Return to Video

Eddie Martínez, silva mientras trabaja | "New York Close Up" | Art 21

  • 0:05 - 0:10
    (zumbidos y silbidos)
  • 0:10 - 0:12
    Ven aqui.
  • 0:12 - 0:14
    (silbidos)
  • 0:14 - 0:18
    El entusiasmo cuando llega es increible (se ríe)
  • 0:20 - 0:23
    [Fuera de la pantalla el encuestador] "Entonces, ¿hay una rutina para ti?"
  • 0:23 - 0:29
    Casi seguro que voy a ir al estudio, en algún momento o varias veces en el día
  • 0:32 - 0:41
    (silbidos)
  • 0:42 - 0:45
    Esto va a ser emocionante, tener -
  • 0:45 - 0:48
    Esta gran superficie nueva.
  • 0:48 - 0:51
    (silbidos)
  • 0:52 - 0:56
    "Eddie Martinez silba al trabajar"
  • 0:57 - 1:01
    [sonido de la lijadora eléctrica contra la lona]
  • 1:02 - 1:06
    Eddie Martinez - Artista
  • 1:11 - 1:14
    Franny - Bulldog francés
  • 1:23 - 1:28
    Muy bien, vamos a ver si no puedo conseguir un pequeño boceto hasta aquí.
  • 1:28 - 1:29
    [sacude el spray]
  • 1:29 - 1:32
    (silbidos)
  • 1:32 - 1:35
    [sonido de spray]
  • 1:35 - 1:38
    Aprendí una gran cantidad de graffiti
  • 1:38 - 1:40
    que he tenido en el estudio,
  • 1:40 - 1:42
    (silbidos)
  • 1:42 - 1:44
    [sonido de la pintura de spray]
  • 1:44 - 1:46
    en términos de escala y la forma de hacer grandes marcas
  • 1:46 - 1:52
    y cómo tomar un pequeño dibujo y hacerlo grande.
  • 1:52 - 1:55
    Quiero decir, eso es totalmente incalculable, el conjunto de habilidades.
  • 1:57 - 1:58
    No está mal
  • 1:58 - 2:02
    [sonido de la pintura de spray]
  • 2:02 - 2:07
    Es algo así como un ring de boxeo aquí - es un proceso muy físico.
  • 2:07 - 2:08
    [sonido de la pintura de spray]
  • 2:08 - 2:10
    Quizas, soy un pequeño adicto a eso.
  • 2:10 - 2:11
    [sonido de la pintura de spray]
  • 2:11 - 2:15
    Es una parte real de mi vida-- es un camino real para mí para arreglar las cosas,
  • 2:15 - 2:19
    justo fuera de la pintura real.
  • 2:19 - 2:21
    [sonido de la pintura de spray]
  • 2:33 - 2:36
    Maldita sea, vamos.
  • 2:39 - 2:44
    Yo podría ser uno de los más impacientes en el mundo.
  • 2:44 - 2:52
    Ciertamentamente, a veces no puedo controlar la ansiedad, la impaciencia y la energia agresiva que sale.
  • 2:53 - 3:01
    Lo mejor es cuando sucede aquí, así que me gustaría tratar de aprovechar esa causa nadie puede juzgarme, o ...
  • 3:12 - 3:15
    [sonido de pies arrastrándose]
  • 3:23 - 3:27
    Tengo que engañarme para conseguir a traves de partes de una pintura.
  • 3:27 - 3:32
    [perro ladrando]
  • 3:32 - 3:38
    Ven, Fanny, ven.
  • 3:38 - 3:44
    Si se llega a un punto donde una pintura que va a ser una pintura, a veces hay que dar verdadero sentido a la tarea,
  • 3:46 - 3:49
    Así que voy a tener que beber vino [risas]
  • 3:49 - 3:51
    o hacer algo divertido,
  • 3:51 - 3:53
    como caminar alrededor de Greenpoint.
  • 3:54 - 4:07
    [sonido de golpes rítmicamente]
  • 4:07 - 4:20
    (silbidos)
  • 4:20 - 4:28
    Lo mejor, y el sentimiento más liberador para mí, es cuando estoy moviendo el cepillo y haciendo esos trazos
  • 4:28 - 4:32
    y no estoy de pie en la habitación mirándolo.
  • 4:34 - 4:37
    Es cuando estoy completamente hay perdido.
  • 4:37 - 4:41
    [sonido de roce en la lona]
  • 4:41 - 4:47
    Ahí está esa sensación de que soy capaz de expresar cualquier tipo de movimiento, acción, ruido o lo que quiera.
  • 4:47 - 4:58
    [sonido de raspado cepillo contra la lona]
  • 4:59 - 5:00
    [suspira]
  • 5:08 - 5:18
    [sonido de pies golpeando]
  • 5:22 - 5:24
    Creo que eso es todo.
  • 5:24 - 5:28
    Creo que si me pongo a pintar yo voy a empezar a cometer errores.
  • 5:28 - 5:28
    "Sí"
  • 5:29 - 5:30
    Lo cual está bien, pero no quiero hacerlo.
  • 5:30 - 5:31
    "Sí"
  • 5:34 - 5:40
    Sin embargo, la composición está funcionando y eso es emocionante. Me encanta cuando me sale una primera composición. Eso es muy raro -
  • 5:40 - 5:43
    Una primera toma en la composición es donde quiero ir.
  • 5:45 - 5:48
    Ahora me digo eso y veo algo que odio, pero ...
  • 5:48 - 5:50
    "¿Qué es lo que odias?"
  • 5:50 - 5:54
    Esta forma de hombro aquí,
  • 5:54 - 5:55
    se debe dejar, como, allí.
  • 5:55 - 5:57
    [sonido de raspado paleta afilada contra la lona]
  • 5:59 - 6:07
    Cuando puedo hacer un dibujo en 25 minutos y que me conmueva; eso es lo que quiero de esta pintura.
  • 6:10 - 6:13
    Pero no sé cómo hacerlo, sin embargo, es emocionante,
  • 6:13 - 6:18
    Porque si yo ya sabía cómo hacerlo, sería un poco deprimente [risas]
  • 6:18 - 6:21
    [canta "Yo vivo mi vida ..."]
  • 6:27 - 6:34
    [silba ligeramente]
Title:
Eddie Martínez, silva mientras trabaja | "New York Close Up" | Art 21
Description:

