The Metamorphosis Audiobook by Franz Kafka

Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

Kapitola I.

Jednoho rána, jak Gregor Samsa se probouzí z úzkosti snů, zjistil, že ve

Nocleh byl změněn na monstrózní hnusný bug.

Ležel na svém brnění, těžko se a viděl, jak on zvedl hlavu trochu, jeho hnědé,

vyklenuté břicho rozděleno do tuhého luk-jako sekce.

Z této výšky deku, jen asi připraven vypadne úplně, jen stěží

zůstat na svém místě.

Jeho četné nohy, žalostně tenké ve srovnání se zbytkem jeho

obvodu, bezmocně míhaly před očima.

"Co se stalo mně," pomyslel si.

Nebyl to sen. Jeho pokoj, prostor k lidské bytosti,

jen trochu příliš malý, ležel klidně mezi čtyřmi stěnami známé.

Nad stolem, na kterém se rozšířil sbírku rozbalené zboží vzorku tkaniny

OUT - Samsa byl obchodní cestující - visel obraz, který on měl vystřihnout z

ilustrovaný časopis před malou chvílí, a zasazen do velmi zlacený rám.

To byl obraz ženy s kožešinovou čepicí a kožešiny boa.

Seděla vzpřímeně tam zvedat směrem k divákovi pevné kůže rukávník

, do které celý svůj předloktí zmizel.

Gregor pohled, pak se otočil k oknu.

Ponuré počasí - dešťové kapky padaly slyšitelně dole na kov okna

lišta - ho zcela melancholie.

"Proč pořád spí na chvilku zapomenout na všechno, a to

hloupost, "pomyslel si.

Ale to bylo zcela nepraktické, protože byl zvyklý spát na pravém boku, a

v jeho současném stavu se nemohl sám dostat do této pozice.

Bez ohledu na to, jak moc se vrhl na jeho pravé straně, on vždy vrátit znovu na

zády.

Musel to zkoušel stokrát, zavřel oči, aby nemusel

vidět kroutit nohy, a nechal pouze tehdy, když se začal cítit lehké, tupá bolest v

jeho strana, která nikdy nepoznala.

"Bože," pomyslel si: "To je náročná práce, kterou jsem si zvolil!

Den za dnem, na silnici.

Zdůrazňuje, že prodeje jsou mnohem větší, než k práci probíhající v ústředí, a

Kromě toho, že jsem se vyrovnat s problémy, cestování, starosti

o vlakové spoje, nepravidelné špatný

potravin, dočasných zaměstnanců a stále se měnící vztahy mezi lidmi, které nikdy před

srdce. K čertu s tím vším! "

Cítil, jak lehké svědění v horní části břicha.

Pomalu se zvedl na zádech, blíž k posteli, místo aby se mohl zvednout

hlava snadněji našel svědící část, která byla zcela pokryté drobnými bílými

míst - nevěděl, co si o nich a chtěl cítit místo s nohou.

Ale on to okamžitě odvolal, pro kontakt se cítil jako studená sprcha v celé

ho.

Ten sklouzl zpět do své dřívější polohy.

"To ranní vstávání," pomyslel si, "je člověk dost hloupé.

Člověk musí mít spánku.

Ostatní obchodní cestující žít jako harém žen.

Například, když jsem se vrátil do hospody v průběhu dopoledne psát

v nezbytném objednávky, tito pánové jsou jen sedět na snídani.

Pokud bych měl zkusit, že se svým nadřízeným, byl bych hodil na místě.

Ale kdo ví, jestli to nemusí být opravdu dobré pro mě?

Kdybych neměl držet zpátky kvůli mých rodičů, tak bych přestal už dávno.

Já bych šel za šéfem a řekla mu, co si myslím, z hloubi

srdce.

On by jsem začal hned stolu! Jak je to divné sedět u stolu a to

Diskuse se zaměstnanci z cesty tam.

Šéf má potíže slyšet, tak zaměstnanec má posílit docela blízko k němu.

Mimochodem, jsem úplně nevzdali naděje, že ještě.

Jednou jsem se dali dohromady peníze na splacení dluhu mých rodičů k němu - to by měly brát

dalších pět nebo šest roků - budu si to pro jistotu.

Pak budu dělat velký zlom.

V každém případě, teď jsem se vstát. Můj vlak odjíždí v pět hodin. "

Podíval se na budík tikaly v prádelníku.

"Dobrý Bože!" Pomyslel si.

To bylo 06:30, a ruce šli klidně dál.

To bylo za půl hodiny už skoro tři čtvrtě na.

Mohl alarm nepodařilo prsten?

Jeden z postele viděla, že to bylo správně nastaveno pro čtyři hodiny.

Určitě to mělo příčce. Ano, ale to bylo možné spát

že hluk, který se nábytku chvění?

Nyní je to pravda, že bych nespal klidně, ale zřejmě spal všechny hlouběji.

Přesto by to, co dělat? Příští vlak odjel v sedm hodin.

Chytit, že jeden by musel jít v šíleném spěchu.

Odběrné nebyl zatím sbalil, a to opravdu nijak zvlášť

svěží a aktivní.

A i když chytil vlak, nebylo vyhnout nafukovací s šéfem,

proto, že firmy poslíček by to čekal pět hodin vlakem a

hlášeny zprávy o jeho nepřítomnosti dávno.

Byl šéfa minion, bez páteře a inteligence.

Nuže, co když hlásil, že je nemocná?

Ale to by bylo velmi trapné a podezřelé, protože během jeho pět

služby let Gregor nebyl nemocný ani jednou.

Šéf by určitě přišel s lékařem od zdravotní pojišťovny

a vytknout by se jeho rodiče pro své líné syna a zarazil všechny námitky

Pojištění lékaře komentáře, pro něj

každý byl úplně zdravý, ale opravdu líní pracovat.

A kromě toho, že lékaři v tomto případě úplně špatně?

Kromě opravdu nadměrnou ospalost po dlouhém spánku, Gregor ve skutečnosti cítil

docela dobře a dokonce měl opravdu silnou chuť k jídlu.

Jak si myslel to vše přes v největším spěchu, aniž by byl schopný dělat

rozhodnutí vstát z postele - budík se ukazuje právě tři čtvrtě na

Seven - byl opatrný zaklepání na dveře v hlavách postele.

"Gregor," ozval hlas - to byla jeho matka - "je to 06:45.

Ty nechceš být na cestě? "

Tichý hlas! Gregor byl překvapen, když uslyšel jeho hlas

odpovědi.

To bylo jasně a zřetelně své dřívější hlas, ale to bylo smíšené, jako by

zezdola, nezadržitelně bolestivé skřípání, který opustil slova pozitivně

zřetelný pouze v první chvíli a

zkreslení je v dozvuku, takže člověk nevěděl, pokud slyšel

správně.

Gregor chtěl odpovědět v detailu a vše vysvětlit, ale v těchto

okolností se omezil sebe k tvrzení: "Ano, ano, děkuji vám matka.

Začínám se hned. "

Protože dřevěných dveří změnu v hlase Gregor je ve skutečnosti nebylo patrné

mimo, a tak jeho matka uklidnila s tímto vysvětlením a míchal off.

Nicméně, v důsledku krátkého rozhovoru, ostatní členy rodiny

si uvědomil, že se Gregor nečekaně ještě doma, a už jeho otec

klepe na dveře, na jedné straně, ale slabě pěstí.

"Gregor, Gregor," zavolal, "co se děje?"

A po krátké době, ač ho nutil, opět v hlubším hlasem: "Gregor!"

Gregor! "Na druhé straně dveří, nicméně, jeho sestra

zaklepal na lehkou váhu.

"Gregor? Jsi v pořádku?

Potřebujete něco? "Gregor nařídil odpovědi v obou směrech,

"Budu připraven ihned."

On dělal úsilí s nejpečlivější artikulaci a vložením dlouhými přestávkami

mezi jednotlivými slovy odstranit vše, co pozoruhodného z jeho hlasu.

Jeho otec se obrátil zpět ke své snídani.

Nicméně, sestra zašeptala: "Gregor, otevřete dveře - Prosím tě."

Gregor neměl v úmyslu otevřít dveře, ale gratuloval sám na své

opatření, získané z cest, zamykání všech dveří v noci, a to i na

domů.

Nejprve chtěl postavit klidně a nerušeně, oblékni se, především se

Snídaně, a teprve potom zváží další opatření, pro - všiml si to jasně - podle

přemýšlet, co se v posteli, že by dosáhnout přiměřené závěru.

Vzpomněl si, že už často cítil lehkou bolest nebo jiné v posteli, možná

výsledek trapné vleže, která se později ukázala jako čistě

imaginární, když vstal, a on byl

dočkat, až uvidíte, jak jeho současné představy by se postupně rozptýlí.

To, že změny v jeho hlase nebylo nic jiného než počátek skutečného chlad,

nemoci z povolání, obchodních cestujících, z toho neměl

nejmenších pochyb.

Bylo to velmi snadné hodit stranou deku.

Potřeboval jen tlačit sebe nahoru trochu, a bylo samo o sobě.

Ale i nadále je obtížné, zejména proto, že byl tak neobyčejně široká.

On potřeboval paže a ruce, aby se zasadila se ve vzpřímené poloze.

Namísto nich však měl jen mnoho malých končetin, které se neustále pohybují

s různými pohyby a který navíc nebyl schopen kontrolovat.

Pokud by chtěl ohnout jeden z nich, pak to bylo první rozšíření sebe, a když

Nakonec se podařilo to, co chtěl tímto končetin, do té doby všechny ostatní,

jako by odešel zadarmo, se pohyboval v příliš bolestivé vzrušení.

"Ale nesmím zůstat v posteli zbytečně," řekl Gregor sám k sobě.

Nejprve se chtěl dostat z postele, s dolní část těla, ale nižší

část - které, mimochodem, on se ještě podíval, a které také nemůže

Obrázek jasně - ukázala jako příliš obtížné se pohybovat.

Pokus šel tak pomalu.

Když poté, co se téměř šílený, nakonec se vrhl vpřed se všemi jeho

síly a bez přemýšlení, on si vybral jeho vedením špatně, a on se udeřil do dolní

sloupku těžké.

Násilné bolest, kterou cítil, ukázal mu, že spodní část jeho těla byla na

moment pravděpodobně nejcitlivější.

A tak se snažil dostat jeho horní část těla z postele první a otočil hlavu pečlivě

směrem k okraji postele.

Podařilo se mu to snadno, a to i přes své šířce a váze svého těla hmotu

Poslední pomalu následoval otáčení hlavou.

Ale když konečně zvedl hlavu mimo postel pod širým nebem, se stal úzkosti

o kupředu další tímto způsobem, protože kdyby se nechal

nakonec k pádu do tohoto procesu

by se zázrak, aby se zabránilo jeho hlavu od zranění.

A za každou cenu, že se nesmí ztratit vědomí právě teď.

Raději zůstat v posteli.

Nicméně, po podobném úsilí, zatímco on ležel opět s povzdechem jako dříve, a

ještě jednou viděl svou malou končetiny bojovat mezi sebou, pokud se něco horší než dříve,

a neviděl žádnou šanci uložení klid

a pořádku na libovolný pohyb, opakoval si znovu, že nemůže

možná zůstat v posteli a že to může být nejrozumnější věc obětovat

Pokud vše, co tam byl sebemenší

naději na získání sám z postele v procesu.

Ve stejné době, nicméně, on nezapomněl připomenout si čas od času

k tomu, že klid - opravdu nejklidnější - úvahy by mohly být lepší, než většina

zmatený rozhodnutí.

V takových okamžicích, režíroval jeho pohled tak přesně, jak mohl k oknu,

ale bohužel tam bylo málo jistý fandit, aby se měl z pohledu na

ranní mlha, která zakrývala i na druhé straně úzké ulice.

"Je to už sedm hodin," řekl si nejpozději stahování zabezpečovacího

hodin, "už sedm hodin, a přesto jako mlha."

A za chvíli už ležel tiše se slabým dýcháním, jako by snad

čeká na normální a přirozené podmínky k re-objevit z celého klidu.

Ale pak si řekl: "Před tím, než udeří 7:15, bez ohledu na

stane, musí být zcela z postele.

Kromě toho pak někdo z úřadu přijde se žádostí o mě, protože

Úřad bude otevřený před sedmou hodinou. "

A pak se snažili hrát rock celé jeho délce těla z postele

rovnoměrném pohybu.

Kdyby se nechal pád z postele tak, hlavu, která v průběhu roku

Na podzim měl v úmyslu zvednout prudce, pravděpodobně zůstane nezraněn.

Zády se zdálo být tvrdý, nic by se opravdu stát, že v důsledku

podzim.

Jeho největší rezervace byla starost o hluk, který na podzim musí vytvořit

a které pravděpodobně by vzbudil, ne-li strach, tak alespoň zájem na druhé straně

straně všechny dveře.

Nicméně, to mělo být zkoušen.

Jak Gregor byl v procesu zvedání se polovina z postele - nová metoda

více hra než snaha, kterou potřeboval jen rock s konstantní rytmus - to

Napadlo ho, jak jednoduché to všechno by bylo, kdyby někdo měl přijít k jeho pomoci.

Dva silné lidi - si vzpomněl na svého otce a služka - by bylo dost

dostačující.

Měly by stačilo posunout své ruce pod jeho klenutý hřbet dostat ho ven

postelí, ohýbat dolů s nákladem, a pak se pouze trpělivost a péči, které

dokončil flip na podlahu, kde

jeho maličký nohy pak, doufal, získat účel.

A teď, nehledě na skutečnost, že dveře byly zamčené, by se skutečně volat

o pomoc?

Přes všechny své úzkosti, nemohl potlačit úsměv na této myšlence.

On už dostal do bodu, kdy tím, houpací silněji, trval na své

rovnováze s problémy, a brzy se bude muset nakonec rozhodnout, ve

pět minut, že by bylo 07:15.

Pak tam byl prsten u dveří bytu.

"To je někdo z úřadu," řekl si a málem ztuhl, zatímco jeho

malé končetiny jen tančili kolem všech rychleji.

Na chvíli všechno, co zůstalo i nadále.

"Nejedná se o otevření," řekl Gregor sám k sobě, zmítá v nějaké absurdní naděje.

Ale samozřejmě pak, jako obvykle, služka s ní pevně dezénu šel ke dveřím

a otevřel ji.

Gregor potřebuje slyšet jen první slovo návštěvníka pozdrav rozpoznat

hned, kdo to byl, manažer sám.

Proč byl Gregor jediný odsouzený k práci v podniku, kde při sebemenším

zanikne, někdo okamžitě přitahuje největší podezření?

Byli všichni pracovníci pak společně všichni do jednoho, darebáků?

Mezi nimi byl, že pak už opravdu oddaný člověk, který, pokud se mu nepodařilo využít jen

pár hodin dopoledne pro kancelářskou práci, by se stala abnormální od bolestí

svědomí a opravdu se v žádném státě, aby se z postele?

Bylo to opravdu není tolik, aby učeň vznášet dotazy, pokud

výslechu byl dokonce nutná?

Musí jednatel sám přijít, a v tomto procesu musí být prokázáno,

Celá nevinnou rodinu, že vyšetřování tohoto podezřelého

okolností by mohla být svěřena pouze na inteligenci manažera?

A spíše jako důsledek excitovaného stavu, ve kterém tento nápad dal Gregor, než je

V důsledku vlastního rozhodnutí, obrátil se se vší silou z postele.

Ozvalo se hlasité bouchnutí, ale ne skutečnou havárii.

Pokles byl zaujatý poněkud koberec, a navíc jeho zády více

elastické, než si mysleli Gregor.

Z tohoto důvodu nudné hluk nebyl tak nápadný.

Ale on neměl držel hlavu s dostatečnou péčí a že trefil.

Otočil hlavu, podráždění a bolesti, a otřel ji na koberec.

"Něco tam padl," řekl manažer v další místnosti vlevo.

