oma

julgust, oli veel laps, ja viimase analüüs oli ehk endale selliseid

raske ülesanne, ainult välja lapselik kergemeelsus.

Gregor soovi, et tema ema oli varsti aru.

Kuigi päevasel ajal Gregor, võta arvesse tema vanematele, ei tahtnud

näidata ennast ise akna, ta ei suutnud ringi roomama väga palju mõne ruudu

meetrit korrusel.

Ta oli raske kanda lamades vaikselt öösel ja varsti söömine ei ole enam

andis talle vähimatki rõõmu.

Nii diversiooni ta omandas harjumus indekseerimise edasi-tagasi üle müüride

ja lakke. Ta oli eriti kiindunud rippuvat

lakke.

Kogemus oli üsna erinev lamades põrandal.

See oli kergem hingata, kerget vibratsiooni läbis tema keha, ja

Keset peaaegu õnnelik lõbustus mis Gregor leidis seal üleval, see võib juhtuda

, et tema enda üllatuseks, ta lasta minna ja vajuta korrusel.

Kuid nüüd ta loomulikult kontrollitud tema keha üsna erinevalt, ja ta ei

vigastada end nii suur langus.

Tema õde märkas kohe uus lõbustus mis Gregor oli leitud

ise - nii ta hiilis ümber ta maha jäänud siin ja seal jälgi ta kleepuv

kraami - ja nii tuli tal idee teha

Gregor on hiiliva ümber võimalikult lihtsaks ja seega kõrvaldada mööbel

mis sai sel viisil, eriti kummut ja kirjutuslaud.

Aga ta polnud võimeline seda tegema üksi.

Ta ei julgenud küsida oma isa aidata, ja teenijatüdruk Kindlasti ei

aitasid teda, kuigi see tüdruk, umbes kuusteist aastat vana, oli julgelt

püsinud alates vallandamine

Eelmine kokk, oli ta begged jaoks privileeg olla lubatud viibida

püsivalt ainult köök ja võttes avada uks ainult vastus

eriline kutse.

Seega, tema õde ei olnud muud valikut, kui kaasata oma ema ning tema isa oli

puudub.

Tema ema pöördus Gregor tuba koos hüüab põnevil rõõmu, kuid ta vaikis

ukse juures. Muidugi, tema õde kõigepealt kontrollinud, kas

kõik tuba oli korras.

Alles siis laskis ta ema kõndida sisse In kiiruga Gregor oli koostatud leht

ette veelgi ja kortsus seda rohkem. Kogu asi tõesti vaatas nagu

Sängynpeite visati hooletult üle diivanil.

Seekord Gregor hoiab tagasi luurad alt lehel.

Seega on ta hoidunud vaadates tema ema sel ajal ja oli lihtsalt õnnelik, et

ta tuli.

"Tule, ta ei ole nähtavad," ütles tema õde, ja ilmselt viinud oma ema poolt

käsi.

Nüüd Gregor kuulanud, sest need kaks nõrk naiste nihkus ikka raske vana kirst

kummutid oma positsiooni ja tema õde pidevalt võttis ise

suurem osa tööst, ilma kuulates

to hoiatusi tema ema, kes kartis, et ta tüve ise.

Töö kestis pikka aega.

Pärast umbes veerand tundi juba möödunud, ütles ema oleks

parem, kui nad lahkusid, kummut, kus see oli, sest esiteks,

see oli liiga raske: nad ei oleks

lõpetatud enne isa saabumist ja jättes kummut keskel

kohta ruumides, mis blokeerib kõik Gregor oma radu, aga teiseks, need

ei saanud olla kindel, et Gregor oleks rahul eemaldamist mööbel.

Teda vastupidises tundus, et olla tõsi; silmis tühi seinad augustatud oma õigust

südamesse, ja miks peaks Gregor ei tunne sama, sest ta oli harjunud

ruumi sisustus pikka aega ja

tühjas ruumis tunneks end hüljatud?

"Ja kas pole nii," ema sõlmitud väga vaikselt, peaaegu sosistades

nagu ta soovis, et vältida Gregor, kelle täpset asukohta ta tõesti ei teadnud, alates

kuulamine isegi heli tema hääl - eest

ta oli veendunud, et ta ei saanud aru, tema sõnad - "ja ei ole see tegelikult

et eemaldada mööbel me näidates, et oleme loobunud igasuguse lootuse

parandamise ja lahkuvad teda tema omavahendid ilma tasu?

Ma arvan, et oleks parem, kui me püüdnud hoida ruumi täpselt sellises seisukorras, et

oli enne, nii et kui Gregor naaseb meid, ta leiab kõike muutmata ja

ei suuda unustada Vahepealsel ajal kõik kergemini. "

Kui ta kuulis oma ema sõna Gregor mõistsin, et vähene kõik kohe

inimkontakti koos monotoonne elu ümbritsetud pere üle

Muidugi need kaks kuud, peab olema

segaduses tema arusaamist, sest muidu ta ei suutnud selgitada ise

kuidas ta kõigil tõsidust, oleks võinud nii innukalt, et tema toas tühjendada.

Oli ta tõesti innukas, et lasta sooja tuppa, mugavalt sisustatud tükki ta oli

päritud, muutuda koobas, kus ta oleks, muidugi, siis oleks võimalik võrrelda

umbes kõikides suundades ilma

häired, kuid samal ajal kiire ja täielik unustades oma inimese

minevikus kui ka?

Kas ta oli siis sel hetkel juba äärel unustades ja see oli ainult

hääl ema, mida ta ei olnud kuulnud juba pikka aega, et oli tekitanud tema?

Midagi ei tohi eemaldada - kõik peab jääma.

Tema seisund ta ei saaks toimida ilma kasulik mõjutab tema

mööbel.

Ja kui mööbel teda takistanud täites oma mõttetu indekseerimise kohta

kogu koht, siis ei olnud kahju, et vaid suur kasu.

Aga tema õde kahjuks mõtlesin teisiti.

Ta oli harjunud, kindlasti mitte ilma põhjuseta, kuivõrd

arutelu küsimustes Gregor oli mures, tegutseda eriline ekspert

seoses nende vanemad ja nüüd

ema nõu oli tema õde piisavalt põhjust nõuda eemaldamine,

mitte ainult kummut ja kirjutuslaud, mis olid ainukeseks kirjed ta

oli mõelnud alguses, vaid ka kõigi

mööbel, välja arvatud hädavajalikud diivanil.

Muidugi, see ei olnud ainult lapselik trots ja tema hiljutine väga ootamatu ja

raske võitis enesekindlus, mis viisid teda sellel nõudlus.

Ta oli ka tegelikult täheldada, et Gregor on vaja palju ruumi libiseda kohta;

mööbel, teiselt poolt, kuivõrd võiks näha, ei olnud vähimatki

kasutada.

Aga võibolla on entusiastlik tundlikkust noored naised oma vanuse mängis samuti rolli.

See tunne taotletakse vabastamist igal võimalusel ja koos sellega Grete nüüd tunda

kiusatus tahad teha Gregor olukorda veelgi hirmutav, et siis ta

oleks võimalik teha rohkem teda kui praegu.

Sest kindlasti ei ole kellelgi peale Grete oleks kunagi usalduse ise siseneda ruumi, kus

Gregor valitses tühi seinad kõik ise.

Ja nii ta ei lasknud ennast laitke oma otsusest tema ema, kes

see tuba tundus kindel ise oma õhuke agitatsioon ja varsti vaikinud,

aitab tema õde koos kõigi tema energia saada kummut ruumist välja.

Nüüd, Gregor võiks ikka teha ilma kummut vajaduse korral, kuid

kirjutuslaud tõesti tuli, et jääda.

Ja vaevalt oli naiste vasakul toas kummut, groaning kui nad

lükkasin, kui Gregor ummikus oma pea alt välja diivan heita, kuidas ta

võiks sekkuda ettevaatlikult ja nii palju tähelepanu kui võimalik.

Aga kahjuks see oli tema ema, kes tuli tagasi tuppa Esiteks, kuigi Grete

oli süles kiersi kummut teises toas ja oli Kiik see

edasi ja tagasi üksi, ilma liigub see tema seisundist.

Tema ema ei kasutatud silmist Gregor, ta oleks võinud teha oma haige, ja nii,

hirmunud, Gregor scurried tahapoole õigus teises otsas on diivan, kuid ta võiks

ei takistaks enam teraslehte liigub edasi natuke.

