< Return to Video

Aki Sasamoto is Feeling Stretched | Art21 "New York Close Up"

  • 0:06 - 0:08
    ["纽约特写"]
  • 0:09 - 0:10
    [金属断裂的声音]
  • 0:12 - 0:15
    我曾经戴着这副蓝色有色眼镜
  • 0:17 - 0:19
    人们告诉我，我之所以紧张的原因是
  • 0:19 - 0:21
    因为我戴着这副眼镜
  • 0:21 - 0:23
    [咖啡机呼呼作响]
  • 0:23 - 0:27
    他们建议
    "你为什么不把它改成玫瑰色的眼镜？"
  • 0:27 - 0:31
    所以我做了这些眼镜
  • 0:31 - 0:33
    通过咖啡的香气去看世界
  • 0:33 - 0:35
    我最喜欢的东西
  • 0:35 - 0:39
    我想，也许我将会很浪漫
    如果我这样做，你知道吗？
  • 0:39 - 0:41
    ["Aki Sasamoto is Feeling Stretched"]
  • 0:45 - 0:48
    [曼哈顿切尔西的厨房]
  • 0:50 - 0:52
    我计划进行一次表演
  • 0:52 - 0:55
    认为这将是一场结构化的即兴表演
  • 0:55 - 1:01
    我做的装置构成结构或乐谱
  • 1:02 - 1:06
    我用表演来深入了解我在讲故事方面的兴趣
  • 1:07 - 1:11
    我从来不知道项目从哪里开始
  • 1:14 - 1:17
    但也许它是在我意识到以下情况时开始的
  • 1:17 - 1:20
    我想把蹦床放在一个垃圾箱里
  • 1:20 - 1:23
    但我不知道垃圾箱的出现是否是因为蹦床的原因
  • 1:23 - 1:25
    还是仅仅因为我想做的事
  • 1:25 - 1:28
    是在垃圾箱里跳进跳出
  • 1:29 - 1:31
    我想在这里体验
  • 1:31 - 1:35
    在地下和地上之间
  • 1:41 - 1:45
    每当我想说这个作品是关于
  • 1:45 - 1:47
    这个或那个
  • 1:47 - 1:50
    这时我就会觉得我是个骗子
  • 1:51 - 1:54
    我在表演时找到
  • 1:54 - 1:56
    我自己的问题的答案
  • 1:57 - 2:00
    --过一种平静的办公室生活
  • 2:01 - 2:02
    --你有点需要观察
  • 2:04 - 2:08
    --你的同事的弹性不变
  • 2:11 - 2:15
    --人们总是喜欢弹性常数
  • 2:15 - 2:17
    --他们变得懒惰和古怪
  • 2:20 - 2:24
    --这些人给你缺乏想象力的借口
  • 2:24 - 2:26
    --并且他们不来你家玩耍
  • 2:26 - 2:29
    --一旦你搬到一个不方便的社区
  • 2:35 - 2:36
    --生活中的大多数事件
  • 2:37 - 2:40
    --可以在弹性极限里
  • 2:42 - 2:44
    --得到解释
  • 2:45 - 2:50
    最近，我注意到我被完全地拉扯
  • 2:52 - 2:52
    并且感到疲惫
  • 2:53 - 2:56
    试图做一份白天的工作
  • 2:56 - 2:58
    并试图做艺术---
  • 2:59 - 3:04
    所以我对一个人可以在多大程度上逼自己一把
  • 3:04 - 3:07
    这就是为什么我去思考弹性的问题
  • 3:08 - 3:09
    并测试这个极限
  • 3:09 - 3:11
    我对其中的变形感兴趣
  • 3:12 - 3:15
    [罗格斯大学，新泽西州，新布朗斯维克]
  • 3:24 - 3:26
    这是一台机械测试机
  • 3:26 - 3:27
    本质上它可以拉，推
  • 3:27 - 3:28
    [Arya Tewatia, 工程学院]
  • 3:28 - 3:29
    根据需要撕开东西
  • 3:29 - 3:33
    来看材料能承受的极限
  • 3:33 - 3:35
    以及它是如何破碎的
  • 3:35 - 3:37
    屈服点实际上是指
  • 3:37 - 3:40
    当你不能够从在材料上造成的任何损害中
  • 3:40 - 3:42
    再去恢复它
  • 3:42 - 3:43
    [SASAMOTO]它正在发生...
  • 3:43 - 3:44
    是的，这个材料现在正在断裂
  • 3:44 - 3:45
    [金属断裂的声音]
  • 3:45 - 3:46
    [SASAMOTO的声音]哇！
  • 3:52 - 3:55
    --生活中的每一件事都可以用以下方式来衡量
  • 3:56 - 3:58
    --弹性常数的大小
  • 3:59 - 4:01
    --有些人的常数更高
  • 4:04 - 4:07
    --这些人往往迷失在生活中
  • 4:10 - 4:14
    --而较低的数字代表无聊
  • 4:20 - 4:22
    我一直有一个问题
  • 4:22 - 4:25
    每当我在学习或阅读科学知识的时候
  • 4:25 - 4:26
    或学习数学的时候
  • 4:26 - 4:29
    我就想去体验一下
  • 4:30 - 4:34
    将我自己图表化是什么感觉？
  • 4:35 - 4:38
    把自己置入其中是什么感觉？
  • 4:38 - 4:41
    处于一个被拉扯的钢铁之中是什么感觉？
  • 4:42 - 4:44
    [头顶上的飞机声]
  • 5:01 - 5:07
    每当我看到一个足够大的空间能够让我进入
  • 5:07 - 5:09
    我就喜欢把自己放在那里
  • 5:12 - 5:13
    我觉得这就像
  • 5:13 - 5:17
    我的兴趣是感受皮肤
  • 5:17 - 5:20
    我只想知道我还活着
  • 5:20 - 5:21
    [笑声]
  • 5:25 - 5:28
    这部作品有点像在告诉我，在我做完它之后
  • 5:28 - 5:31
    我对被拉扯感兴趣
  • 5:34 - 5:40
    我怎样才能拉长变形的过程中不破损
  • 5:41 - 5:43
    所以这也是一种问题
  • 5:43 - 5:46
    这个假设就是
  • 5:46 - 5:51
    你可以停留在这个塑性变形的区域内
  • 5:51 - 5:53
    并称其为美---
  • 5:55 - 5:59
    并希望永远不要结束它
  • 6:00 - 6:03
    --你的弹性如何？
  • 6:06 - 6:06
    --高常数？
  • 6:08 - 6:10
    --冒着迷失的危险？
  • 6:14 - 6:15
    --还是低常数？
  • 6:18 - 6:20
    --冒着无聊的风险？
  • 6:26 - 6:29
    --你想在你的城市里感到无聊吗？
  • 6:32 - 6:36
    --你想在遥远的文学中迷失吗？
  • 6:39 - 6:41
    --还是你想变得有弹性？
  • 6:41 - 6:45
    --你想在不同的常数中伸缩变换？
  • 6:45 - 6:46
    --你能做到吗？
  • 6:46 - 6:48
    --你能做到吗？
  • 6:54 - 6:58
    --你能有多大的弹性？
Title:
Aki Sasamoto is Feeling Stretched | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:02

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.