μλ£ μμ€λ‘λΆν° λ©λ¦¬ μ°λ€λ μ΄μ λ‘ μ¬λμ΄ μ£½μ΄μλ μλ©λλ€
-
0:01 - 0:04μ λ μ€λ μλ²μ§μκ²μ λ°°μ΄
κ΅νμ λλκ³ μ ν©λλ€. -
0:05 - 0:08"νκ²½μ λ°λκΈ° λ§λ ¨μ΄λ€."
-
0:09 - 0:12μλ²μ§λ μ μ μ΄ κ΅νμ λνμ¬
λνλ₯Ό μμ£Ό λλμ ¨κ³ -
0:12 - 0:16μ μ΄κ²μ΄ μ§μ€μμ
κ°κΉμ€λ‘ λ°°μ°κ² λμμ§μ. -
0:17 - 0:20μ΄ μμ΄λ 4νλ λ μ μ λͺ¨μ΅μ λλ€.
-
0:20 - 0:23λΌμ΄λ² 리μμ λͺ¬λ‘λΉμμμ
νκ΅μ λ€λλ μμ -
0:23 - 0:25κ΅μ€μμ μ°μ μ¬μ§μ λλ€.
-
0:26 - 0:30λΆλͺ¨λμ 1970λ λμ
μΈλμμ μμνλ¦¬μΉ΄λ‘ μ΄λ―Όμ κ°μ ¨κ³ -
0:30 - 0:32μ λ κ·Έκ³³μμ μ λ μμ μ 보λ΄λ
νΉκΆμ λ릴 μ μμμ£ . -
0:34 - 0:359μ΄ λμ μ λ
-
0:35 - 0:37μΆκ΅¬λ₯Ό μ’μνκ³
-
0:37 - 0:39μνκ³Ό κ³Όνμ νΉν μ’μνλ
μ’ λ³λ μμ΄μμ΅λλ€. -
0:39 - 0:43λͺ¨λ μμ΄λ€μ΄ κΏκΎΈλ μΆμ μ΄μμ΅λλ€.
-
0:45 - 0:48νμ§λ§ νκ²½μ λ°λκΈ° λ§λ ¨μ΄μ§μ.
-
0:48 - 0:511989λ ν¬λ¦¬μ€λ§μ€ μ΄λΈμ
-
0:51 - 0:54λΌμ΄λ² 리μμμ λ΄μ μ΄ λ°λ°νμ΅λλ€.
-
0:55 - 0:57μ μμ μ골μ§μμμ μμλμκ³
-
0:57 - 1:01λͺ κ°μλ§μ λ°κ΅°μ΄
μ°λ¦¬κ° μ΄λ λλ€λ‘ μ§κ²©νμ΅λλ€. -
1:01 - 1:02νκ΅λ λ¬Έμ λ«μκ³
-
1:02 - 1:06λ°κ΅°μ΄ λΌμ΄λ² 리μμ
μ μΌν κ΅μ 곡νμ μ λ Ήνμ -
1:06 - 1:08μ¬λλ€μ 곡ν¬μ λ¨λ©°
λλ§μΉκΈ° μμνμ΅λλ€. -
1:10 - 1:12μ΄λλ μμΉ¨ μ΄λ¨Έλκ»μ
λ°© λ¬Έμ λλ리며 λ§μνμ ¨μ΅λλ€. -
1:12 - 1:14"λΌμ§μΌ, μ§μ μΈκ±°λΌ.
μ°λ¦¬λ λ λμΌνλ€." -
1:15 - 1:17μ°λ¦¬ κ°μ‘±μ λμ¬ νκ°μ΄λ°λ‘
κΈν κ°μ΅λλ€. -
1:17 - 1:21μμ€ννΈ μμ μ¬λλ€μ
λ μ€λ‘ μμμμ΅λλ€. -
1:23 - 1:25μ ν¬ κ°μ‘±λ ν¨κ» μ€μ μ°μ§μ.
-
1:25 - 1:28κ·Έλ¦¬κ³ κ΅¬μ‘°κΈ°μ μ’μ νλ¬ΌμΉΈμ
-
1:28 - 1:29κ²¨μ° ν μ μμμ΅λλ€.
-
1:29 - 1:32μμμ μμ μλλ°
μ¬μ₯μ΄ λ§κ΅¬ λ°μμ΅λλ€. -
1:32 - 1:35μΆμ ꡬ λ°μΌλ‘ λ€λ₯Έ μ€μ μ μλ
-
1:35 - 1:38μλ°± λͺ μ λΌμ΄λ² 리μ
μ¬λλ€μ΄ 보μμ΅λλ€. -
1:38 - 1:40μμ΄λ€μ λ±μ μ κ³ μμμ§μ.
-
1:41 - 1:43κ·Έ μ¬λλ€μ΄ λ°μ΄λ€μ΄
ꡬ쑰기μ νλ €κ³ ν λ, -
1:43 - 1:46μ λ κ΅°μΈλ€μ΄ κ·Έλ€μ μ μ§νλ κ΄κ²½μ
μ§μΌλ³΄κ³ μμ μ λ°μ μμμ΅λλ€. -
1:47 - 1:48κ·Έλ€μ κ²°κ΅ λλ§μΉ μ μμμ΅λλ€.
-
1:49 - 1:51μ°λ¦¬λ μ΄μ΄ μ’μμ΅λλ€.
-
1:51 - 1:53μ°λ¦¬ κ°μ‘±μ μ μ¬μ°μ μμμ§λ§
-
1:53 - 1:56λ―Έκ΅μΌλ‘ μ΄μ£Όνμ¬ μ μ°©νμ΅λλ€.
-
1:56 - 1:58μ°λ¦¬λ μ΄λ―ΌμμκΈ° λλ¬Έμ
μ§μμ¬ν μ¬λλ€μ -
1:58 - 2:00λμμ λ§μ΄ λ°μμ΅λλ€.
-
2:02 - 2:03κ·Έλ€μ μ°λ¦¬ κ°μ‘±μ μ§μΌλ‘ μ΄λν΄μ
-
2:03 - 2:05μ μκ² λ―Έκ΅μ΄λ κ³³μ μλ €μ£Όμμ΅λλ€.
-
2:06 - 2:08κ·Έλ¦¬κ³ μλ²μ§κ° μ·κ°κ²λ₯Ό 차리λλ‘
λμμ£ΌκΈ°λ νμμ΅λλ€. -
2:08 - 2:11μ²μλ μ΄μλ μ λ
μ£Όλ§λ§λ€ μλ²μ§λ₯Ό λμ -
2:11 - 2:13μ΄λνλ μ²λ°μ§λ₯Ό νμμ§μ.
-
2:13 - 2:15μ₯μ¬κ° μ μλ λλ§λ€
-
2:15 - 2:18μλ²μ§λ μ£Όλ¬Έμ μΈμ°λ―
λ§μνμ ¨μ΅λλ€. -
2:18 - 2:20"νκ²½μ λ°λκΈ° λ§λ ¨μ΄λ€."
-
2:21 - 2:23λΆλͺ¨λμκ²μ
κ·Έ κ΅νκ³Ό μΈλ΄μ¬μ λ°°μ΄ λλΆμ -
2:23 - 2:28κ·Έλ¦¬κ³ μ§μμ¬νμ λμ λλΆμ
μ λ λνμ μ‘Έμ νκ³ -
2:28 - 2:29μκ³Όλνμ μ νν μ μμμ΅λλ€.
-
2:30 - 2:33μ μ ν¬λ§μ μ μμΌλ‘ μΈν΄
ν λ² μ’μ λμμΌλ -
2:34 - 2:35μ£Όλ³μ λ§μ λμμΌλ‘
-
2:35 - 2:38μμ¬κ° λκ³ μνλ κΏμ μν΄
λ¬λ¦΄ μ μμμ΅λλ€. -
2:39 - 2:41μ μ νκ²½μ λ°λμμ§μ.