See oli piisavalt püüda ema tähelepanu.

Ta peatus, seisis veel mõne hetke ja siis läks tagasi Grete.

Kuigi Gregor hoida korrates endale ikka ja jälle, et tegelikult midagi ebatavalist

juhtus, et ainult vähe mööblit hoiti ümber, ta kohe

pidi tunnistama endale, et liikumise

naistest ja tänna, nende vaikset vestlusi, ja kriimustada

mööbel põrandale mõjutas teda nagu suur paistes trügimine igal pool, ja

nii kindlalt oli ta tõmmates peas ja

jalad ja vajutades oma keha põrandale, oli ta öelda ise ühemõtteliselt, et

ta ei oleks võimeline taluma kõike seda palju kauem.

Nad olid puhastus läbi oma tuppa, võttes temalt ära kõik, mis ta hinnaline, sest nad

juba tiriti välja kummut, kus fret nägi ja muid

tööriistu hoiti, ja nad olid nüüd

lahti kirjutuslaud, mis oli jäigalt kinnitatud sõiduki põrandale, lauale, kus ta,

nagu äri üliõpilane, õpilane, tõepoolest isegi põhikooli

tudeng, oli kirjutatud tema ülesandeid.

Tol hetkel ta tõesti ei olnud enam aega vaadata häid kavatsusi,

kaks naist, kelle olemasolu ta igal juhul peaaegu unustatud, sest nende

ammendumise nad töötasid tõesti

hääletult ja suur komistuskivi oma jalad oli ainus heli ära kuulata.

Ja nii ta sebisid out - naised olid lihtsalt tugipostid end üles kirjutuslaud

teises toas, et võtta hingetõmbeaeg - suuna muutmist tema

tee neli korda.

Ta tõesti ei teadnud, mida ta peaks pääste esimene.

Siis nägi ta rippus silmatorkavalt seinal, mis oli muidu juba tühi,

pildi naine riietatud midagi, kuid karusnaha.

Ta kiiresti scurried up üle ja pressitud ennast vastu klaasi, mis pidas seda

koht ja mis tegi tema hot kõht hästi.

Vähemalt see pilt, mis Gregor hetkel täiesti varjatud, kindlasti mitte keegi

nüüd ära võtta.

Ta keerutatud tema pea ukse poole ja elutoa, et jälgida naiste kui nad

tagasi tuli sisse Nad ei olnud lubatud ise väga palju

puhata ja tulid kohe tagasi.

Grete oli paigutatud tema käe ümber ema ja leidis oma tihedalt.

"Aga mis teeb võtame nüüd?" Ütles Grete ning vaatas tema ümber.

Siis ta lühidalt täidetud Gregor on seinast.

Ta säilitab oma meelerahu ainult sellepärast, et tema ema oli seal.

Ta painutatud tema nägu ees ema, et takistada teda vaatan,

ja ütles, kuigi värisevad hääl ja liiga kiire, "Tule, kas ei oleks parem

minna tagasi elutoas lihtsalt üks hetk? "

Grete eesmärk oli selge, Gregor: ta tahtis, et tuua oma ema kindlas kohas

ja siis jälitama teda maha seina.

Noh, lase tal lihtsalt proovida! Ta squatted oma pildi ja ei käsi

selle üle. Ta oleks varem kevadel arvesse Grete nägu.

Aga Grete sõnu oli kohe tehtud ema väga rahutu.

Ta astus kõrvale, püütud silmist tohutu pruun Läiskä on lilleline

tapeet, ja enne kui ta sai tõesti teadlikud, et mida ta oli vaadates oli

Gregor, karjus läbi kiledahäälne toores

hääl "Oh Jumal, oh Jumal" ja langes Avosylin, sest kui ta oli

käest kõike, peale, diivanil ja lamasin tardunult.

"Gregor, sa.

. . "Hüüdis õde koos tõstetud rusikas

ja kiiret pimestamist.

Kuna tema ümberkujundamise Need olid esimesed sõnad, mis ta oli suunatud paremale

teda.

Ta jooksis tuppa kõrvalmajas tuua mõned vaimud või muu, millega ta võiks

taaselustada ema temalt minestamine õigekirja.

Gregor tahtis aidata samuti - seal oli piisavalt aega, et salvestada pilt - kuid ta oli

ummikus kiire klaasile ja tuli pisar ise lahti jõuliselt.

Siis ta ka scurried järgmisesse ruumi, nagu ta võiks oma õe mõned nõuanded,

kui varasematel aegadel, kuid siis tuli tal seista seal laisalt tema selja taga, kui ta

soris seas vähese pudeleid.

Ikka, ta oli ehmunud, kui ta pöördus ümber.

Pudel kukkus põrandale ja purunes.

Kilde klaasist haavatud Gregor nägu, mõned söövitav ravimit või muud

dripped temast üle.

Nüüd, ilma ikka enam, Grete võttis nii palju väikestes pudelites, kui ta võiks

hoida ja jooksis koos neid oma emale. Ta lõi ukse kinni tema suu.

Gregor oli nüüd kinni keerata oma emalt, kes oli ilmselt lähedal surma, tänu temale.

Ta ei suutnud avada uks ja ta ei tahtnud kihutab minema oma õde, kes pidid

jääda ema.

Sel hetkel ta ei ole midagi teha, kuid oota, ja ülekoormatud ise etteheiteid

ja muretse, hakkas ta libiseda ja ronivad mööda kõik: seinad, mööbli ja lakke.

Lõpuks, tema meeleheide, kui kogu ruum hakkas spin tema ümber, langes ta peale

keskel suure laua. Lühikese aja möödumist.

Gregor lamasin limply.

Ümberringi oli veel. Võib-olla oli hea märk.

Siis oli ring ukse juures.

Teenijatüdruk oli loomulikult vait oma köök, seega Grete pidi minema

, et avada uks. Isa oli saabunud.

"Mis juhtus?" Olid tema esimesed sõnad.

Grete välimus oli talle öelnud kõike. Grete vastas koos igav häält, ilmselt

ta oli vajutades tema näoga oma isa rinnal: "Ema minestas, kuid ta on saada

on nüüd parem.

Gregor on purunenud lahti. "" Jah, ma olen harjunud, "ütles ta

isale: "Olen alati öelnud, et, aga te naised ei taha kuulata."

Oli selge, et Gregor et tema isa oli halvasti valesti Grete on lühike sõnum

ja oli eeldades, et Gregor oli teinud mõned vägivaldse kuriteo või muu.

Seega, Gregor nüüd tuli leida oma isa rahulik ta alla, sest ta ei olnud aega

ega võimet seletada asju teda.

Ja nii ta tormas eemale ukse oma tuppa ning surus end tema vastu, nii et

isa nägid kohe, kui ta sisenes saali, et Gregor täielikult

plaanis naasta kohe oma tuppa,

et ei ole vaja sõita ta tagasi, kuid ainult üks vaja avada

ukse taga ja ta kaob kohe. Aga ta isa ei olnud tuju

neid järgima niceties.

"Ah," Ta karjus: niipea kui ta asus koos tooni, nagu ta oleks kõik korraga vihane ja

rahul.

Gregor tõmbas ta pea tagasi ukse ja tõstis ta suunas oma

isa. Ta ei olnud tõesti pildil tema isa kui ta

Nüüd seisis seal.

Muidugi, mida tema uus stiil hiiliva kogu, ta oli minevikus

samas tähelepanuta pöörata tähelepanu, mis toimub ülejäänud korteri

nagu ta oli teinud enne, ja tõesti peaks

mõistnud, et ta tõenäoliselt tekivad erinevates tingimustes.

Siiski siiski, see oli veel tema isa?

Oli see sama mees, kes oli Lain ammendatud ja maetud voodi varasema päeva

kui Gregor oli seade välja ärimeestele, kes olid saanud teda õhtuti

tema tagasipöördumist magav kleit ja käe

tool, täiesti võimetu püsti, kellel oli vaid tõstis oma käe, mis on märk

õnne, ja kes oma haruldaste strolls koos mõne pühapäeviti aastal ja

olulised pühad tegi oma viis aeglaselt

vahel edasi Gregor ja tema ema -, kes ise liikus aeglaselt - alati natuke rohkem

aeglasemalt kui neid, kätest oma vana mantel, kogu aeg maha tema kõndimise

kepp hoolikalt ja kes, kui ta oli

tahtsin midagi öelda, peaaegu alati seisnud ja kogusid tema saatjaskond

tema ümber?

