Return to Video

Morley singt "Frauen der Hoffung"

  • 0:02 - 0:10
    (Musik)
  • 0:16 - 0:18
    ♫ Sie standen zusammen ♫
  • 0:18 - 0:21
    ♫ unter einem Baum im hohen Gras ♫
  • 0:21 - 0:24
    ♫ im Fernsehen ♫
  • 0:24 - 0:26
    ♫ erzählten sie der Welt ♫
  • 0:26 - 0:30
    ♫ ihre Geschichte ♫
  • 0:30 - 0:34
    ♫ Wir sind dazu bestimmt, uns zu fragen ♫
  • 0:34 - 0:38
    ♫ und dahin zu schwinden ♫
  • 0:38 - 0:41
    ♫ Soldaten kamen und nahmen unsere Männer ♫
  • 0:41 - 0:44
    ♫ im Morgengrauen ♫
  • 0:45 - 0:48
    ♫ Wir werden weiter leben ♫
  • 0:48 - 0:52
    ♫ dann schwinden wir dahin ♫
  • 0:52 - 0:55
    ♫ Soldaten kamen und haben unsere Kinder getötet ♫
  • 0:55 - 0:58
    ♫ im Morgengrauen ♫
  • 0:59 - 1:01
    ♫ Frauen der Hoffnung ♫
  • 1:01 - 1:03
    ♫ Frauen des Wandels ♫
  • 1:03 - 1:06
    ♫ Frauen des Krieges und Schmerzes ♫
  • 1:06 - 1:08
    ♫ Ich glaube ♫
  • 1:08 - 1:10
    ♫ Ich glaube, dass der Allmächtige jeden Einzelnen kennt ♫
  • 1:10 - 1:13
    ♫ bei seinem Namen ♫
  • 1:13 - 1:15
    ♫ Frauen der Hoffnung ♫
  • 1:15 - 1:17
    ♫ Frauen des Wandels ♫
  • 1:17 - 1:20
    ♫ Frauen der Liebe, Freude, ohne Reue ♫
  • 1:20 - 1:22
    ♫ Du hast etwas, was dieses kleine Leben ♫
  • 1:22 - 1:27
    ♫ nie fort nehmen kann ♫
  • 1:29 - 1:32
    ♫ Durch das Dunkel der Nacht rennend ♫
  • 1:32 - 1:35
    ♫ mit einem Kind an ihrer Seite ♫
  • 1:35 - 1:38
    ♫ Oh Herr, warum gibst du ihnen nicht ♫
  • 1:38 - 1:42
    ♫ eine strahlende Rüstung des Lichts ♫
  • 1:42 - 1:45
    ♫ Oh Herr, warum gibst du ihnen nicht ♫
  • 1:45 - 1:50
    ♫ eine strahlende Rüstung des Lichts ♫
  • 1:54 - 1:57
    ♫ Die Morgendämmerung bringt ein Zeichen des neuen Lebens ♫
  • 1:57 - 2:01
    ♫ mit der Kraft, dafür zu stehen ♫
  • 2:01 - 2:03
    ♫ Die Grenze überschreitend ♫
  • 2:03 - 2:07
    ♫ sagte sie: "Du wirst in diesem Land frei aufwachsen ♫
  • 2:07 - 2:09
    ♫ Frauen der Hoffnung ♫
  • 2:09 - 2:11
    ♫ Frauen des Wandels ♫
  • 2:11 - 2:14
    ♫ Frauen des Krieges und Schmerzes ♫
  • 2:14 - 2:17
    ♫ Ich kann eure Kraft fühlen ♫
  • 2:17 - 2:21
    ♫ in diesen von ihr gesprochenen Worten ♫
  • 2:21 - 2:24
    ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
  • 2:24 - 2:28
    ♫ hilf einem anderen ♫
  • 2:28 - 2:31
    ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
  • 2:31 - 2:35
    ♫ hilf einem anderen ♫
  • 2:54 - 2:58
    ♫ Niemand wirklich weiß ♫
  • 2:58 - 3:00
    ♫ wie weit sie gehen werden ♫
  • 3:00 - 3:04
    ♫ um weiter zu leben ♫
  • 3:08 - 3:12
    ♫ Niemand wirklich weiß ♫
  • 3:12 - 3:16
    ♫ wie weit sie gehen werden ♫
  • 3:16 - 3:20
    ♫ um weiter zu geben ♫
  • 3:20 - 3:23
    ♫ und zu vergeben ♫
  • 3:28 - 3:31
    ♫ Aung San Suu Kyi ♫
  • 3:31 - 3:35
    ♫ lebt unter Hausarrest ♫
  • 3:35 - 3:39
    ♫ für ihren friedlichen Protest ♫
  • 3:41 - 3:44
    ♫ unter Hausarrest ♫
  • 3:44 - 3:48
    ♫ für ihren friedlichen Protest ♫
  • 3:48 - 3:51
    ♫ Als ihr Volk sie um eine Botschaft bat ♫
  • 3:51 - 3:54
    ♫ sagte sie ♫
  • 3:54 - 3:57
    ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
  • 3:57 - 4:01
    ♫ hilf einem anderen ♫
  • 4:01 - 4:04
    ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
  • 4:04 - 4:07
    ♫ hilf einem anderen ♫
  • 4:07 - 4:11
    ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
  • 4:11 - 4:14
    ♫ hilf einem anderen ♫
  • 4:14 - 4:17
    ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
  • 4:17 - 4:19
    ♫ hilf einem anderen ♫
  • 4:19 - 4:21
    Nun kennen wir den Text, lasst uns singen.
  • 4:21 - 4:24
    ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
  • 4:24 - 4:27
    ♫ hilf einem anderen ♫
  • 4:27 - 4:30
    ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
  • 4:30 - 4:34
    ♫ hilf einem anderen ♫
  • 4:34 - 4:37
    ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
  • 4:37 - 4:41
    ♫ hilf einem anderen ♫
  • 4:41 - 4:44
    ♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
  • 4:44 - 4:47
    ♫ helft jemanden ♫
  • 4:47 - 4:49
    ♫ Volk der Hoffnung ♫
  • 4:49 - 4:51
    ♫ Volk des Wandels ♫
  • 4:51 - 4:54
    ♫ Volk der Liebe, Freude, ohne Reue ♫
  • 4:54 - 4:56
    ♫ Ich glaube, dass der Allmächtige ♫
  • 4:56 - 4:58
    ♫ jeden Einzelnen kennt ♫
  • 4:58 - 5:02
    ♫ bei seinem Namen ♫
  • 5:02 - 5:04
    Danke.
  • 5:04 - 5:09
    (Applaus)
Title:
Morley singt "Frauen der Hoffung"
Speaker:
Morley
Description:

Inspiriert durch Auung San Suu Kyis Aufruf zur Aktion "Wenn du dich hilflos fühlst, hilf einem anderen", hat Morley dieses Lied komponiert. Sie trägt es bei TEDxWomen in ihrer wunderschönen, warmen Stimme vor.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:10
Retired user added a translation

German subtitles

Revisions