-
2:43 - 2:45λΌμ΄λ² 리μμ λΉνμ₯μμ νμΆνμ§
15λ μ΄ νλ μ§λ§ -
2:45 - 2:48λ μ€λ‘ μμλ μ¬λλ€μ λͺ¨μ΅μ
μνμ§μ§κ° μμμ΅λλ€. -
2:48 - 2:51μ λ 20λ μ€λ°μ μκ³Ό νμμ΄ λμκ³
-
2:51 - 2:52κ·Έκ³³μΌλ‘ ν λ² λμκ°μ
-
2:52 - 2:55λ¨κ²¨μ§ μ¬λλ€μ μν΄ λ¬΄μ¨ μΌμ
ν μ μμμ§ λ³΄κ³ μΆμμ§μ. -
2:56 - 2:57λμ°©ν΄λ³΄λ
-
2:57 - 2:59κ·Έκ³³μ μμ ν ννκ° λμ΄ μμμ΅λλ€.
-
2:59 - 3:01μ μμΌλ‘ μΈν΄μ λλΌ μ 체μ
4λ°±λ§ μΈκ΅¬λ₯Ό λ보λ μμ¬μ μλ -
3:01 - 3:03κ³ μ 51λͺ μ΄μμ΅λλ€.
-
3:03 - 3:07μνλμμ€μ½μ
μμ¬κ° 10λͺ λΏμΈ κ²κ³Ό λ§μ°¬κ°μ§μ£ . -
3:07 - 3:10κ·Έλλ λμμ μ¬λ μ¬λλ€μ
-
3:10 - 3:11μΉλ£λ₯Ό λ°μ μλ μμμ΅λλ€.
-
3:11 - 3:15νμ§λ§ κΉμ μ²μ μ¬λ μ¬λλ€μ΄
μνμ μΉλ£λ₯Ό λ°μΌλ €λ©΄ -
3:15 - 3:18λ©°μΉ μ΄λ κ°μΌ
κ°μ₯ κ°κΉμ΄ μ§λ£μμ λμ°©νμ§μ. -
3:18 - 3:21μΉλ£ κ°λ₯ν λ³μΌλ‘λ
μ£½λ νμλ₯Ό μ’ μ’ λ³΄μμ΅λλ€. -
3:21 - 3:24μ λ₯Ό λ§λκΈ°κΉμ§ μκ°μ΄
λ무 νλ λ€λ κ²μ΄ μ μΌν μ΄μ μμ§μ. -
3:24 - 3:27μμΉ¨μ μΌμ΄λλ 2μ΄λ°°κΈ° μκΈ°μ λͺΈμ΄
νν λκ³ μλ€κ³ μμν΄λ³΄μμμ€. -
3:27 - 3:29κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λ¬λΆμ κ·Έ μκΈ°κ°
λ§λΌλ¦¬μμ κ±Έλ Έμκ±°λΌκ³ μΆμΈ‘ν©λλ€. -
3:29 - 3:33μ½μ λ°μμ μμ΄μκ² λ¨Ήμ΄λ €λ©΄
-
3:33 - 3:35κ·Έ μκΈ°λ₯Ό κ°κ°λ‘ λ°λ¦¬κ³ κ°μ
-
3:35 - 3:37μΉ΄λλ₯Ό νκ³ λ Έλ₯Ό μ μ΄
κ°μ 건λμΌν©λλ€. -
3:37 - 3:40κ·Έλ¦¬κ³ λ μ΄ν κΌ¬λ°
μ²μ κ°λ‘μ§λ¬ κ°λλ€. -
3:40 - 3:41κ°μ₯ κ°κΉμ΄ μ§λ£μμ
λμ°©νκΈ° μν΄μ λ§μ λλ€. -
3:42 - 3:45μ μΈκ³ 10μ΅λͺ μ μ¬λλ€μ
μ΄λ κ² μΈλ΄ κ³³μ μ΄κ³ μμ΅λλ€. -
3:45 - 3:49νλμ μμ½νκ³Ό κΈ°μ μ μ§λ³΄νμ§λ§
-
3:49 - 3:51μ¬κΈ° μλ μ¬λλ€μ
κΈ°μ μ΄ μ£Όλ ννμ λλ¦¬μ§ λͺ»ν©λλ€. -
3:51 - 3:53μΈλ©΄λΉνκ³ μμ§μ.
-
3:53 - 3:56κ±°κΈ°λ λ무 λ©μ΄μ κ° μκ° μκ³
-
3:56 - 3:57λ°λΌμ κ·Έλ€μ μΉλ£νκΈ°κ°
μ΄λ ΅λ€κ³ μκ°νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
3:58 - 4:00μ΄λμλ μ§λ³μ μ‘΄μ¬ν©λλ€.
-
4:00 - 4:02νμ§λ§ κ·Έ λͺ¨λ κ³³μμ
μΉλ£λ₯Ό λ°μ μλ μμ΅λλ€. -
4:02 - 4:05μ΄ μ¬μ€μ μκ² λμμ λ
μ κ°μ΄μ λ¨κ±°μμ‘μ΅λλ€. -
4:05 - 4:09μλ£ μμ€λ‘λΆν° λ©λ¦¬ μ°λ€λ μ΄μ λ‘
μ¬λμ΄ μ£½μ΄μλ μλ©λλ€. -
4:09 - 4:11νκ²½μ λ°λμ΄μΌ ν©λλ€.
-
4:13 - 4:16μ΄λ¬ν κ²½μ° μΈλΆμ μκΈΈμ
μμ‘΄ν기보λ€λ -
4:16 - 4:17λ΄λΆμμ ν΄κ²°μ ν΄μΌν©λλ€.
-
4:17 - 4:19μ§μμ¬ν λ΄μμ λ§μ΄μ£ .
-
4:20 - 4:21무μλ₯Ό μκ°νκ² μ΅λλ€.
-
4:21 - 4:23λΌμ΄λ² 리μμ μΈλ΄ μ골 μΆμ μ λλ€.
-
4:23 - 4:26κ·Έκ³³μμ λλΆλΆμ μ¬μ μμ΄λ€μ
μ΄λ±κ΅μ‘λ λ§μΉμ§ λͺ»ν©λλ€. -
4:26 - 4:28νμ§λ§ 무μλ λμ§κΈ°κ² 곡λΆνμ΅λλ€.
-
4:30 - 4:32μ΄μ¬λ μΈμ κ³ λ±νκ΅λ₯Ό μ‘Έμ νκ³
-
4:32 - 4:34λ€μ κ³ ν₯μΌλ‘ λμμμ΅λλ€.
-
4:35 - 4:37무μλ λ§λΌλ¦¬μλ νλ ΄κ°μ
μ¬κ°ν μ§λ³μ μκ³ μλ μμ΄λ€μ΄ -
4:37 - 4:39μΉλ£λ₯Ό λ°μ§ λͺ»νκ³ μλ€λ μ¬μ€μ
-
4:39 - 4:42μκ² λμμ΅λλ€.
-
4:42 - 4:44κ·Έλμ μμλ΄μ¬λ₯Ό μμνμ΅λλ€.
-
4:46 - 4:49μ μΈκ³ μΈλ΄ μ§μμ 무μμ κ°μ
μλ°±λ§ λͺ μ μμλ΄μ¬μλ€μ΄ μμ΅λλ€. -
4:50 - 4:51μ¬κΈ°μμ μ°λ¦¬λ μκ°μ ν΄λμ΅λλ€.