Aga nüüd oli ta püsti tõesti sirge, riietatud liibuv sinine ühtne

kulla nupud, nagu need, teenistujate kulumise krediidiasutus.

Üle kõrge jäik kaelarihm oma jope oma firma kahekordne lõug sirutasime nähtavalt,

all oma koheva kulmud lühidalt tema mustad silmad olid värskelt läbitungiv ja

tähelepanelik, tema muidu korratu valged juuksed

oli kammitud jaguneb hoolikalt täpne särav osa.

Ta viskas tema lagi, mille kullast monogramm, ilmselt sümbol pank oli

kinnitada, et kaar kogu ruumi peale diivan ja liigutada, viskamine tagasi

serva pikk karv tema ühtlane, koos

tema käed oma pükste taskusse ja sünge nägu, õigus kuni Gregor.

Ta tõesti ei teadnud, mida ta pidas silmas, kuid ta tõstis jala ebatavaliselt suure

niikuinii, ja Gregor oli hämmastunud, hiiglaslik suurus tallaga saapaga.

Kuid ta ei jõlkuma selles osas.

Ta ju teadis, alates esimesest päevast tema uus elu, et nii palju kui ta oli mures, tema

isa peetakse suurim jõud on ainus asjakohane vastus.

Ja nii ta scurried eemal tema isa lõpetas, kui tema isa jäi püsti,

ja scampered jälle edasi, kui tema isa lihtsalt segada.

Sel moel nad tegid oma viisil ümber tuba korduvalt, ilma et midagi otsustavat

toimub. Tegelikult tõttu aeglane, see

ei näinud välja nagu tagaajamine.

Gregor jäi põrandale praegu, eriti kuna ta kartis, et

isa võiks lend kuni seinale või lakke kui tegu reaalse

kurjuses.

Igal juhul, Gregor pidi ütlema ise, et ta ei suutnud hoida seda töötab

pikka aega, sest iga kord, kui tema isa asus üheetapiline, tuli tal pöörduda

läbi tohutu hulk liikumist.

Juba ta hakkas kannatavad õhupuudus, nagu ka tema varasemad

päeva, kui tema kopsud olid üsna ebausaldusväärne.

Kuna ta nüüd ajatatud ümber niimoodi, et koguda kogu oma energia eest

töötab, vaevalt hoida oma silmad lahti ja tunne nii tuim, et ta polnud mõiste

üldse tahes põgeneda va töötab

ning nad olid peaaegu juba unustanud, et seinad olid talle kättesaadavad, kuigi nad

olid takistanud hoolikalt nikerdatud mööbel täis teravate kohtadeta ja naelu,

sel hetkel midagi vms visatud

juhuslikult lendas allapoole lähedal ja valtsitud tema ees.

See oli õun. Kohe teine lendas pärast seda.

Gregor jäi ikka ehmatus.

Edasine põgened oli kasutu, sest ta isa oli otsustanud pommitama teda.

Alates puu kaussi puhvetkapp tema isa oli täis oma taskud.

Ja nüüd, ilma hetkeks võttes täpne eesmärk, ta oli viskamine õuna pärast

õun.

Need väikesed punased õunad valtsitud ümber põrandal, sest kui elektrifitseeritud ja põrkas kokku

üksteist. Nõrgalt visatud õun karjatada Gregor on tagasi

kuid skidded off ohutult.

Siiski, teine visatakse kohe pärast, et üks sõitis Gregor selja tõesti

raske.

Gregor tahtis drag ise ära, sest kui ootamatu ja uskumatu valu läheks

ära, kui ta muutis oma positsiooni.

Ta tundis, nagu ta oli naelutatud paika ning panna sirutas täiesti segaduses

kõigis oma meeli.

Ainult tema viimane pilk ta märgata, kuidas ukse oma tuppa oli harutatud avatud

ja kuidas, eks ees oma õde - kes oli karjuma - tema ema otsa tema

aluspesu, tema õde oli tahumatu

tema et anda talle mõningase vabaduse hingata tema minestamine kirjutada, ja kuidas tema

ema siis jooksis tema isa, teel teda sidunud seelikud libises poole

korrusel üksteise järel ja kuidas

komistamist üle tema seelikud, ta heitis end peale tema isa ja, heites talle

käed ümber tema täiesti ühendus temaga - aga sel hetkel Gregor oma volitusi

vaatepilt andis viis - nagu ta käed jõudnud

tagasi oma isa pea ja ta palus teda säästa Gregor elu.

III PEATÜKK.

Gregor oli tõsine haav, millest ta sai üle kuu - sest keegi ei

ventured eemaldada õun, jäi see tema ihu kui nähtav meeldetuletus - tundus

ise olla meenutas isa, et

vaatamata oma praeguse õnnetu ja vastik väljanägemine, Gregor kuulus

pere, midagi ei tohiks käsitleda vaenlane ja et see oli, vastupidi,

nõue perekonna kohustus suruda

oma vastumeelsust ja taluda - mitte midagi muud, lihtsalt kannatama.

Ja kui läbi tema haav Gregor oli nüüd ilmselt igaveseks kadunud tema võimet

liikuda ja praegu vaja palju, mitu minutit indekseerimise kogu oma tuppa, nagu

vanuses kehtetu - kuivõrd hiiliva üles kõrge

oli mures, et oli mõeldamatu - siiski selle süvenemine tema

seisukorras, mis tema arvates ta ei saada täiesti rahuldava kompensatsiooni suhtes,

sest iga päev õhtupoolikul ukse

to elutuba, kus ta oli kombeks hoida terav silm peal isegi ühe või

kaks tundi varem, avati, et ta, pikali pimeduses oma tuba,

nähtamatu alates elutuba, ei näe

kogu pere valgustatud lauale ning kuulata nende vestlust, et

teatud määral oma ühise luba, olukord, mis eristab

alates, mis oli juhtunud varem.

Muidugi, see ei olnud enam animeeritud sotsiaalse suhtluse endise korda, mis

Gregor väikestes hotellitoad oli alati mõelnud teatud igatsus, millal,

üliväsinud, ta oli ennast heitma niisked voodiriided.

Enamasti mis läks nüüd oli väga vaikne.

Pärast õhtusööki, isa jäi magama kiiresti käe juhatusel.

Ema ja õde rääkis ettevaatlikult omavahel vaikuses.

Bent kaugele üle, ema õmbles trahvi aluspesu jaoks fashion shop.

Õde, kes oli võtnud töökoha salesgirl, õhtul õppis

kiirkiri ja prantsuse keeles, nii võib-olla hiljem, et saada paremat positsiooni.

Vahel isa ärkas üles, ja nagu ta oli üsna asjatundmatu, et ta oli magama jäänud,

ütles ema: "Kui kaua te olete olnud õmblemine täna?" ja läks kohe tagasi

magada, samal ajal kui ema ja õde naeratas väsinult üksteisele.

Koos mingi jonn isa keeldus startida oma sulase ühtne

isegi kodus, ja kui ta magab kleit riputatud kasutamata mantel konks, isa

dozed täiesti riides tema asemel, kui

kui ta oli alati valmis oma vastutust ja ka siin ootas

eest hääl tema ülemus.

Selle tulemusena on kõigest hoolimata hooldus ema ja õde, tema ühtlane, mis

isegi alguses ei olnud uus, kasvas räpane ja Gregor vaatas, sageli kogu

õhtul, see riietus, mille plekid kõik

üle ja kullatud nupud alati poleeritud, kus vana mees, kuigi

väga ebamugav, magas rahulikult sellegipoolest.

Niipea kui kell lõi kümme, ema üritas õrnalt julgustav isa äratada

üles ja siis veenda teda voodisse minna, sel põhjusel, et ta ei saanud korraliku

magada siin ja et isa, kes pidi

aruande teenuse kell kuus, tõesti vaja hea une.

Aga oma rumalusest, mis haaras teda, sest ta oli saanud teenistuja, ta

nõudis alati viibib veelgi enam lauda, kuigi ta regulaarselt langes

magama ja siis võis ainult võidu

lepitud Raskemaid kaubanduse tema tool voodi.

Ükskõik kui palju ema ja õde võiks sel hetkel tööd talle väike

manitsused, sest veerand tundi ta jääks loksutades tema pea aeglaselt, tema

silmad on suletud, ilma püsti.

