Return to Video

Morley歌唱“希望的女人”

  • 0:02 - 0:10
    （前奏）
  • 0:16 - 0:18
    ♫她們站在一起♫
  • 0:18 - 0:21
    ♫在樹下長草裡♫
  • 0:21 - 0:24
    ♫電視裡♫
  • 0:24 - 0:26
    ♫告訴世界♫
  • 0:26 - 0:30
    ♫她們的故事♫
  • 0:30 - 0:34
    ♫我們只能漫步♫
  • 0:34 - 0:38
    ♫然後忘記♫
  • 0:38 - 0:41
    ♫士兵到來抓走她們的丈夫♫
  • 0:41 - 0:44
    ♫在早晨的時候♫
  • 0:45 - 0:48
    ♫我們會活下去♫
  • 0:48 - 0:52
    ♫然後被遺忘♫
  • 0:52 - 0:55
    ♫士兵到來殺死我們的孩子♫
  • 0:55 - 0:58
    ♫在早晨的時候♫
  • 0:59 - 1:01
    ♫希望的女性♫
  • 1:01 - 1:03
    ♫革新的女性♫
  • 1:03 - 1:06
    ♫戰爭傷痛的女性♫
  • 1:06 - 1:08
    ♫我相信♫
  • 1:08 - 1:10
    ♫我相信主會記住♫
  • 1:10 - 1:13
    ♫每個人的名字♫
  • 1:13 - 1:15
    ♫希望的女性♫
  • 1:15 - 1:17
    ♫革新的女性♫
  • 1:17 - 1:20
    ♫博愛的，快樂的，光榮的女性♫
  • 1:20 - 1:22
    ♫你們的生命中有東西♫
  • 1:22 - 1:27
    ♫永遠無法被拿走♫
  • 1:29 - 1:32
    ♫和孩子一道♫
  • 1:32 - 1:35
    ♫在黑夜裡奔跑♫
  • 1:35 - 1:38
    ♫上蒼，你不給他們♫
  • 1:38 - 1:42
    ♫一道光芒嗎♫
  • 1:42 - 1:45
    ♫上蒼，你不給他們♫
  • 1:45 - 1:50
    ♫一道光芒嗎♫
  • 1:54 - 1:57
    ♫破曉帶來新生♫
  • 1:57 - 2:01
    ♫抵抗的力氣♫
  • 2:01 - 2:03
    ♫穿過國界♫
  • 2:03 - 2:07
    ♫她說「你可以在這土地上自由生存」♫
  • 2:07 - 2:09
    ♫希望的女人♫
  • 2:09 - 2:11
    ♫革新的女人♫
  • 2:11 - 2:14
    ♫戰爭傷痛的女人♫
  • 2:14 - 2:17
    ♫我能感受到你的力量♫
  • 2:17 - 2:21
    ♫在你的話語中♫
  • 2:21 - 2:24
    ♫你若感到絕望♫
  • 2:24 - 2:28
    ♫就幫幫別人♫
  • 2:28 - 2:31
    ♫你若感到絕望♫
  • 2:31 - 2:35
    ♫就幫幫別人♫
  • 2:54 - 2:58
    ♫沒人會知道♫
  • 2:58 - 3:00
    ♫他們能走多遠♫
  • 3:00 - 3:04
    ♫能活多久♫
  • 3:08 - 3:12
    ♫沒人會知道♫
  • 3:12 - 3:16
    ♫他們能走多遠♫
  • 3:16 - 3:20
    ♫不斷付出♫
  • 3:20 - 3:23
    ♫不斷原諒♫
  • 3:28 - 3:31
    ♫翁山蘇姬♫
  • 3:31 - 3:35
    ♫被軟禁♫
  • 3:35 - 3:39
    ♫為了和平抗議♫
  • 3:41 - 3:44
    ♫被軟禁♫
  • 3:44 - 3:48
    ♫為了和平抗議♫
  • 3:48 - 3:51
    ♫當人們問她話時♫
  • 3:51 - 3:54
    ♫她說♫
  • 3:54 - 3:57
    ♫你若感到絕望♫
  • 3:57 - 4:01
    ♫就幫幫別人♫
  • 4:01 - 4:04
    ♫你若感到絕望♫
  • 4:04 - 4:07
    ♫就幫幫別人♫
  • 4:07 - 4:11
    ♫你若感到絕望♫
  • 4:11 - 4:14
    ♫就幫幫別人♫
  • 4:14 - 4:17
    ♫你若感到絕望♫
  • 4:17 - 4:19
    ♫就幫幫別人♫
  • 4:19 - 4:21
    現在我們知道了這句話，我們一起唱
  • 4:21 - 4:24
    ♫你若感到絕望♫
  • 4:24 - 4:27
    ♫就幫幫別人♫
  • 4:27 - 4:30
    ♫你若感到絕望♫
  • 4:30 - 4:34
    ♫就幫幫別人♫
  • 4:34 - 4:37
    ♫你若感到絕望♫
  • 4:37 - 4:41
    ♫就幫幫別人♫
  • 4:41 - 4:44
    ♫你若感到絕望♫
  • 4:44 - 4:47
    ♫就幫幫別人♫
  • 4:47 - 4:49
    ♫希望的人♫
  • 4:49 - 4:51
    ♫革新的人♫
  • 4:51 - 4:54
    ♫博愛的，快樂的，光榮的人♫
  • 4:54 - 4:56
    ♫我相信♫
  • 4:56 - 4:58
    ♫主會記得♫
  • 4:58 - 5:02
    ♫每個人的名字♫
  • 5:02 - 5:04
    謝謝
  • 5:04 - 5:09
    (掌聲)
Title:
Morley歌唱“希望的女人”
Speaker:
Morley
Description:

被翁山蘇姬的話「你若感到絕望，就幫幫別人」所感動，Morley編了這首曲，在TEDxWomen大會上，用她甜美的聲音歌唱這首歌。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:10
zhang haohan added a translation

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.