-
4:51 - 4:54무μμ κ°μ μ§μ μ¬νμ μΌμλ€μ΄
λ¬Έμ λ₯Ό ν΄κ²°ν μ μκ² λ€κ³ λ§μ΄μ£ . -
4:56 - 4:58μ°λ¦¬μ μλ£ μ²΄κ³μμ
-
4:58 - 5:02μ§λ³μ μ§λ¨νκ³ μ½μ μ²λ°©νλ μΌμ
-
5:02 - 5:05κ°νΈμ¬μ μ κ°μ μμ¬λ§μ κ²μΌλ‘
μ‘°μ§νλμ΄ μμ΅λλ€. -
5:06 - 5:09νμ§λ§ κ°νΈμ¬μ μμ¬λ€μ
λλΆλΆ λμμ μκΈ° λλ¬Έμ -
5:09 - 5:12무μκ° μ¬λ μ골 μ§μμ
μλ£ μ¬κ°μ§λκ° λμμ΅λλ€. -
5:13 - 5:14κ·Έλμ μ§λ¬Έμ νκΈ° μμνμ§μ.
-
5:14 - 5:17μλ£ μ²΄κ³λ₯Ό λ€μ ꡬμ±ν΄λ³Ό μ μμκΉ?
-
5:17 - 5:20무μμ κ°μ΄ μ골 μ§μμ μ¬λ μ¬λλ€μ
-
5:20 - 5:23μ°λ¦¬ μλ£ νμ μΌλΆ,
μλλ©΄ νμ μ€μ¬μΌλ‘ μΈμ°λ©΄ μ΄λ¨κΉ? -
5:23 - 5:27무μκ° μμ μ μ΄μμ μ§μ μ°Ύμκ°
λμμ μλ£ μλΉμ€λ₯Ό -
5:27 - 5:29μ 곡νλ μν μ ν μ μμ§ μμκΉ?
-
5:31 - 5:33μ κ° λ¬΄μλ₯Ό λ§λ¬μ λ
κ·Έλ λ 48μΈμμ΅λλ€. -
5:34 - 5:37κ·Έλ λ λλΌμ΄ μ¬λ₯κ³Ό λκΈ°λ₯Ό μ§λ μ§λ§
-
5:37 - 5:4030λ λμ μ§μ μ΄ μμμ΅λλ€.
-
5:41 - 5:44κΈ°μ μ μ΄μ©ν΄ κ·Έλ λ₯Ό λμ°λ©΄ μ΄λ¨κΉ?
-
5:44 - 5:48무μμκ² μ€μ§μ μΈ νλ ¨μ μν€κ³
-
5:48 - 5:51κ·Έλ κ° μ²λ°©ν μ μλ μ½μ μ 곡νκ³
-
5:52 - 5:55μ λλ‘ λ μ§μ μ κ°κ² νλ©΄ μ΄λ¨κΉ?
-
5:56 - 6:01μ΄ μ§λ¬Έμ λ΅μ ꡬνκ³ μ μ μ°λ
-
6:01 - 6:032007λ μ μ λ
κ²°νΌμ μ€λΉνκ³ μμμ§μ. -
6:04 - 6:09μΉμ²λ€μκ² μ¨λ© μ λ¬Ό λμ
-
6:09 - 6:10κΈ°λΆλ₯Ό μ’ ν΄μ£Όμλλ‘ λΆνμ νμ΅λλ€.
-
6:10 - 6:13κ·Έλ κ² λΉμ리 λ¨μ²΄λ₯Ό μμν μ μλ
λΉμ©μ λ§λ ¨νμ΅λλ€. -
6:14 - 6:17μ₯λ΄νκ±΄λ° μ κ° μ€μ λ‘λ μ°Έ
λ‘맨ν±ν λ¨μμΈλ° λ§μ΄μ£ . -
6:17 - 6:18(μμ)
-
6:18 - 6:21μ ν¬λ κ·Έλ κ² 6μ² λ¬λ¬λ₯Ό λͺ¨μ
-
6:21 - 6:23λΌμ΄λ² 리μμΈκ³Ό λ―Έκ΅μΈ
λͺ λͺ μΌλ‘ νμ κΎΈλ € -
6:23 - 6:25'Last Mile Health'λΌλ
λΉμ리λ¨μ²΄λ₯Ό μμνμ΅λλ€ . -
6:25 - 6:30λͺ©νλ λͺ¨λκ° μ΄λμμλ μ§
μλ£μΈμ λ§λ μ μκ² νλ κ²μ΄μ£ . -
6:30 - 6:32μ°λ¦¬λ μΈ λ¨κ³μ κ³Όμ μ μ€κ³νμ΅λλ€.
-
6:32 - 6:34νλ ¨μν€κ³ μ₯λΉλ₯Ό μ 곡νκ³
μκΈμ μ§λΆνμ§μ. -
6:34 - 6:37무μμ κ°μ μμλ΄μ¬μλ€μκ² ν¬μν΄μ
-
6:37 - 6:39κ·Έλ€μ μ€μ λ¬Έκ°λ‘ λ§λ€μ΄
-
6:39 - 6:41κ·Έλ€μ΄ μ§μ μ§μ μ¬ν μλ£μΈμΌλ‘
νλνλλ‘ λκΈ° μν κ²μ΄μμ΅λλ€. -
6:41 - 6:46μ°μ μ°λ¦¬λ 무μλ₯Ό κ΅μ‘μμΌμ
κ·Έλ κ° μ¬λ λ§μμμ κ°μ₯ μ¬κ°ν -
6:46 - 6:49μ§λ³ μ΄ κ°μ§μ λν΄ μλ°©μ± μ λ§λ ¨νκ³
μ§λ¨νκ³ μΉλ£νλλ‘ νμ΅λλ€. -
6:50 - 6:53κ°νΈμ¬λ λ§€λ¬ λ¬΄μλ₯Ό λ°©λ¬Έν΄μ
μ§λλ₯Ό ν©λλ€. -
6:54 - 6:56μ°λ¦¬λ 무μκ° μ΄ 1λ¬λ¬μ§λ¦¬
λ§λΌλ¦¬μ μ§λ¨ ν€νΈμ κ°μ -
6:56 - 7:00νλ μν κΈ°μ μ μ¬μ©λ°©λ²μ
κ°λ₯΄μΉ©λλ€. -
7:00 - 7:04κ·Έλ¦¬κ³ νλ ΄κ°μ΄ κ°μΌμΌλ‘ λ°μνλ
μ§λ³μ μΉλ£νκΈ° μν -
7:04 - 7:06μ½μ λ°°λμ κ°λ μ±μ μ€λλ€.
-
7:07 - 7:08κ·Έλ¦¬κ³ μ€μν κ²μ
-
7:08 - 7:12μ€λ§νΈν°μ λλ€.
μ μΌλ³μ μΆμ , λ³΄κ³ νλλ° μ¬μ©λμ§μ. -
7:13 - 7:16λ§μ§λ§μΌλ‘ 무μμ μΌμ λν
곡λ‘λ₯Ό μΈμ ν΄μ€λλ€. -
7:16 - 7:19λΌμ΄λ² 리μ μ λΆμ μ°λ¦¬λ
ν¨κ» κ³μ½μλ₯Ό μμ±ν΄μ -
7:19 - 7:20무μμκ² μκΈμ μ£Όκ³
-
7:20 - 7:22μ λλ‘λ μ§μ μ κ°μ§
κΈ°νλ₯Ό μ 곡ν©λλ€. -
7:22 - 7:24무μμ μ¬λ₯μ λλμ΅λλ€.
-
7:24 - 7:2730κ°μ§ μ΄μμ κΈ°μ μ λ°°μ μ΅λλ€.