Ema oleks pull talle sleeve ja rääkida meelitav sõnad oma kõrva;

õde jätaks tema tööd, et aidata oma ema, kuid see ei ole soovitud

mõju isa.

Ta võiks langeda end veelgi sügavamale tema tugitool.

Alles siis, kui kaks naist haaras alusel tema armpits oleks ta visata oma silmad lahti,

vaadata tagasi ja edasi on ema ja õde, ja tavaliselt ütlevad: "See on elu.

See on rahu ja vaikust minu vanas eas. "

Ja toestatakse poolt nii naised, oleks ta vinnama ennast üksikasjalikult, nagu oleks teda

see oli suurim probleem, lubage ennast viinud ukse naiste poolt, laine

neile ära seal, ja edasi omal

sealt, samal ajal kui ema kiiresti viskas mööda tema õmblemine rakendab ja õde

tema pliiats, et käivitada pärast isa ja teda aidata veel.

Sel ületöötanud ja kurnatud perekond, kellel oli aega muretseda enam umbes Gregor

rohkem kui absoluutselt vajalik? Leibkond oli pidevalt saada

väiksem.

Teenijatüdruk oli nüüd lahti lasta. Tohutu kondine puhastamine naine valgete juuste

lendavatel pähe tuli hommikul ja õhtul teha raskeima

tööd.

Ema hoolitses kõike muud peale oma märkimisväärset õmblemine tööd.

Ta isegi juhtunud, et erinevat pere ehted, mis varem

ema ja õde oli ülirõõmus kandma sotsiaalset ja pidulikel puhkudel, olid

müüakse, nagu Gregor leidsin õhtul

alates üldiseks aruteluks hinnad nad olid ülepingutatud.

Aga suurim kaebus oli alati, et nad ei jäta selles korteris, mis

oli liiga suur oma praeguse tähendab, sest see oli võimatu ette kujutada, kuidas Gregor

võib liigutada.

Aga Gregor tunnistada, et see ei olnud lihtsalt tasu teda, mis oli

ennetada liikuda, sest ta oleks võinud veetud kergesti sobivasse kasti

mõned õhu augud.

Peaasi, kellel on pere tagasi muutus eluruumides oli palju

nende täielik lootusetus ja mõte, et neid oli tabanud ebaõnne

nagu keegi teine kogu ringi sugulased ja tuttavad.

Mida maailm nõudmisi vaesed inimesed nad nüüd läbi viidud äärmuslik kraadi.

Isa ostis hommikusöögi väiklane ametnikud pangas, ema

ohverdanud ennast jaoks aluspesu võõraste suhtes, õde taga oma laua taga oli

at Beck ja kõne kliente, kuid

pere energiad ei laiene edasi.

Ning haav tema auto hakkas valu Gregor kõik jälle, kui nüüd ema ja

õde, pärast nad olid eskortida isa voodisse, tuli tagasi, lase oma töö valetada,

kolis lähestikku, ning istus põse

põse ja kui ema oleks nüüd öelda, osutades Gregor tuba, "Sulge uks,

Grete, "ja kui Gregor oli jälle pimeduses, samal ajal lähedal naiste segatud

oma pisarad või üsna kuiv silmadega, vaatas lauale.

Gregor veetis ööd ja päevad peaaegu üldse magada.

Vahel ta mõtles, et järgmine kord avanes uks ta võtaks üle pere

korra nagu ta oli varem.

Tema kujutlusvõime ilmus jälle üle pika aja, tema tööandjale ja juhendaja ja

praktikandid, liiga iseloomutu hooldaja, kaks või kolm sõpra teistest

ettevõtetele, toateenija alates hotelli

provintsid, armastav põgus mälu, naine kassast alates hat shop, kellega ta oli

tõsiselt aga liiga aeglaselt courted - kõik nad ilmusid segatud võõrad või inimesed

ta oli juba unustatud, kuid selle asemel

aidates tal ja tema perekond olid nad kõik kättesaamatu, ja ta oli hea meel näha

need kaovad. Aga siis oli ta mingil tuju muretsema

tema perekonnale.

Ta oli täis õhuke viha üle armetu hooldust ta oli saada, kuigi

ta ei suutnud ette kujutada midagi, mida ta oleks võinud isu.

Ikka tegi ta plaane, kuidas ta võiks kuluda sahver, mida ta üldse arvesse

teeninud, isegi kui ta ei ole näljane.

Mõtlemata enam, kuidas nad võiksid anda Gregor erilist

rõõm, õde nüüd viskas mõned toiduainete või muude väga kiiresti ellu viia oma tuba

hommikul ja keskpäeval, enne kui ta jooksis ära

teda poes, ja õhtul, üsna ükskõikne, kas toit oli võibolla

alles maitsnud või, mis juhtus kõige sagedamini jäi täiesti puutumata,

ta pühitakse see välja ühe tõmbega tema luud.

Ülesanne puhastada oma tuppa, mida ta nüüd alati läbi õhtul,

ei saanud teha enam kiiresti.

Triibud mustuse jooksid mööda seinu, siin-seal näha probleemideta tolmu ja prügi.

Algul, kui ta õde saabus, Gregor paigutatud end eriti räpane

nurgas, et seda poos teha midagi protest.

Aga ta oleks võinud ka püsis seal nädalat ilma oma õe muutuvad tema

viisil.

Tegelikult ta tajuda mustus nii palju kui ta ka tegi, kuid ta otsustas lihtsalt lase tal

jääda.

Sel äri, Ärrituvus, mis oli täiesti uut tema ja mis oli

üldiselt üle võtta kogu pere, ta hoidis vaadata näha, et puhastamine

Gregor tuba jäi reserveeritud teda.

Kui tema ema oli võetud suur puhastamine Gregor tuba, mis ta oli

ainult edukalt lõpule pärast kasutades mõned ämbrid vett.

Kuid ulatuslik niiskus tegi Gregor haige ja ta lamas selili, kibestunud ja liikumatu

diivanil. Kuid ema karistus jäi

viibib kaua.

Sest õhtul õde oli vaevalt täheldatud muutusi Gregor tuppa enne

ta jooksis elutuppa võimsalt solvunud ja, vaatamata tema ema poolt

tõsta suure palve, puhkes sobivus nutt.

Tema vanemad - isa oli muidugi ärganud koos alustada oma tugitool - AT

first vaatas teda üllatunud ja abitu, kuni nad hakkasid saama

ärevil.

Pöördudes oma õigust, isa kuhjaga etteheiteid on emale, et ta ei olnud

üle võtma puhastamise Gregor tuba alates õde ja pöördunud oma vasaku,

käratas ta õde, et ta ei

enam lubatud puhastada Gregor tuba kunagi, kuigi ema püüdis pull

isa kõrval ise oma elevust, arvesse tuba.

Õde, raputab tema nutt fit, uhmerdatud lauale koos oma pisikeste rusikatega,

ja Gregor sisistas üldse see, vihane, et keegi ei mõelnud kinnipanemine ukse ja

säästes teda silmist see trügimine.

Aga isegi kui õde, väljuv oma igapäevast tööd, oli kasvanud väsinud hooliv

eest Gregor nagu ta oli enne, isegi siis ema ei pea tulema üldse tema

nimel.

Ja Gregor ei olnud vaja arvestada. Praegu puhastamine naine oli seal.

See vana lesk, kes oma pika elu peab olema õnnestus ellu jääda kõige tugevam

Tänu tema kondine raam, puudus reaalne õudus Gregor.

Ilma kõige vähem huvitab, ta oli kunagi juhus avas Gregor uks.

Nähes Gregor, kes täiesti üllatunud, hakkas lippama siin ja seal,

kuigi keegi ei taga ajavad teda, ta jäi seisis kätega volditud

kogu tema magu jõllis teda.

Sellest ajast on ta ei jätnud ukse avab vargsi veidi igal hommikul ja

õhtul vaatan on Gregor.

Alguses ta kutsutakse ka teda oma sõnadega, mida ta eeldatavasti arvasid olid

sõbralik, nagu "Tule siia natuke, vana sõnniku mardikas!" või "Hei, vaata vana sõnnik

mardikas! "

Käsitleda sellisel viisil, Gregor vastas midagi, kuid jäi liikumatult oma

koht, sest kui uks ei avanenud üldse.