Gregor se snažil představit sám sebe, zda něco podobného, co se děje

ho dnes mohl také náhodou v určitém okamžiku na manažera.

Alespoň jeden musel připustit možnost takovou věc.

Nicméně, jako by dát hrubý odpověď na tuto otázku, manažer teď, s

Squeak jeho vyleštěné boty, udělal pár kroků stanovené v další místnosti.

Ze sousední místnosti vpravo sestra šeptá informovat Gregor:

"Gregor, manažer je tady." "Já vím," řekl Gregor sám k sobě.

Ale on se neodvážil, aby jeho hlas dost nahlas, aby jeho sestra mohla slyšet.

"Gregor", jeho otec dnes řekl, ze sousední místnosti vlevo, "řekl pan Ředitel

přišel a ptá, proč jste odešel na začátku vlaku.

Nevíme, co bychom měli říct.

Kromě toho, že chce s vámi mluvit osobně.

Takže prosím, otevřete dveře. Bude stačit, aby odpustil ten bordel

ve svém pokoji. "

Ve středu toho všeho, manažer zavolal v přátelské atmosféře, "Good

ráno, pane Samsa. "

"Není dobře," řekla jeho matka, aby správci, zatímco jeho otec byl ještě mluví

u dveří, "není dobře, věřte mi, že pan ředitel.

Jak by jinak Gregor slečna ve vlaku?

Mladý muž nemá nic v hlavě, kromě podnikání.

Je mi skoro naštvaný, že nikdy nevyjde v noci.

Právě teď se to už ve městě osm dní, ale on byl doma každý večer.

Sedí tu s námi u stolu a čte noviny tiše nebo studie jeho cestovní

plány.

Je to docela kurzu pro něj práce se s vyřezávaná ozdoba.

Například, když vystřižené malém rámečku v průběhu dvou nebo tří večerů.

To byste se divit, jak pěkně to je.

Je to visí přímo v místnosti. Uvidíte, že hned, jakmile

Gregor otevře dveře. Každopádně jsem rád, že jste tady, pane

Manager.

Sami bychom se nikdy Gregor otevřít dveře.

On je tak tvrdohlavý, a určitě to není dobře, ačkoli on popíral, že tato

ráno. "

"Jdu hned," řekl Gregor pomalu a rozvážně a nehýbal se, aby nebyla

ztratit jedno slovo z rozhovoru.

"Má drahá paní, mohu to vysvětlit na sebe jiným způsobem," řekl manažer;

"Doufám, že to není nic vážného.

Na druhou stranu musím také říci, že podnikatelé, naštěstí, nebo naneštěstí,

Nicméně se podíváme na to, velmi často jednoduše překonat mírné indispozici pro

z obchodních důvodů. "

"Tak si pan ředitel přijít za tebou teď?" Zeptal svého otce a netrpělivě

zaklepal opět na dveře. "Ne," řekl Gregor.

V sousední místnosti vlevo bolestné ticho sestoupil.

V sousední místnosti vpravo sestra začala vzlykat.

Jak to, že jeho sestra jdou s ostatními?

Nejspíš právě vstal z postele, a dokonce ani začal se oblékat

dosud. Tak proč se pláče?

Vzhledem k tomu, že nedostal a byl nenechat manažera v, protože byl v roce

nebezpečí, že ztratí své postavení, a protože pak jeho šéf by jezevce jeho rodiče kdysi

opět se starými požadavky?

To byly asi zbytečné starosti právě teď.

Gregor byl ještě tady a nemyslel vůbec na svou rodinu opustil.

V tuto chvíli ležel tady na koberci a nikdo, kdo by věděl o jeho

stavu by to vážně požadoval, aby nechal manažer dovnitř

Ale Gregor nebude náhodně propuštěn správnou cestou, protože tato malá

nezdvořilost, za kterou by se najít jednoduché a vhodné omluvit později.

Zdálo se, že se Gregor, že by to mohlo být mnohem rozumnější nechat ho v klidu

v okamžiku, místo toho, rušivé ho pláč a rozhovor.

Ale bylo to velmi nejistotu, která vyděsila ostatní a omlouval jejich

chování. "Pan Samsa, "manažer je nyní křičí,

jeho zvýšeným hlasem, "co se děje?

Nacházíte se zabarikádování se ve svém pokoji, odpovědět jen ano a ne, dělají

vážné a zbytečné problémy za své rodiče, a zanedbávat (Zmiňuji se o tom

pouze okrajově) své obchodní povinnosti skutečně neslýchané způsobem.

Mluvím tady ve jménu svých rodičů a svého zaměstnavatele, a já jsem

žádá si se vší vážností o okamžité a jasné vysvětlení.

Jsem ohromen.

Jsem ohromen. Myslela jsem, že jsi v klidu, přiměřené

osoby, a teď se objeví náhle, že chce začít pochodovat kolem podivné nálady.

Šéf mi naznačil dříve, dodnes možné vysvětlení pro své

zanedbávání - se týká shromažďování peněžních prostředků svěřených vám před chvílí -

ale ve skutečnosti jsem skoro dal mu své slovo

čest, že toto vysvětlení nebylo správné.

Nicméně, teď vidím zde své nepředstavitelné prasečí hlavy, a já jsem totálně ztráty

touhu mluvit za vás v nejmenším.

A vaše pozice není vůbec nejbezpečnější.

Původně jsem chtěl zmínit, to vše na vás v soukromí, ale protože jste se nechal

mi ztrácet čas tady zbytečně, nevím, proč věc by neměla přijít do

pozornost svých rodičů.

Vaše produktivita byla také velmi nevyhovující nedávno.

Samozřejmě, není to na ročním období k provedení mimořádné činnosti, jsme si vědomi

, ale roční období pro provádění žádný obchod, není tam žádná taková věc vůbec,

Pan Samsa, a něco takového se nesmí nikdy být. "

"Ale pan ředitel," volal Gregor, vedle sebe a ve svém rozrušení, zapomínání

všechno ostatní, "Já jsem otevřel dveře, okamžitě tuto chvíli.

Lehké nevolnosti, závratě kouzlo, zabránil mi vstát.

Pořád jsem ležela v posteli právě teď. Ale jsem si docela svěží znovu.

Já jsem ve středu dostat z postele.

Jen mít trpělivost na chvíli! Věci nejsou tak dobře, jak jsem si myslel.

Ale věci jsou v pořádku. Jak náhle To může překonat někdo!

Teprve včera večer bylo vše v pořádku.

Moji rodiče určitě víte, že. Vlastně teprve včera večer jsem měl

malé tušení.

Lidé musí vidět, že ve mně. Proč jsem se hlásil, že do kanceláře?

Ale lidé stále myslí, že dostane po nemoci, aniž by museli zůstat na

domů.

Pan ředitel! Ber to s klidem na mé rodiče!

Je opravdu žádný důvod pro kritiku, které jste teď dělat proti mně, a

opravdu nikdo neřekl mi o tom.

Možná jste nečetl poslední zakázky, které jsem dodává.

Kromě toho, teď jsem se stanoví na své cestě na osm hodin vlakem, na několik hodin "

Zbytek si mě silnější.

Pan ředitel, nezůstávají. Já se v kanceláři osobně práva

pryč. Mějte prosím dobrotu říci, že a

zprostředkovat mé ohledech šéf. "

Zatímco Gregor rychle vyhrkl to všechno ven, sotva vědom toho, co říkal, že

se pohyboval v blízkosti prádelník bez námahy, pravděpodobně v důsledku

praxe on už měl v posteli, a nyní

se snažil zvednout se na to. Vlastně, chtěl otevřít dveře.

Opravdu chtěl nechat se vidět a mluvit s manažerem.

On byl horlivý svědkem toho, co nyní žádá ostatní o něm říkají, že když viděli

ho. Pokud by byl překvapený, pak Gregor neměl

větší odpovědnost a mohl být klid.

Ale jestliže oni přijali klidně všechno, pak by neměla žádný důvod se vzrušovat

a pokud se dostal dál, může být skutečně na nádraží asi osm hodin.

Zpočátku se svezl párkrát na hladké prádelníku.

Ale nakonec si dal sám sebe jako poslední swing a napřímil se.

Byl už vůbec vědom bolesti v jeho spodní části těla, bez ohledu na to, jak by mohli

Stále Sting.

Teď se nechal pád na zadní židli, na jehož okraji se

opřel se jeho tenké údy.

Tím získal kontrolu nad sebe a mlčel, protože by se

slyšet ředitel.

"Vy jste rozuměl jediné slovo?" Manažer zeptal rodičů: "Je to hraje

blázen s námi? "

"Proboha," zvolala matka už v slzách, "možná, že je velmi nemocný a my jsme

pěchování ho. Grete!

Grete! "Křičela na tom místě.

"Matka?" Volala sestra z druhé strany.

Oni dělali dorozumět se přes místnost Gregora.

"Musíte jít k lékaři hned.

Gregor je nemocný. Pospěšte si k lékaři.

Už jste slyšeli Gregor mluvit ještě? "

"To byl zvířecí hlas," řekl manažer, pozoruhodně tiše ve srovnání

na matky pláče. "Anna!

Anna! "Křičel otec přes chodbu do kuchyně, tleská rukama,

"Přines zámečník hned!"

Obě mladé ženy už běží přes sál s svištící sukně - jak

měla jeho sestra oblékla tak rychle? - a prudce otevřel dveře

bytu.

Jeden nemohl slyšet Zavírání vůbec. Pravděpodobně je nechal otevřené, jak je

obvyklé v bytě, kde obrovské neštěstí došlo.

Nicméně, Gregor se stal mnohem klidnější.

No dobře, lidé nerozuměli jeho slovům nic víc, i když se zdálo jasné,

stačí mu, jasnější než předtím, snad proto, že jeho uši zvyklí

ně.

Ale alespoň se lidé domnívali, že to nebylo v pořádku s ním a byli

připraven mu pomoci.

Důvěru a jistotu, s níž měl první opatření bylo provedeno

z něj dobrý pocit.

Cítil, že součástí opět v kruhu lidstva a očekával od

i lékaře a zámečník, aniž by mezi nimi rozlišovat se skutečnými

přesnost, skvělý a překvapující výsledky.

S cílem získat co nejjasnější hlas jako možné kritické rozhovoru

, která byla hrozící, on kašlal málo, a určitě se problémy, jak toho dosáhnout

v opravdu tlumené tak, protože to bylo

možné, že i tento zvuk zní jako něco, co se liší od člověka kašle.

On už věřit sám rozhodnout, nic víc.

Mezitím ve vedlejší místnosti se stalo opravdu klidné.

Možná jeho rodiče seděli s manažerem na stůl šeptají, možná

Všichni byli opřený o dveře poslechu.

Gregor zvedl pomalu ke dveřím, s pomocí křesle, ať

jít tam, vrhl se na dveře, držel ve vzpřímené poloze proti -

koule z jeho malé končetiny měl trochu lepkavé

věci na nich - a opřel se na chvíli z jeho námaze.

Pak udělal úsilí otočit klíčem v zámku s jeho ústy.

Bohužel se zdálo, že on měl žádný skutečný zuby.

Jak tedy byl uchopit klíč?

Ale dohnat, že jeho čelisti byl přirozeně velmi silná, s jejichž pomocí se

se podařilo získat klíč opravdu dojemné.

On si nevšiml, že byl zřejmě způsobili nějaké škody na sobě, na

hnědé tekutiny, vyšlo z jeho úst, tekla přes klíč a kapala na podlahu.

"Jen si poslechněte na chvíli," řekl manažer ve vedlejším pokoji, "Je to otáčením

klíč. "Pro Gregor, který byl velkým povzbuzením.

Ale všichni by si zavolal na něj, včetně jeho otce a matku, "Pojď,

Gregor, "měli by jste křičeli," dál, pokračujte v práci na zámek. "

Představa, že všechny jeho snahy byly následně s napětím, když se trochu

zběsile na klíč se vší silou on mohl shromáždit.

Jako klíčové ukázalo víc, tančil kolem zámku.

Teď se držel ve vzpřímené poloze se pouze ústy, a on se musel držet,

tlačítka nebo stiskněte ji znovu celou vahou svého těla, podle potřeby.

Poměrně zřetelné cvaknutí zámku, jak to nakonec prasklo opravdu probudil se Gregor.

Těžce dýchal si řekl: "Tak jsem nepotřeboval zámečníka," a nastavte jeho

hlavou za kliku a otevřete dveře úplně.

Vzhledem k tomu musel otevřít dveře tímto způsobem, to bylo už velmi široký otevřený, aniž by

mu ale, že opravdu vidět.

Nejprve se musel obrátit se pomalu kolem okraje dveří, velmi pečlivě, na

Samozřejmě, že pokud nechce, aby pád nemotorně na záda hned u vchodu do

pokoj.

On byl ještě zaměstnán této obtížné pohybem a neměl čas se věnovat

pozornost na něco jiného, když uslyšel manažer zvolat hlasité "Ó!" - to

Znělo to jako vítr píská - a teď

ho viděl, nejblíže ke dveřím, přitiskl ruku na ústa otevřít a pohybuje se

pomalu, jako by neviditelná konstantní silou tlačil ho pryč.

Jeho matka - navzdory přítomnosti vedoucího stála tu s jejími vlasy

drží až na konci, stále nepořádek v noci - se díval na svého otce s ní

ruce sepjaté.

Ona pak šla dva kroky směrem k Gregor a zhroutil se uprostřed její

sukně, které se rozprostírala všude kolem sebe, tvář jí klesl na prsou,

zcela skryté.

Jeho otec zaťal pěst s nepřátelským výrazem, jako by si přál, aby se zasadila Gregor

zpět do jeho pokoje, pak se podíval nejistě po obývacím pokoji, na které se vztahuje oči

rukama a plakala tak, že jeho mocné prsa otřásla.

V tomto bodě Gregor nebyl jeden krok do místnosti, ale jeho tělo se naklonil z

uvnitř proti pevně přišroubované křídlo dveří tak, aby jen polovina jeho tělo bylo

vidět, stejně jako jeho hlavu, naklonil

strany, s níž nahlédl přes na ostatní.

Zatím to mnohem jasnější.

Stálý jasně na druhé straně ulice byla součástí nekonečné šedo-

Černý dům nachází naproti - to bylo v nemocnici - s těžkým pravidelné Windows

rozbíjení fasády.

Déšť stále klesají, ale pouze ve velkých jednotlivých kapek viditelně a pevně

zbořen jeden po druhém na zem.

Nádobí od snídaně stálo hromadu asi na stole, neboť pro jeho otce

Snídaně je nejdůležitějším jídlem času v den, který se prodlužuje o dobu od

čtení různých novin.

Přímo naproti na protější stěně visela fotografie Gregor z doby jeho

vojenské služby, byl to obraz jej v hodnosti poručíka, jak on s úsměvem a starosti

zdarma, s rukou na meči, požadoval respektování svého ložisek a uniformu.

Dveře do chodby byly pootevřené, a od dveří do bytu byl také otevřený,

bylo vidět ven na přistávací bytu a na začátku schodiště

jít dolů.

"Teď," řekl Gregor, dobře vědom, že on byl jediný, kdo měl jeho klid.

"Já si obléknout hned, sbalte odběru vzorků, a vyrazili.

Budete mi dovolte, abych vyrazil na cestě, že?

Víte, pane vedoucí, já nejsem tvrdohlavý, a jsem rád do práce.

Cestování je vyčerpávající, ale nemohl jsem bez ní žít.

Kam jdete, pane vedoucí? Do kanceláře?

Opravdu?

Budete hlásit vše pravdivě?

Člověk může být v pracovní neschopnosti chvíli, ale to je právě ten nejlepší

čas vzpomenout si na předchozí úspěchy a domnívat se, že později, po

překážky byly strčil stranou,

osoba bude pracovat o to více nadšeně a intenzivně.

Jsem opravdu tak zavázán panu Chief - víte, že dobře.

Na druhou stranu, já jsem obavy o rodiče a sestru.

Já jsem v loji, ale budu pracovat sám se z toho znovu.