-
7:27 - 7:30μμμ€μ‘°μ κ±Έλ¦° μμ΄λ€μ
μ λ³νλ μΌμμλΆν° -
7:30 - 7:33μμ΄κ° κΈ°μΉ¨μ νλ©΄ μ€λ§νΈν°μΌλ‘
κΈ°μΉ¨μ μμΈμ μ°Ύμλ΄κΈ°λ νλ©° -
7:33 - 7:36μμ΄μ¦μ κ±Έλ¦° μ¬λλ€μ λκ³
-
7:36 - 7:40λ€λ¦¬λ₯Ό μμ νμλ€μ
νμ μ‘°μΉλ ν©λλ€. -
7:42 - 7:44μ§μ μλ£μΈμ΄
μ°λ¦¬νμ μΌμμΌλ‘ μΌνκ³ -
7:44 - 7:46μ€μ λ¬Έκ°λ‘μ μ¬λλ€μ
μΉλ£λ₯Ό νκΈ° λλ¬Έμ -
7:46 - 7:48μμ¬κ° μλ κ³³μμλ
-
7:48 - 7:50κ·Έλ€μ΄ μμ¬μ μν μ νλ€κ³
-
7:50 - 7:54μ¬λλ€μκ² λ―Ώμμ μ€ μ μμ΅λλ€.
-
7:54 - 7:57μ κ° κ°μ₯ μ’μνλ μΌ μ€ νλλ
-
7:57 - 7:58μ§μ μλ£μΈμ΄ μΉλ£νλ
νμλ₯Ό λ§λλ κ²μ λλ€. -
7:58 - 8:01κ·Έλμ μλ μ A.B.λ₯Ό
λ°©λ¬Ένκ² λμμ΅λλ€. -
8:01 - 8:04무μμ²λΌ A.B.λ
νκ΅μ λ€λ μ μμμ΅λλ€. -
8:04 - 8:08νμ§λ§ κ·Έλ 8νλ λ
-
8:08 - 8:09λΆλͺ¨λμ μ¬μμμ§μ.
-
8:09 - 8:11κ³ μκ° λλ©΄μ
νκ΅λ₯Ό κ·Έλ§λμ΄μΌνμ΅λλ€. -
8:13 - 8:17μλ μ μ°λ¦° A.B.λ₯Ό κ³ μ©νμ¬
μ§μ μλ£μΈμΌλ‘ νλ ¨μ μμΌ°μ΅λλ€. -
8:18 - 8:21κ·Έλ¦¬κ³ A.B.λ μ§μ§λ§λ€ λ°©λ¬Έμ νλ©΄μ
-
8:21 - 8:23νλ¦°μ€λΌλ μμ λ¨μμμ΄λ₯Ό
λ§λκ² λμμ΅λλ€. -
8:23 - 8:27μ΄ μμ΄μ μλ§λ λͺ¨μ μμ λ₯Ό νλλ°
μ΄λ €μμ΄ μμ΄μ -
8:27 - 8:306κ°μμ―€μ΄ μ§λμ νλ¦°μ€λ
μ μ½ν΄μ§κΈ° μμνμ΅λλ€. -
8:30 - 8:33λΉμ A.B.λ μκΉ ν μ΄νλ₯Ό
μμ΄μ ν μμͺ½μ κ°μμ -
8:34 - 8:37μμμ€μ‘°μΈμ§λ₯Ό μ§λ¨νλ λ°©λ²μ
λ°°μ΄μ§ μΌλ§ μλμμ λμμ§μ. -
8:37 - 8:39A.B.λ κ·Έ μμ΄μ μνκ°
μ μν μμ€μ΄λΌλ κ²μ νμν΄μ£Όλ -
8:40 - 8:41λΉ¨κ°μμΌλ‘ νμΈλμ
-
8:41 - 8:44νλ¦°μ€μ κ·Έμ μ΄λ¨Έλλ₯Ό
κ°μΌλ‘ λ°λ¦¬κ³ κ°μ -
8:44 - 8:45μΉ΄λμ νμ
-
8:45 - 8:484μκ°μ΄λ λ Έλ₯Ό μ μ΄
λ³μμ λ°λ €λ€ μ£Όμμ΅λλ€. -
8:48 - 8:50νλ¦°μ€κ° ν΄μν ν
-
8:51 - 8:55A.B.λ μμ΄ μλ§μκ² μμμ λ₯Ό
λ¨Ήμ΄λ λ°©λ²μ μ€λͺ ν΄μ£Όμμ΅λλ€. -
8:56 - 8:58λͺ λ¬ μ
-
8:58 - 9:01νλ¦°μ€ μ§μ λ°©λ¬Έν΄ λ΄€λλ°,
ν μ€ν μ€ν μμ μ΄λ¦°μ΄κ° λμλκ΅°μ. -
9:01 - 9:02(μμ)
-
9:02 - 9:05νλ¦°μ€λ μ±μ₯νλλ° μμ΄μ
μ€μν λ¨κ³μ μ μ΄λ€μμ΅λλ€. -
9:06 - 9:07νΌμ μΌμ΄μ€ μλ μκ³
λͺ λ¨μ΄λ₯Ό λ§νκΈ° μμνμ§μ. -
9:07 - 9:10μ λ μ§μ μλ£μΈλ€μ 보κ³
λ무λ κ°λͺ μ λ°μμ΅λλ€. -
9:10 - 9:12μ’ μ’ κ·Έλ€μκ²
μ μ΄ μΌμ νλμ§ λ¬Όμ΄λ΄ λλ€. -
9:12 - 9:14A.B.λ μ΄λ κ² λλ΅νμ£ .
-
9:15 - 9:19"μ μλ, νκ΅λ₯Ό μ€ν΄νκ³ λμ
-
9:19 - 9:21μ²μμΌλ‘ νμ μ‘κ³
무μΈκ°λ₯Ό μΈ κΈ°νκ° μκ²Όμ΅λλ€. -
9:22 - 9:24λλν΄μ§λ κΈ°λΆμ΄μμ."
-
9:26 - 9:30μ λ A.B.μ 무μλ₯Ό ν΅ν΄
μΈκ°μΌλ‘ μ΄μκ°λ κ²μ 무μμΈμ§ -
9:30 - 9:31κ·Όλ³Έμ μΈ λ¬Έμ λ₯Ό λ°°μ°κ³ μμ΅λλ€.
-
9:32 - 9:34νμΈμ λκ³ μνλ μ°λ¦¬μ μμ§λ
-
9:35 - 9:39μ°λ¦¬κ° μ²ν νκ²½λ
μμ ν λ°κΏ μ μμ΅λλ€. -
9:40 - 9:44μ΄μμ λκ³ μ νλ μμ§κ°
μΌλ§λ κ°ν μ μλμ§λ₯Ό λ³΄κ³ -
9:44 - 9:45μμ£Ό κ°λμ λ°μμ΅λλ€.
λͺ λ μ μ΄μμ§μ. -
9:46 - 9:48μΈκ³μ μΈ λν μ°Έμ¬κ°
λ°μνμ λ λ§μ λλ€. -
9:49 - 9:502013λ 12μμ
-
9:50 - 9:54κΈ°λ κ΅κ²½ κ·Όμ²μ μλ
μ΄λμ°λ¦Ό μ§μμμ λ°μν μΌμ λλ€. -
9:54 - 9:59μλ°μ΄λΌλ μμ μμ΄κ° ꡬν λ₯Ό νκ³
μ΄μ΄ λκ³ μ€μ¬λ₯Ό νκΈ° μμνμ΅λλ€. -
9:59 - 10:01κ·Έ μμ΄λ μ’μ κΈΈ μ‘°μ°¨ μλ
μ§μμμ μ΄κ³ μμμ΅λλ€. -
10:01 - 10:04λΉμ°ν μλ£μΈλ€λ ν±μμ΄ λΆμ‘±νμ§μ.