Kui ainult, selle asemel, mis võimaldab seda puhastamist naine häirida teda kasutult, kui ta

tundsin, nad olid andnud talle korraldusi koristada oma tuba iga päev!

Ühel päeval varahommikul - kõva paduvihm, võib-olla juba märk

tulevad kevadel tabas aknaklaasid - kui puhastamise naine alustas kord

jälle oma tavalist vestlust, Gregor

oli nii mõru, et ta pöördus tema poole, justkui rünnak, kuigi aeglaselt ja

nõrgalt.

Aga selle asemel et kartsid teda puhastamine naine lihtsalt tõstis tooli

lähedal seisva ukse, kuna ta seisis seal oma suu pärani lahti, tema

Eesmärk oli selge: ta lõpetab oma

suu alles siis, kui tooli tema kätt oli visatud maha Gregor on tagasi.

"See ei lähe kaugemale, eks?" Küsis ta, nagu Gregor pöördus ümber

jälle, ja ta pani tooli rahulikult tagasi nurka.

Gregor sõid vaevalt midagi enam.

Alles siis, kui ta chanced liikuda mööda toitu, mis oli valmistatud ette ta, nagu mäng,

võta natuke talle suhu, hoia seda seal mitu tundi, ja üldiselt sülitada uuesti.

Algul ta arvas, et võib oma kurbuse üle seisukorda oma tuppa mis hoidis

teda süüa, aga ta väga kiiresti sai lepitatud muutusi oma tuppa.

Inimesed olid harjunud ladustab oma toas asju, mida nad

ei saanud panna kusagil mujal, ja sel hetkel oli palju selliseid asju, et nüüd,

neil oli renditud üks tuba on korteris kolm öömajalisi.

Need pidulik härrad - kõik kolm olid täis habe, nagu Gregor kord leitud läbi

crack uksest sisse - olid hoolikalt kavatsuste puhtus, mitte ainult oma toas

kuid kuna nad olid nüüd üüritud ruumi siin

kogu majapidamises, eriti köögis.

Nad lihtsalt ei talu kasutud või vilets kraam.

Lisaks enamasti nad tõid endaga oma tükki

mööbel.

Nii palju punkte oli muutunud ülearuseks ja need ei olnud tegelikult asju võiks

müüa või asju inimesed tahtsid visata.

Kõik need teemad sattus Gregor tuba, isegi kasti tuhk ja prügi ämber

köögist.

Puhastamine naine, alati kiire, lihtsalt viskas midagi, mis oli hetkeks

kasutu sisse Gregor tuppa. Õnneks Gregor üldiselt nägin ainult

asjakohane eesmärk ja käsi, mis hoidis seda.

Siivooja võibolla oli kavas, kui aega ja võimalust lubada, et võtta

värk jälle või visata kõike välja kõik korraga, kuid tegelikult asjad

jäi asub seal, kus iganes nad olid

jöudsid esimest visata, kui Gregor Väänles oma tee läbi kogunemine

junk ja kolis ta.

Algul oli ta sunnitud seda tegema, sest muidu seal ei olnud ruumi, et ta

roomamine ümber, kuid hiljem ta tegi seda kasvava rõõm, kuigi pärast sellise

liigutused, väsinud, et surma ja tunne sant, ta ei nihutama tundi.

Kuna öömajalisi mõnikord ka võtsid oma õhtusöögi kodus ühises

elutuba, ukse elutuba jäi kinni paljudel õhtuti.

Kuid Gregor ei olnud probleeme üldse läheb ilma avatud uks.

Juba palju õhtuid, kui see oli avatud ta ei kasutanud ise seda, kuid

ilma pere märganud, oli sirutas on tumedaim nurgas oma tuba.

Siiski, kui puhastamine naine lahkus ukse elutuba veidi praokil,

ning see jäi avada isegi siis, kui öömajalisi tuli õhtul ja tuled olid

panna.

Nad istusid eesotsas laua juurde, kus eelmistel päevadel ema

isa ja Gregor olid söönud, voltimata oma salvrätikud ja hakkasid oma

noad ja kahvlid.

Ema kohe ilmus ukse roog lihast ja õigust taga oma

õde koos tassi kuhjatakse suur, kartul.

Toidu andis välja palju auru.

Härrad öömajalisi painutatud plaadi komplekt enne neid, sest kui nad tahtsid kontrollida

see enne söömist, ja tegelikult see, kes istus keskel - teisel kahel ta

tundus, et olla asutus - cut off

lihatükk ikka plaadil ilmselt teha kindlaks, kas see oli piisavalt

pakkumise ja kas midagi tuleks saadetakse tagasi kööki.

Ta oli rahul, ja ema ja õde, kes oli tundus ajutistele, hakkas

hingata lihtne ja naeratada. Pererahvas sõi köögis.

Vaatamata sellele, et enne kui isa läks kööki, tuli ta tuppa ja

ühe vibu, kork käes, tehakse ringkäik tabelis.

Öömajalisi tõusis ühiselt ja pomises midagi oma habe.

Siis, kui nad olid üksi, nad sõid peaaegu täielik vaikus.

Tundus imelik Gregor, et läbi kõigi paljud teist sorti helid

söömist, mis oli alati kuuldav oli nende närimine hambaid, justkui et Gregor peaks

näidata, et inimesed on vaja oma hambaid

sööma ja et midagi võiks teha ka kõige kena hambutu lõualuu.

"Ma tõesti ei ole, söögiisu," Gregor ütles iseendale murelikult ", aga mitte nende

asju.

Kuidas neid öömajalisi kraami ise, ja ma suren. "

On täna õhtul viiul kõlas köögist.

Gregor ei mäletanud seda kuuldes läbi kogu selle aja jooksul.

Öömajalisi oli juba lõpetanud oma öise toidukorra, keskel üks oli tõmmatud

ajalehes ning andis iga kahe teise lehele ja need olid nüüd Sümpaatia tagasi

lugemine ja suitsetamine.

Kui viiulit hakkasin mängima, said tähelepanelik, tõusis püsti ja läks

kikivarvul, et hall uks, kus nad jäid seistes pressitud üles pandud mõne

teise.

Nad peavad olema kuuldavad köögist, sest isa hüüdis

"Võib-olla härrad ei meeldi mängib?

See võib lõpetada üheaegselt. "

"Vastupidi," lausus allüürniku keskel, "võib noor naine ei tulnud

arvesse meile ja mängida ruumi siin, kus see on tõesti palju mugavam ja

rõõmsameelne? "

"Oh, tänan teid," hüüdis isa, nagu oleks üks mängib viiulit.

Mehed astus tuppa tagasi ja ootasin.

Varsti isa tuli koos muusika kuulamise, ema noodid, ja

õde koos viiulit. Õde rahulikult valmis kõike

põhjenduses.

Vanemad, kes polnud kunagi varem üüritud ruumi ja seega liialdatud

oma viisakus, et öömajalisi, ei julgenud istuda oma tooli.

Isa nõjatus vastu ust, tema paremal käel ummikus vahel kaks nuppu oma

Sulgunud ühtlane. Ema, aga vastuvõtt juhatusel

pakutud üks allüürniku.

Kuna ta lahkus tooli istuda, kus härrasmees oli chanced panna, ta istus

ühel pool nurgas. Õde hakkas mängima.

Isa ja ema, üks kummalgi küljel, millele järgneb tähelepanelikult liikumist oma

käed.

Ahvatleb mängima, Gregor oli ventured eelnevalt veidi kaugemale

edasi ja tema pea oli juba elutoas.

Ta vaevalt mõelnud sellest, et hiljuti oli ta oli nii vähe tähelepanu

teiste riikide puhul. Varem sel kaalutlus olnud

midagi, mida ta oli uhke.

Ja just sellel põhjusel tal oleks olnud sel hetkel veel põhjust varjata,

sest tõttu tolmu panna kogu oma tuppa ja lendas ringi

vähimatki liikumist, ta oli täiesti kaetud mustuse.

Selili ja tema pool ta carted ümber koos temaga tolmu, niidid, juuksed, ja jääkide

toitu.

Tema ükskõiksus kõik oli liiga suur, et ta lamab seljal ja küürimine

ennast vaiba, nagu ta sageli oli varem teinud päeva jooksul.

Vaatamata oma seisundile tal ei olnud tagasihoidlikkuse umbes inching edasi natuke

puhas korrusel elutuba. Igatahes, keegi maksis talle mingit tähelepanu.

