Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:01 - 0:04
    Això no és un simulacre.
  • 0:04 - 0:07
    El meu nom és Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Estem vivint al començament
    d'una extinció massiva
  • 0:11 - 0:14
    El nostre clima s'està col·lapsant
  • 0:14 - 0:18
    Nenes com jo estàn deixant
    la seva educació per protestar
  • 0:18 - 0:21
    Però encara ho podem solucionar.
  • 0:21 - 0:23
    Tú encara ho pots solucionar.
  • 0:23 - 0:27
    Per sobreviure, hem de parar
    de cremar combustibles fòssils.
  • 0:27 - 0:30
    Però només amb això
    no n'hi haurà prou.
  • 0:30 - 0:33
    Es parla de moltes solucions.
  • 0:33 - 0:35
    Però i què hi ha de la solució
    que tenim davant nostre?
  • 0:36 - 0:38
    Deixaré que el meu amic George
    ho expliqui.
  • 0:38 - 0:40
    Hi ha una màquina màgica
  • 0:40 - 0:43
    que absorbeix el diòxid de carboni
  • 0:43 - 0:44
    val molt poc
  • 0:44 - 0:47
    i es construeix a sí mateixa.
  • 0:47 - 0:48
    Es diu...
  • 0:48 - 0:49
    arbre.
  • 0:49 - 0:54
    Un arbre és un exemple
    d'una solució natural per al clima
  • 0:54 - 0:57
    Manglars, torberes, jungles
    aiguamolls, llits marins
  • 0:57 - 0:59
    boscos de varec, pantans,
    esculls de corall
  • 0:59 - 1:03
    agafen el diòxid de carboni
    de l'aire i l'emmagatzemen.
  • 1:03 - 1:08
    La natura és una eina que podem
    utilitzar per reparar el clima
  • 1:08 - 1:12
    Aquestes solucions naturals
    per al clima podrien marcar la diferència
  • 1:12 - 1:14
    Bastant guai, no?
  • 1:14 - 1:18
    Però només si també deixem
    els combustibles fòssils al terra
  • 1:20 - 1:21
    Però aquí ve la part boja...
  • 1:22 - 1:24
    Ara mateix les estem ignorant.
  • 1:26 - 1:30
    Gastem 1000 vegades més
    subvencionant als combustibles fòssils
  • 1:30 - 1:33
    que no pas en solucions
    basades en la natura.
  • 1:33 - 1:35
    Les soluciones naturals
    s'emporten tan sols el 2%
  • 1:35 - 1:39
    dels diners destinats
    a afrontar el col·lapse del clima.
  • 1:39 - 1:41
    Són els teus diners.
  • 1:41 - 1:44
    Són els teus impostos i els teus estalvis
  • 1:44 - 1:45
    Encara més de bojos
  • 1:45 - 1:47
    ara que és quan més necessitem la natura
  • 1:47 - 1:50
    és també quan l'estem
    destruint més ràpid.
  • 1:50 - 1:55
    Fins a 200 espècies
    s'extingeixen cada dia
  • 1:55 - 1:57
    La majoria del gel de l'Àrtic
    ha desaparegut.
  • 1:57 - 1:59
    Molts dels nostres animals salvatges
    han desaparegut
  • 1:59 - 2:01
    Molts dels nostres sòls
    s'han esvaït.
  • 2:01 - 2:03
    Què hauríem de fer?
  • 2:03 - 2:04
    Què hauries de fer TU?
  • 2:04 - 2:06
    És simple... necessitem
  • 2:06 - 2:07
    PROTEGIR
  • 2:07 - 2:08
    RESTAURAR
  • 2:08 - 2:10
    i FINANCIAR.
  • 2:10 - 2:11
    PROTEGIR
  • 2:11 - 2:13
    S'estàn talant
    boscos tropicals
  • 2:13 - 2:16
    a la velocitat de 30 camps de futbol
    per minut.
  • 2:16 - 2:19
    On la naturalesa fa allò que és vital
  • 2:19 - 2:21
    l'hem de protegir.
  • 2:21 - 2:22
    RESTAURAR
  • 2:22 - 2:25
    La majoría del nostre planeta
    ha estat malmès.
  • 2:25 - 2:27
    Però la natura es pot regenerar
  • 2:27 - 2:31
    i podem ajudar
    a que els ecosistemes es recuperin
  • 2:31 - 2:32
    FINANCIAR
  • 2:32 - 2:36
    Hem de posar final al finançament
    de les coses que destrueixen la natura
  • 2:36 - 2:38
    i pagar per tot allò que l'ajuda.
  • 2:39 - 2:41
    És així de simple.
  • 2:41 - 2:42
    PROTEGIR
  • 2:42 - 2:43
    RESTAURAR
  • 2:43 - 2:44
    FINANCIAR
  • 2:44 - 2:46
    Això es pot fer en qualsevol lloc.
  • 2:46 - 2:50
    Molta gent ja ha començat a implementar
    solucions naturals per al clima.
  • 2:50 - 2:53
    Hem de fer-ho a escala massiva.
  • 2:53 - 2:55
    Tu pots formar-ne part.
  • 2:55 - 2:58
    VOTA
    a la gent que defensa la natura.
  • 2:58 - 3:00
    COMPARTEIX aquest vídeo.
  • 3:00 - 3:01
    Parla sobre aquest tema.
  • 3:01 - 3:04
    Hi ha molts moviments sorprenents
    arreu del món.
  • 3:04 - 3:05
    que lluiten per la natura.
  • 3:05 - 3:06
    UNEIX-T'HI.
  • 3:14 - 3:16
    Tot suma.
  • 3:18 - 3:20
    El que tu facis, suma.
  • 3:24 - 3:26
    AQUESTA PEL·LÍCULA S'HA FET
    AMB GRABACIONS RECICLADES
  • 3:26 - 3:28
    SENSE VOLS D'AVIÓ
    I SENSE EMISSIONS DE CO2
  • 3:28 - 3:30
    SIUSPLAU, AGAFA-LA
    I REUTILITZA-LA
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Catalan subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.