-
10:05 - 10:06μλ°μ μ£½μκ³
-
10:06 - 10:08λͺ μ£Ό ν κ·Έ μμ΄μ λλλ μ£½μκ³
-
10:08 - 10:10λ λͺ μ£Ό ν κ·Έ μμ΄μ μλ§λ
μ£½μμ΅λλ€. -
10:10 - 10:13μ΄ μ§λ³μ κ·Έ μ§μμμ
λ€λ₯Έ μ§μμΌλ‘ νΌμ‘μ΅λλ€. -
10:13 - 10:153κ°μμ΄ μ§λμμΌ
-
10:15 - 10:18μ μΈκ³ μ¬λλ€μ μ΄ λ³μ΄
μλ³ΌλΌλΌλ μ¬μ€μ μκ² λμμ§μ. -
10:18 - 10:211λΆ 1μ΄κ° μ€μνμ§λ§,
μ΄λ―Έ λͺ λ¬μ΄ μ§λ νμκΈ° λλ¬Έμ -
10:21 - 10:24λ°μ΄λ¬μ€λ μμν리카 μ μ§μμΌλ‘
μ½μκ°μ νΌμ‘μ΅λλ€. -
10:25 - 10:27κ²°κ΅ μ§κ΅¬ λ°λνΈκΉμ§λ λ§μ΄μ£ .
-
10:27 - 10:30κ°κ²λ€μ λ¬Έμ λ«κ³
λΉννΈλ μ·¨μλμμ΅λλ€. -
10:30 - 10:31μκΈ°κ° νμ°½μΌ λλ
-
10:31 - 10:36140λ§ λͺ μ΄ κ°μΌλμλ€λ
μμμ΄ λ€λ Έκ³ -
10:36 - 10:39κ·Έ μ€ λλΆλΆμ΄
μ¬λ§ν κ±°λΌκ³ νμ΅λλ€. -
10:39 - 10:42λͺ¨λ ν¬λ§μ μμμμ£ .
-
10:44 - 10:47μλ³ΌλΌκ° μ²μ λ°λ³νλ
κ·Έ μ΄λ μ°λ¦Όμ§μμμ -
10:47 - 10:49μ§μ μλ£μΈλ€κ³Ό ν¨κ» μμμλ
κ·Έ λ μ΄ κΈ°μ΅λ©λλ€. -
10:49 - 10:52κ·Έλ€μ΄ νμλ₯Ό μΉλ£νλ λμμ
-
10:52 - 10:54μ ν¬λ μλ£μΈλ€μ κ΅μ‘μν€κ³
-
10:54 - 10:56κ·Έλ€λ λ°μ΄λ¬μ€μ κ°μΌλμ§ μλλ‘
-
10:56 - 10:59λ§μ€ν¬, μ₯κ°, κ°μ΄μ μ 곡νμ΅λλ€.
-
10:59 - 11:01곡ν¬μ¬μΌλ‘ κ°λνλ κ·Έλ€μ λ λμ΄
μ κΈ°μ΅μ μ λͺ ν©λλ€. -
11:02 - 11:07κ·Έλ¦¬κ³ μ§μ μλ£μΈλ€μ κ·Έ νμ₯μ
κ³μ λκΈ°λ‘ ν κ²°μ μ΄ μν μΌμΈμ§ -
11:09 - 11:10κ³ λ―ΌνλλΌ μ λͺ» μ΄λ£¨λ
κ·Έ λ λ°€μ΄ μ λͺ ν©λλ€. -
11:11 - 11:15μ°λ¦¬ μΈκ°λ€μ μλ³ΌλΌλΌλ
무μμ΄ λ³μ 무λ¦μ κΏμμ§λ§ -
11:15 - 11:19λΌμ΄λ² 리μμ μ§μ μλ£μΈλ€μ
λλ €μμ ꡴볡νμ§ μμμ΅λλ€. -
11:20 - 11:22κ·Έμ λ νλ μΌμ κ³μ νμ λΏμ΄μ£ .
-
11:22 - 11:25μ£Όλ―Όλ€μ λ보기 μν΄
μ νλ₯Ό λ°λ μΌ λ§μ λλ€. -
11:26 - 11:29λΌμ΄λ² 리μ μ μμ μ§μ μλ£μΈλ€μ
μλ³ΌλΌμ μ¦μμ λ°°μ°κ³ -
11:29 - 11:33κ°νΈμ¬μ μμ¬μ νμ μ΄λ£¨μ΄
μ§μ§λ§λ€ λ°©λ¬Έν΄μ νμλ€μ μ°Ύμλ΄κ³ -
11:33 - 11:35μΉλ£νμ΅λλ€.
-
11:35 - 11:38κ·Έλ¦¬κ³ λ°μ΄λ¬μ€μ λ ΈμΆλμλ
μμ² λͺ μ μ¬λλ€μ μ°Ύμλ΄μ΄ -
11:38 - 11:40μ μΌμ κ³ λ¦¬λ₯Ό λμΌλ €κ³ μ λ₯Ό μΌμ§μ.
-
11:40 - 11:44μλ§ λͺ μ μ§μ μλ£μΈλ€μ
μμ λ€μ μλͺ μ λ΄κ±Έκ³ -
11:44 - 11:47λ°μ΄λ¬μ€λ₯Ό λκΉμ§ μΆμ νμ¬
λ§μΉ¨λ΄ μλ³ΌλΌμ μ μΌμ λ§μμ΅λλ€. -
11:48 - 11:53(λ°μ)
-
11:55 - 11:58μ€λλ μλ³ΌλΌλ μμν리카 μ§μμμ
ν΅μ νμ μκ² λμκ³ -
11:58 - 12:00μ°λ¦¬λ λͺ κ°μ§λ₯Ό λ°°μ μ΅λλ€.
-
12:00 - 12:03λ°λ‘ μ°κ° μ§μμ μλ£ μ¬κ° μ§λλ
-
12:03 - 12:05μ§λ³μ΄ λ€λλ μ§μμ΄ λ μ μκ³
-
12:05 - 12:07λ°λΌμ μ°λ¦¬ μμ ν° μνμ
μ²ν μλ μλ€λ μ μ λλ€. -
12:08 - 12:10λν κ°μ₯ ν¨κ³Όμ μΈ μκΈ μμ€ν μ
-
12:10 - 12:12맀μΌμ μΌμ μμ μμ΄μΌ
νλ€λ κ²μ λ°°μ μ΅λλ€. -
12:12 - 12:15κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ μμ€ν μ μλ°μ΄ μ΄μλ
μ골 μ§μμ ν¬ν¨ν΄ -
12:15 - 12:17λͺ¨λ μ§μ μ¬νκ° μ΄μ©ν μ μμ΄μΌ
νλ€λ κ²μ λ°°μ μ§μ. -
12:19 - 12:20κ·Έλ¦¬κ³ λ¬΄μ보λ€λ
-
12:20 - 12:23λΌμ΄λ² 리μ μ§μ μλ£μΈμ
μ©κΈ°μλ νλμ λ³΄κ³ -
12:23 - 12:27μΈκ°μΌλ‘μ¨ μ°λ¦¬λ μ£Όμ΄μ§ νκ²½μ
μ’μ°λλ μ‘΄μ¬κ° μλμ λ°°μ μ΅λλ€. -
12:27 - 12:29μ΄λ€ ν¬λ§λ μμ΄ λ³΄μΌμ§λΌλμ.
-
12:30 - 12:32μ°λ¦¬ μΈκ°μ νκ²½μ μ΄λ»κ²
λμ²νλμ§κ° μ€μν©λλ€. -
12:34 - 12:36μ§λ 15λ λμ
-
12:37 - 12:39νλ²ν μλ―Όμ ν΄λΉ μ§μμ μλ£μΈμΌλ‘
λ°κΎΌλ€λ μ΄ μμ΄λμ΄κ° -
12:39 - 12:43μΌλ§λ κ°ν νμ κ°μ§λμ§λ₯Ό
μ§μΌλ³΄μμ΅λλ€. -
12:43 - 12:45μΌμμμμ μμ μ΄ λμ§μ.