Nedělají věci složitější, než pro mě, že už jsou.

Mluv na mě v kanceláři! Lidé nemají rádi obchodní cestující.

Vím, že.

Lidé si myslí, že vydělávat spoustu peněz, a tak vedou hezké.

Lidé nemají ani žádné zvláštní důvod se domnívat, prostřednictvím tohoto rozsudku více

jasně.

Ale vy, pane vedoucí, budete mít lepší pohled na to, co je zapojené, než ostatní

lidé, dokonce jsem ti celkem sebevědomí, lepší perspektivu než pan

Předseda sám, kdo ve své funkci

Zaměstnavatel může nechat udělat svůj úsudek náhodné chyby na úkor

zaměstnanců.

Také víte dobře, že cestující, který je mimo

Kancelář téměř celý rok, takže se může stát snadno obětí náhod drby,,

a neopodstatněné stížnosti, proti nimž

to je pro něj nemožné se bránit, protože z velké části neslyšel

o nich vůbec a teprve pak, když on vyčerpaný po ukončení cesty a na

Domácí dostane cítit ve svém těle ošklivé

následků, které nemohou být pečlivě prozkoumány zpět ke svým kořenům.

Pan ředitel, nenechávejte bez mluvení slovo mi říct, že budete alespoň

Připouštím, že jsem trochu v právu! "

Ale v první slova Gregor je manažer už odvrátil, a teď se ohlédl

na Gregor přes jeho škubání ramen s sevřené rty.

Během řeči Gregor on nebyl v klidu, ale pokračoval dál směrem ke

dveří, aniž by odtrhl oči od Gregor, ale opravdu postupně, jako by tam byl

tajné zákaz odchodu z místnosti.

On už byl v hale, a vzhledem k náhlé hnutí, které se nakonec

vytáhl nohu z obývacího pokoje, by se dalo věřit, že právě spálil

jedinou jeho nohu.

V hale, nicméně, on natáhl pravou ruku od těla směrem

schodiště, jako by některé opravdu nadpřirozené pomoci už na něj čekal

tam.

Gregor si uvědomil, že nesmí být za žádných okolností dovolit manager jít pryč

V tomto rozpoložení, zvláště když jeho pozice ve firmě neměl být umístěn

V největším nebezpečí.

Jeho rodiče nechápali to všechno velmi dobře.

Za ta dlouhá léta, oni vyvinuli k přesvědčení, že Gregor byl zřízen na celý život

v jeho firmě, a navíc mají ještě hodně co dělat v dnešní době se jejich současné

problémy, že všechny prognózy je jim cizí.

Ale Gregor měl tuto předvídavost. Manažer se musí konat zpět, uklidnila,

přesvědčen o tom, a nakonec získal.

Budoucnost Gregor a jeho rodina skutečně závisí na tom!

Kdyby jen sestra tam byl! Byla chytrá.

Ona už plakala, zatímco Gregor ještě ležel klidně na zádech.

A manažer, tento přítel dam, určitě se nechal řídit

ji.

Byla by zavřel dveře do bytu a povídali si ho z jeho strachu

v hale. Ale sestra nebyl ani tam.

Gregor, musí se s tím vypořádat sám.

Aniž by si myslel, že ještě nevěděl nic o své současné schopnosti pohybovat se

a možná, že jeho řeč - dokonce snad - se opět nebyla

pochopil, opustil křídlo dveří,

zvedl otvorem, a chtěl přejít na manažera, který byl

již drží pevně na zábradlí oběma rukama na přistání v

směšné způsobem.

Ale když se díval na něco držet, s malým výkřikem Gregor

okamžitě padl na jeho četné malé nohy.

Sotva se to stalo, když ucítil poprvé to ráno obecný

fyzickou pohodu.

Malé končetiny měl pevné dno pod nimi, poslouchali skvěle, když si všiml jeho

radost a snažil, aby ho dopředu ve směru chtěl.

Hned on věřil, že konečné zlepšení všech jeho utrpení

ihned po ruce.

Ale ve chvíli, kdy ležel na zemi v houpací omezen tak docela

V blízkosti a přímo naproti jeho matka, která zřejmě zcela zapuštěn do

sama, najednou se objevily až s

náručí rozšířila daleko od sebe a prsty rozšířena a zvolal: "Pomoc, pro Boží

zájmu, pomoc! "

Držela hlavu sklonil, jako by chtěla zobrazení Gregor lepší, ale běžel

Zpět nesmyslně, odporovat, že gesto, zapomínají, že za ní stojí

tabulku se všemi pokrmy na to.

Když došla ke stolu, sedla si do značné míry na to, jako by se roztržitě a

neprokázalo, že by si vůbec, že vedle ní kávy proudila ven na

Koberec v plném proudu z velkých převrátil kontejner.

"Matko, matko," řekl Gregor tiše a podíval se směrem k ní.

Manažer okamžik zmizela úplně z hlavy.

Při pohledu na tekoucí kávy Gregor nemohl přestat lámat si jeho čelisti

vzduchu několikrát.

V té jeho matka vykřikla znovu, pospíchal od stolu, a zhroutila se do

náručí svého otce, který se řítí směrem k ní.

Ale Gregor neměl čas teď pro rodiče - manažer už na

schodiště. Bradu úrovni zábradlí se

Manažer se ohlédl za poslední dobu.

Gregor se první pohyb, aby se do něj, pokud je to možné.

Ale manažer musí mít něco tušil, protože on udělal skok dolů přes

pár schodů a zmizel, stále křičel: "Aha!"

Zvuk se odrážel v celém schodišti.

Nyní, bohužel letenky vedoucího také zdálo, že ohromit svého otce

úplně.

Dříve byl poměrně klidný, na místo toho, aby poté, co ředitel

sám, nebo alespoň nebránit Gregor z jeho pronásledování, jeho pravé ruce

popadl manažera třtiny, která

musel zůstat s jeho klobouk a kabát na židli.

Levou rukou, jeho otec vzal velké noviny na stůl a

podupával nohama na zem, vyrazil jet Gregor zpátky do místnosti

mává třtiny a noviny.

Žádná žádost Gregor byl k ničemu, žádný požadavek by byl dokonce chápán.

Nezáleží na tom, že byl ochoten otočit hlavu uctivě, jeho otec právě dupla

ještě víc se mu nohy.

Na druhé straně místnosti od něj jeho matka otevřela okno, a to i přes chladné

počasí, a opírat se s rukama na lících, strkala tvář daleko za hranicemi

okna.

Mezi uličky a schodiště silný návrh přišel, závěsy na

okna letěl kolem, noviny na stole švihl, a jednotlivé listy

třepotal se po podlaze.

Otec neúnavně tlačili dopředu, tlačí se sibilants, jako divoch.

Nyní Gregor neměl vůbec v praxi jít zpět - bylo to opravdu velmi pomalu jít.

Je-li Gregor jen bylo dovoleno otočit se kolem něj, byl by ve svém

pokoj hned, ale bál, aby jeho otec trpělivost v době, kdy náročné

Proces se otáčí, a každý okamžik

čelil hrozbě smrtící ránu na zádech a hlavu z třtiny v jeho

otce za ruku.

Nakonec Gregor neměl jinou možnost, protože si všiml, s hrůzou, že neměl

pochopili, jak se zachovat jeho směrem jít zpět.

A tak začal uprostřed stále nervózní pohledy stranou v otcově směr,

obrátit se asi tak rychle, jak je to možné, i když ve skutečnosti to bylo jen

provádí velmi pomalu.

Možná, že jeho otec si všiml jeho dobré úmysly, neboť neměl narušit Gregor

V tomto pohybu, ale špičkou hole z dálky dokonce režíroval

Gregor se otáčivý pohyb sem a tam.

Kdyby jen jeho otec neměl zasyčela tak nesnesitelně!

Z tohoto důvodu Gregor úplně ztratil hlavu.

Byl už skoro úplně otočil, když se vždy s tímto syčel v

ucho, prostě udělal chybu a otočil se zpátky málo.

Ale když se nakonec podařilo získat jeho hlavu před dveřmi

otevření bylo jasné, že jeho tělo bylo příliš široká projít dál.

Samozřejmě jeho otce, v jeho současné duševní stav, netušil, otevření dalších

křídlo dveří trochu vytvořit vhodné pro průchod Gregor projít.

Jeho jediný pevný myšlenka byla, že Gregor musí dostat do svého pokoje tak rychle, jak

je to možné.

Nikdy by si dovolil komplikované přípravy, které Gregor musí orientovat

sám, a tak možná že se do dveří.

Naopak, jako by tam nebyly žádné překážky a zvláštní hluk, když se

Gregor jel dopředu.

Za Gregor zvuku v tomto bodě se už jako hlas pouze jeden

otec.

Teď to bylo opravdu už vtip, a Gregor přinutil, co by mohlo přijít,

do dveří. Jedna strana těla se zvedla.

Ležel na úhlu otevření dveří.

Jeho jeden bok bolelo u škrábání. Na bílé dveře zůstaly ošklivé skvrny.

Brzy se topila rychle a by nebyl schopen se pohybovat o nic víc na vlastní pěst.

Malé nohy na jedné straně zavěšené škubání ve vzduchu nad, a ty na druhé straně

straně se tlačil bolestně do podlahy.

Pak se jeho otec mu dal opravdu silné osvobozující tlak zezadu a on

spěchali, krvácení hrozně daleko do vnitřku svého pokoje.

Dveře se zabouchly se hůl, a konečně byl klid.

Kapitola II.

Gregor první se probudil z jeho těžké mdloby, podobné spánku v soumraku.

Jistě by se probudil brzy poté bez poškození, protože

cítil dostatečný odpočinek a vzhůru, i když se mu zdálo, jako by

uspěchané krok a opatrné zavírání dveří do haly probudil ho.

Světlo z pouličních lamp elektrického ležela bledá tu a tam na stropě a na

vyšší části nábytku, ale pod Gregor kolem byla tma.

Zvedl se pomalu ke dveřím, ještě tápal nemotorně se svými tykadly,

, kterou se naučili ocenit hodnotu poprvé, zkontrolovat, co se tam děje.

Jeho levé straně vypadal jeden dlouhý nepříjemně táhla jizva, a opravdu

musel kulhat na jeho dvě řady nohy.

Kromě toho, že jednu malou nohu byl vážně zraněný v průběhu

Ráno události - to byl skoro zázrak, že jen jeden byl zraněn - a odtáhl

bez života za sebou.

U dveří si poprvé všiml, co se skutečně vylákal ho tam: bylo to vůně

něco k jídlu.

Mísy stál, plněné slazené mléko, ve kterém plaval malé kousky bílého

chléb.

Málem se smál s radostí, protože teď měl daleko větší hlad než ráno,

a hned sklonil hlavu skoro až přes oči a dolů do mléka.

Ale brzy ho vytáhl zpět na zklamání, a to nejen proto, že byl

pro něj obtížné jíst kvůli jeho jemné levé straně - mohl jíst pouze v případě,

jeho celý udýchaný tělo pracoval v

koordinovaným způsobem - ale také proto, že mléko, které by jinak byl jeho oblíbený nápoj a

který jeho sestra určitě je zde umístěna Z tohoto důvodu nebylo odvolání k němu

všechny.

Odvrátil se od mísy skoro s odporem a vylezla zpět do středu

v místnosti.

V obývacím pokoji, protože Gregor viděl škvírou ve dveřích, byl plyn svítí, ale

Pokud při jiných příležitostech v tuto denní dobu, jeho otec byl zvyklý číst

Odpoledne noviny hlasitě k jeho

Matka a někdy také k jeho sestře, v tuto chvíli žádný zvuk byl slyšitelný.

A teď, možná to číst nahlas, o kterém jeho sestra vždy mluvil a

napsal mu, že v poslední době vypadl z jejich obecné běžné.

Ale bylo to pořád všude kolem, a to i přes skutečnost, že byt byl jistě

není prázdný.

"To je klidný život v rodině vede," řekl Gregor k sobě, a zíral upřeně

se před ním do tmy a cítil velkou pýchu, že byl schopen

zajistit takový život v krásném

Byt, jako je to pro jeho rodiče a jeho sestra.

Ale jak by to jít, pokud se všichni klid, všichni prosperity, všechny

spokojenost by měla přijít na hrozný konec?

Aby nedošlo ke ztrátě se v takové myšlenky, Gregor raději nastavit sám

v pohybu, tak se pohybovaly nahoru a dolů v jeho pokoji.

Jakmile se během dlouhého večera na jedné straně dveří a byla otevřena další dveře jen

malá prasklina a rychle uzavře. Někdo zřejmě nutné přijít, ale

měl pak si to rozmyslela.

Gregor ihned zaujal pozici u dveří obývacího pokoje, rozhodl se přivést

ve váhavý návštěvník tak či onak, nebo alespoň zjistit, kdo by to mohlo být.

Ale teď se dveře neotevřely víc, a Gregor čekali marně.

Dříve, když se dveře byl vyloučen, se všichni chtěli přijít k němu, teď,

když otevřel jedny dveře, a když se ostatní zřejmě byla otevřena v průběhu

den, nikdo nepřišel o nic víc, a klíče byly uvízl v zámky na vnější straně.

Světlo v obývacím pokoji byla vypnuta jen pozdě v noci, a teď bylo snadné

zjistí, že jeho rodiče a jeho sestra zůstali vzhůru celou tu dobu, po dobu jednoho

Slyšel, jak jasně všechny tři vzdálil po špičkách.

Teď bylo jisté, že nikdo by přijít do Gregor další až do rána.

Tak, on měl dlouho přemýšlet nerušeně o tom, jak by měla reorganizovat

jeho život od nuly.

Ale vysoké, otevřený prostor, ve kterém on byl nucen ležet na podlaze, z

ho úzkost, aniž by mu byl schopen přijít na důvod, protože žil v

místnosti po dobu pěti let.

Při bezvědomí půl otáčky a ne bez mírným škoda, že se rozběhla za

gauč, kde i přes skutečnost, že jeho záda byla trochu stísněná a on mohl

už zvednout hlavu, cítil velmi

pohodlné a litoval jen, že jeho tělo bylo příliš široké, aby se vešly zcela pod

to.

Tam zůstal celou noc, kterou strávil částečně ve stavu polospánku,

z toho hlad neustále probudil ho start, ale částečně ve stavu

starosti a temných nadějí, které všechny vedly k

závěru, že v současné době on by měl zachovat klid a trpělivost a

Největší pozornost pro svou rodinu tolerovat potíže, které ve svém současném

pod podmínkou, že se nyní nucen způsobují.

Již brzy ráno - to bylo ještě skoro noc - Gregor měli možnost

test výkonu rozhodnutí, který právě dělal, pro jeho sestru, téměř úplně oblečený,

otevřel dveře z chodby do pokoje a díval se dychtivě dovnitř.

Nechtěla ho najít hned, ale když si ho pod gauč - Boha,

muselo být někde, nebo jiné, protože by jen stěží Fly Away - dostala takový šok, že,

aniž by byl schopen se ovládnout, že

zabouchl dveře opět z vnější strany.

Nicméně, jako by jí bylo líto, pro její chování, se okamžitě otevřela dveře

znovu jsem narazil na špičkách, jako by byla v přítomnosti závažného

neplatné nebo úplně cizí.

Gregor tlačil hlavu dopředu těsně k okraji gauče a pozoroval

ji.

Opravdu by si všimnout, že on opustil mléko stojí, není ve skutečnosti žádný z nedostatku

hladu, a ona by přinést něco k jídlu vhodnější pro něj?

Pokud by to neudělala sama, on by dříve hlady, než jí zavolat

upozorňuje na skutečnost, ačkoli on měl opravdu silné nutkání k pohybu za

pohovky, vrhnout se na svou sestru nohou,

a prosit ji o to či ono dobré k jídlu.

Ale jeho sestra si všimla hned s úžasem, že mísa byla stále plná,

jen s trochou mléka rozlité kolem.

Zvedla ho okamžitě, i když ne holýma rukama, ale s hadrem, a

vzal ji z pokoje.