¿Qué se siente al comenzar una nueva pintura? Filmada en su estudio de Greenpoint, Brooklyn, por el artista Eddie Martínez iniciando un nuevo cuadro grande mientras toma un descanso para pasear a su bulldog francés Franny por sus graffitis del barrio. Rodeado de una gran cantidad de pinturas recientemente terminados, Martínez se refiere a estas composiciones mientras trabajaba en un nuevo lienzo de siete por diez pies. Martínez utiliza pintura en spray negro para hacer un boceto rápido antes de introducir grandes campos de color saturado y el desarrollo de una superficie con textura densa. Constantemente moviéndose y llenando el silencio del estudio silbando, con impaciencia hace que las marcas y rasguños de la pintura antes de que tuviera la oportunidad de secar. Igualando su práctica muy física al de un ring de boxeo, Martínez se acerca a su lienzo como un luchador, rítmicamente en contacto y luego dar un paso atrás de su oponente. Bajo la mirada afectuosa Franny su mascota, Martínez está satisfecho por el progreso rápido de la pintura al final del día, un testimonio de su capacidad para aprovechar productivamente la ansiedad y la agresividad en el estudio.

Eddie Martínez (nacido en 1977, Groton, Connecticut) vive y trabaja en Brooklyn, Nueva York.

CREDITOS | "New York Close Up" Creado y Producido por: Wesley Miller & Ravich Nick. Editor: Brad Kimbrough. Fotografía: John Marton y Rafael Moreno Salazar. Sonido: Nick Ravich. Productor asociado: Ian Forster. Asistente de producción: Amanda Long. Diseño y gráficos: Crux Studio & Abrir. Obra de arte: Eddie Martínez. Gracias: Sam Moyer y Franny. Un ART21 Taller de Producción. © ART21, Inc. 2012. Todos los derechos reservados.

"New York Close Up" se apoya, en parte, por el Departamento de Nueva York de Asuntos Culturales, en colaboración con el Ayuntamiento, Toby Devan Lewis, el Dedalus Foundation Inc., y la Fundación Lily Auchincloss, el apoyo adicional proporcionado Inc. por el 1896 Studios y Etapas, y por los contribuyentes individuales.

Para más información: art21.org/newyorkcloseup
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:41

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.