-
12:46 - 12:48κ·Έλ¦¬κ³ μμν리카μ
κΉμ μ² μλΏλ§ μλλΌ -
12:48 - 12:50μλΌμ€μΉ΄μ μ΄μ΄ μ§μμμλ
-
12:50 - 12:52κ°λ₯ν μΌμμ μ§μΌλ³΄μμ΅λλ€.
-
12:53 - 12:54λ¬Όλ‘ μ΄ μλ£μΈλ€μ΄
-
12:54 - 12:57μ κ²½μΈκ³Ό μμ κ°μ κ²μ νμ§ λͺ»ν©λλ€.
-
12:57 - 12:59νμ§λ§ κ·Έλ€λ‘ νμ¬κΈ
-
12:59 - 13:02μ°λ¦¬ λͺ¨λκ° μ΄λμ μ΄λ μ§
μλ£ ννμ λ°κ² λμ§μ. -
13:04 - 13:05κ·Έλ λ€λ©΄ λ¬΄μ¨ μΌμ ν΄μΌν κΉμ?
-
13:06 - 13:10μμ§λ μΈμ§ κ³³μ μ¬λ
μλ°±λ§ λͺ μ μ¬λλ€μ -
13:10 - 13:11μΉλ£ κ°λ₯ν λ³μΌλ‘
-
13:11 - 13:13μ¬λ§νκ³ μλ€κ³ μκ³ μμ΅λλ€.
-
13:13 - 13:17λλΆλΆ μ¬κΈ° 75κ°μ
νλμμΌλ‘ νμλ κ΅κ°μμ -
13:17 - 13:19λ°μνλ μΌμ΄λΌλ κ²λ μκ³ μμ§μ.
-
13:20 - 13:21λ§μ μ§μ μλ£μΈλ€μ μ§λνμ¬
-
13:21 - 13:2430κ°μ§ μ λμ μκΈμΉλ£ κΈ°μ μ
μ΅νκ² νλ€λ©΄ -
13:24 - 13:282030λ κΉμ§
-
13:29 - 13:33μ½ 3μ²λ§ λͺ μ μλͺ μ
μ΄λ¦΄ μκ° μλ€λ κ²λ μκ³ μμ΅λλ€. -
13:34 - 13:3830κ°μ§μ μκΈμΉλ£λ‘ 2030λ κΉμ§
3μ²λ§ λͺ μ μ΄λ¦΄ μ μμ΅λλ€. -
13:38 - 13:40μ²μ¬μ§μ λ§λ€μ΄λ³΄λ κ²λ§μ΄ μλλλ€.
-
13:40 - 13:42μΆ©λΆν μ€ν κ°λ₯ν κ³νμ΄λΌκ³
μ°λ¦¬λ μ¦λͺ νκ³ μμ΅λλ€. -
13:42 - 13:43λΌμ΄λ² 리μ μ λΆλ
-
13:43 - 13:49μλ³ΌλΌ μ¬κ±΄ μ΄νμ A.B.μ 무μκ°μ
μμ² λͺ μ μ¬λλ€μ νλ ¨μμΌμ -
13:49 - 13:52λͺ¨λ κ΅λ―Όμ΄ μλ£ ννμ
λ°λλ‘ νκ³ μμ΅λλ€. -
13:52 - 13:54μ°λ¦¬λ κ·Έλ€κ³Ό ν¨κ» μΌνκ² λμ΄
μ°ΈμΌλ‘ μκ΄μ΄λΌκ³ μκ°ν©λλ€. -
13:54 - 13:57κ·Έλ¦¬κ³ μ΄μ κ°μ μΌμ νλ €λ
-
13:57 - 13:59λ€λ₯Έ λ§μ λλΌμ κΈ°κ΄λ€κ³Ό
-
13:59 - 14:01νμ¬ νλ ₯νκ³ μμ΅λλ€.
-
14:02 - 14:05μ°λ¦¬κ° μ΄ μ λμ κ·λͺ¨λ‘
λ€λ₯Έ λλΌλ λμΈ μ μλ€λ©΄ -
14:06 - 14:07μλ°±λ§ λͺ μ μλͺ μ ꡬν μ μκ³
-
14:07 - 14:09λμμ
-
14:09 - 14:10μλ°±λ§ κ°μ μΌμ리λ
λ§λ€ μ μμ΅λλ€. -
14:12 - 14:15νμ§λ§ κΈ°μ μμ΄λ λΆκ°λ₯ν©λλ€.
-
14:15 - 14:18κΈ°μ μ΄ μ°λ¦¬μ μΌμ리λ₯Ό μμκ°λ€κ³
κ±±μ λ€ νμ§λ§ -
14:18 - 14:21μ§μ μλ£μΈλ€μκ²
-
14:21 - 14:24κΈ°μ μ μΌμ리λ₯Ό λ§λ€μ΄μ£Όλ
κΌ νμν μμμ λλ€. -
14:24 - 14:26κΈ°μ μμ΄λ, κ·Έλ¬λκΉ μ΄ μ€λ§νΈν°κ³Ό
-
14:26 - 14:29μ΄ λΉ λ₯Έ μ§λ¨ ν€νΈκ° μλ€λ©΄
-
14:30 - 14:34μ°λ¦¬λ A.B.μ 무μλ₯Ό
κ³ μ©ν μκ° μμ§μ. -
14:35 - 14:38κ·Έλ¦¬κ³ κΈ°μ μ ν΅ν΄μ μ¬λλ€μ
νλ ¨μν¬ λκ° μλ€κ³ μκ°ν©λλ€. -
14:38 - 14:42κΈ°μ μ΄ λ λ°μ νλ©΄ μμ λ³΄λ€ λΉ¨λ¦¬,
λ ν¨κ³Όμ μΌλ‘ κ΅μ‘ν μκ° μμ§μ. -
14:43 - 14:44μμ¬μΈ μ λ
-
14:44 - 14:47κΈ°μ μ ν΅ν΄ μ΅μ νλ¬Έμ λ°°μλλ€.
-
14:47 - 14:50μ€λ§νΈν°κ³Ό μ ν리μΌμ΄μ μ μ΄μ©νκ³
μ¨λΌμΈ μμ μ λ£μ§μ. -
14:50 - 14:52νμ§λ§ A.B.κ° λ°°μ°κ³ μΆμ λ
-
14:52 - 14:54μΉ΄λλ₯Ό νκ³
-
14:55 - 14:57κ΅μ‘ μΌν°λ‘ κ°λλ€.
-
14:57 - 14:59κ·Έλ¦¬κ³ λ¬΄μκ° κ΅μ‘μ λ°μ λ
-
15:00 - 15:03κ°μ¬λ€μ μ’ μ΄ μΉ νκ³Ό λ§μ»€λ‘
μμ μ μ§νν μλ°μ μμ΅λλ€. -
15:04 - 15:09μ μ΄λ€μ μ°λ¦¬μλ λ¬λ¦¬
κΈ°μ μ΄ μ£Όλ ννμ λͺ»λ°μκΉμ? -
15:10 - 15:15μ§μ μλ£μΈλ€μ΄ μκΈ μΉλ£ κΈ°μ μ
λ³΄λ€ λ κΉμ΄ λ°°μ°κ³ μ νλ€λ©΄ -
15:16 - 15:19μ°λ¦¬λ μ΄λ κ² λ‘μ κ΅μ‘ λ°©μμ
λ°κΎΈμ΄μΌ ν©λλ€. -
15:20 - 15:22μ΄ λΆμΌμμ κΈ°μ μ΄μΌλ§λ‘
κ°μ₯ μ€μν μμμ§μ. -
15:22 - 15:26Khan Academyμ edX λ±μ΄
μ΄λλ λμ§νΈ κ΅μ‘ νλͺ μ 보면 -
15:26 - 15:29λ무λ λλμ΅λλ€.