Gregor byl velmi zvědavý, co přinese jako náhradní, a ten na obrázku

se různé myšlenky o tom.

Ale nikdy by to byl tušil, co jeho sestra z dobroty svého srdce

skutečnosti dělal.

Přinesla mu, aby vyzkoušel své chuti, celý výběr, vše rozložené na starém

noviny.

Tam byly staré napůl shnilé zeleniny, kosti od večeře, které se

bílou omáčkou, která měla téměř zpevnil, některé rozinkami a mandlemi, sýr, který

Gregor prohlásil nepoživatelné dva dny

dříve, kousek suchého chleba a plátek solené chléb namazaný máslem.

Kromě toho všeho, odložila misku - pravděpodobně určen jednou pro vždy

as Gregor's - do kterého se nalil trochu vody.

A z její jemnost cítění, protože věděla, že se Gregor nejíst před

ní, ona odešla velmi rychle, a dokonce otočila klíčem v zámku, takže Gregor

by se poznamenat, že on mohl dělat sám v komfortní, jak si přál.

Gregor je malý končetiny opilý nyní, že čas na jídlo přišel.

Jeho zranění se musí v každém případě, už uzdravil úplně.

Necítil handicap v tomto směru.

Byl udivený, že, a přemýšlel o tom, jak více než před měsícem měl snížit jeho

prst lehce nožem a jak to bolelo dost zranění ještě o den dříve

včera.

"Mám teď bude méně citlivá," pomyslel si, když už lačně sající na

sýr, který silně přitahuje ho hned, víc než všechny ostatní potraviny.

Rychle a očima zálivku s uspokojením, snědl jednu po druhé

sýr, zeleninu a omáčky. Čerstvých potravin, naopak, neměl chuť

dobré.

Nemohl snést zápach a dokonce provádět věci, které chtěl jíst málo

vzdálenosti.

V době, kdy jeho sestra pomalu otočila klíčem na znamení, že by měl odstoupit, když

byl dávno skončila a nyní leží líně na stejném místě.

Hluk okamžitě ho polekal, a to navzdory skutečnosti, že byl již

téměř spí, a on pospíchal zpět pod gauč.

Ale stálo ho velké sebeovládání zůstat pod gauč, dokonce i pro krátký

Doba jeho sestra byla v místnosti, protože jeho tělo vyplněny poněkud na účtu

bohatého jídla a v úzkém prostoru, že sotva dýchal.

Ve středu menších útoků na zadušení, když se na ni podíval s

poněkud vystouplé oči, jak jeho nic netušící sestra zametla s koštětem,

ne jen zbytky, ale i potraviny

Gregor, který se nedotkl vůbec, jako by to byly také nyní k ničemu, a když

dumpingové vše rychle do vědra s vodou, která zavřela s dřevěným víkem a

pak provádí všechno ven z místnosti.

Sotva se otočila, než Gregor už vlekl z

gauč, natáhl a nechal své tělo expandovat.

Tímto způsobem Gregor dostal jídlo každý den, jednou ráno, když jeho rodiče a

služka ještě spali, a podruhé po společném obědě, na

jeho rodiči byli, stejně jako dříve, pak usnul

na chvíli, a služka byl poslán pryč od své sestry na některých pochůzce

nebo jiné.

Určitě by nechtěl Gregor, aby zemřel hlady, ale snad by mohly

není vydrželi zjistit, co snědl, než z doslechu.

Možná, že jeho sestra chtěla ušetřit, co bylo možná jen malý smutek, pro

byli opravdu trpí docela dost.

Jaké výmluvy lidí používané na první ráno, aby si lékaři a

zámečník z domu Gregor byl úplně nepodařilo zjistit.

Protože oni nemohli pochopit ho, nikdo, dokonce ani jeho sestra, se domníval, že

měli být schopni porozumět druhým, a tak, když jeho sestra byla v jejím pokoji, on

Musel se spokojit s poslechem a nyní

pak se k ní vzdechy a zaříkávání ke svatým.

Teprve později, když rostl poněkud zvyklý na všechno - samozřejmě, že

nemůže být nikdy žádné řeči o její rostoucí úplně zvyklí - Gregor

někdy chytil komentář, který byl

, které mají být přátelské nebo by mohly být interpretovány jako takový.

"No, dnes to chutnalo dobře k němu," řekla, je-li Gregor se skutečně vyčistit to, co

musel jíst, zatímco v opačné situaci, která se postupně se opakoval

čím dál častěji, říkávala smutně: "Nyní je vše opět zastavil."

Ale zatímco Gregor mohl dostat žádné nové informace přímo, on slyšel dobré

dohoda z vedlejší místnosti, a jakmile zaslechl hlasy, že se rozběhla hned

na příslušné dveře a přitiskl celé tělo proti němu.

V prvních dnech, zejména, tam byl žádný rozhovor, který se nezabývá

mu tak či onak, i když jen v tajnosti.

Dva dny po celou diskusi jídle na toto téma bylo slyšet, jak

lidé by se nyní chovají, ale také hovořili o stejném tématu v době,

mezi jídly, protože tam bylo vždy

nejméně dva členové rodiny doma, protože nikdo opravdu chtěl zůstat v domě

sám a lidé by za žádných okolností opustit byt

zcela prázdný.

Navíc hned první den, služka - to nebylo úplně jasné,

co a kolik toho ví o tom, co se stalo - na kolenou prosila jeho

matku, aby ji nechal jít hned, a když

řekla sbohem asi patnáct minut později, když poděkoval jim za propuštění

se slzami v očích, jako by byla obdrží největší prospěch, který lidé

ukázal ji tam, a aniž by někdo

náročné, že od ní, ona přísahala, strach přísahu nelze prozradit nikomu, dokonce ani

nejmenším.

Nyní je jeho sestra, aby se spojili s jeho matkou, aby vařit, i když to

nevytvořili velké problémy, protože lidé jedli téměř nic.

Znovu a znovu Gregor poslouchal, jak jeden z nich marně pozval další jíst a

neobdržel žádnou odpověď, než "Děkuji vám. Už mám dost ", nebo něco takového.

A možná, že přestali mít něco k pití, taky.

Jeho sestra často ptají, zda je jeho otec chtěl, aby si pivo a rád nabídl

aby přinesla sama, a když jeho otec mlčel, řekla, aby se odstranily

veškeré výhrady by mohl mít, že by mohla poslat správce manželku, aby si to.

Ale pak se jeho otec nakonec řekl "ne" a nic víc by bylo

mluví o tom.

Již během prvního dne jeho otec položil všechny finanční situaci

a vyhlídky jeho matka a jeho sestra také.

Čas od času vstal od stolu a vytáhl z malé skříňce

zachráněný ze své činnosti, která se zhroutila před pěti lety, některé

dokumentu nebo jiného nebo nějaký notebook.

Ten zvuk byl slyšet, když otevřel složitý zámek a po odstranění co

hledal, zamkl jej znovu.

Tato vysvětlení jeho otec, z části, první příjemnou věc, která Gregor

měli možnost vyslechnout od jeho uvěznění.

Myslel si, že vůbec nic zbylo pro jeho otce z této činnosti, na

alespoň jeho otec mu řekl, že nic v rozporu s tímto názorem, a Gregor v žádném

případě, že se ho na to zeptal.

V té době Gregor se týkají pouze bylo použít všechno, co měl, aby bylo možné

jeho rodina zapomenout co nejrychleji business neštěstí, které přinesla

je všechny do stavu naprosté beznaděje.

A tak v tu chvíli, že bych začal pracovat se zvláštní intenzitou a od

asistent se stal téměř přes noc, obchodní cestující, kteří měli samozřejmě

zcela odlišné možnosti

vydělávat peníze a jehož úspěchy v práci byly převedeny okamžitě do formy

hotovosti provize, které by mohly být uvedeny na stole doma u své

překvapen a potěšen rodinu.

Ty byly krásné časy, a nikdy se vrátil poté, alespoň ne

se stejnou nádherou, a to i přes skutečnost, že Gregor později získal tolik peněz

že byl v pozici, aby nesl

Náklady na celou rodinu, náklady, které mu ve skutečnosti, to medvěd.

Měli se docela zvyklí na to, jak rodina a Gregor stejně.

Vzali peníze s díky a šťastně se vzdal, ale speciální

teplo se již pominuly.

Jen sestra zůstala stále blízko Gregor, a byla to jeho tajný plán vyslat

jí v příštím roce na konzervatoři, bez ohledu na to velké náklady, které tento

nutně zapojeny a které by byly v jiných cestách.

Na rozdíl od Gregor milovala hudbu moc, a věděl, jak hrát na housle

roztomile.

Tu a tam v průběhu krátkodobé pobyty Gregor je ve městě byl na konzervatoři uvedené v

rozhovory s jeho sestrou, ale vždy jen jako krásný sen, jejíž

Realizace byla nepředstavitelná, a jejich

rodiče se nikdy poslouchal tyto nevinné očekávání s potěšením.

Ale Gregor přemýšlel o ně s úzkostlivou pozornost a jsou určeny k

vysvětlit věci slavnostně na Štědrý den.

V jeho současné situaci, jako je marné myšlenky prošly hlavou, zatímco on se snažil

se až u dveří a poslouchal.

Někdy se v jeho celkové vyčerpanosti nemohl poslouchat nic víc a nechal hlavu

Bang netečně na dveře, ale hned se vzpamatoval, pro

i malé zvuk, který on dělal v tomto

pohyb byl slyšet v blízkosti a umlčel všechny.

"Tam jde znovu," řekl otec po chvíli, jasně otáčet směrem k

dveří, a teprve pak by se přerušil rozhovor postupně opět znovu.

Gregor zjistil dost jasně - jeho otec tendenci opakovat se často

jeho vysvětlení, částečně proto, že on osobně se zajímal o tyto

záležitosti na dlouhou dobu, a částečně

Také proto, že jeho matka není rozumět všemu hned poprvé -, že

navzdory všem neštěstí, bohatství, i když velmi malý, byl k dispozici na

staré časy, kdy úroky, které se

nedotkla, se v uplynulých době postupně umožnilo zvýšit

málo.

Navíc, kromě toho peníze, které Gregor přinesl domů za měsíc -

nechal si jen několik zlatých pro sebe--nebyl zcela vyčerpán a měl

rozrostla do malého množství kapitálu.

Gregor, za jeho dveřmi, dychtivě přikývl, radost nad tímto neočekávaným předvídavosti

a skromnost.

Faktem je, že tento přebytek peněz, mohl by se vyplatily víc svého otce k jeho dluh

zaměstnavatelem a dnem, kdy mohl zbavit této pozice by byla mnohem

blíž, ale teď to bylo nepochybně

lepší způsob, jak jeho otec zařídil jim.

V současné době se však tyto peníze ani zdaleka dostatečná k tomu, aby rodina

žije na úrokové platby.

Snad to bude stačit k udržení rodiny pro jeden nebo maximálně dva roky, to je

všechny.

Tak, to jen přidal až do výše, která by se člověk neměl ve skutečnosti čerpat a které

musí být vyčleněny pro případ nouze. Ale peníze na živobytí musel zasloužit.

Teď, když jeho otec byl starý, byl zdravý muž, který nepracoval vůbec

pět let, a tak mohl ne být počítán na velmi mnoho.

On měl v těchto pěti letech, první svátky svých problémů, ale plné

neúspěšný život kladen na velké množství tuku, a tak se stal opravdu těžké.

A měl by své staré matce nyní možná pracovat pro peníze, žena, která trpí

astma, u kterého putování do bytu i nyní se díky velkému úsilí a

který strávil každý druhý den na pohovce u otevřeného okna pracující po dechu?

By měla jeho sestra vydělat peníze, dívku, která byla ještě sedmnáct-rok-staré dítě, jehož

předchozí životní styl byl tak velmi příjemné, že se skládal z

oblékání se pěkně, spát na konci,

pomoc v domácnosti, které se účastní několik skromných požitků, a především,

hraje na housle?

Když došlo na potřebu mluvit o tom, jak vydělat peníze, nejprve Gregor odešel od

dvířka a vrhl se na chladné kožené sofa vedle dveří, neboť byl

velmi horké z hanby a smutku.

Často se tam ležel celou noc. Nespal a jen chvíli poškrábaný

z kůže hodin v kuse. Ten se ujal velmi obtížný úkol

strčí židli k oknu.

Pak se připlížil na okenní parapet, a připravil se na židli, opřel se o

Okno se podívat ven, samozřejmě s nějakou pamětí nebo jiný uspokojení, které

, který používá, aby ho v dřívějších dobách.

Ve skutečnosti, ze dne na den on si všiml, co se čím dál tím méně jasné, a to i

ty krátké vzdálenosti: nemocnice přes ulici, až příliš často

pohled, který předtím nadával,

nebylo vidět vůbec nic víc, a kdyby nebylo přesně vědom toho, že žije

V klidné, ale zcela městských Charlotte Street, mohl věřit, že od

jeho oken byl díval se na

fádní pustinou, ve kterém nebi šedé a šedé země se spojili, a

k nerozeznání.

Jeho pozornost sestra musí být dodrženy několikrát, že židle stojí na

okna, a pak, po vyčištění prostor, pokaždé, když tlačil židli vpravo

proti oknu a nyní se dokonce nechal otevřené vnitřní křídla.

Je-li Gregor jen byl schopný mluvit s jeho sestrou a poděkovat jí za všechno

že se musí udělat pro něj, byl by toleroval její služby snadněji.

Jak to bylo, trpěl pod ním.

Sestra sice snažil zakrýt rozpaky všechno, stejně jako

je to možné, a jak čas plynul, ona samozřejmě dostal více úspěšný v tom.

Ale s odstupem času také přišel Gregor všemu porozumět více

přesně. Dokonce i její vstup byl pro něj hrozné.

Jakmile vstoupila, když šel rovnou k oknu, aniž by si udělali čas k vypnutí

dveří, a to i přes skutečnost, že byla jinak velmi ohleduplný v šetřící

každý pohled na místnost Gregor, a

vytrhl okno s dychtivé ruce, jako by ona byla skoro dusí, a zůstal

na chvíli u okna zhluboka dýchal, i když to bylo ještě taková zima.

S tímto provozu a hluku se bojí Gregor dvakrát denně.

Po celou dobu se třásl pod pohovkou a přitom věděl velmi dobře, že se

by jistě ušetřil ho rád, pokud to jen bylo možné zůstat s

při zavřeném okně v místnosti, kde žil Gregor.

Při jedné příležitosti - asi měsíc už uplynulo od Gregora

transformace, a tam byl teď žádný zvláštní důvod víc pro jeho sestru

se polekala vzhled Gregora - ona

přišel o něco dříve než obvykle a přišel na Gregor, zatímco on byl stále hledá

z okna, nehybný a dobrou pozici pro někoho vystrašit.

To by neměl přijít jako překvapení pro Gregor kdyby ne přijít, protože jeho

pozice byla brání její otevření okna okamžitě.

Ale nejenže dovnitř, ona se dokonce ustoupila a zavřela dveře.

Cizinec opravdu mohl z toho vyvodil, že Gregor byl číhá

ní a chtěl ji kousnout.

Samozřejmě, Gregor okamžitě skryl pod pohovku, ale musel čekat

až do oběda, než jeho sestra vrátila, a zdálo se, že mnohem méně klidný

než obvykle.

Z toho si uvědomil, že jeho vystoupení bylo ještě stále nesnesitelné k ní a

musí zůstat nesnesitelný v budoucnosti, a že opravdu měli vynaložit mnoho self-

ovládání se utéct z záblesk

jen malá část jeho těla, která vyčnívala zpod gauče.

Aby bylo možné ji ušetřil i tento pohled, jeden den se vlekl list na zádech a

na gauč - tento úkol vzal čtyři hodiny - a to zařídil tak, že

on byl nyní kompletně skrytý a jeho

sestra, i když se sehnul, neviděl ho.

