Return to Video

Dlaczego rekiny mają znaczenie

  • 0:01 - 0:05
    [muzyka]
  • 0:05 - 0:09
    Bioróżnorodność to właściwie sposób
    w jaki opisujemy nasze istnienie, prawda?
  • 0:09 - 0:10
    [muzyka]
  • 0:10 - 0:14
    To my i powiedzmy dziesiątki
    milionów innych gatunków
  • 0:14 - 0:16
    które mieszkają na tej planecie z nami
  • 0:16 - 0:17
    [muzyka]
  • 0:17 - 0:20
    To tak jakby istniała niesamowita sieć
    gdzie wszyscy jesteśmy połączeni.
  • 0:20 - 0:24
    I gdy zaczynasz tracić te kluczowe
    gatunki,
  • 0:24 - 0:25
    [muzyka]
  • 0:25 - 0:26
    środowisko zaczyna zawodzić.
  • 0:26 - 0:29
    [dramatyczna muzyka]
  • 0:29 - 0:33
    Kiedy przełożymy ludzką działalność,
    na te siły wymierania
  • 0:33 - 0:34
    [dramatyczna muzyka]
  • 0:34 - 0:37
    jest wiele głównych czynników
    które się do tego przyczyniają.
  • 0:37 - 0:39
    [dramatyczna muzyka]
  • 0:39 - 0:42
    Jednym z głównych czynników wymierania
  • 0:43 - 0:48
    jest to, że polujemy na niektóre
    gatunki aż do wyginięcia.
  • 0:48 - 0:51
    [dramatyczna muzyka]
  • 0:51 - 0:53
    To samo robimy teraz z rekinami.
  • 0:53 - 0:57
    [dramatyczna muzyka]
  • 0:57 - 1:00
    Z eksplozją popytu na zupę z płetwy rekina
  • 1:01 - 1:03
    globalne szacunki dotyczące
    handlu płetwami rekina
  • 1:03 - 1:05
    są w okolicy miliarda dolarów.
  • 1:06 - 1:08
    To wielka suma pieniędzy.
  • 1:09 - 1:11
    Więc rekiny są celem flot dookoła świata.
  • 1:12 - 1:15
    Mogą po prostu odciąć płetwy
    a potem wypuścić je
  • 1:15 - 1:17
    na powolną i bardzo nieprzyjemną śmierć.
  • 1:18 - 1:21
    Zatrzymujesz wszystkie rekiny,
    czy odkładasz ciała z powrotem?
  • 1:21 - 1:22
    Odcinasz...
  • 1:23 - 1:25
    Odcinasz płetwy? Następnie wyrzucasz.
  • 1:26 - 1:29
    [melancholijna muzyka]
  • 1:29 - 1:31
    Tak naprawdę nie wiemy ile jest
    rekinów w oceanie.
  • 1:32 - 1:35
    To co wiemy to, że wielkie rekiny,
  • 1:35 - 1:38
    główni drapieżnicy łańcucha
    pokarmowego otwartego oceanu
  • 1:39 - 1:41
    ich liczba spadła
    miedzy 90 a 99%.
  • 1:41 - 1:45
    [melancholijna muzyka]
  • 1:45 - 1:48
    Rekiny przetrwały cztery
    masowe wyginięcia.
  • 1:48 - 1:52
    Są na tej planecie dłużej niż dinozaury
  • 1:52 - 1:53
    O wiele dłużej.
  • 1:54 - 1:56
    Rekiny królują w naszych oceanach
    od ponad 400 milionów lat.
  • 1:57 - 2:00
    Są odpowiedzialne za regulowanie i
    utrzymywanie
  • 2:00 - 2:01
    całej równowagi w oceanach.
  • 2:02 - 2:06
    Teraz mamy sytuację, gdzie rekiny są
    usuwane z tego systemu.
  • 2:06 - 2:08
    [melancholijna muzyka]
  • 2:08 - 2:12
    Ludzie są naprawdę pojedyńczym
    najbardziej wpływowym gatunkiem
  • 2:12 - 2:14
    ta planeta kiedykolwiek widziała.
  • 2:14 - 2:15
    [melancholijna muzyka]
  • 2:15 - 2:19
    Mamy te prehistoryczne mózgi
    i boską technologię,
  • 2:19 - 2:21
    i kiedy połączysz je razem,
  • 2:21 - 2:24
    wynik niekoniecznie jest szczęśliwy.
  • 2:24 - 2:26
    [melancholijna muzyka]
  • 2:26 - 2:29
    Wiesz, gatunki są jaki domki z kart.
  • 2:29 - 2:30
    [melancholijna muzyka]
  • 2:30 - 2:35
    Nie możesz po prostu
    wyjąć jednej karty z talii.
  • 2:36 - 2:38
    i oczekiwać, że wszystko się nie rozsypie.
  • 2:38 - 2:45
    [melancholijna muzyka]
  • 2:45 - 2:51
    [melancholijna muzyka]
Title:
Dlaczego rekiny mają znaczenie
Description:

Rekiny wyprzedzają dinozaury. W ostatnim wieku, handel płetwami rekinów i połów komercjalny uszczupliły ich populację do około 90 procent. Przez 450 milionów lat historii, służyły jako kluczowy gatunek, który reguluje i utrzymuje ekosystemy oceanów zdrowe. Co się stanie gdy rekiny zostaną usunięte z tego systemu?

Odwiedź nas na https://opsociety.org/outreachvideos/ po więcej informacji o naszej serii filmów i pobierz ekskluzywną sztukę!

Oprawa plakatowa autorstwa Jake Collinge:
jakecollinge.com
instagram.com/collingejake
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
02:54
Anna Pudelko edited Polish subtitles for Why Sharks Matter
Anna Pudelko edited Polish subtitles for Why Sharks Matter
Anna Pudelko edited Polish subtitles for Why Sharks Matter
Anna Pudelko edited Polish subtitles for Why Sharks Matter
Anna Pudelko edited Polish subtitles for Why Sharks Matter

Polish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.