-
15:30 - 15:33κ·Έλ¦¬κ³ μ λ λκ° μλ€κ³ μκ°ν©λλ€.
-
15:33 - 15:34μ΄μ λ λμ§νΈ κ΅μ‘ νλͺ κ³Ό
-
15:34 - 15:36μ§μ μλ£ νλͺ μ¬μ΄μ μ‘΄μ¬νλ
-
15:36 - 15:38λ²½μ΄ νλ¬Όμ΄μ§ λμ§μ.
-
15:39 - 15:43μ λ μ΄ κ°μ°μΌλ‘ TED Prizeλ₯Ό
λ°μμΌλ©΄ νλ μλ§μ΄ μμ΅λλ€. -
15:44 - 15:46κ·Έλ¬λκΉ
-
15:46 - 15:48μ¬λ¬λΆλ€ λλΆμ μμ λ°κ³
μ ν¬ κΈ°κ΄μ΄ λ리 μλ €μ Έμ -
15:48 - 15:52λ§μ μ§μ μλ£μΈμ κ³ μ©ν μ μκΈ°λ₯Ό
ν¬λ§ν©λλ€. -
15:52 - 15:55Community Health Academyλ₯Ό
κ΅μ μ μΈ νλ«νΌμΌλ‘ λ§λ€μ΄μ -
15:55 - 15:58κ·Έλ€μ νλ ¨μν€κ³ μ°κ²°μν€λ©°
κ°μμ μμ¨κΆλ 보μ₯νκ³ μ ν©λλ€. -
15:59 - 16:00(λ°μ)
-
16:00 - 16:01κ°μ¬ν©λλ€.
-
16:01 - 16:05(λ°μ)
-
16:05 - 16:06κ°μ¬ν©λλ€.
-
16:08 - 16:09μ κ³νμ μ΄λ μ΅λλ€.
-
16:09 - 16:11μ°λ¦¬λ μ΅κ³ μ λμ§νΈ κ΅μ‘ μλ£λ₯Ό
-
16:12 - 16:16λ§λ€κ³ 체κ³ννλ €κ³ ν©λλ€.
-
16:17 - 16:21A.B.μ 무μλ₯Ό ν¬ν¨ν΄ μ μΈκ³μ
μ§μ μλ£μΈλ€μκ² -
16:21 - 16:23μλ£λ₯Ό μ 곡ν κ²μ λλ€.
-
16:23 - 16:26μλ£μΈλ€μ μμ κ°μλ₯Ό 보κ³
μλ°©μ μ’ νλ λ°©λ²μ λ°°μ°κ³ -
16:26 - 16:29μΈν°λ· κ°μλ‘ μ μΌλ³μ΄ μΈμ λ°μν μ§
μμλ΄λ λ°©λ²μ λ°°μΈ κ²μ λλ€. -
16:29 - 16:31μ’ μ΄ μΉ νμ νκ³λ₯Ό λ°μ΄λκ² λμ§μ.
-
16:31 - 16:35μ°λ¦¬λ κ° λλΌμμ μ§μ μλ£μΈλ€μ
μΈμ ν΄μ£Όλλ‘ λμΈ κ²μ λλ€. -
16:35 - 16:39κ·Έλ κ² λλ€λ©΄ μ νκ°λ μ΄ μ¬λλ€μ
-
16:39 - 16:42κ°νΈμ¬λ μμ¬λ€μ²λΌ μΈμ μ λ°μμ
-
16:42 - 16:44μμ¨μ μΌλ‘ μΌμ ν μ μμ κ²μ λλ€.
-
16:45 - 16:49κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λλ€μ μλͺ μ μ΄λ¦¬λ
νμ μ μΈ μΌμ νλ κΈ°μ κ³Ό -
16:49 - 16:51무μμ κ°μ μλ£μΈλ€μ μ°κ²°ν μ μλ
κΈ°μ μ λ°λ¬μν€λ κΈ°μ κ°μ -
16:51 - 16:53λ€νΈμν¬λ λ§λ€ μμ μ λλ€.
-
16:53 - 16:56κ·Έλ κ² λλ©΄ 무μκ° λ΄λΉ μ§μμμ
μΌμ νλλ° λ λμμ΄ λκ² μ§μ. -
16:57 - 17:00λν μ¬λ¬ μ λΆλ₯Ό μ€λμμΌμ
-
17:00 - 17:04μ§μ μλ£μΈλ€μ΄ κ° λλΌμ μλ£ μ λμ
μ€μ¬μ΄ λλλ‘ ν κ²μ λλ€. -
17:06 - 17:10μΌλ¨ λΌμ΄λ² 리μμμ μλ²μ μΌλ‘
μμΉ΄λ°λ―Έλ₯Ό μ΄μν μμ μ΄κ³ , -
17:10 - 17:11λͺ κ°μ κ΅κ°λ€κ³Ό νλ ₯ν΄μ νμ₯νκ³
-
17:11 - 17:13κ·Έλ¬κ³ λμ λ―Έκ΅μ μ골 μ§μμ ν¬ν¨ν
-
17:13 - 17:15μ μΈκ³λ‘ λν μμ μ λλ€.
-
17:16 - 17:18μ΄ νλ«νΌμ΄ νμ κ°μ§λ€λ©΄
-
17:18 - 17:20μ΄ μλ£ κ°νμ΄ μ λ§λ‘
κ°λ₯ν μΌμ΄λΌλ κ²μ -
17:20 - 17:24λ λ§μ κ΅κ°μμ λ―Ώκ² λκ² μ§μ.
-
17:24 - 17:29μ κΏμ μ°λ¦¬ μμΉ΄λ°λ―Έλ₯Ό ν΅ν΄
μλ§μ μ¬λλ€μ΄ νλ ¨μ λ°μ -
17:29 - 17:31μμ λ€μ΄ μ¬λ μ§μμμ
-
17:31 - 17:34μλ£μλΉμ€λ₯Ό μ 곡νλ κ²μ λλ€.
-
17:34 - 17:35μμν리카μ μ΄λ μ°λ¦Ό μ§μμμλΆν°
-
17:35 - 17:38μλΌμ€μΉ΄μ μΈλ΄ μ΄μ΄μ§μκΉμ§
-
17:39 - 17:41κ·Έλ¦¬κ³ λ―Έκ΅ λλΆμ μ νλμΉμ
κΌλκΈ°μ μλ λ§μμμλΆν° -
17:41 - 17:43μνκ°λμ€νμ μ°κ³¨ μ§μκΉμ§
-
17:43 - 17:47μΈμμμ κ°μ₯ μΈμ§ μ§μμ μ¬λ
μλ§μ μ¬λλ€μ μν΄μμ§μ. -
17:47 - 17:50μ ν¬μ λ―Έλμμ λμνμ λ€λ©΄
-
17:50 - 17:53communityhealthacademy.orgμ
λ°©λ¬Ένμ μ -
17:54 - 17:55μλ£ νλͺ μ λμ°Έν΄μ£Όμμμ€.