Pokud se tento list nebylo nutné, pokud jde o ni, pak se může odstranit

, protože to bylo dost jasné, že Gregor by neplynou žádné potěšení z

izolace se pryč, takže úplně.

Ale odešla listu, stejně jako to bylo, a věřil, že on i Gregor zachytil pohled

vděčnost, když při jedné příležitosti, on se opatrně zvedl list trochu s

hlavu zkontrolovat, jak jeho sestra zhodnotili nové uspořádání.

V prvních dvou týdnech jeho rodiče nemohli donutit, aby ho navštívil, a on

Často slýcháme, jak se plným uznáním jeho sestry této práce, vzhledem k tomu, dříve

oni často si naštvaný na svou sestru

protože se zdálo, že je poněkud zbytečná mladá žena.

Nicméně, jak se jeho otec a jeho matka často čekal přede dveřmi Gregora

zatímco jeho sestra uklidil dovnitř, a jakmile vyšla ven, musela vysvětlit

detail, jak vypadala situace v pokoji, co

Gregor jedl, jak se choval této doby a zda snad mírné

zlepšení bylo patrné.

V každém případě, jeho matka poměrně brzy chtěl navštívit Gregor, ale jeho otec a

jeho sestra zdrženlivý ji nejprve s důvody, které Gregor poslouchal velmi

pozorně a které se plně potvrdila.

Později však museli držet zpátky silně, a když pak volal "Dovolte mi, abych

Přejít na Gregor.

Je to můj nešťastný syn! Copak nechápete, že musím jít na

ho? "

Gregor pak si myslel, že možná by bylo dobré, kdyby jeho matka přišla, a to

každý den, samozřejmě, ale možná jednou týdně.

Pochopila všechno mnohem lepší, než jeho sestra, která, přes všechny své

odvahu, byl ještě dítě, a konec konců, měl možná provádět takové

nelehký úkol jen z dětinské lehkomyslnosti.

Gregor přání vidět jeho matka brzy si uvědomil.

Zatímco během dne Gregor, z ohledu na jeho rodiče, nechtěli

ukázat se u okna, nemohl lézt po velké míře na několika čtverečních

m od podlahy.

Ten zjistil, že je obtížné nést leží tiše v noci a brzy jí už

mu sebemenší radost.

Tak pro změnu kurzu získal návyk leze sem a tam po stěnách

a stropu. On byl obzvláště zamilovaný do visí

strop.

Zážitek byl docela odlišný od ležící na podlaze.

Bylo to snadnější dýchání, mírné vibrace prošel jeho tělem, a ve

Uprostřed téměř rádi zábavu, která Gregor našel až tam, může se stát

, že k jeho vlastnímu překvapení pustil a dopadl na podlahu.

Nicméně, teď už samozřejmě ovládat své tělo zcela odlišně, a to nikoliv

zranění se v tak velké pádu.

Jeho sestra okamžitě všiml nové zábavní, který Gregor našel na

on sám - tak se plížil po sobě zanechal tu a tam stopy své lepkavé

věci - a tak se dostal nápad dělat

Gregor se plíží kolem co možná nejjednodušší a tím i odstranění nábytku

, která se dostala do cesty, a to zejména komoda a psacím stolem.

Ale ona byla v pozici, aby to sama.

Neodvážila se zeptat svého otce na pomoc, a služka by jistě

Pomáhal jí, i když pro tuto dívku, asi šestnáct let, se odvážně

zůstali po propuštění

Předchozí kuchař, ona prosila za čest, že mohou zůstat

trvale omezen do kuchyně a že bude muset otevřít dveře pouze v odpovědi na

Zvláštní předvolání.

Tak, jeho sestra neměla jinou možnost než zapojit své matky, zatímco jeho otec byl

chybí.

Jeho matka se přiblížil Gregor pokoji s výkřiky nadšení radost, ale ona zmlkla

u dveří. Samozřejmě, že jeho sestra se ujistí, zda je

všechno v místnosti bylo v pořádku.

Teprve pak se nechala jeho matka chodí dovnitř ve velkém spěchu Gregor čerpal list

se ještě více, a to více vrásek. Celá věc opravdu vypadala jako

pokrývka hodil nedbale po gauči.

Při této příležitosti, Gregor zadržel z špionáž zpod listů.

Tak, on se vyhýbal pohledu na jeho matku této době a byl jen rád, že

přišla.

"No, když to není vidět," řekla jeho sestra a zřejmě vedla jeho matka, které

rukou.

Nyní Gregor poslouchal, jak tyto dvě slabé ženy posunul ještě těžký staré hrudi

Zásuvky z jeho postavení, a jako jeho sestra stále se na Sama sebe

Větší část práce, aniž by poslouchal

na varování své matky, která se bála, že by se napětí.

Práce trvala dlouho.

Po asi čtvrt hodině už pryč, jeho matka řekla, že by

bude lepší, když opustili prádelníku, kde to bylo, protože, na prvním místě,

Bylo to moc těžké: se nebudou

skončil dříve, než jeho otce příjezdu a opuštění prádelník uprostřed

v místnosti by zablokovat všechny cesty Gregor, ale, na druhém místě, ale

nemůže být jistý, že Gregor rádi s odstraněním nábytku.

Pro ni naopak zdálo, že je to pravda, při pohledu na prázdné stěny probodl svého práva

k srdci, a proč by Gregor se cítit stejně, protože on byl zvyklý

k vybavení pokojů po dlouhou dobu a

v prázdné místnosti by se cítil sám opustil?

"A to není tento případ," jeho matka závěru velmi tiše, téměř šeptem

jako by si přála, aby se zabránilo Gregor, jehož přesnou polohu opravdu nevěděla, od

jednání i její hlas - pro

Byla přesvědčena, že on nerozuměl její slova - "A není pravda,

že odstraněním nábytku jsme o tom, že jsme vzdali veškeré naděje na

zlepšení, a odcházejí, aby jeho vlastních zdrojů bez jakéhokoli protiplnění?

Myslím si, že by bylo nejlepší, kdybychom se snažili udržet ceny přesně ve stavu, že

bylo dříve, takže když Gregor se vrací k nám, najde vše beze změn a

může zapomenout na plynoucího času o to snadněji. "

Když slyšel slova jeho matky Gregor si uvědomil, že nedostatek všech okamžité

kontakt s lidmi, spolu s monotónním životem obklopen rodinou přes

Během těchto dvou měsíců, musí být

zmatený jeho pochopení, protože jinak by to vysvětlit sám sobě

jak on, se vší vážností, mohl být tak nadšený, že jeho pokoj prázdný.

Byl opravdu touží nechat teplé místnosti, komfortně zařízené s kousky měl

zdědil, se proměnil v jeskyni, v níž by, samozřejmě, pak budou moci procházet

asi ve všech směrech, aniž by

poruchy, ale zároveň s rychlým a kompletní zapomněl své lidské

minulosti také?

On byl pak v této chvíli již na pokraji zapomnění a bylo jen

hlas jeho matky, kterou nikdy neslyšel dlouho, že si ho vzbudil?

Nic nebylo třeba odstranit - vše musí zůstat.

V jeho stavu nemohl fungovat bez příznivé vlivy své

nábytek.

A pokud nábytku zabránila mu v plnění jeho nesmyslné plazí kolem

všude, pak tam byl v tom, že není na škodu, ale spíše velká výhoda.

Ale jeho sestra bohužel mysleli jinak.

Měla zvykli, to určitě ne bezdůvodně, pokud se

diskuse o záležitostech týkajících se Gregor se jednalo, se chovat jako speciální expert

vzhledem k jejich rodičům, a tak teď

maminčinou radou bylo pro jeho sestru dostatečný důvod trvat na odstranění,

nejen prádelník a psací stůl, což byly jediné body si

uvažoval o na první, ale také všech

nábytek, s výjimkou nezbytnou pohovku.

Samozřejmě, že to nebylo jen dětský vzdor a její nedávné velmi nečekané a

těžce získal sebevědomí, které vedly ji, aby tento požadavek.

Ona také poznamenal, že ve skutečnosti Gregor potřeba velký prostor, aby se plížil kolem;

nábytek, na druhou stranu, pokud by se dalo vidět, nebyl z nejmenších

použití.

Ale možná nadšené cítění mladých žen v jejím věku také hrálo roli.

Tento pocit žádá o propuštění při každé příležitosti, a to Grete se cítil

pokušení chtít, aby Gregor situaci ještě děsivější, takže pak se

by byl schopen udělat ještě víc pro něj než nyní.

Pro jistě nikdo, kromě Grete nikdy věřit sami do místnosti, v níž

Gregor rozhodl, prázdné zdi úplně sám.

A tak ona se nechala odradit od jejího rozhodnutí její matka, která v roce

Tato místnost se zdálo jisté, na sebe ve své čiré vzrušení a brzy mlčel,

pomáhá jeho sestra s veškerou svou energii k získání prádelník z místnosti.

Nyní by Gregor stále bez prádelníku v případě potřeby, ale

psací stůl opravdu měl zůstat.

A sotva se ženy opustil místnost s komodou, sténání protože

tlačil ji, když Gregor vystrčil hlavu zpod pohovky, aby se podíval, jak se

mohl zasáhnout opatrně a s co největší pozornost, jak je to možné.

Ale bohužel to byla jeho matka, která se vrátila do místnosti jako první, zatímco Grete

si ruce omotané kolem prádelníku ve vedlejší místnosti a byl to houpací

sem a tam sama, bez pohybu to z jeho pozice.

Jeho matka nebyla zvyklá pohledu na Gregor, mohl si z ní špatně, a tak,

strach, Gregor pospíchal zpět právo na druhý konec pohovky, ale nemohl

již zabránit list v pohybu směrem dopředu.

To bylo dost chytit jeho matky pozornost.

Ona se zastavila, stál ještě chvíli, a pak se vrátil do Grete.

Přestože Gregor stále opakuje si znovu a znovu, že opravdu nic neobvyklého

se to děje, že jen několik kusů nábytku byly přeskupeny, brzy

Musel přiznat, že pohyb

žen sem a tam, jejich tiché rozhovory a poškrábání

Nábytek na podlaze ovlivnil jej jako velký rozruch oteklé ze všech stran, a

tak pevně, že se táhne v jeho hlavě, a

nohy a lisování jeho tělo na zem, musel si říct, že jednoznačně

on by nebyl schopný vydržet To vše mnohem déle.

Byli úklid svého pokoje ven, přičemž se od něj všechno, co uctívaným, které

už vytáhl z prádelníku, v němž viděl pražce a další

nástroje byly vedeny, a oni byli teď

uvolněním psací stůl, který byl stanoven pevně k podlaze, stolu na kterém on,

jako obchodní student, student, ba dokonce i na základní škole

student, psal své úkoly.

V tu chvíli opravdu neměl více času na kontrolu dobrými úmysly

dvě ženy, jejichž existence se měl v každém případě téměř zapomenut, protože v jejich

vyčerpání se pracovalo opravdu

tiše, a těžký kámen jejich nohou byl jediný zvuk slyšet.

A tak utíkal ven - ženy se jen opřela se až na psací stůl

ve vedlejší místnosti, aby odpočinout - změnu směru jeho

Cesta čtyřikrát.

Opravdu nevím, co by měl zachránit jako první.

Pak si všiml, nápadně visí na zdi, u níž je jinak již prázdná,

Obrázek žena oblečená jen v srsti.

Rychle se rozběhla až po ní a přitiskl na sklo, které se konalo v

místo a který dělal jeho horký břicha dobrý pocit.

Alespoň to obraz, který Gregor v současné době kompletně skrytý, jistě nikdo

by se vzít.

Otočil hlavu ke dveřím obývacího pokoje pozorovat ženy, které

vrátil dovnitř Oni nesmí se moc

odpočinek a vraceli hned.

Grete si položila ruku kolem její matky a držel ji pevně.

"Tak co vezmeme teď?" Řekl Grete a rozhlédla se kolem sebe.

Pak se její pohled setkal s Gregor je od zdi.

Pořád jí klidu jen proto, že její matka byla tam.

Sklonila tvář k její matce, aby jí zabránil se rozhlédl,

a řekl, i když v chvějícím se hlasem a příliš rychle, "No, nebylo by to být lepší

vrátit se do obývacího pokoje, jen ještě chvíli? "

Grete Jeho cílem bylo jasné, Gregor: chce, aby jeho matka na bezpečné místo

a pak honí ho ze zdi.

No, nechat ji prostě vyzkoušet! On si dřepl na jeho obraz, a ne rukou

to. On by dříve na jaře do tváře Grete je.

Grete, ale slova se okamžitě dělal matce velmi neklidný.

Šla ke straně, zahlédl obrovského flek na hnědé květované

tapety, a než se stala skutečně vědom toho, že to, co se dívá na byla

Gregor, křičela v pronikavé surovin

hlas "Ach bože, ó bože" a spadl s otevřenou náručí, jako by byla

se vzdává všeho, se na gauč a tam ležel bez hnutí.

"Gregor, vy.

. . "Vykřikl jeho sestra se zvednutou pěstí

a naléhavou oslnění.

Od jeho transformací byla první slova, která měla směřovat přímo na

ho.

Běžela do vedlejšího pokoje, aby některé lihoviny nebo jiných, s nimiž by mohla

oživit její matka od ní mdloby kouzlo.

Gregor chtěl pomoci také - tam byl dostatek času pro uložení obrázku - ale on byl

přilepená rychle na sklo a musel trhat si volné silně.

Pak se také rozběhla do vedlejší místnosti, jako by si mohl dát své sestře nějakou radu,

jako v dřívějších dobách, ale pak se musel stát se založenýma rukama za zády, zatímco ona

prohrabal asi mezi různými malých lahvičkách.

Přesto, ona byla vyděšená, když se otočila.

Láhev spadl na zem a rozbila.

Splinter skla Gregor zraněný v obličeji, některá korozivní lék nebo jiný

kapala na něj.

Teď, bez přetrvávající déle, Grete bral jako mnoho malých lahví, jak jen mohla

drží a běžel s nimi do její matka. Ona zabouchl dveře s nohou.

Gregor se nyní vypnout od své matky, která byla možná blízko smrti, díky němu.

Nemohl otevřít dveře, a on nechtěl zahnat svou sestru, která se na

stále se svou matkou.

V tomto bodě se nic dělat, jen čekat, a zavaleni výčitky

a strach, začal se plížit a procházet přes všechno: stěn, nábytku a stropu.

Nakonec, v jeho zoufalství, jak celou místnost začala točit kolem něj, on spadl na

Uprostřed velkého stolu. Krátký čas, který uplynul.

Gregor ležel bezvládně.

Všude kolem bylo ticho. Možná to bylo dobré znamení.

Pak tu byl prsten u dveří.

Služka byla přirozeně drž hubu v její kuchyni, a proto musel jít Grete

k otevření dveří. Otec přišel.

"Co se stalo?" Byla jeho první slova.

Grete vzhled mu řekl všechno. Grete odpověděl s temným hlasem, zřejmě

byla stisknutím obličej do jejího otce hrudi: "Matka omdlela, ale je stále

líp.

Gregor se zlomil volný. "" Ano, mám očekávat, "řekl jeho

Otec: "Vždycky jsem říkal, že, ale ty ženy nechtějí poslouchat."

To bylo jasné, Gregor, že jeho otec špatně špatně Grete krátké zprávy

a za předpokladu, že se Gregor se dopustili nějaké násilné trestné činnosti nebo jiného.

Tak, Gregor se musel najít svého otce, aby ho uklidnit, protože neměl ani čas

ani schopnost vysvětlit, co k němu.

A tak se dál hnal ke dveřím svého pokoje a tlačil se proti tomu, aby

jeho otec mohl vidět hned, když vstoupili z chodby, které Gregor plně

v úmyslu vrátit se okamžitě do svého pokoje,

že není nutné řídit ho zpět, ale ten jen k otevření

dveře, a on zmizí okamžitě. Ale jeho otec nebyl v náladě

pozorovat takové jemnosti.

