Return to Video

몰리 "희망의 여성"

  • 0:02 - 0:10
    (음악)
  • 0:16 - 0:18
    함께 서 있었죠
  • 0:18 - 0:21
    풀이 우거진 나무 아래에서
  • 0:21 - 0:24
    TV로
  • 0:24 - 0:26
    세상에 전할
  • 0:26 - 0:30
    그들의 이야기를 말하면서요
  • 0:30 - 0:34
    우리는 서성이다가
  • 0:34 - 0:38
    사라지겠죠
  • 0:38 - 0:41
    군인들이 와서 남편들을 대려갔어요
  • 0:41 - 0:44
    하루가 시작할 때
  • 0:45 - 0:48
    우린 살아가겠죠
  • 0:48 - 0:52
    그리고 사라질 꺼에요
  • 0:52 - 0:55
    군인들이 와서 우리 아이들을 죽였죠
  • 0:55 - 0:58
    하루가 시작할 때
  • 0:59 - 1:01
    희망의 여성
  • 1:01 - 1:03
    변화의 여성
  • 1:03 - 1:06
    전쟁과 고통의 여성
  • 1:06 - 1:08
    전 신께서
  • 1:08 - 1:10
    여러분 모두의 이름을
  • 1:10 - 1:13
    다 안다고 믿어요
  • 1:13 - 1:15
    희망의 여성
  • 1:15 - 1:17
    변화의 여성
  • 1:17 - 1:20
    부끄럽지 않은 사랑, 기쁨의 여성
  • 1:20 - 1:22
    여러분은 이 작은 삶을 가지고 있죠
  • 1:22 - 1:27
    아무도 빼앗아 갈 수 없어요
  • 1:29 - 1:32
    아이를 옆에 낀 채
  • 1:32 - 1:35
    어둠 속을 달려나가고 있어요
  • 1:35 - 1:38
    신이시여, 그들에게 눈부신
  • 1:38 - 1:42
    빛의 갑옷을 주지 않으시겠어요?
  • 1:42 - 1:45
    신이시여, 그들에게 눈부신
  • 1:45 - 1:50
    빛의 갑옷을 주세요
  • 1:54 - 1:57
    새벽은 버틸 수 있는 힘을
  • 1:57 - 2:01
    그리고 새로운 삶의 시작을 알려주죠
  • 2:01 - 2:03
    그녀는 국경을 넘으며 말했어요
  • 2:03 - 2:07
    "이 땅에서는 자유로울 꺼에요"
  • 2:07 - 2:09
    희망의 여성
  • 2:09 - 2:11
    변화의 여성
  • 2:11 - 2:14
    전쟁과 고통의 여성
  • 2:14 - 2:17
    전 그녀가 했던 말로부터
  • 2:17 - 2:21
    당신의 힘을 느낄 수 있어요
  • 2:21 - 2:24
    무기력하다고 느껴지면
  • 2:24 - 2:28
    다른 사람을 도와주세요
  • 2:28 - 2:31
    무기력하다고 느껴지면
  • 2:31 - 2:35
    다른 사람을 도와주세요
  • 2:54 - 2:58
    그들이 얼마나 오래
  • 2:58 - 3:00
    살아갈 수 있을 지는
  • 3:00 - 3:04
    아무도 알 수 없어요
  • 3:08 - 3:12
    그들이 얼마나 오래까지 나눠주고
  • 3:12 - 3:16
    용서하며
  • 3:16 - 3:20
    살 수 있을 지는
  • 3:20 - 3:23
    아무도 알 수 없어요
  • 3:28 - 3:31
    아웅 산 수 치
  • 3:31 - 3:35
    감금된 채 살아갔죠
  • 3:35 - 3:39
    평화로움의 저항으로
  • 3:41 - 3:44
    감금된 채 살아갔죠
  • 3:44 - 3:48
    평화로움의 저항으로
  • 3:48 - 3:51
    사람들이 한마디를 요청하자
  • 3:51 - 3:54
    그녀는 말했어요
  • 3:54 - 3:57
    무기력하게 느껴진다면,
  • 3:57 - 4:01
    다른 사람을 도우세요
  • 4:01 - 4:04
    무기력하게 느껴진다면,
  • 4:04 - 4:07
    다른 사람을 도우세요
  • 4:07 - 4:11
    무기력하게 느껴진다면,
  • 4:11 - 4:14
    다른 사람을 도우세요
  • 4:14 - 4:17
    무기력하게 느껴진다면,
  • 4:17 - 4:19
    다른 사람을 도우세요
  • 4:19 - 4:21
    이제 우리도 알아요, 같이 불러요
  • 4:21 - 4:24
    무기력하게 느껴진다면,
  • 4:24 - 4:27
    다른 사람을 도우세요
  • 4:27 - 4:30
    무기력하게 느껴진다면,
  • 4:30 - 4:34
    다른 사람을 도우세요
  • 4:34 - 4:37
    무기력하게 느껴진다면,
  • 4:37 - 4:41
    다른 사람을 도우세요
  • 4:41 - 4:44
    무기력하게 느껴진다면,
  • 4:44 - 4:47
    다른 사람을 도우세요
  • 4:47 - 4:49
    희망의 사람들
  • 4:49 - 4:51
    변화의 사람들
  • 4:51 - 4:54
    사랑과 즐거움, 창피함이 없는 사람들
  • 4:54 - 4:56
    전 신께서
  • 4:56 - 4:58
    우리 모두를 각각의 이름으로
  • 4:58 - 5:02
    알고 계신다고 믿어요
  • 5:02 - 5:04
    감사합니다
  • 5:04 - 5:09
    (박수)
Title:
몰리 "희망의 여성"
Speaker:
Morley
Description:

"여러분이 무기력하다고 느낀다면, 다른 사람을 도우십시오"라는 아웅 산 수 치 여사의 말에 감명을 받은 몰리는 이 노래를 작곡하게 됩니다. 그녀는 TEDxWomen에서 아름답고 따뜻한 목소리로 이 노래를 부릅니다.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:10
Kyo young Chu added a translation

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.