Pere oli kõik haaratud viiulit mängima.

Öömajalisi seevastu, kes hetkel oli paigutatud ise käed

oma pükste taskud, taga muusika kuulamiseks liiga lähedal õde, nii et

nad võiksid kõik näeme noodid,

midagi, mis peab kindlasti vaeva õde, peagi juhtis taas akna

conversing madala hääle Langetatud päi, kus nad siis jäi worriedly

kinni isa.

Nüüd tundus päris selge, et olles endale neid kuulda ilus või

entertaining viiul põhjendus, nad olid pettunud ja olid võimaldades nende rahu

ja vaikne, et teda segataks ainult välja viisakus.

Kuidas nad kõik puhus suitsu oma sigarit läbi nina ja

suud eriti tõi ühe järelduse, et nad olid väga ärritunud.

Ja veel tema õde mängis nii ilusti.

Tema nägu oli pööratud küljele, tema pilku järgneb skoor pinevalt ja kurvalt.

Gregor hiilis edasi veel pisut edasi, hoides oma pea lähedal vastu

põrand et oleks võimalik püüda oma pilku kui võimalik.

Kas ta oli loom, kes muusikat nii võlutud teda?

Tema jaoks oli see justkui viis tundmatu toitu ta craved oli paljastavad ise.

Ta oli otsustanud edasi pürgida õigus tema õde, et puksiiri oma kleidi, ja

näidata talle sel viisil, et ta võib veel tulla tema viiul oma tuppa,

sest siin keegi hinnatud põhjenduse ta tahtis väärtustada.

Ta ei tahtnud lasta tal minna oma tuppa enam, vähemalt mitte niikaua kui ta elas.

Tema hirmutav välimus oleks esmakordselt muutunud kasulik teda.

Ta tahtis üldse uksed oma tuppa samaaegselt ja urin tagasi

ründajad.

Kuid tema õde ei tohiks sundida kuid jäävad temaga vabatahtlikult.

Ta ei istu tema kõrval diivanil, Köykistyä tema kõrva talle ja ta oleks siis

usaldama talle, et ta kindlalt ette saata teda Konservatooriumi, et kui

Tema õnnetuseks ei jõudnud

Vahepeal ta oleks kuulutatud kõik see eelmiste jõulude - olid jõulud tõesti

juba tulnud ja läinud? - ja oleks brooked ole argument.

Pärast seda selgitust tema õde murraks läbi pisarate emotsiooni ja Gregor

tõstaks ennast tema kaenlaalustes ja suudelda kõri, mida ta alates sellest ajast,

hakkas ta läheb tööle, lahkus kokku puutuda ilma, lindi või krae.

"Hr. Samsa, "hüüdis keset allüürniku isale ja lausumata

veel sõna, märkis ta nimetissõrme juures Gregor kui ta liikus aeglaselt edasi.

Viiul vaikis.

Keset allüürniku naeratas esimest loksutades tema pea kord tema sõbrad, ja siis vaatasin

alla juures Gregor veel kord.

Selle asemel, et sõidu Gregor jälle tagasi, isa tundus seda prime

tähtsust rahuneda öömajalisi, kuigi nad ei olnud üldse pahane ja

Gregor tundus lõbustada neid rohkem kui viiul põhjenduses.

Isa kiirustas üle enda ja väljasirutatud käed proovisid lükata neid

oma tuba ja samaaegselt blokeerida nende arvates Gregor koos omaenese kehas.

Sel hetkel nad said tõesti mõnevõrra ärritunud, kuigi üks ei ole enam teadnud

kas see oli, sest isa käitumise tõttu või teadmisi, mida nad olid

lihtsalt omandatud, et nad olid, ise seda teadmata, naaber nagu Gregor.

Nad nõudsid selgitusi tema isa, tõstis käed teha oma punkte,

tugged agitatedly oma habet, ja kolis tagasi suunas oma tuba üsna aeglaselt.

Vahepeal on isoleerimine, mis oli järsku laskunud oma õe pärast

äkki katkemiseni põhjendus oli hämmingus teda.

Ta oli hoidnud viiulit ja langetame oma lonkama käte jaoks vähe aega ja oli

jätkas pilk noodid, kui ta oli mängima.

Kõik korraga ta tõmbas end kokku, mis on paigutatud vahend ema süles -

ema oli ikka istub oma toolile on probleeme hingamine tema kopsud olid

vaevlemine - ja tuli joosta järgmisel tuba,

mis öömajalisi, survet isa olid juba läheneb kiiremini.

Võiks jälgida, kuidas all õe harjutanud käed lehed ja padjad

voodid visati kõrge ja korraldada.

Juba enne öömajalisi jõudnud tuppa, ta oli lõpetanud millega voodit ja

oli libisemise välja.

Isa tundus nii haaras taas oma jonnist, et ta unustas

suhtes, mida ta alati võlgneb oma üürnikud.

Ta surutakse edasi ja edasi, kuni ukse ruumi keskel härrasmees tembeldatud

valjult oma suu ja seega tõi isa soiku.

"Ma kinnitan," keskel allüürniku ütles, tõstes oma käe ja casting oma pilgul

nii ema ja õde, "et arvestades häbiväärne tingimused

valitsevad selles korteris ja pere "-

seda ta sülitas otsustavalt põrandale - "Ma kohe saan oma toas.

Ma muidugi midagi maksmata päevade eest, mida olen siin elanud; kohta

Vastupidi ma mõtlema, kas ma algatab mingisugune hagi

te midagi, mis - uskuge mind - on väga lihtne luua. "

Ta vaikis ja vaatas otse tema ees, sest kui ta ootas midagi.

Tegelikult oma kahe sõbraga kohe ühinesid oma arvamusi, "Samuti annavad

viivitamatult teavitama. "Tol Ta haaras ukselingi, põrutasin

uks kinni, ja lukustatud ta.

Isa groped oma teed tottering tema juhatusel ja lase ennast langeda ta.

See nägi välja nagu ta sirutas oma tavalist õhtust uinakut, kuid raske

noogutab oma pead, mis nägi välja nagu see oleks ilma toetuseta, näitas, et ta ei olnud

magamiseks üldse.

Gregor oli Lain liikumatult kogu aeg kohapeal, kus öömajalisi oli püütud

teda.

Rahulolematus kokkuvarisemist oma plaani ja ehk ka nõrkus esitas

tema tõsine nälg võimatu, et teda liikuma.

Ta oli kindlasti karta, et üldine katastroof murraks tema üle igal

hetk, ja ta ootas.

Ta ei olnud isegi jahmunud, kui viiul langes ema süles, alt välja

tema värisevad sõrmed ja andis välja reverberating tooni.

"Mu kallid vanemad," ütles õde peksma oma käe lauale teel

sissejuhatus, "asjad ei saa minna enam sel moel.

Võibolla kui sa ei mõista, et, noh, ma teen.

Ma ei kuuldavale mu venna nime ees see koletis, seega ütlen ainult, et

me peame püüdma vabaneda sellest.

Oleme püüdnud, mis on inimlikult võimalik, et hoolitsen selle eest ja olla kannatlik.

Ma usun, et keegi ei saa kritiseerida meile vähimatki. "

"Ta on õige tuhat võimalust," ütles isa endamisi.

Ema, kes oli ikka veel võimelised hingamine korralikult, hakkas köha tuimalt

tema käeshoitav kuni üle oma suu ja maniakaal väljenduse tema silmad.

Õde kiirustamist üle oma ema juurde ja leidis oma otsaesise.

Õe sõnad tundus, et on viinud isa teatud peegeldused.

Ta istus sirgelt, mängis koos oma ühtne müts seas plaadid, mis ikka veel korraldama

Tabeli öömajalisi "õhtusööki ja vaatas nüüd ja siis on liikumatult

Gregor.

"Me peame püüdma sellest lahti saada," õde nüüd ütles otsustavalt, et isa jaoks

ema, tema köhahoo, ei kuula midagi.

"See tapab teile mõlemale.

Ma näen seda tulemas. Kui inimestel on tööd nii raske, nagu me kõik

ei, ei saa nad ka talu seda lõputu piin kodus.

Ma lihtsalt ei saa minna enam. "

Ja ta puhkes sellistesse nutt sobi et tema pisarad voolasid välja peale, tema

ema nägu. Ta pühkis need ära oma ema

mehaaniline liigutuste kätega.

