Return to Video

‘De oceaan en wij’ - BBC Earth, United Nations Ocean Conference

  • 0:07 - 0:10
    Onze oceaan definieert onze planeet.
  • 0:16 - 0:18
    Het houdt ons staande,
  • 0:21 - 0:23
    en het is nu het thuis van meer dan
  • 0:23 - 0:25
    de helft van al het leven op aarde.
  • 0:33 - 0:37
    De aanwezigheid van de oceaan
    raakt elk levend wezen.
  • 0:38 - 0:41
    Het maakt niet uit waar het leeft.
  • 0:47 - 0:52
    De lucht die we inademen, en
    het water dat we consumeren,
  • 0:53 - 0:56
    zijn uiteindelijk verbonden met de zeeën.
  • 0:59 - 1:03
    De oceaan bepaalt ons weer
  • 1:06 - 1:09
    en stabiliseert ons klimaat.
  • 1:14 - 1:18
    Nergens is het krachtiger
    en meedogenlozer.
  • 1:25 - 1:30
    Maar ook mooier en eindeloos fascinerend.
  • 1:35 - 1:40
    Toch hebben we de oceaan te
    lang als vanzelfsprekend gezien.
  • 1:43 - 1:45
    Onze acties hebben soorten
  • 1:45 - 1:48
    naar de afgrond geduwd.
  • 1:51 - 1:54
    En had een impact op elke oceaanhabitat.
  • 1:55 - 1:57
    Hoe afgelegen ook
  • 2:00 - 2:02
    of hoe diep.
  • 2:05 - 2:09
    We hebben niet begrepen wat
    de oceaan doet voor ons.
  • 2:10 - 2:15
    De effecten van klimaatverandering
    zijn verzacht geweest door de oceaan.
  • 2:16 - 2:20
    Maar nu worden we geconfronteerd
    met de gevolgen:
  • 2:22 - 2:27
    de zeeën worden warmer, stijgen,
  • 2:30 - 2:32
    en worden zuurder.
  • 2:35 - 2:38
    Het is een ontnuchterende
    gedachte, dat koraalriffen
  • 2:38 - 2:40
    verloren kunnen gaan in de volgende eeuw.
  • 2:45 - 2:47
    We hebben allemaal een
    gezonde oceaan nodig,
  • 2:48 - 2:52
    dus moeten we onze manieren veranderen.
  • 2:53 - 2:55
    Samen met het juiste management
  • 2:55 - 2:58
    kunnen we de zeeën opnieuw bevolken.
  • 3:01 - 3:05
    We kunnen de vervuiling
    van de zee verminderen,
  • 3:06 - 3:09
    en de impact van oceaanverzuring
    te minimaliseren.
  • 3:13 - 3:17
    De regeneratiekracht van
    de oceaan is opmerkelijk
  • 3:17 - 3:20
    als we het gewoon de kans bieden.
  • 3:23 - 3:25
    Het is niet te laat.
  • 3:27 - 3:30
    We zijn in het bereik van een geheel
    nieuwe relatie met de oceaan.
  • 3:30 - 3:34
    Een wijzere, duurzamere relatie.
  • 3:47 - 3:50
    De keuze ligt bij ons.
  • 4:12 - 4:14
    [NL ondertiteling door Ilona]
Title:
‘De oceaan en wij’ - BBC Earth, United Nations Ocean Conference
Description:

Verenigde Naties - Deze film, geproduceerd door de BBC, is gepresenteerd tijdens de opening van The Ocean Conference die plaatsvindt op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York van 5 tot 9 juni 2017.

http://www.un.org/en/conf/ocean/index.shtml

Script:

Onze oceaan definieert onze planeet. Het ondersteunt ons... en het is de thuisbasis van meer dan de helft van al het leven op aarde vandaag.

De aanwezigheid van de oceaan raakt elk levend wezen... ongeacht waar het leeft... De lucht die we inademen en het water dat we consumeren, zijn uiteindelijk verbonden met de zeeën. De oceaan drijft ons weer... en stabiliseert ons klimaat. Nergens is het krachtiger en meedogenlozer... maar toch mooier en eindeloos fascinerend.

Maar al te lang hebben we de oceaan als vanzelfsprekend beschouwd. Onze acties hebben soorten naar de rand geduwd... En hebben impact gehad op elke oceaanhabitat... hoe afgelegen... of hoe diep ook. De effecten van klimaatverandering zijn verzacht door de oceaan. Maar nu worden we geconfronteerd met de gevolgen: de zeeën warmen op... stijgen... en worden zuurder. Het is een ontnuchterende gedachte dat koraalriffen binnen de volgende eeuw verloren kunnen gaan.

We hebben allemaal een gezonde oceaan nodig, dus we moeten onze wegen veranderen. Samen, met het juiste beheer, kunnen we de zeeën opnieuw bevolken... We kunnen de vervuiling van de zee verminderen... en de impact van de verzuring van de oceaan minimaliseren. De regeneratiekracht van de oceaan is opmerkelijk... als we het maar de kans bieden. Het is niet te laat. We staan op het punt een geheel nieuwe relatie met de oceaan aan te gaan... een wijzere, duurzamere relatie. De keuze ligt bij ons.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
04:14

Dutch subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.