-
Not Synced
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
-
Not Synced
Can we all fit?
-
Not Synced
x
-
Not Synced
-Right here...
-The light?
-
Not Synced
I'm disappearing.
-
Not Synced
Okay.
-
Not Synced
Okay.
-
Not Synced
-Today--
-You're already recording?
-
Not Synced
(Sorry♡)
-
Not Synced
x
-
Not Synced
We're off to a relaxed start.
-
Not Synced
Today, we took photos of us modeling our tour merch.
-
Not Synced
I asked the members for some of their time after that.
-
Not Synced
Since our tour starts in April,
-
Not Synced
I'd like to talk a little about it with everyone.
⠀
(Emergency meeting right before our tour)
-
Not Synced
Thank you!
-
Not Synced
All of the band members are in this one.
-
Not Synced
-It's pretty rare.
-Yeah.
-
Not Synced
I feel bad about asking for some of your guys' time.
-
Not Synced
-Your channel's not really about [the band] in the first place.
-That's right.
-
Not Synced
All of my videos are personal ones.
-
Not Synced
Our nationwide tour of Zepp venues starts in April.
-
Not Synced
It's called "unlimited UTOPIA."
-
Not Synced
It'll be our first tour in forever where audience vocalization will be allowed.
-
Not Synced
The rules are changing a bit,
-
Not Synced
and this tour will be a new opportunity for us.
-
Not Synced
We've been posting about it on social media,
-
Not Synced
but I thought it would be good for all of us to discuss it,
-
Not Synced
so we're all going to talk about it today.
-
Not Synced
We can't wait for it, right?
-
Not Synced
I'm genuinely looking forward to it.
-
Not Synced
It's been a long time since our last solo tour in Japan where vocalizing was allowed.
-
Not Synced
We kept that in mind as we put together the setlist.
-
Not Synced
We hope to deliver very special performances.
-
Not Synced
-We're pretty excited.
-Yeah.
-
Not Synced
We'll start rehearsals for it in a bit.
-
Not Synced
We decided on the setlist earlier.
-
Not Synced
-It's pretty insane.
-Right?
-
Not Synced
It's an explosive setlist.
-
Not Synced
Like, we don't really...
-
Not Synced
We put together a setlist ahead of time
-
Not Synced
instead of deciding on it on the spot.
-
Not Synced
We perform the songs in our heads and decide on them that way,
-
Not Synced
so it's always a mess.
-
Not Synced
-That's true.
-改めて見ると思うんだけど
-
Not Synced
But this a setlist that attendees will definitely be satisfied with.
-
Not Synced
We really want to hear their voices.
-
Not Synced
For this setlist, there'll be so much vocalization that it's almost annoying.
-
Not Synced
That's true.
-
Not Synced
It won't work if people don't vocalize.
-
Not Synced
-That's what these concerts will be.
-Yeah.
-
Not Synced
-They're really being put to the test.
-We'll be all embarrassed if there's no vocalization.
-
Not Synced
It's like we're asking the fans to do this.
-
Not Synced
It's probably better to over-prepare.
-
Not Synced
-Like, watch past videos.
-Yeah.
-
Not Synced
Have them guess what kind of songs there will be.
-
Not Synced
I see.
-
Not Synced
First, songs...
-
Not Synced
-Songs where the audience vocalizes.
-Right.
-
Not Synced
Go back and listen to songs based on that.
-
Not Synced
That's true.
-
Not Synced
The tour isn't in support of an album,
-
Not Synced
-so the songs are pulled from across our eras.
-That's right.
-
Not Synced
-We'll also be playing songs we haven't in a while.
-We are.
-
Not Synced
That's right.
-
Not Synced
It'll be a pretty noteworthy tour.
-
Not Synced
Those who have recently become fans
-
Not Synced
have never been to a SCANDAL concert where vocalizing was allowed,
-
Not Synced
or maybe have never seen us live, period.
-
Not Synced
They might be a little nervous.
-
Not Synced
I'd like to assure those people.
-
Not Synced
Although vocalizing is allowed,
-
Not Synced
the first thing we want is for fans watch the show however they'd like to.
-
Not Synced
So if you just want to watch it quietly, that's totally fine.
-
Not Synced
It's not like there's a set groove.
-
Not Synced
(There are no rules that say "You must do this!"◎)
-
Not Synced
That's why we want first-timers to feel free to do whatever
-
Not Synced
without worrying too much.
-
Not Synced
Those who have previously seen us live where vocalizing was allowed,
-
Not Synced
we definitely want you to vocalize!
(Sing loudly!)
-
Not Synced
That's true.
(Shout our names!)
-
Not Synced
-It's kind of like, "How did vocalizing go, again?"
-That's right.
-
Not Synced
-Warm your throat up a bit.
-Yeah.
-
Not Synced
-Practice doing it.
-Go, "Ah, ah" beforehand.
-
Not Synced
-At first, you might stumble.
-I think so.
-
Not Synced
I went to a Tavito Nanao concert recently.
-
Not Synced
Tavito likes to have everyone sing the melodies.
-
Not Synced
I went by myself.
-
Not Synced
x
-
Not Synced
It had been a long time since we all vocalized,
-
Not Synced
so when it started from the front row and slowly worked back,
-
Not Synced
everyone was like, "Here it comes!"
-
Not Synced
I was like that, too.
-
Not Synced
My voice was kind of shaking at first,
-
Not Synced
-but this is what happiness is all about.
-That's true.