"Laps," ütles isa mõistvalt ja selge hinnang ", siis milline

peaksime tegema? "

Õde ainult shrugged tema õlgadel kui märki nõutus, mida erinevalt

Tema eelmine usalduse, oli tulnud üle tema kui ta oli nutt.

"Kui ta sai aru," lausus isa pooleldi kahtluse tooni.

Õde, keset teda nutma, raputas küljest energeetiliselt kui märki, et

oli mõtet mõelda seda.

"Kui ta vaid meid mõistis," kordas isa ja kinnipanemine oma silmad ta imendub

õe veendumust võimatus käesoleva punkti ", siis võib-olla

mõned kompromiss oleks võimalik temaga.

Aga nii see on. .

. "" See peab olema saanud lahti, "hüüdis

"See on ainus viis, isa. Peate püüdma vabaneda idee, et

õde.

See on Gregor. Asjaolu, et me oleme uskunud nii kaua,

mis on tõeliselt meie tõeline ebaõnn.

Aga kuidas on võimalik, Gregor? Kui see oleks Gregor, oleks ta ammu

mõistsin, et ühiskondlik elu seas inimesi ei ole võimalik selliste loomade

ja oleks ära läinud vabatahtlikult.

Siis me ei oleks vend, kuid võiksime edasi elada ja au oma mälu.

Aga see loom nuhtlused meile.

See ajab ära öömajalisi, ilmselt võtab kogu korteris, ja jäta

meil ööbida alley. Lihtsalt vaata, isa, "ütles ta äkki hüüdis:

"Ta on juba hakanud jälle."

Mis ehmatus mis oli täiesti arusaamatu Gregor, õde isegi

lahkus ema, surutakse ennast temast eemale tool, justkui oleks ta varem ohverdama

ema kui jääda Gregor on

läheduses, ning tormas tema selja taga isa, kes põnevil pelgalt tema käitumist, ka oli

up ja pool tõstis käed ees õde, nagu oleks tema kaitseks.

Kuid Gregor ei olnud mõiste soovivad probleeme tekitada kõigile ja

kindlasti mitte tema õde.

Ta oli just hakanud pöörama enda ümber, et libiseda tagasi oma tuba, üsna

ehmatav vaatepilt, kuna tänu oma kannatusi seisukorras, pidi ta juhend

end läbi raske keerates

ringi peas, selles protsessis tõste-ja banging see vastu põrandat

mitu korda. Ta peatus ja vaatas ringi.

Tema head kavatsused näivad on tunnustatud.

Ehmatus oli kestnud vaid hetke. Nüüd nad vaatas teda vaikides ja

kurbust.

Tema ema panna oma toolile, tema jalad välja sirutatud ja kokku suruda, tema

silmad olid peaaegu kinni alates väsimust. Isa ja õde istus kõrval üks

teise.

Õde olid seadnud oma käed ümber isa kaela.

"Nüüd võib-olla ma ei saa tegelikult muuta ennast ümber," arvas Gregor ja hakkas ülesanne

uuesti.

Ta ei suutnud lõpetada puhitamine juures vaeva ja oli puhata nüüd ja siis.

Pealegi, keegi oli kutsudes teda. See kõik oli jätta talle omal.

Kui ta oli lõpetanud ringi pöörata, ta kohe hakkas sonima kohe tagasi.

Ta oli hämmastunud, suur vahemaa, mis lahutas teda oma tuppa ja tegi

saa aru, kõige vähem, kuidas tema nõrkus oli ta kaetud sama vahemaa

Lühikese aja jooksul, peaaegu ei märka seda.

Pidevalt kavatsus vaid hiiliva mööda kiiresti, siis ta vaevalt hoolinud

asjaolu, et ükski sõna või nutta oma pere katkestas teda.

Alles siis, kui ta oli juba uksest sisse ta omakorda tema peas, mitte täielikult, sest ta

tundis tema kaela kasvav jäik. Igatahes ta ikka nägi, et tema selja taga

midagi muutunud.

Ainult õde oli püsti. Tema viimane pilguheit harjatud üle ema

kes oli nüüd täiesti magama.

Vaevalt oli ta sees tema toas, kui uks oli surunud kinni väga kiiresti, poltidega kiire,

ja aegunud.

Gregor ehmus poolt ootamatu trügimine tema seljataga nii palju, et tema väike

jäsemete painutatud topelt pärijatele. See oli tema õde, kes oli sel

kiirustama.

Ta oli püsti tõusnud kohe, oli oodanud, ja oli siis kaardunud edasi nobedalt.

Gregor ei olnud midagi kuulnud tema lähenemine.

Ta hüüdis: "Lõpuks!", Et tema vanemad, kuna ta pöördunud võti lock.

"Mis nüüd?" Gregor küsis ise ja vaatas enda ümber

pimeduses.

Ta kohe tehtud avastus, et ta ei suutnud enam liikuda üldse.

Ta ei olnud üllatunud, et.

Vastupidi, see tabas teda ebaloomulik, et kuni selle punktini oli ta tõesti olnud

võimalik kuni liikuda nende õhuke veidi jalgu.

Pealegi tundis ta suhteliselt sisu.

Tõsi, ta oli valud kogu kogu oma keha, kuid see tundus talle, et nad olid

järk-järgult nõrgemaks ja lõpuks ometi ära minna täielikult.

Mäda õun tema tagasi ja põletikus ümbritsev ala, mis on täielikult kaetud

valge tolmu, ta vaevalt märgata. Ta mäletas tema pere, millel on sügavad tunded

armastust.

Selles äris, oma mõtte, et ta pidi kaduma oli, kui võimalik, isegi

otsustavam kui tema õde.

Ta jäi seda seisundit tühi ja rahulik peegeldus kuni torni kella

tabas 3:00 hommikul. Aknast ta tunnistajaks alguses

üldise Saabus väljaspool.

Siis ei taha seda, tema pea vajus täiesti alla, ja tema ninasse voolasid

välja nõrgalt oma viimase hingeõhk. Varahommikul Siivooja

tuli.

Tema puhas energia ja kiirustades ta põrutasin kõik uksed - täpselt, kuidas inimesed

juba küsisin temalt, et vältida - nii palju, et kui ta saabus vaikne magada polnud

enam võimalik kõikjal kogu korteris.

Tema tavaliselt lühike visiit Gregor ta algul ei leidnud midagi erilist.

Ta arvas, et ta panna nii liikumatult seal, sest ta tahtis mängida solvunud

isikutele. Ta andis talle krediiti täieliku

mõistmine kui võimalik.

Kuna ta juhtus olema hoides pika luud käes, ta üritas kõdi

Gregor sellega uksest.

Kui see oli üsna ebaõnnestunud, sai temast ärritunud ja torkasid Gregor vähe,

ja ainult siis ta tõukas teda oma kohale ilma vastupanu tegi ta muutunud

tähelepanelik.

Kui ta kiiresti aru, tõsi, olukord, tema silmad kasvas suur, ta vilistas

to ise. Kuid ta ei talitseda ennast jaoks

pikk.

Ta tõmbas lahti ukse magamistuba ja karjus valjul häälel pimedusse,

"Tule ja vaata. See löödi kopp.

See asub seal, täiesti snuffed! "

Samsa abielupaar Laup püsti oma abielu voodi ja tuli üle saada

oma ehmatus at puhastamine naine, enne kui nad suutsid haarata tema sõnum.

Aga siis Hr ja Pr Samsa ronisid väga kiiresti voodist, üks kummaltki poolt.

Hr Samsa viskas voodikate üle õlgade, pr Samsa tuli välja ainult oma

öö-särk, ja niimoodi nad astunud Gregor tuppa.

Vahepeal ukse elutuba, kus Grete oli maganud alates öömajalisi oli

saabusid, oli ka avatud.

Ta oli täiesti riides, sest kui ta ei maganud üldse tema valge nägu näivad ka

näitavad, et.

"Dead?" Ütles proua Samsa ja vaatas questioningly at puhastamine naine,

kuigi ta ei saanud kontrollida kõike enda ja isegi mõista, ilma et neid kontrollitaks.

"Ma peaks ütlema nii," ütles puhastamine naine ja tõendina, torkasid Gregor keha

koos luud märkimisväärne vahemaa rohkem kõrvale.

Mrs Samsa tehtud liikumine nagu ta soovis piirata luud, kuid ei teinud seda.

"Noh," ütles Samsa, "nüüd me saame anda tänu Jumalale."