"Ach," zařval, jakmile vstoupil, s tónem, jako by byl najednou vztek a

potěšen.

Gregor vytáhl hlavu ze dveří a vyrůstal ve směru jeho

otec. Neměl vlastně na snímku svého otce, jak se

Nyní tam stál.

Samozřejmě, co se svým novým stylem dotvarování všude kolem, měl v minulosti

při zanedbané věnovat pozornost tomu, co se děje ve zbytku bytu,

jak on dělal předtím, a opravdu by

pochopili, že on by se setkají s různými podmínkami.

Přesto však bylo, že stále ještě jeho otec?

Byl to stejný muž, který ležel vyčerpaný a pohřben v posteli, v předchozích dnech

Gregor, kdy se vyráží na služební cestě, který dostal jej na večer

o jeho návratu na spaní šaty a paží

židle, zcela neschopná postavit se, kdo jen zvedl ruku na znamení

štěstí, a kteří ve své vzácné procházky spolu několik nedělí za rok a na

důležité svátky se mu pomalu

dopředu mezi Gregor a jeho matka - která se pomalu - vždy o trochu více

pomaleji než jejich, zachumlaný ve svém starém kabátu, všechna nastavení času se jeho chůze

Stick opatrně, a který, když se

Chtěl něco říct, téměř vždy se zastavil a sbíral jeho doprovod

kolem něj?

Ale teď se opravdu stál rovně, na sobě těsný modrou uniformu

se zlatými knoflíky, jako ty úředníky nosit v bankovní společnosti.

Nad vysokou tuhý límec saka jeho firmy podbradku vyčnívala nápadně,

Pod jeho huňaté obočí, pohled jeho černých očí byl čerstvě pronikající

upozornění, jinak jeho rozcuchané bílé vlasy

sčesané dolů do pečlivě přesné zářící části.

Hodil čepici, na níž zlatý monogram, zřejmě symbol banky, byla

připojeno, v oblouku po celé místnosti na pohovku a přestěhoval se, házet zpět

okraji dlouhá srst jeho uniformy, s

si ruce do kapes a zachmuřená tvář, a to až do Gregor.

Opravdu nevím, co měl na mysli, ale zvedl nohu neobyčejně vysoké

Každopádně i Gregor divil gigantických rozměrů jediného svého startu.

Nicméně, on neměl zdržovat v tomto bodě.

Neboť věděl, že od prvního dne svého nového života, který, pokud jde o něj, jeho

otec považován za největšího platnost pouze adekvátní reakci.

A tak se rozběhla pryč od svého otce, se zastavil, když jeho otec zůstal stát,

a pelášila zase dopředu, když jeho otec jen pohnul.

Tímto způsobem oni dělali jejich cestu po místnosti opakovaně, aniž by cokoliv rozhodující

probíhá. Ve skutečnosti, protože pomalu, ale

nevypadal jako Chase.

Gregor zůstal na zemi v současné době, zvlášť když se bál, že

jeho otec mohl vzít let až na zeď nebo strop jako projev skutečného

zloby.

V každém případě, Gregor se sám sebe, že nedokázal udržet tuto provozu

po dlouhou dobu, protože když jeho otec vzal jeden krok, musel jít

přes obrovské množství pohybů.

Už se začal trpět nedostatkem dechu, stejně jako ve svých dřívějších

dnech, kdy jeho plíce byly velmi nespolehlivé.

Jak on se potácel kolem tak, aby shromáždila všechny jeho energie pro

běží, stěží udržet oči otevřené a pocit, tak apatická, že nemá ponětí

vůbec jakýkoli únik jiné než běh

a téměř již zapomněl, že stěny byly k dispozici k němu, i když

se bránit pečlivě vyřezávaným nábytkem plné ostré hroty a bodce,

V tu chvíli to či ono hozen

mimochodem letěla dolů v blízkosti a hrnul se do před ním.

Bylo to Apple. Hned druhý letěl za ní.

Gregor zastavil hrůzou.

Další útěk byl zbytečný, neboť jeho otec se rozhodl ho bombardovat.

Z ovocná mísa na servírovacím stolku svého otce naplnil kapsy.

A teď, aniž by pro tuto chvíli s přesným cílem, házel po Apple

Apple.

Tyto malé červená jablka válcované na podlaze, jako by elektrifikovaná a srazil se

navzájem. Slabě hozený Apple pase Gregor je zpět

ale klouzal pryč neškodně.

Nicméně, další hozený hned po že jednou jel do Gregor zádech opravdu

těžké.

Gregor chce vytáhnout sám sebe pryč, jako by nečekané a neuvěřitelné bolesti půjde

pryč, pokud se změnil pozici.

Ale pocit, jako by on byl přibit na místo a ležela úplně zmatený

na všechny jeho smysly.

Pouze s jeho posledním pohledem si všiml, jak se dveře jeho pokoje otevřel

a jak přímo před jeho sestra - kdo řval - jeho matka došel ve své

spodní prádlo, protože jeho sestra svlékli

ní, aby jí určitá volnost dýchat její kouzlo mdloby, a jak jeho

Matka pak přiběhl k jeho otci, o tom, jak jí vázána sukně sklouzla k

podlaha jeden po druhém, a jak

zakopávala sukně, vrhla se na otce a odhodila

paže kolem něj, v naprosté jednotě s ním - ale v tuto chvíli Gregor pravomoci

zrak dal - jako rukama dosáhl na

Zpět jeho otce hlavu a prosila ho, aby ušetřil Gregor život.

Kapitola III.

Gregor vážné zranění, od kterého on trpěl víc než měsíc - od té doby nikdo

odvážil odstranit Apple, to zůstalo v jeho těle jako viditelná upomínka - zdálo

sám o sobě, že otec připomněl, že

i přes své současné nešťastný a nenávistné vzhled, Gregor byl členem

rodina, něco, co nelze považovat za nepřítele, a že to bylo naopak,

Požadavek rodinných povinností k potlačení

něčí odpor a vydržet - nic jiného, jen vydržet.

A pokud přes jeho zranění Gregor teď se zřejmě ztratil navždy jeho schopnosti

pohybovat a v současné době zapotřebí mnoho, mnoho minut, plazit se po jeho pokoje, stejně jako

ve věku neplatná - pokud se vkrádá vysoko

byl zaujatý, to bylo nepředstavitelné - ale pro tento zhoršení jeho

stavu, podle jeho názoru, on se zcela uspokojivé kompenzace,

protože každý den k večeru se dveře

do obývacího pokoje, který byl ve zvyku držet bystré oko na ještě jednu nebo

dvě hodiny předem, byl otevřen, tak že on, leží v temnotě svých pokojů,

neviditelné z obývacího pokoje, viděla

celá rodina u stolu osvětlené a poslouchat jejich rozhovor, aby

jisté míry s jejich společným souhlasem, což je situace zcela jiná

z toho, co se stalo předtím.

Samozřejmě, že to bylo už ne animované sociální interakce dřívější doby, který

Gregor v malých hotelových pokojích si vždycky myslel s jistou touhou, když

unavený, on musel vrhnout se do vlhké povlečení.

Pro nejvíce se rozdělit, co se dělo dnes byl velmi tichý.

Po večeři, otec rychle usnula v jeho křesle.

Matka a sestra mluvila opatrně, aby se navzájem v klidu.

Bent zdaleka u konce, matka šila jemné prádlo pro fashion shop.

Sestra, který vzal na práci jako prodavačka, studoval ve večerních hodinách

stenografické a francouzské, tak snad později k získání lepší pozice.

Někdy se otec probudil, a jako by byl docela ignorant, že on byl spící,

řekl matce: "Jak dlouho jste byli šití dnes?" a šel zpátky do

spánku, zatímco matka a sestra se usmál unaveně sebou.

S jakousi tvrdohlavost otec odmítl sundat svému služebníku uniformě

dokonce i doma, a zatímco jeho spánku šaty visely nepoužité na věšák, otec

usnul úplně oblečený v jeho místě, jak

Pokud byl vždy připraven na svou odpovědnost, a dokonce i tady čekal

na hlas svého nadřízeného.

Jako výsledek, i přes veškerou péči matky a sestry, uniformu, která

i na počátku nebyla nová, rostla špinavé a Gregor se podíval, často pro celou

Večer, v tomto oblečení se skvrnami všechny

nad ní a se zlatými knoflíky vždy leštěné, ve kterém starý pán, ačkoli

velmi nepříjemné, nicméně klidně spala.

Jakmile hodiny odbily deset, matka se snažila jemně podpořit otce probudit

a pak se přesvědčit jej, aby šel do postele, z důvodu, že se nemohl dostat správné

spí tady a že otec, který musel

Zpráva pro službu v šest hodin, skutečně potřebuje dobrý spánek.

Ale v jeho tvrdohlavost, který sevřel ho od té doby se stal služebníkem, že

trval vždy zůstat ještě déle u stolu, i když pravidelně padl

spí a pak mohl jen zvítězil

na s největšími obtížemi obchodu židli u postele.

Bez ohledu na to, jak moc matky a sestry by v tu chvíli práci na něm s malým

napomenutí, za čtvrt hodiny on by zůstal zavrtěl hlavou pomalu, jeho

zavřenýma očima, aniž by vstal.

Matka by táhnul ho za rukáv a mluví lichotivá slova do ucha;

sestra by opustit svou práci, aby pomáhala matce, ale to by neměl požadovaný

vliv na otce.

On by se usadit ještě hlouběji v jeho křesle.

Pouze tehdy, když dvě ženy chytil ho pod pažemi by se hodit oči otevřené,

hledat tam a zpět na matku a sestru, a obvykle říkají "To je život.

To je ticho a klid mého stáří. "

A opřel se oběma ženám, by se zvedat sám sebe složitě, jako by pro něj

Byl to největší problém, nechá se vedly ke dveřím, které ženy, vlna

tam je pryč, a pokračovat v jeho vlastním

odtud, zatímco matka se rychle hodil na šicí náčiní a sestra

její pero, aby se spustit po otci, a pomoci mu ještě víc.

V tomto přepracovaní a vyčerpaní rodině, která měla čas se starat už o Gregor

více, než bylo nezbytně nutné? Domácnosti neustále dostává

menší.

Služka nyní pustit. Obrovský kostnatá uklízečka s bílými vlasy

létání po celé hlavě přišel ráno a večer na to nejtěžší

pracovat.

The Matka se postará o vše ostatní kromě své značné šití práci.

Dokonce se stalo, že různé části rodinných šperků, které dříve

matka a sestra byla radostí bez sebe nosit na společenských a slavnostních příležitostech, se

prodaných Gregor zjistil ve večerních hodinách

z obecné diskusi o cenách měli přitažené za vlasy.

Ale největší stížnost byla vždycky, že nemohou opustit tento byt, který

byl příliš velký na jejich současné prostředky, protože to bylo nemožné si představit, jak Gregor

může být přesunuta.

Ale Gregor plně uznat, že to nebyl jen úvahy pro něj bylo

brání pohybu, mohl být snadné přenášení ve vhodné krabici s

několika větracími otvory.

Hlavní věc, která má rodinu zpět na změnách v obytných prostorách je daleko více

jejich úplné beznaděje a myšlenku, že byl zasažen neštěstí

jako nikdo jiný v celé své kruhu příbuzných a známých.

Co se ve světě požadavky chudých lidí, které nyní provádí na extrémní míře.

Otec koupil Snídaně na drobné úředníkům v bance, matka

obětovala pro prádlo cizích lidí, sestra za svým stolem se

na zavolání zákazníků, ale

rodiny energie nerozšířil dál.

A rány v zádech začala bolest Gregor znovu, když se matka a

sestra, poté, co doprovázel otce do postele, se vrátil, nechal své práci leží,

pohyboval blízko u sebe, a sedl si na tvář

tvář, a když jeho matka by teď řekl, ukazuje na pokoji Gregora: "Zavřete dveře,

Grete, "a když Gregor byl znovu ve tmě, zatímco v blízkosti ženy smísil

jejich slzy, nebo zcela suché oči a podíval se na stůl.

Gregor trávil dny a noci téměř bez spánku.

Někdy si myslel, že příště se otevřely dveře, že by se postaral o rodinný

opatření, stejně jako on předtím.

V jeho představách se objevila znovu, po dlouhé době, jeho zaměstnavatele a nadřízeného a

učni se příliš bezpáteřní správce, dva nebo tři kamarády z jiných

podniky, pokojská z hotelu v

provincií, milující prchavé paměti, ženy pokladní z klobouku obchodu, koho on měl

vážně, ale příliš pomalu ucházel - ti všichni se objevil ve směsi s cizinci nebo lidé

on už zapomněl, ale místo

pomoc jemu a jeho rodině, všichni byli nepřístupná, a on byl rád, že

jim zmizí. Ale pak byl v náladě se obávat

jeho rodiny.

Byl plný čiré zlosti přes bídné péče byl stále, i když

Nedokázal si představit nic, co by mohl mít chuť.

Stále, on udělal plány o tom, jak by se od spíže, co vůbec v úvahu

zasloužil, i když nemá hlad.

Bez přemýšlení o nic víc o tom, jak oni by mohli být schopni dát Gregor speciálních

rozkoš, sestra dnes kopl některých potravin nebo jiných velmi rychle do svého pokoje v

ráno av poledne, než utekla, aby

ní shop, a ve večerních hodinách, celkem lhostejné, zda se potraviny asi

jen ochutnal, nebo, co se stalo nejčastěji, zůstal zcela nerušený,

se bleskurychle to s jednou zatáčkou své koště.

Úkolem úklid svého pokoje, který teď provádí vždy ve večerních hodinách,

nemohlo být provedeno žádné rychleji.

Šmouhy špíny běžel podél zdi, tu a tam ležel spleti prachu a smetí.

Zpočátku, když jeho sestra přišla, Gregor se postavil obzvlášť špinavé

rohu, aby se této pozici, aby se něco protest.

Ale mohl také zůstal tam po několik týdnů bez své sestry mění její

způsoby.

Ve skutečnosti, ona cítila, špínu stejně jako on, ale ona se rozhodla jen nechat

pobytu.

V tomto oboru, s vztahovačnosti, který byl zcela nový s ní a které se

Obecně převzal celou rodinu, pořád dívat na to, aby čištění

Gregor pokoji zůstala vyhrazena pro ni.

Jakmile se jeho matka podstatném úklid pokoje Gregor, který měla

pouze poté, co úspěšně pomocí několika věder vody.

Ale rozsáhlé vlhkosti z Gregor nemocný a ležel na zádech, zahořklý a imobilní

na gauči. Nicméně, matky trest nebyl

zdržel dlouho.

Pro večer sestra sotva pozorovat změny v místnosti Gregor je před

vběhla do obývacího pokoje mocně uražen a přes matku za ruku

zvedl vysoko v prosbu, vypukla v záchvatu pláče.

Její rodiče - otec, samozřejmě, probudil se start v jeho křesle - v

první se na ni překvapeně a bezmocný, dokud se začali dostávat

rozrušený.

Pokud jde o jeho práva, otec vytýká naložili na matku, která nebyla

převzít úklid pokoje Gregor je od sestry a obrátil se k levici,

křičel na sestru, že by žádná

není dovoleno čistit Gregor pokoji někdy znovu, zatímco matka se snažila vytáhnout

Otec, vedle sebe v jeho vzrušení, do ložnice.

Sestra, otřesený její pláč fit, bušil do stolu s ní drobné pěsti,

zasyčel a Gregor se na to, zlobí, že nikdo myslel zavřel dveře a

šetřící mu pohled na tuto rozruch.

Ale i když sestra, vyčerpání ze své každodenní práci, stal se unavený péče

pro Gregor jako předtím, dokonce pak matka nemusela přijít vůbec na ni

jménem.

A Gregor neměl být opomíjen. Pro teď uklízečka tam byl.

Tato stará vdova, která ve svém dlouhém životě, musí se podařilo přežít nejhorší se

Nápověda její kostnaté rámu, měl žádnou skutečnou hrůzu Gregor.