-
17:57 - 18:01λ΄λ κΉμ§ μμΉ΄λ°λ―Έλ₯Ό μ€λ¦½νλ €κ³
μ μ°κ³ μμΌλ -
18:01 - 18:04λꡬλ μ§ μ ν¬λ₯Ό λμ°μ€ μ μλ€λ©΄
μ°λ½ μ£Όμμμ€. κΈ°κ΄λ μ’κ³ μ. -
18:06 - 18:08μ§κΈ μ΄ κ°μ° μ€
-
18:08 - 18:11μ°λ¦¬μ μ¬μ μ μ°λ¦¬λΌλ¦¬ λ§λ κ²μ΄
μλμ κΉ¨λ¬μμ΅λλ€. -
18:11 - 18:13μ¬μ€ λ€λ₯Έ λ§μ λΆλ€μ΄
μ΄λ£¨μ΄λΈ κ²μ λλ€. -
18:13 - 18:16μ°λ¦¬ μ‘°μ§μλ μλ§μ μ¬λλ€μ΄
ν¨κ» μ‘΄μ¬νμ§μ. -
18:16 - 18:20μ λ ν° λ»μ κ°μ§κ³ νλνλ
-
18:20 - 18:22μ΄ κ³΅λ체μ μ°Έμ¬νκ³ μλ κ²μ λνμ¬
-
18:22 - 18:24μ°ΈμΌλ‘ μκ΄μ€λ½μ΅λλ€.
-
18:24 - 18:26μ μ΄μΌκΈ°λ‘ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
-
18:26 - 18:27λ§μΉκ³ μ ν©λλ€.
-
18:28 - 18:31μλ²μ§μ κ°λ₯΄μΉ¨μ μ§κΈ μ μκ²
λ ν° μλ―Έλ‘ λ€κ°μ΅λλ€. -
18:32 - 18:34μ λ μλ²μ§κ° λμμ£ .
-
18:34 - 18:36λ μλ€μ΄ μκ³
-
18:36 - 18:40μΌλ§ μ , μλ΄λ‘λΆν° μ μ§Έ μμ
μμμ λ€μμ΅λλ€. -
18:40 - 18:41(λ°μ)
-
18:41 - 18:42κ°μ¬ν©λλ€.
-
18:42 - 18:44(λ°μ)
-
18:44 - 18:47μ΅κ·Όμ λΌμ΄λ² 리μμ ν μ¬μ±μ
λλ³΄κ² λμμ΅λλ€. -
18:47 - 18:50μ μλ΄μ²λΌ μ μ§Έλ₯Ό νκ³ μμμ£ .
-
18:50 - 18:52νμ§λ§ μ μλ΄μλ λ¬λ¦¬
-
18:53 - 18:56μ°μ κ²μ¬λ₯Ό λ°μ κ²½νμ΄ μμμ΅λλ€.
첫째μ λμ§Έ λλ λ§μ°¬κ°μ§κ³ μ. -
18:58 - 19:02κ·Έλ λ 100λ λμμ΄λ
μλ£ μλΉμ€κ° μ 곡λμ§ μμ -
19:02 - 19:03μ΄λ κ³ λ¦½λ μ² μ λ§μμ
μ΄κ³ μμλλ° -
19:05 - 19:06κ·Έλ¬λ€κ°
-
19:06 - 19:10μλ μ κ·Έλ μ΄μ μ£Όλ―Όλ€μ΄
κ°νΈμ¬μκ² κ΅μ‘μ λ°κ³ -
19:10 - 19:11μ²μμΌλ‘ μ§μ μλ£μΈμ΄ λμμ£ .
-
19:11 - 19:13μ λ μ¬κΈ°μμ
-
19:13 - 19:17μμ 6κ°μ μ°¨μΈ μ°λͺ¨λ₯Ό λ§λ¬κ³
-
19:17 - 19:20νμλ₯Ό κ²μ¬νκΈ° μν΄
μ΄μν κΈ°κ³λ₯Ό κΊΌλμ΅λλ€. -
19:20 - 19:24μ°λͺ¨λ 첫째μ λμ§Έ μλ λ€μ λν΄
λ§νκΈ° μμνλλ° -
19:24 - 19:27μ κ° μ΄μν κΈ°κ³λ₯Ό κ·Έλ μ λ°°μ λμ
-
19:27 - 19:29κ·Έλ λ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ©μΆμμ΅λλ€.
-
19:31 - 19:33κ·Έλ¦¬κ³ μ μκ² λ¬Όμμ£ .
-
19:33 - 19:35"μ μλ, μ΄κ±΄ λ¬΄μ¨ μλ¦¬μ£ ?"
-
19:37 - 19:41μ²μμΌλ‘ κ·Έλ λ νμμ μ¬μ₯ λ°λ
μ리λ₯Ό λ£κ²λ κ²μ λλ€. -
19:42 - 19:47μ μλ΄κ° μ°λ¦¬ μμ΄ μ¬μ₯ μ리λ₯Ό
λ£κ³ λμ΄ λ°μ§μλ κ²μ²λΌ -
19:47 - 19:49κ·Έλ μ λλ κΈ°μ¨μΌλ‘ λΉλ¬μ΅λλ€.
μ λ λ§μ°¬κ°μ§μκ³ μ. -
19:52 - 19:54λͺ¨λ μΈκ°μ μμ¬μμ 보면
-
19:54 - 19:58μ§λ³μ μ΄λ κ³³μλ μ‘΄μ¬νμ§λ§
λꡬλ μΉλ£λ₯Ό λ°μ μλ μμμ΅λλ€. -
19:58 - 20:00νμ§λ§ νλͺ ν μ μλ²μ§κ°
λ§μνμ ¨λ―μ΄ -
20:02 - 20:04μ΄λ€ νκ²½λ λ°λ μ μμ΅λλ€.
-
20:05 - 20:07λ°λ‘ μ§κΈμ΄μ§μ.
-
20:07 - 20:09λ°λ‘ μ§κΈ
μ°λ¦¬λ μ΄ νκ²½μ λ°κΎΈκΈ° μν΄μ -
20:09 - 20:11ν¨κ» λ Έλ ₯ν λμ λλ€.
-
20:12 - 20:13κ°μ¬ν©λλ€.
-
20:13 - 20:17(λ°μ)
- Title:
- μλ£ μμ€λ‘λΆν° λ©λ¦¬ μ°λ€λ μ΄μ λ‘ μ¬λμ΄ μ£½μ΄μλ μλ©λλ€
- Speaker:
- λΌμ§ νμλΉ[Raj Panjabi]
- Description:
-
μ§λ³μ μ΄λ κ³³μλ μ‘΄μ¬ν©λλ€. νμ§λ§ λͺ¨λ μ¬λμ΄ μΉλ£λ₯Ό λ°μ μλ μμ΅λλ€. μμ¬μΈ λΌμ§ νμλΉλ λͺ¨λ μ¬λμ΄, λͺ¨λ κ³³μμ μλ£ ννμ λ°μ μ μλλ‘ λ΄λν κ³νμ νκ³ μμ΅λλ€. 2017 TED Prize μμμμΈ κ·Έλ κ΅μ μ μΈ νλ«νΌμΈ Community Health Academyλ₯Ό μ€λ¦½νμ¬ μλ£ ννμ λ°μ μ μλ μΈλ΄ μ§μμ μλ£ λ Έλμκ° μλ£ κΈ°μ μ λ°°μΈ μ μλ νλνλ κ΅μ‘ μμ€μ κ°μΆκ³ μ ν©λλ€. μλ£ λ Έλμλ₯Ό κ΅μ‘νκ³ , κ·Έλ€λ‘ νμ¬κΈ μλ‘μ΄ μ§μ μ μ°½μΆνκΈ° μν κ³νμ νκ³ μμ΅λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 20:18
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for No one should die because they live too far from a doctor | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for No one should die because they live too far from a doctor | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for No one should die because they live too far from a doctor | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for No one should die because they live too far from a doctor | ||
SeungGyu Min accepted Korean subtitles for No one should die because they live too far from a doctor | ||
SeungGyu Min edited Korean subtitles for No one should die because they live too far from a doctor | ||
Yousun Kang edited Korean subtitles for No one should die because they live too far from a doctor | ||
Yousun Kang edited Korean subtitles for No one should die because they live too far from a doctor |