Ta läks ise, ja kolm naist järgnes tema eeskuju.

Grete, kes ei võta tema silmi laip, ütles: "Vaata, kui õhuke ta oli.

Ta oli söönud midagi sellist pikka aega.

Sööki, mis tuli siia tulid jälle täpselt sama. "

Tegelikult Gregor keha oli täiesti sile ja kuiv.

See nähtub tõesti esimest korda, siis nüüd, et ta ei olnud enam kasvatatakse

tema väikese jalgadel ja ei midagi muud segane kellegi pilku.

"Grete, tulevad meie hetk," ütles proua Samsa koos melanhoolia naeratus ja

Grete läks, mitte ilma vaadata tagasi laip taga tema vanemad võtta voodi

tuba.

Siivooja sulges ukse ja avas akna laiune.

Vaatamata varahommikul, värske õhk oli osaliselt varjundit soojust.

See oli juba märtsi lõpuks.

Kolm öömajalisi astus oma tuppa ja vaatasin ringi oma hommikusööki,

üllatunud, et nad olid unustanud.

"Kus on hommikusöök?" Küsis keset üks härrad tõredalt, et

puhastamine naine.

Kuid ta ette oma sõrme ta huultele ja siis kiirelt ja vaikselt märku

öömajalisi, et nad võiksid tulla Gregor tuppa.

Siis nad tulid ja seisid toas, mis oli juba üsna helge, ümber Gregor on

laip, käed taskus oma veidi kulunud minema.

Siis uks tuba avatud ja hr Samsa ilmus tema ühtne, tema

naise ühe käe ja tema tütar teiselt poolt.

Kõik olid natuke pisar värvitakse.

Nüüd ja siis Grete pressitud tema nägu peale oma isa käe.

"Kao mu korter kohe," ütles Samsa ja tõmbas ukse avab, ilma

üürile minna naised.

"Mis sa sellega mõtled?" Ütles keset allüürniku mõnevõrra jahmunud ja magusa naeratusega.

Kaks ülejäänut hoida oma käed selja taha ja pidevalt hõõruda neile vastu iga

teine, otsekui rõõmsa ootuses suur kraaklema mis peab lõpuks oma

kasuks.

"Ma mõtlen just seda, mida ma ütlen," vastas härra Samsa ja läks otse tema kaks naissoost

kaaslased kuni allüürniku.

Viimasel algul seisis seal liikumatult ja vaatas põrandale, sest küsimused olid

korraldamine end uuel moel oma pead.

"Olgu siis läheme," ütles ta ja vaatas härra Samsa justkui äkki

ületada, alandlikkus, oli ta küsib värske luba seda otsust.

Hr Samsa lihtsalt noogutas talle korduvalt oma silmad lahti lai.

Pärast seda, allüürniku tegelikult läks pika sammu edasi kohe viidud

saalis.

Tema kaks sõpra olid juba kuulates samal ajal käed päris veel,

ja nüüd nad hopped uhkelt pärast teda, sest kui kardad, et hr Samsa võiks astuda

saali ees ja häirida nende taasühinemine nende juht.

Saalis kõiki kolme neist võttis oma mütsid alates riidenagi, tõmbas oma kepid

alates suhkruroo omanik, kummardas vaikselt ja lahkus korterist.

Mis osutus täiesti alusetuks umbusaldus hr Samsa astus koos

kaks naist läbi koridori maandumiseks, nõjatus vastu sõimamine ja vaatas üle, kui

three öömajalisi aeglaselt, kuid pidevalt tehtud

teel alla pikk trepp, kadus igal korrusel teatud omakorda

on trepikoja ja paar sekundit tuli välja jälle.

Sügavam nad kulges, seda rohkem Samsa pere kaotanud huvi neid ja

kui lihunik koos salve pähe tulevad nendega kohtuda ja siis uhke laager

tõusis trepist kõrgemal neile, hr

Samsa. Koos naiste, vasaku trepikäsipuu, ja nad kõik tagasi, sest kui

kergendust, tagasi oma korterisse. Nad otsustasid, et pass sel päeval puhke-ja

lähen jalutama.

Mitte ainult olid nad teenisid selle puhkust tööl, kuid ei olnud küsimus, et need

tõesti vaja seda.

Ja nii nad istusid lauas ja kirjutasin kolm tähte vabandus: Hr Samsa oma

juhendajale, proua Samsa tema klient ja Grete tema omanik.

Jooksul kirjalikult puhastamine naine tuli öelda, et ta läheb ära, tema

hommikul töö oli lõppenud. Kolm inimest kirjalikult esimesel lihtsalt

noogutas, ilma põrkav üles.

Alles siis, kui puhastamine naine oli ikka veel ei taha kalduda, ei ole nad üles otsima

vihaselt. "Noh?" Küsis hr Samsa.

Puhastamine naine seisis naeratades sisse ukseava, nagu ta oli suur insult

õnne aruande pere, kuid ainult seda, kui ta küsis otse.

Pea püsti väike jaanalinnu sulgedest oma mütsi, mis oli ärritunud härra Samsa

ajal kogu oma teenust, lasta end kergelt igas suunas.

"Olgu siis, mida sa tõesti tahad?" Küsis proua Samsa, keda koristaja

ikka tavaliselt kinni.

"Noh," vastas puhastamine naine, naeratab nii õnnelikult ta ei saa minna

räägi kohe, "jutustab, kuidas see prahi järgmise ruumi visatakse

läbi, siis ei tohi selle pärast muretse.

See kõik on hoolitseda. "Mrs Samsa ja Grete kummardus oma

tähed, nagu nad tahtsid minna kirjalikult.

Hr Samsa, kes märkas, et puhastamine naine soovis alustada kirjeldavad kõike

üksikasjalikult otsustavalt ära teda väljasirutatud käega.

Aga kuna ta ei tohi seletada, ta mäletas väga kiire ta oli,

ja hõikas, selgelt solvanud, "Bye bye, kõigile," pöördus ümber raevukalt ja vasakule

korter kartlik slamming uks.

"See õhtu Ta tuleb lasta minna," ütles Samsa, kuid ta ei jõudnud vastust kas tema

abikaasa või tema tütar, sest puhastamine naine tundus, et on ärritunud kord

jälle rahu nad olid just saavutatud.

Nad tõusid üles, läks akna juurde ja jäi sinna oma kätega iga

muu.

Hr Samsa pöördus ümber toolil nende suunas ja jälgida neid vaikselt

mõneks ajaks. Siis ta hüüdis: "Olgu, tule siia

siis.

Vaatame lõpuks vabaneda vanadest asjadest. Ja on vähe tähelepanu minu jaoks. "

Naiste käis talle korraga. Nad kiirustasid talle caressed teda, ning

kiiresti lõpetasid oma tähed.

Siis kõik kolm vasakule korter koos, midagi, mida nad ei teinud mitu kuud nüüd

ja võttis elektri-trammi välisõhku väljaspool linna.

Auto, kus nad istusid ise oli täiesti enda võimusesse sooja

Pühap.

Sümpaatia tagasi mugavalt oma kohale, nad rääkisid üksteisega tulevaste

tulevikuväljavaadete kohta ning avastasid nad, et Lähemal vaatlusel ei olnud need üldse

halb, sest kolm neist oli tööhõive,

mille kohta nad ei olnud tegelikult kahtluse üksteist üldse, mis oli väga

soodne ja eriti head väljavaated.

Suurim parandada nende olukorda praegu, muidugi, pidi tulema

muutus eluruumi.

Nüüd nad tahtsid üürida korter väiksem ja odavam aga parem asukoht ja

üldiselt rohkem praktilist kui praegune, mis Gregor oli leitud.

Kuigi nad lõbustasid ennast sel viisil, see tundus hr ja pr Samsa, peaaegu

Samal hetkel, kuidas nende tütar, kes oli saada elavam kogu aeg olnud

õide hiljuti, kõigest hoolimata

mured, mis tegi oma põsed kahvatuks, kauniks ja meelas noor

naine.

Kasvav rohkem vaikne ja peaaegu alateadlikult mõistmist üksteise

oma pilke, arvasid nad, et aeg oli nüüd käepärast otsima hea aus

mees teda.

Ja see oli midagi kinnitust oma uue unistused ja head kavatsused, kui

lõpus oma reisi nende tütar tõusis esimese ja sirutas oma noore keha.