Aniž by v nejmenším zvědavý, kdysi náhodou otevřel dveře Gregor.

Při pohledu na Gregor, který naprosto překvapen, začal běhat sem a tam,

Ačkoli ne jeden byl pronásledoval ho, ona zůstala stát s rukama složenýma

přes břicho na něj dívá.

Od té doby se bez problémů otevřít dveře nenápadně trochu každé ráno a

Večer se podívat se na Gregor.

Zpočátku, ona také vyzvala ho, aby ji slova, která si pravděpodobně myslel, že

přátelské, jako "Pojď sem na chvíli, starý chrobák!" nebo "Hele, podívej se na starý hnůj

brouk! "

Řešeny tak, Gregor odpověděl nic, ale zůstal bez hnutí ve své

místa, jako kdyby se dveře nebyly otevřeny vůbec.

Kdyby jen místo dovolit této uklízečka rušit ho zbytečně pokaždé, když

pocit, že to, že jí dal rozkaz k vyčištění svého pokoje každý den!

Jeden den v časných ranních hodinách - tvrdé liják, snad už znamení

Přicházející jaro, udeřil okenní tabule - když uklízečka začala až po

opět se svou obvyklou konverzaci, Gregor

byla tak hořká, že se obrátil k ní, jako by k útoku, i když pomalu a

slabě.

Ale místo toho, aby se ho bojí, uklízečka jen zvedl židli

stojící blízko dveří, a ona tam stála s ústy dokořán, její

Záměr byl jasný: ona zavřela

ústa pouze v případě, židle v její ruce byl svržen na zádech Gregora.

"Tento rámec toho, ano?" Zeptala se, jak se sám po Gregor

znovu, a se umístila na židli klidně zpět do rohu.

Gregor jedl skoro nic.

Teprve když se náhodou pohybovat kolem potravin, které byly připraveny on, jako hra,

si trochu do pusy, držet ho tam celé hodiny, a obecně ven s tím znovu.

Nejprve si myslel, že to mohl být jeho smutek nad stavem svého pokoje, který držel

ho jíst, ale velmi brzy smířil se změny v jeho pokoji.

Lidé si zvykli na uskladněné ve svém pokoji, věci, které

nemohl dát nikde jinde, a na tomto místě bylo mnoho takových věcí, které se

si pronajal jeden pokoj z bytu na tři nájemníkům.

Tyto slavnostní pánové - všichni tři měli plnovousy, jak jednou Gregor zjistil pomocí

trhliny ve dveřích - byly pečlivě záměr na pořádek, a to nejen ve svém vlastním pokoji

, ale protože teď pronajatý pokoj zde

v celé domácnosti, a to zejména v kuchyni.

Oni prostě tolerovat žádné zbytečné a nekvalitní věci.

Navíc, z větší části, které s sebou přinesli své kousky

nábytek.

Tak, mnoho položek staly bezpředmětnými, a tyto skutečnosti nebyly, co by se dalo

Prodám nebo věcí, které lidé chtěli vyhodit.

Všechny tyto předměty skončily v pokoji Gregor, dokonce krabice popela a nádobu na odpadky

z kuchyně.

Uklízečka, a to vždy ve spěchu, prostě hodil něco, co se na okamžik

zbytečné do pokoje Gregora. Naštěstí Gregor obecně viděl jen

daném objektu, a ruka, která ji držel.

Uklízečka se snad měla v úmyslu, kdy je čas a příležitost, možnost, aby se

věci znovu a házet všechno najednou, ale ve skutečnosti to, co

zůstal ležet tam, kde měli

skončila v prvním hodu, pokud Gregor svíjel jeho cestu přes akumulaci

haraburdí a přesunul ho.

Zpočátku byl nucen udělat, protože jinak by nebylo místo pro něj

plížit se kolem, ale pak udělal to s rostoucí radostí, ale po takovém

pohyby, unavený k smrti a pocit ubohý, že se nepohnula hodin.

Vzhledem k tomu, nájemníkům někdy i se svou večeři doma, ve společném

obývací pokoj, dveře do obývacího pokoje zůstaly zavřené na mnoho večerů.

Ale Gregor neměl problém vůbec jít, aniž by otevřených dveří.

Již na mnoha večerů, kdy to bylo otevřené neměl využil, ale,

bez povšimnutí rodiny, byl natažený v nejtemnějším koutě místnosti.

Jakmile se však uklízečka nechal dveře do obývacího pokoje pootevřené,

a to zůstalo otevřené, i když nájemníkům přišel večer a světla jsou

na sebe.

Posadili se do čela tabulky, kde v dřívějších dobách matky,

otec a Gregor najedli, rozložil své ubrousky, a zvedl jejich

nože a vidličky.

The matka okamžitě se objevil ve dveřích s pokrm z masa a hned za ní

sestra s miskou vyčesané s brambory.

Jídlo vydávaly velké množství páry.

Pánové se sklonil nad podnájemníků desky před ně, jako by chtěli zkontrolovat

před jídlem, a ve skutečnosti ten, který seděl uprostřed - pro ostatní dva se

Zdálo se, že slouží jako orgán - cut off

kus masa na talíři ještě zřejmě aby zjistil, zda je dostatečně

řízení a zda je či není něco, co by měl být odeslán zpátky do kuchyně.

Byl spokojen a matka i sestra, kteří se díval na napětí, začal

dýchat a úsměv. Rodina se jedl v kuchyni.

I přes to, že předtím, než otec šel do kuchyně, když vstoupil do místnosti a

s jedním lukem, s kloboukem v ruce, z turné v tabulce.

The nájemníkům vstal kolektivně a zamumlal něco ve své vousy.

Pak, když byli sami, jedli téměř v naprostém tichu.

Zdálo se, že se Gregor divné, že ze všech různých druhů zvuků

jíst, co bylo vždy slyšet byl jejich žvýkání zuby, jako by měl v tomto Gregor

být prokázáno, že lidé potřebují své zuby

jíst a že se nedá nic dělat ani s nejhezčí bezzubé čelisti.

"Opravdu mají chuť k jídlu," řekl Gregor, aby si smutně, "ale ne za

věci.

Jak se tyto věci sami nájemníci, a já umírám. "

Na tomto večeru housle zněly z kuchyně.

Gregor nepamatuje slyší celou tuto dobu.

The nájemníkům už skončila jejich noční jídlo, prostřední z nich vytáhl

noviny a dal každému z dalších dvou stránek, a oni teď se opřel,

čtení a kouření.

Když začal hrát na housle, oni se stali pozorný, vstal a šel na

po špičkách ke dveřím do haly, ve které zůstal stát vytlačována proti jednomu

další.

Musí být slyšet z kuchyně, protože otec zavolal

"Možná, že pánové nemají rádi hrají?

To může být okamžitě ukončeno. "

"Naopak," uvedl nájemník ve středu, "může mladá žena nepřišla

na nás a hry v místnosti tady, kde je opravdu mnohem pohodlnější a

veselý? "

"Ach, děkuji," zvolal otec, jako kdyby byl ten hrál na housle.

Vyšli zpět do místnosti a čekal.

Brzy se otec přišel s hudbou stojí, matka s hudebninami, a

sestra s houslemi. Sestra v klidu připravil vše na

odůvodnění.

Rodiče, kteří se nikdy předtím pronajal pokoj, a proto přehnané

jejich zdvořilost k hostům, neodvážili sedí na svých židlích.

Otec se opřel o dveře, pravé ruce uvízl mezi dvěma knoflíky svého

upjaté uniformě. Matka, nicméně, přijímal židli

nabízí jeden nájemník.

Vzhledem k tomu, odešla na židli sedět, kde pán měl náhodou řečeno, když seděl

na jedné straně v rohu. Sestra začala hrát.

Otec a matka, jeden na každé straně, následoval pozorně pohyby jejích

rukou.

Přitahuje hry, Gregor se odvážil postoupit o kousek dál

vpřed a jeho hlava byla už v obývacím pokoji.

Sotva přemýšlel o tom, že v poslední době on měl tak málo úvahu

pro ostatní. Začátkem tohoto posouzení byl

něco, co on byl hrdý.

A právě z tohoto důvodu by měl v tuto chvíli důvod víc, proč schovat,

proto, že v důsledku prachu, který ležel na celém jeho pokoji a letěl kolem s

sebemenším pohybu, byl úplně pokryta špínou.

Na záda a jeho stranách si odvážel si s ním prach, vlákna, vlasy, zbytky

potravy.

Jeho lhostejnost ke všemu, co bylo příliš velké pro něj lehnout si na záda a prohledali

se na koberci, jak on často dělal dříve během dne.

I přes jeho stav neměl plachost o tipovací dopředu trochu na

neposkvrněný podlaze obývacího pokoje. V každém případě, nikdo nevěnoval mu žádnou pozornost.

Rodina byla všechno dohnal v oboru hry na housle.

The nájemníkům, kontrastem, který v tuto chvíli se umístit sebe, ruce

jejich kapes, za hudebního příliš blízko k sestře, aby se

všichni viděli, hudebniny,

něco, co je určitě obtěžovat sestrou, brzy stáhla do okna

konverzovat tlumeně se skloněnou hlavou, kde pak zůstal, ustaraně

pozorované od Otce.

To teď opravdu zdálo jasné, že poté, co převzal byli slyšet krásné nebo

zábavné houslový recitál, byli zklamáni a byli umožňující jejich klid

a klid, že bude narušen jen ze zdvořilosti.

Způsob, jakým se všichni vyfoukl kouř z doutníků z jeho nosem a

ústa zejména vedl k závěru, že jsou velmi podrážděný.

A přesto jeho sestra hraje tak krásně.

Její obličej byl otočen na stranu, oči sledovali skóre upřeně a smutně.

Gregor plazili se vpřed ještě o něco dále, držet hlavu těsně k

podlahy, aby bylo možné zachytit její pohled, pokud je to možné.

Byl to zvíře, které hudbu tak zaujalo ho?

Pro něj to bylo, jako by cesta do neznáma výživu se dožadoval se odhaluje.

On byl odhodlaný prosazovat právo na svou sestru, tahat šaty, a

uvést ji tak, že by mohlo ještě přijít s ní housle do svého pokoje,

protože tady nikdo hodnotě bodu, zatímco on chtěl ji ocenit.

Nechtěl ji pustit ze svého pokoje víc, alespoň ne tak dlouho, jak žil.

Jeho děsivý vzhled se poprvé stane užitečným pro něj.

Chtěl být u všech dveří svého pokoje zároveň a vrčení zpět na

útočníků.

Nicméně, jeho sestra by neměla být nucena, ale zůstane s ním dobrovolně.

Bude sedět vedle něj na pohovce, sklonit jí do ucha k němu a on by pak

svěřit se jí, že se pevně určené poslat ji na konzervatoř, a že pokud

jeho neštěstí nedorazila na

interim, on by měl tohle všechno prohlásil loni o Vánocích - Vánoční měl opravdu

už přicházejí a odcházejí - A by nesnesl žádný argument.

Po tomto vysvětlení jeho sestra by vypuknout v slzy dojetí a Gregor

by zvedlo se až do podpaží a políbil jí hrdlo, které se od doby,

začala chodit do práce, že byla ponechána bez kapely, nebo límec.

"Pan Samsa, "zavolal uprostřed nájemník na otce a bez jediného

Ještě jedno slovo, ukázal ukazováčkem na Gregor, zatímco on byl pomalu vpřed.

Housle se odmlčel.

Prostřední nájemník se usmál, nejprve kroutil hlavou, jakmile na jeho přátele, a pak se podíval

Gregor se na ještě jednou.

Spíše než řízení Gregor zpět, otec vypadal, že považuji za premiéra

význam pro zklidnění nájemníkům, i když se vůbec rozčilovat a

Gregor Zdálo se, pobavit více než houslový recitál.

Otec přispěchal k nim a s otevřenou náručí snažili tlačit do

vlastní prostor a zároveň zabránit jejich pohled na Gregor s vlastním tělem.

V tomto bodě se stali opravdu poněkud podrážděně, ačkoli jeden už neví,

Ať už to bylo, protože otce chování nebo proto, že znalosti, které se

si zakoupili, že oni, aniž by to věděl, stejně jako soused Gregor.

Požadovali vysvětlení od svého otce, zvedli ruce, aby se jejich body,

rozčileně tahal na jejich vousy, a se vrátil ke svému pokoji docela pomalu.

Do té doby, izolace, který náhle padl na jeho sestra po

náhlé přerušení pryč odůvodnění přemohly ji.

Držela na housle a luk v její bezvládné ruce na chvíli a měl

dále se podívat na noty, jako by se stále hraje.

Najednou se vzpamatovala, umístěné nástroj v matčině klíně -

Matka byla stále ještě sedí ve svém křesle potíže s dýcháním jí plíce

pracující - a běžel do vedlejší místnosti,

, který nájemníkům, pod tlakem od Otce, už se blíží rychleji.

Někdo by mohl pozorovat, jak pod sestry cvičili ruce listy a polštáře na

postele byly hozeny na vysoké a uspořádány.

Ještě před nájemníkům dosáhl v místnosti, byla dokončena, kterým se postele a

Byl vyklouznutí.

Otec vypadal tak, uchopil znovu s jeho tvrdohlavost, že zapomněl

respekt, který se vždy vůči svým nájemcům.

Přitiskl dál a dál, až u dveří místnosti uprostřed razítko gentleman

hlasitě nohou, a tak přinesl otec ke klidu.

"Prohlašuji tímto, že" střední nájemník řekl, zvedl ruku a obsazení jeho pohled

jak na matku a sestru, "že vzhledem k ostudné podmínky

panující v tomto bytě a rodině "-

s tímto plivl rozhodně na zem - "jsem okamžitě zrušit můj pokoj.

Budu samozřejmě platit vůbec nic za dny, které jsem žil tady, na

Naopak jsem se přemýšlet o tom, zda budu iniciovat nějaké kroky proti

vy, což - věřte mi -. bude velmi snadné založit "

Odmlčel se a podíval se přímo před ním, jako by čekal na něco.

Ve skutečnosti, jeho dva přátelé ihned se zapojil se svými názory, "jsme také dát

okamžitá výpověď. "V té se chytil kliku, praštil

za sebou dveře a zamkl je.

Otec tápal potácet se na židli a nechal pád v něm.

Vypadalo to, jako by se natáhl na své obvyklé večerní snooze, ale těžké

přikývl jeho hlavy, která vypadala, jako kdyby to bylo bez podpory, ukázal, že on nebyl

spát vůbec.

Gregor ležel nehybně po celou dobu v místě, kde se hostům chytil

ho.

Zklamání se zhroucením svého plánu a možná i slabost podaný dne

jeho těžká hlad dělal to nemožný pro něj k pohybu.

On byl jistě strach, že by porušila obecně katastrofa nad ním kdykoliv

moment, a on čekal.

On nebyl ani překvapen, když housle spadl z matčina klína, zpod

chvějící se prsty, a dal pryč odrážení tón.

"Moji drazí rodiče," řekla sestra bouchání ruku na stůl prostřednictvím

úvod, "to nemůže jít dál již tímto způsobem.

Možná, pokud nechcete pochopit, že, no, já.

Nebudu naprosté svého bratra před název tohoto netvora, a tak jsem řekl jen to, že

Musíme se snažit zbavit.

Snažili jsme se, co je v lidských silách, aby se o to postarám, a být trpělivý.

Věřím, že nikdo nemůže kritizovat nás v nejmenším. "

"Má pravdu v tisíci způsoby," řekl otec k sobě.

Matka, která se stále nedokáže správně dýchat, začal kašlat strnule

s rukou držel ústa a maniakální výraz v očích.

Sestra spěchal k matce a držel čelo.

Sestra slova zřejmě vedly k Otci, aby některé odrazy.

Posadil se, hrál se svou uniformu sbírky mezi deskami, který ještě ležel na

tabulku z podnájemníků "večeře, a podíval se tu a tam na nehybné

Gregor.

"Musíme se pokusit zbavit," řekla sestra se rozhodně k Otci, k

matka, její kašel fit, neposlouchal nic.

