Return to Video

Eddie Martinez Assobia Enquanto Trabalha | "New York Vista de Perto" | Art21

  • 0:09 - 0:11
    Vem cá
  • 0:13 - 0:17
    O entusiasmo quando ela vem é incrível.
  • 0:20 - 0:23
    Existe uma rotina pra você?
  • 0:23 - 0:26
    É praticamente garantido
    que eu vou pro estúdio,
  • 0:26 - 0:29
    em algum momento ou
    várias vezes no dia.
  • 0:42 - 0:44
    Isso vai ser emocionante, ter...
  • 0:44 - 0:45
    [New York Vista de Perto]
  • 0:45 - 0:48
    ...essa nova grande superfície.
  • 0:52 - 0:56
    [Eddie Martinez Assobia Enquanto Trabalha]
  • 1:01 - 1:06
    [Eddie Martinez -- Artista]
  • 1:11 - 1:14
    [Franny -- Buldogue Francês]
  • 1:23 - 1:28
    Certo, vamos ver se eu consigo fazer um
    pequeno esboço aqui.
  • 1:35 - 1:39
    Eu aprendi muito com grafite,
    levei isso pra dentro do estúdio.
  • 1:42 - 1:46
    Em termos de escala e de como
    fazer marcas grandes.
  • 1:46 - 1:51
    Como pegar um pequeno
    desenho e fazê-lo grande.
  • 1:51 - 1:55
    Isso é totalmente inestimável,
    o conjunto de habilidades.
  • 1:57 - 1:58
    Nada mau.
  • 2:02 - 2:07
    É como um ringue de boxe aqui,
    um processo muito físico.
  • 2:08 - 2:10
    Talvez eu esteja um pouco viciado nisso.
  • 2:11 - 2:15
    É uma parte real da minha vida,
    um jeito real pra eu resolver as coisas,
  • 2:15 - 2:19
    fora a pintura em sim.
  • 2:33 - 2:36
    Que droga, vai logo.
  • 2:39 - 2:44
    Eu posso ser uma das pessoas
    mais impacientes do mundo.
  • 2:44 - 2:48
    Certamente, às vezes não
    consigo controlar como
  • 2:48 - 2:52
    a ansiedade, impaciência e energia
    agressiva saem.
  • 2:52 - 2:57
    É melhor quando acontece aqui dentro,
    então gosto de tentar aproveitar isso,
  • 2:57 - 3:00
    porque ninguém pode me julgar aqui.
  • 3:23 - 3:27
    Eu preciso me enganar pra passar
    por certas partes de uma pintura.
  • 3:31 - 3:35
    Vem cá, Franny. Vem cá.
  • 3:37 - 3:41
    Se chega num ponto em que eu sei que uma
    pintura vai ser uma pintura,
  • 3:41 - 3:44
    às vezes existe uma
    sensação real de tarefa.
  • 3:46 - 3:49
    Então eu vou precisar beber
    uma garrafa de vinho,
  • 3:49 - 3:51
    ou fazer algo divertido.
  • 3:51 - 3:53
    Como caminhar por Greenpoint.
  • 4:20 - 4:25
    A melhor coisa, e o sentimento mais
    libertador pra mim, é quando eu estou só
  • 4:25 - 4:32
    mexendo o pincel e pincelando, não parado
    do outro lado da sala olhando pra ela.
  • 4:34 - 4:37
    É quando estou completamente perdido lá.
  • 4:41 - 4:44
    Há uma sensação de que eu posso expressar
    qualquer tipo de movimento, ou ação,
  • 4:44 - 4:47
    ou barulho, ou o que eu quiser lá.
  • 5:22 - 5:24
    Eu acho que é isso.
  • 5:24 - 5:28
    Acho que se eu começar a pintar
    vou começar a cometer erros.
  • 5:28 - 5:29
    É.
  • 5:29 - 5:30
    E tudo bem, mas eu não quero.
  • 5:30 - 5:31
    É.
  • 5:34 - 5:37
    Mas a composição está
    funcionando e isso é emocionante,
  • 5:37 - 5:40
    amo quando consigo uma primeira
    composição, isso é muito raro...
  • 5:40 - 5:43
    uma composição de primeira
    tomada, que eu queira usar.
  • 5:45 - 5:48
    Agora que eu disse isso eu vejo
    algo que eu odeio mas...
  • 5:48 - 5:50
    O que você odeia?
  • 5:50 - 5:53
    Esse formato de ombro aqui,
    deveria vir até...
  • 5:53 - 5:55
    Deveria cair aqui.
  • 5:59 - 6:04
    Quando eu conseguir fazer um desenho em 25
    minutos e realmente ficar comovido com ele
  • 6:04 - 6:07
    é isso que eu quero pintar.
  • 6:10 - 6:13
    Mas eu ainda não sei como fazer isso,
    o que é emocionante.
  • 6:13 - 6:18
    Porque se eu já soubesse como fazer,
    isso seria meio deprimente.
Title:
Eddie Martinez Assobia Enquanto Trabalha | "New York Vista de Perto" | Art21
Description:

Como é a sensação de começar uma nova pintura? Filmado em seu estúdio em Greenpoint no Brooklyn, artista Eddie Martinez começa uma grande nova pintura, enquanto tira uma pausa pra passear com Franny, seu buldogue francês, em sua vizinhança pichada. Cercado por uma abundância de pinturas completadas recentemente, Martinez se refere a essas composições, enquanto trabalha em uma nova tela de 2,10x3,00 metros. Martinez usa tinta spray preta para fazer um esboço rápido, antes de introduzir campos maiores de cor saturada e desenvolver uma superfície densamente texturizada. Constantemente se movendo e preenchendo o silêncio do estúdio com seu próprio assobio, ele impacientemente faz marcas e raspa a tinta antes dela ter a chance de secar. Igualando sua prática física à de um ringue de boxe, Martinez aborda sua tela como um lutador, ritmicamente entrando em contato e depois se afastando de seu oponente. Sob o olhar afetuoso de Franny, seu animal de estimação, Martinez está satisfeito com o progresso rápido da pintura no final do dia, um testamento para sua habilidade de usar sua ansiedade e agressividade de forma produtiva no estúdio.

Eddie Martinez (nascido em 1977, Groton, Connecticut) mora e trabalha no Brooklyn, New York.

CRÉDITOS | "New York Vista de Perto" Criado e Produzido por: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Brad Kimbrough. Cinematografia: John Marton & Rafael Moreno Salazar. Som: Nick Ravich. Produtor Associado: Ian Forster. Assistente de Produção: Amanda Long. Design Gráfico: Crux Studio & Open. Obra de Arte: Eddie Martinez. Agradecimentos: Sam Moyer & Franny. Uma produção Art21 Workshop. © Art21, Inc. 2012. Todos os direitos reservados.

"New York Vista de Perto" é apoiado, em parte, pelo Departamento de Assuntos Culturais de New York em parceria com o City Council; Toby Devan Lewis; a Fundação Dedalus, Inc.; e a Fundação Lily Auchincloss, Inc. Suporte adicional provido pelo The 1896 Studios & Stages, e por contribuidores individuais.

Saiba mais em: art21.org/newyorkcloseup

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:41

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions