[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Disse to nazistiske videnskabsmænd \Narbejdede i Dachau i 2. verdenskrig.
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,De undersøgte hvor længe et menneske \Nkunne overleve i iskoldt vand.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,De tog systematiske målinger, \Ninkl. "Varighed indtil død"
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Eksempler på menneskelig ondskab rejser et stort spørgsmål:
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kan nogen behandle et menneske som et objekt?
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,"ondskab"
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Den traditionelle forståelse for dette er "Ondskab".
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeg synes dette begreb er uvidenskabeligt.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Det indebærer at man er besat af en overnaturlig kraft
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,og værre er det, at begrebet er cirkulært:
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Hvis definitionen af ondskab er fraværet af godhed, kan man blot sige "han gjorde noget ondt, fordi han ikke er god".
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil argumentere at empati som begreb er mere hjælpsomt.
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Man kan måle det og studere det.
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Empati har to komponenter: Kognitiv og Affektiv.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Kognitiv empati er evnen til at forestille sig, hvad andre tænker og føler -
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,"At sættes sig i en anden persons sted"
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Affektiv empati er tendensen til at svare med en passende følelse på det, den anden tænker/føler.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil argumentere, at lav Affektiv empati er nødvendig for at forklare menneskelig ondskab.
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Empati er ikke enten-eller. Det kommer i grader og der er individuelle forskelle.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,De fleste af os har en gennemsnitlig mængde empati.
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Nogle har over-gennemsnit empati, men hvad kan lede nogle til at have lav empati? -
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,enten midlertidigt eller permanent?
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er de sociale og biologiske faktorer?
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Én social faktor er lydighed over for autoriteter.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Milgram-eksperimentet viser, at folk er villige til at give elektrisk shock til fremmede, ved at instrueres til det.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Alene det at parere ordre, kan være en faktor til at nedbryde empati.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,En anden social faktor er ideologi.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi må antage at terroristerne fra 9/11 selv troede stærkt på, at de gjorde det rette.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Vi ved ikke om terroristerne her havde lav empati til at starte med,
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,men det er muligt at deres ideologi var med til at nedbryde deres empati for deres ofre.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,En tredje social faktor er ingroup-outgroup forhold.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:09.98,Default,,0000,0000,0000,,I Rwanda så vi hvordan én etnisk gruppe anvendte propaganda til at nedgøre en anden gruppe
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,og beskrev dem som undermennesker og kakerlakker.
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Når vi dehumaniserer en gruppe, kan vi miste vores empati og folkemord kan ske.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Men ingen af disse sociale faktorer kan forklare individer som Ted Bundy.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Han startede som psykologistuderende i Washington, arbejdede frivilligt som telefonrådgiver
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,og overtalte kvinder til at møde ham.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Over mange år begik han voldtægt og mord på mindst 30 kvinder.
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Vi må antage at han havde høj kognitiv empati, da han kunne snyde sine ofre,
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:05.56,Default,,0000,0000,0000,,men at han manglede affektiv empati - han var ligeglad.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Og han manglede det generelt.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Beviset på at psykopater som Ted Bundy mangler affektiv empati, kommer fra et eksperiment af James Blair
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Han viste psykopater og en kontrolgruppe 3 typer billeder:
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Truende billeder, Neutrale billeder og billeder af Mennesker i angst/stress.
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Psykopaterne viste en mindre fysiologisk respons end kontrolgruppen, men kun ved billederne af angstfyldte mennesker
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Dette foreslår at de mangler affektiv empati.
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Folk med autisme har det svært med kognitiv empati.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,De har svært ved at forstå andres intentioner og følelser.
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Men folk med autisme plejer ikke at gøre andre fortræd.
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,De forvirres af andre og trækker sig tilbage socialt til en verden af objekter.
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Folk med autisme har intakt Affektiv empati, for de bliver urolige når de hører at nogen lider.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Dette leder os til at se autister og psykopater som deciderede modsætninger:
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Psykopaterne har god Kognitiv empati, men reduceret Affektiv empati.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Folk med autisme har intakt Affektiv empati, men kæmper med Kognitiv empati af neurologiske årsager.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Mange psykopater har udvist antisocial adfærd og ungdomskriminalitet som unge.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,John Bowlby studerede ungdomskriminelle og fandt, at mange af dem havde oplevet omsorgssvigt.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Han argumenterede, at manglende forældrekærlighed tidligt i livet kan være en faktor i at nedbryde empatien.
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Men tidlige erfaringer kan ikke være hele historien. Ikke alle med en dårlig barndom mister deres empati.
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Avshalom Caspi viser, at grov omsorgssvigt øger risikoen for ungdomskriminalitet.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Men at risikoen forøges hvis du også bærer det såkaldte MAO-A gen, vist med rød.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Så gener og miljø påvirker hinanden.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,En anden biologisk faktor, er hormonet testostoron.
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Testosteron skaber hjerneudvikling i livmoderen.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi har målt testosteronen i fostervandet hos gravide kvinder, der skulle have taget fostervandsprøve.
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Vi venter så på at babyen bliver født, og følger barnet.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Når barnet fylder 8, spørger vi dem hvilket ord bedst beskriver hvad personen på billedet tænker/føler.
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Her er det korrekte svar: Interesseret
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi finder, at jo højere mængde testosteron i fostervandet, jo sværere har barnet det med denne test i kognitiv empati
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Hvor meget empati vi viser, er en funktion af Empatiens kredsløb:
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Et netværk af regioner i hjernen. Her kan vi se to af dem:
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Med rød: Det ventromediale præfrontale cortex
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Med blå: Amygdala
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Dette er Phineas Gage, som fik en skade i det ventromediale præfrontale cortex
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,efter at dynamit havde skudt en metalstang op bag hans øje og gennem hans hjerne
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Før uheldet var han en høflig, betænksom person. Efter uheldet blev han beskrevet som uhøflig
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,og uden situationsfornemmelse.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Han havde tabt sin kognitive empati.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Jean Decity har lavet hjernescanninger (fmri) til at se på ungdomskriminelles hjerner, mens de så en film af nogen der oplever smerte,
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,som når denne klaverspiller får sine fingre knust af klaverets låg.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Han fandt ud af, at ungdomskriminelle ikke har den typiske aktivitet i amygdala - en del af empatinetværket.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Men lad os ikke glemme det positive: De fleste af os har nok empati og nogle har et højt niveau.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Da disse to mænd skabte en relation baseret på empati, sluttede Apartheid-styret i Sydafrika.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Empati er nødvendigt i et sundt demokrati.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Det sikrer at vi lytter til forskellige perspektiver og at vi forstår andres følelser - og føler dem.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Demokrati ville ikke være muligt uden empati.
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mødte disse to kvinder i Cambrigde i denne uge. Tv. er Seeham, en palistinensisk kvinde.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Hendes bror blev dræbt af en israelsk kugle. Til højre er Robbi - en israelsk kvinde.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Hendes søn blev dræbt af en palestinensisk kugle.
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Disse to kvinder har taget modigt skridt og dannet en alliance på tværs af politiske skel.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:33.69,Default,,0000,0000,0000,,De har ikke overgivet sig til følelsen af hævngærrighed - som ville forlænge voldscirklen.
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:44.13,Default,,0000,0000,0000,,I stedet har de brugt deres empati til at indse, at de begge deler den samme sorg og smerte.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Empati er vores mest værdifulde ressource til konfliktløsning.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne vente på at vores politiske ledere bruger empati - men vi kan alle bruge vores empati.
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Som Seeham og Robbi fortalte, vil konflikter ikke stoppe før vi empatiserer. Tak.