"Je to zabije vás oba.

Vidím, že to přijde. Když lidé musí pracovat stejně tvrdě jako my všichni

ano, nemohou dále tolerovat nekonečná muka doma.

Já prostě nemůžu jít na víc. "

A když vypukla v pláč tak fit, že slzy tekly z dolů na své

matčině tváři. Otřela si je z ní matka s

mechanických pohybů rukou.

"Dítě," řekl otec soucitně a jasné zhodnocení ", pak to, co

bychom měli dělat? "

Sestra jen pokrčila rameny, jako znamení zmatku, který, na rozdíl od

její předchozí důvěru, přišel za ní, zatímco ona pláče.

"Kdyby nám rozuměl," řekl otec v semi-výslech tón.

Sestra, uprostřed vzlyká, potřásla rukou energicky jako znamení, že

nemá smysl myslet na to.

"Kdyby jen pochopil nás," opakoval otec a zavřel oči, vstřebává

sestra je přesvědčení o nemožnosti tohoto bodu ", pak možná

nějaký kompromis by bylo možné s ním.

Ale jak to je. .

. "" Musí to být zbaví, "zvolala

"To je jediný způsob, otec. Musíte se snažit zbavit myšlenky, že

sestra.

Je to Gregor. Skutečnost, že jsme věřili, tak dlouho,

to je opravdu naše skutečné neštěstí.

Ale jak to může být Gregor? Kdyby to bylo Gregor, byl by už dávno

si uvědomil, že společný život mezi lidmi není možné s takovým zvířetem

a by odešli dobrovolně.

Pak bychom neměli bratra, ale mohli bychom dál žít a ctít jeho památku.

Ale to zvíře nás trápí.

To zažene nájemníkům, budou zřejmě mít v celém bytě, a odejít

jsme strávit noc v uličce. Jen se podívejte, tatínku, "zvolal náhle,

"Už začíná znovu."

S hrůzou, která byla zcela nepochopitelná Gregor, sestra i

opustila matka, se odlepila od židle, jako by ona by dříve obětovat

její matka, než zůstat v Gregora

okolí, a hnal se za svým otcem, který nadšená jen její chování, také stál

nahoru a napůl zvedl ruce před sestry, jako by ji chránit.

Gregor ale neměl tušení, kteří chtějí vytvářet problémy pro každého, kdo a

určitě ne pro jeho sestru.

Zrovna začal otáčet kolem sebe, aby se opět objeví ve svém pokoji, docela

šokující pohled, protože v důsledku jeho utrpení stavu, musel průvodce

se přes obtížnost otáčení

kolem jeho hlavy, v tomto procesu zvedání a bouchal ji o podlahu

několikrát. Odmlčel se a rozhlédl se.

Jeho dobré úmysly se zdají být uznána.

Strach trval jen chvíli. Teď se na něj podíval v tichosti a

smutek.

Jeho matka ležela v křesle, s nohama roztáhl a přitisknuty k sobě, její

oči byly téměř zavřené z únavy. Otec a sestra seděli vedle jednoho

další.

Sestra si položila ruce kolem krku otce.

"Teď možná bych si skutečně obrátit se kolem," pomyslel si a začal Gregor úkol

znovu.

Nemohl zastavit funí na úsilí a měli na odpočinek a hned poté.

Kromě toho, nikdo nutit ho. Bylo to všechno opustil, aby mu na jeho vlastní.

Když on dokončil Obrátil se a okamžitě začal putovat rovnou zpět.

Byl překvapen na velkou vzdálenost, která ho dělila od jeho pokoje a to

nerozuměli ani v nejmenším, jak ve své slabosti měl na které se vztahuje stejné vzdálenosti

krátce předtím, téměř bez povšimnutí, že.

Neustále záměr pouze na dotvarování po rychlé, sotva nevěnoval pozornost

skutečnost, že žádné slovo či pláč od jeho rodiny ho přerušil.

Pouze tehdy, když už byl ve dveřích, obrátil hlavu, ne úplně, protože

cítil na krku roste tuhý. Každopádně pořád viděl, že za ním

nic nezměnilo.

Jen sestra byla ve stoje. Jeho poslední pohled kartáčovaný nad matkou

, který byl nyní kompletně spící.

Sotva byl uvnitř svého pokoje, když byly dveře zavřené tlačil velmi rychle, rychle vyrazil,

a promlčen.

Gregor byl překvapen náhlou rozruch za sebou, a to natolik, že jeho malý

končetin sehne pod ním. Byla to jeho sestra, která byla v tomto

spěchu.

Stála hned, čekala, a pak se objevily kupředu svižně.

Gregor neslyšel nic o jejím přístupu.

Vykřikla "Konečně!" Své rodiče, otočila klíčem v zámku.

"Co teď?" Gregor se ptal sám sebe a rozhlédl se kolem něj

ve tmě.

On brzy učinil objev, že on mohl už ne pohnout.

On nebyl překvapen, že.

Naopak, to mu připadalo nepřirozené, že až do této chvíle mu opravdu

schopen se pohybovat s těmito tenkými nožičkami.

Kromě cítil relativně obsah.

Je pravda, že on měl bolesti po celé jeho tělo, ale zdálo se mu, že jsou

se postupně stávají slabší a slabší a že konečně zmizí úplně.

Shnilé jablko v zádech i zanícené okolí, zcela pokryta

s bílým prachem, sotva všiml. Vzpomněl si na svou rodinu s hlubokými pocity

lásky.

V této činnosti, jeho vlastní myšlenka, že musí zmizet bylo, pokud je to možné, dokonce i

rozhodnější než jeho sestra.

On zůstal v tomto stavu prázdného a pokojného úvahu do věže s hodinami

odbily tři hodiny ráno. Z okna byl svědkem začátku

obecné svítání venku.

Pak, aniž by ochoten ji, jeho hlava klesla až dolů, a od jeho nosu tekla

se slabě do posledního dechu. Brzy ráno uklízečka

přišel.

Ve své ryzí energii a spěchu Udeřila všechny dveře - přesně, jak lidé

už ji požádal, aby se zabránilo - a to natolik, že jednou přijela klidný spánek nebyl

není možné kdekoli v celém bytě.

V ní obvykle krátké návštěvě Gregor se na první nenašel nic zvláštního.

Myslela si, že ležel nehybně, takže tam, protože chtěl hrát uražený

party. Dala mu úvěr jako kompletní

pochopit, jak je to možné.

Vzhledem k tomu, že shodou okolností drží dlouhé koštětem v ruce, snažila se lechtat

Gregor s ní ze dveří.

Když to bylo docela neúspěšný, ona se stala podrážděnou a strčil Gregor málo,

a pouze tehdy, když jí strčil ho ze svého místa bez odporu ona se stala

pozorný.

Když se rychle si uvědomil pravý stav věcí, její oči se velké, že pískal

pro sebe. Nicméně, neměla bránit sebe pro

dlouhé.

Otevřela dveře do ložnice a zařval mocným hlasem do tmy,

"Pojďte se podívat. Je to nakopl kbelík.

Je to tam leží, úplně zlikvidována! "

The Samsa manželé posadila v manželské posteli a musel se dostat přes

jejich zděšení na uklízečka, než se podařilo uchopit její zprávu.

Ale pak pan a paní Samsa vyšplhala velmi rychle z postele, jedna na každé straně.

Pan Samsa hodil přehoz přes ramena, paní Samsa vyšel pouze ve svém

noční košili a takto vešli do místnosti Gregora.

Mezitím, dveře z obývacího pokoje, kde spala Grete protože nájemníkům se

přišel na scénu, byl také otevřen.

Byla úplně oblečená, jako by nespala vůbec, její bílé tváři se i nadále

ukazují, že.

"Mrtvý?" Řekla paní Samsa a tázavě se na uklízečku,

Ačkoli ona mohla kontrolovat vše, co na vlastní pěst, a dokonce i pochopit, bez kontroly.

"Měl bych říct," řekla uklízečka a jako důkaz, tropil Gregor tělo

s koštětem značnou vzdálenost více do strany.

Paní Samsa udělal pohyb, jako by chtěla koště zadržet, ale neudělal to.

"No," řekl pan Samsa, "teď můžeme dát Bohu díky."

Pokřižoval se a tři ženy následovali jeho příkladu.

Grete, kteří neměli odtrhnout oči od mrtvoly, řekl: "Podívejte se, jak byl hubený.

Nic nejedl tak dlouho dobu.

Jídla, která sem přišla vyšel opět přesně to samé. "

Ve skutečnosti, Gregor tělo bylo úplně rovný a suchý.

To se projevilo opravdu poprvé, že se mu už vyrostl na

své malé končetiny a nic jiného rozptýlit něčí pohled.

"Grete, přicházejí do nás na chvilku," řekla paní Samsa s melancholickým úsměvem, a

Grete šel, ne bez ohlížení se na mrtvolu, za své rodiče do postele

pokoj.

Uklízečka zavřel dveře a otevřel okno dokořán.

Navzdory tomu, že brzy ráno, na čerstvém vzduchu, byl částečně zabarvené teplo.

To bylo už na konci března.

Tyto tři nájemníkům vystoupil z jejich pokoje a rozhlédl se po snídani,

překvapeni, že byli zapomenuti.

"Kde je k snídani?" Zeptal se prostřední z pánů nevrle na

uklízečka.

Nicméně, položila si prst na rty a pak rychle a tiše naznačil

nájemníkům, že by mohli přijít do místnosti Gregora.

I přišli a postavili se v místnosti, která byla už docela jasné, kolem Gregora

tělo, ruce v kapsách svých poněkud worn bundy.

Pak se dveře ložnice se otevřely a objevil se pan Samsa v uniformě, s jeho

žena na jednu ruku a jeho dcera na straně druhé.

Všichni byli trochu slzu potřísněné.

Tu a tam Grete tiskla tvář na otcovo rameno.

"Vypadni z mého bytu okamžitě," řekl pan Samsa a otevřela dveře, aniž by

pouštění žen.

"Co tím myslíš?" Řekl nájemník uprostřed, poněkud vyděšený a sladkým úsměvem.

Další dva držel ruce za zády a neustále se vtírá je proti sobě

druhého, jako kdyby v radostném očekávání velké hádky, která musí skončit v jejich

prospěch.

"Mám na mysli přesně to, co říkám," odpověděl pan Samsa a šel přímo s jeho dvě ženy

společníky do nájemník.

Ta nejprve tam stál bez hnutí a díval se na podlahu, jako by věci byly

uspořádání se novým způsobem v jeho hlavě.

"Dobře, tak půjdeme," řekl a podíval se na pana Samsy, jako kdyby se náhle

překonat pokorou, on žádal nové povolení pro toto rozhodnutí.

Pan Samsa jen kývl na něj opakovaně s očima dokořán.

Po tomto, nájemník skutečně šla s dlouhými kroky okamžitě ven do

haly.

Jeho dva přátelé už poslouchal na chvíli s rukama stále dost,

a nyní chytře skočil po něm, jako by se bála, že se pan Samsa by se mohly

chodby před nimi a narušit jejich shledání s jejich vůdcem.

V sále všichni tři z nich vzala jejich klobouky z věšák, vytáhl své hůlky

z cukrové třtiny, držitele, uklonil tiše a odešel z bytu.

V tom, co se ukázalo být zcela neopodstatněné nedůvěry, pan Samsa vystoupil s

Obě ženy se na přistání, opřela se o zábradlí a díval se na jako

tři nájemníkům pomalu, ale vytrvale se

cestu po dlouhé schodiště, zmizel na každém patře v určitém pořadí

na schodiště, a za pár vteřin přišel znovu.

Čím hlouběji oni pokračovali, tím víc se rodina Samsa ztratili zájem o ně, a

když řezník se zásobníkem na hlavě se na setkání s nimi a pak s hrdým ložiska

vystoupal po schodech vysoko nad nimi, pan

Samsa. Společně s ženami, zábradlí vlevo, a všichni se vrátili, jako by

ulevilo, zpět do jejich bytu. Rozhodli se přenést, že den odpočinku a

jít na procházku.

Nejen, že si vysloužili Tato přestávka v práci, ale nebylo pochyb o tom, že

opravdu potřeba.

A tak si sedl ke stolu a napsal tři dopisy omluvy: pan Samsa s jeho

Vedoucí paní Samsa na svého klienta, a Grete její majitel.

Při psaní uklízečka přišla říct, že ona šla pryč, pro ni

Ráno Práce byla dokončena. Tři lidé psát nejprve pouze

přikývl, aniž by vzhlédl.

Pouze v případě, uklízečka ještě nechce odejít, to se podívat

rozzlobeně. "Tak co," zeptal se pan Samsa.

Uklízečka s úsměvem stál ve dveřích, jako kdyby měl velký zdvih

štěstí, že zprávy do rodiny, ale pouze by to v případě, že byl položen přímo.

Téměř kolmo malá pštrosí pérem na klobouku, který dráždil pan Samsa

Během jejího celého provozu, lehce se houpal ve všech směrech.

"Tak dobře, co opravdu chcete?" Zeptala se paní Samsa, které uklízečka

ještě obvykle respektováno.

"No," odpověděla uklízečka s úsměvem tak šťastně, že nemůže pokračovat

mluvit hned, "o tom, jak by mělo, že odpadky z vedlejší místnosti být vyvolána

ven, musíte si s tím starosti.

To vše je postaráno. "Samsa paní Grete a sklonil se k jejich

dopisy, jako by chtěl jít na psaní.

Pan Samsa, který si všiml, že uklízečka chtěl začít popisovat vše

podrobně, rozhodně jí zabránily s nataženou rukou.

Ale protože to nebylo dovoleno vysvětlit, když si vzpomněla na velkém spěchu byla v roce,

a zvolal:, jasně urážel, "Bye Bye, každý," zuřivě otočil a odešel

byt se bojí prásknutí dveří.

"Dnes večer si bude pustit," řekl pan Samsa, ale nedostal žádnou odpověď ani jeho

manželka nebo od své dcery, protože uklízečka zdálo se, že rozrušení poté

opět klid, který právě dosáhl.

Mají vstal, šel k oknu, a zůstal tam, s rukama o každém

jiné.

Pan Samsa se otočil na židli ve svém směru a pozoroval je tiše

na chvíli. Pak si zavolal: "Tak dobře, pojďte sem

pak.

Pojďme se konečně zbavit starých věcí. A mít trochu ohled na mě. "

Ženy přišel k němu jednou. Vyrazili k němu, pohladila ho a

rychle se ukončila jejich dopisy.

Pak se všichni tři opustili byt spolu, něco, co neudělala pro měsíce,

a vzal elektrické tramvaje do volného prostoru za městem.

Vůz, ve kterém seděli sami byl naprosto pohlcen teplou

ne.

Opřel se pohodlně na svých místech, mluvili mezi sebou o budoucnosti

vyhlídky, a zjistili, že při bližším pozorování se jednalo vůbec

špatné, pro tři z nich zaměstnání,

, na kterou se opravdu ptal se navzájem vůbec, který byl extrémně

příznivé, a to zejména s slibné vyhlídky.

Největší zlepšení jejich situace, v tuto chvíli samozřejmě musely přijít z

změna obydlí.

Teď se chtěli pronajmout byt menší a levnější, ale lepší se nachází, a

obecně praktičtější než je ta současná, která Gregor našel.

I když je baví tímto způsobem, to udeřilo pan a paní Samsa, téměř na

stejnou chvíli, jak se jejich dcera, která byla stále více animovaných celou dobu, byl

rozkvetla v poslední době, i přes všechny

potíže, které se jí tváře bledé, do krásné a smyslné mladé

žena.

Rostoucí tišší a skoro nevědomky porozumění sobě

jejich pohledy, oni si mysleli, že čas byl nyní na dosah ruky hledat dobré poctivé

muž pro ni.

A bylo to něco jako potvrzení jejich nové sny a dobré úmysly, když

Na konci své cesty jejich dcera dostala jako první a protáhla své mladé tělo.