Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Ovo nije vježba.
  • 0:04 - 0:07
    Ime mi je Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Mi živimo na početku masovnog istrebljenja.
  • 0:11 - 0:14
    Naša klima se urušava.
  • 0:14 - 0:18
    Djeca poput mene,
    odriču se obrazovanja da bi protestirali.
  • 0:19 - 0:21
    No, još uvijek možemo to popraviti.
  • 0:21 - 0:23
    Vi još uvijek možete to popraviti.
  • 0:23 - 0:27
    Da bismo preživjeli moramo prestati
    s korištenjem fosilnih goriva.
  • 0:27 - 0:30
    Ali samo to, neće biti dovoljno.
  • 0:30 - 0:33
    Razmatraju se mnoga rješenja.
  • 0:33 - 0:35
    Ali što je s rješenjem koje
    nam je nadohvat ruke?
  • 0:36 - 0:38
    Neka vam moj prijatelj George objasni.
  • 0:38 - 0:42
    Postoji jedan čarobni stroj
    koji usisava ugljik iz zraka,
  • 0:43 - 0:44
    košta vrlo malo,
  • 0:44 - 0:46
    i sam se razvija.
  • 0:47 - 0:48
    Zove se ...
  • 0:48 - 0:49
    drvo.
  • 0:49 - 0:54
    Drvo je jedan primjer
    prirodnog rješenja za klimu.
  • 0:54 - 0:56
    Šume mangrova, tresetišta, džungle,
    bare, podmorja,
  • 0:57 - 0:59
    šume morskih trava, močvare,
    koraljni grebeni
  • 0:59 - 1:03
    uzimaju ugljik iz zraka
    i zadržavaju ga u sebi.
  • 1:03 - 1:08
    Priroda je alat koji možemo upotrijebiti
    kako bismo popravili našu slomljenu klimu.
  • 1:09 - 1:12
    Takva prirodna klimatska rješenja
    mogla bi činiti golemu razliku.
  • 1:12 - 1:14
    Prilično zgodno, zar ne?
  • 1:14 - 1:19
    No, samo ako istovremeno
    fosilna goriva ostavimo u zemlji.
  • 1:20 - 1:22
    A ludost je u ovome ...
  • 1:22 - 1:24
    ovoga časa mi ih ignoriramo.
  • 1:26 - 1:30
    Tisuću puta više trošimo na
    potpore za fosilna goriva globalno
  • 1:31 - 1:33
    nego na prirodna rješenja.
  • 1:33 - 1:35
    Na prirodna klimatska rješenja
    otpada samo 2%
  • 1:35 - 1:39
    od ukupnog novca koji se troši
    za rješavanje klimatskih promjena.
  • 1:39 - 1:41
    To je vaš novac.
  • 1:41 - 1:43
    To je vaš porez i vaša štednja.
  • 1:44 - 1:45
    Što je još luđe,
  • 1:45 - 1:47
    upravo ovoga časa,
    kad nam je priroda najpotrebnija,
  • 1:47 - 1:50
    mi je uništavamo brže no ikada.
  • 1:50 - 1:54
    Gotovo 200 vrsta izumire svakoga dana.
  • 1:54 - 1:57
    Veliki dio arktičkog leda je nestao.
  • 1:57 - 1:59
    Većina naših divljih životinja je nestala.
  • 1:59 - 2:01
    Veliki dio našeg tla je nestao.
  • 2:01 - 2:03
    Pa, što nam je činiti?
  • 2:03 - 2:04
    Što biste VI trebali učiniti?
  • 2:04 - 2:05
    Jednostavno je ...
  • 2:05 - 2:06
    Moramo
  • 2:06 - 2:07
    ZAŠTITITI
  • 2:07 - 2:09
    OBNOVITI
  • 2:09 - 2:10
    i ULAGATI.
  • 2:10 - 2:11
    Zaštititi.
  • 2:11 - 2:13
    Tropske šume se sijeku
  • 2:13 - 2:16
    brzinom od 30 nogometnih igrališta u minuti.
  • 2:16 - 2:19
    Ondje gdje Priroda radi nešto ključno
  • 2:19 - 2:20
    moramo je zaštititi.
  • 2:21 - 2:22
    Obnoviti.
  • 2:22 - 2:25
    Veći dio naše planete je oštećen.
  • 2:25 - 2:27
    No, Priroda se može regenerirati
  • 2:27 - 2:30
    i mi možemo pomoći ekosustavima
    da se oporave.
  • 2:31 - 2:32
    Ulagati.
  • 2:33 - 2:36
    Moramo prestati ulagati u stvari
    koje uništavaju Prirodu
  • 2:36 - 2:38
    i početi plaćati stvari koje joj pomažu.
  • 2:39 - 2:41
    To je tako jednostavno.
  • 2:41 - 2:42
    Zaštititi.
  • 2:42 - 2:43
    Obnoviti.
  • 2:43 - 2:44
    Ulagati.
  • 2:45 - 2:46
    To se može događati posvuda.
  • 2:46 - 2:50
    Mnogi su već počeli koristiti
    prirodna klimatska rješenja.
  • 2:50 - 2:53
    Trebali bismo to raditi u širokim razmjerima.
  • 2:53 - 2:55
    Vi možete biti dio toga.
  • 2:55 - 2:58
    GLASAJTE za ljude koji štite prirodu.
  • 2:58 - 3:00
    Podijelite ovaj video.
  • 3:00 - 3:01
    Pričajte o ovome.
  • 3:01 - 3:04
    Diljem svijeta postoje
    nevjerojatni pokreti
  • 3:04 - 3:05
    koji se bore za Prirodu.
  • 3:05 - 3:07
    PRIDRUŽITE im se.
  • 3:14 - 3:16
    Sve se broji.
  • 3:18 - 3:20
    Ono što radite, broji se.
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.