Return to Video

Pourquoi les requins sont-ils importants ?

  • 0:01 - 0:05
    ♪ (musique) ♪
  • 0:05 - 0:09
    La biodiversité n'est-elle pas ce qui
    définit le mieux notre propre existence ?
  • 0:09 - 0:10
    ♪ (musique) ♪
  • 0:10 - 0:14
    Il s'agit de nous ainsi que des dizaines
    de millions d'autres espèces
  • 0:14 - 0:16
    avec qui nous partageons la planète.
  • 0:16 - 0:17
    ♪ (musique) ♪
  • 0:17 - 0:20
    Cela ressemble à un incroyable réseau
    par lequel nous sommes interconnectés.
  • 0:20 - 0:24
    Mais lorsqu'on commence à perdre
    ces espèces clés du réseau
  • 0:25 - 0:26
    l'environnement se met à se détériorer
  • 0:26 - 0:29
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 0:29 - 0:33
    Lorsque l'activité humaine se transforme
    en moteur d'extinction,
  • 0:33 - 0:34
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 0:34 - 0:37
    il y a plusieurs facteurs majeurs
    qui y contribuent.
  • 0:37 - 0:39
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 0:39 - 0:42
    Un des principaux moteurs d'extinction
  • 0:43 - 0:48
    est la chasse de certaines espèces
    au point de les faire disparaître.
  • 0:48 - 0:51
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 0:51 - 0:53
    C'est ce que nous faisons avec les requins
    en ce moment.
  • 0:53 - 0:57
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 0:57 - 1:00
    Avec la flambée de la demande
    de soupe d'ailerons de requins,
  • 1:00 - 1:01
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 1:01 - 1:03
    le commerce mondial des ailerons de requin
  • 1:03 - 1:05
    est estimé à un milliard de dollars.
  • 1:06 - 1:08
    Une somme d'argent énorme.
  • 1:09 - 1:11
    Les requins sont ciblés par des
    flottes de pêche à travers le monde.
  • 1:12 - 1:15
    Ils leur coupent les ailerons
    pour ensuite les relâcher
  • 1:15 - 1:17
    vers une mort lente et pénible.
  • 1:19 - 1:21
    Est-ce que vous gardez les requins
    ou vous les remettez dans l'eau ?
  • 1:23 - 1:25
    vous leur coupez les ailerons,
    ensuite vous les balancez ?
  • 1:26 - 1:29
    ♪ (musique mélancolique) ♪
  • 1:29 - 1:31
    Nous ne savons pas vraiment
    combien il y a de requins dans l'océan.
  • 1:32 - 1:35
    Ce dont nous sommes sûrs
    est que les grands requins,
  • 1:35 - 1:38
    prédateurs supérieurs
    de la chaîne alimentaire marine,
  • 1:39 - 1:41
    ont subi une réduction de
    90 à 99% de leur nombre.
  • 1:41 - 1:45
    ♪ (musique mélancolique) ♪
  • 1:45 - 1:48
    Les requins ont survécu à quatre
    extinctions de masse.
  • 1:48 - 1:52
    Ils sont apparus sur la planète
    avant les dinosaures.
  • 1:52 - 1:53
    Bien avant.
  • 1:54 - 1:56
    Les requins ont régné sur les océans
    depuis plus de 400 millions d'années.
  • 1:57 - 2:00
    Ils ont été responsables du maintien
    et de la régulation
  • 2:00 - 2:01
    de l'équilibre océanique.
  • 2:02 - 2:06
    Nous faisons face à une situation
    où les requins sont retirés de ce système.
  • 2:06 - 2:08
    ♪ (musique mélancolique) ♪
  • 2:08 - 2:12
    Les humains sont l'espèce qui
    a le plus grand impact
  • 2:12 - 2:14
    sur la planète.
  • 2:14 - 2:15
    ♪ (musique mélancolique) ♪
  • 2:15 - 2:19
    Nous avons des cerveaux et
    une technologie hautement évolués,
  • 2:19 - 2:21
    mais lorsque vous les réunissez,
  • 2:21 - 2:24
    le résultat n'est pas vraiment réjouissant.
  • 2:24 - 2:26
    ♪ (musique mélancolique) ♪
  • 2:26 - 2:29
    Vous savez, les espèces
    sont comme un château de cartes.
  • 2:29 - 2:30
    ♪ (musique mélancolique) ♪
  • 2:30 - 2:35
    Vous ne pouvez pas retirer une carte
  • 2:36 - 2:38
    sans que le château ne s'écroule.
  • 2:38 - 2:45
    ♪ (musique mélancolique) ♪
  • 2:45 - 2:51
    ♪ (musique mélancolique) ♪
Title:
Pourquoi les requins sont-ils importants ?
Description:

Les requins ont précédé les dinosaures. Au cours du siècle dernier, le commerce des ailerons de requin et la pêche commerciale ont décimé leurs populations de plus de 90 %. Tout au long de leurs 450 millions d'années d'existence, ils ont servi d'espèces clés pour réguler et maintenir la santé des écosystèmes océaniques. Que se passe-t-il lorsque les requins sont retirés de ce système ?

Rendez-vous sur https://opsociety.org/outreachvideos/ pour plus d'informations sur notre série de vidéos et pour télécharger des œuvres d'art exclusives !

Affiche réalisée par Jake Collinge :
jakecollinge.com
instagram.com/collingejake

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
02:54
Souheil Gabriel Zarifé edited French subtitles for Why Sharks Matter

French subtitles

Incomplete

Revisions