Return to Video

Marine Protected Areas: A Winning Card For Sustainable Tourism

  • 0:22 - 0:27
    (narratrice) La Méditerranée est parmi
    les lieux les plus visités au monde.
  • 0:27 - 0:30
    Elle attire chaque année
    près de 300 millions de touristes
  • 0:30 - 0:34
    et devrait en recevoir 500 millions
    d'ici à 2030.
  • 0:35 - 0:38
    Cela aura un impact colossal
    dans les décennies à venir.
  • 0:39 - 0:44
    Le développement d'un tourisme durable
    est de la plus haute importance.
  • 0:45 - 0:50
    (Erica Harms) Avec l'approche adéquate,
    le tourisme est une bonne chose.
  • 0:50 - 0:53
    Comparez-le à l'exploitation minière
    ou à la surpêche.
  • 0:53 - 0:57
    C'est un bon secteur,
    et une bonne approche est possible,
  • 0:57 - 1:02
    mais il se peut qu'il échappe au contrôle
    des communautés locales
  • 1:02 - 1:04
    si elles se contentent
    d'être spectatrices.
  • 1:08 - 1:11
    (narratrice) Les aires marines protégées
    représentent un atout
  • 1:11 - 1:13
    pour le tourisme durable,
  • 1:13 - 1:16
    car elles contribuent à la santé
    et à la productivité de la mer
  • 1:16 - 1:18
    ainsi qu'à l'économie locale.
  • 1:21 - 1:24
    La valeur que représente
    un mérou dans une assiette
  • 1:27 - 1:31
    est bien moins élevée que celle
    d'un mérou vivant dans la nature
  • 1:32 - 1:34
    et son intérêt pour les plongeurs.
  • 1:38 - 1:43
    (Augusto Navone) Nous devons promouvoir
    le développement durable
  • 1:43 - 1:47
    en nous appuyant principalement
    sur des objectifs de conservation.
  • 1:47 - 1:50
    Je pense en particulier
    au tourisme sous-marin
  • 1:50 - 1:53
    auquel profite l'augmentation
    du nombre de poissons
  • 1:53 - 1:55
    et la création
    d'aires marines protégées.
  • 1:55 - 1:59
    Nous avons enregistré
    environ 20 000 plongées en 2014,
  • 1:59 - 2:05
    ce qui a généré pour la communauté locale
    plus de 13,5 millions d'euros.
  • 2:10 - 2:15
    (narratrice) L'écotourisme est aujourd'hui
    une occasion en or
  • 2:15 - 2:18
    pour la population locale
    et les économies locales.
  • 2:19 - 2:22
    (Erica Harms) De nombreux voyageurs
    veulent avoir la possibilité
  • 2:22 - 2:23
    d'être proche de la nature.
  • 2:23 - 2:25
    Pour qu'ils reviennent,
  • 2:25 - 2:27
    c'est ce tourisme
    qu'il faut adopter sur le long terme
  • 2:27 - 2:30
    car il est possible
    de développer le produit
  • 2:30 - 2:31
    que ces clients cherchent.
  • 2:31 - 2:35
    Il sera possible de devenir
    un des entrepreneurs et mener le marché,
  • 2:35 - 2:40
    au lieu de laisser les autres s'installer
    et dicter la direction du marché.
  • 2:48 - 2:51
    (Luca Tixi) Mon touriste idéal
    est un touriste curieux.
  • 2:51 - 2:54
    Un vif intérêt, la curiosité
    et le désir de découvrir
  • 2:54 - 2:56
    sont les éléments clés
  • 2:56 - 2:59
    pour tirer le meilleur
    des activités que nous organisons.
  • 3:00 - 3:03
    Je connais très bien
    cette zone maritime, car j'ai grandi ici.
  • 3:03 - 3:05
    Si je n'avais pas eu ce savoir,
  • 3:06 - 3:08
    si je n'avais pas exploré
    cet endroit à fond
  • 3:08 - 3:10
    avec mon père étant petit,
  • 3:10 - 3:12
    le résultat pourrait être différent.
  • 3:13 - 3:19
    Lorsque nous avons lancé cette activité,
    il n'y avait pas d'autre choix possible
  • 3:19 - 3:24
    parce que lorsqu'on maîtrise un sujet,
    on peut bien l'expliquer.
  • 3:27 - 3:30
    (Sillvia Barani) C'est une
    aire marine protégée,
  • 3:30 - 3:31
    un parc national,
  • 3:31 - 3:32
    on l'appelle aussi le "Parc du peuple",
  • 3:32 - 3:38
    et je pense que le charme de ces lieux
    perdurera tant qu'ils feront partie
  • 3:38 - 3:39
    d'une communauté.
  • 3:39 - 3:41
    Ceux qui vivent ici,
    ou choisissent de vivre ici,
  • 3:41 - 3:43
    ceux qui investissent et travaillent ici
  • 3:43 - 3:47
    ont développé un lien étroit
    avec le territoire
  • 3:47 - 3:50
    et le respect de
    l'environnement est essentiel.
  • 3:51 - 3:55
    Le processus de certification
    du parc a été très bien suivi.
  • 3:55 - 3:57
    C'est un succès, et il le restera.
  • 3:57 - 4:01
    Ça fonctionne, car l'aire marine protégée
    est une valeur ajoutée
  • 4:01 - 4:03
    pour les structures touristiques,
  • 4:03 - 4:06
    et ces structures sont une valeur ajoutée
    à l'aire marine protégée.
  • 4:11 - 4:14
    (Marina Gomei) Les aires marines protégées
    sont un des outils
  • 4:14 - 4:15
    permettant un tourisme durable.
  • 4:16 - 4:19
    La WWF travaille
    avec le secteur touristique pour
  • 4:19 - 4:23
    veiller à ce que les acteurs du secteur
    protègent leurs propres destinations
  • 4:23 - 4:26
    dans une optique d'investissement
    à long terme.
  • 4:32 - 4:36
    (narratrice) De plus, les aires marines
    protégées de la Méditerranée
  • 4:36 - 4:41
    fournissent des services culturels
    et éducatifs de haute importance,
  • 4:42 - 4:45
    puisque les jeunes générations
    sont les touristes de demain.
  • 4:45 - 4:48
    (Jean-Louis Pieraggi) On a une grande part
    à jouer
  • 4:48 - 4:52
    puisqu'on est une des zones
    les plus touristiques de Corse.
  • 4:52 - 4:56
    Les îles Lavezzi attirent
    beaucoup de personnes tous les ans.
  • 4:56 - 5:00
    On a la responsabilité
    de donner des informations
  • 5:00 - 5:03
    et de permettre un changement
    de comportement
  • 5:03 - 5:05
    via des activités
    comme le sentier sous-marin.
  • 5:05 - 5:13
    Cela se fait de manière plutôt agréable
    puisqu'on passe un bon moment sécurisé.
  • 5:13 - 5:15
    Et nous délivrons le message
  • 5:16 - 5:18
    de la protection de la nature en général.
  • 5:18 - 5:21
    - (journaliste) Ça te plaît ?
    - (enfant) Oui.
  • 5:22 - 5:24
    (narratrice) Investir
    dans les aires marines protégées
  • 5:25 - 5:28
    signifie créer un nouveau futur
    pour la mer Méditerranée.
  • 5:29 - 5:31
    Un investissement
    qui ne peut pas attendre.
Title:
Marine Protected Areas: A Winning Card For Sustainable Tourism
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
05:53

French subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions