Mengapa bahasa bisa punah? | The Economist

Terdapat lebih dari 7000 bahasa. Jumlah penutur bahasa Inggris, Spanyol, dan Mandarin terus berkembang, tetapi setiap dua minggu sekali sebuah bahasa menghilang untuk selamanya. Ahli bahasa The Economist, Lane Greene, menjelaskan alasannya.

Klik di sini untuk berlangganan The Economist di Youtube: https://econ.st/2xvTKdy

Tontonan Harian: film pendek di hari kerja untuk melatih pikiran.

Untuk melihat lebih banyak Economist Films, kunjungi: http://films.economist.com/
Lihat katalog lengkap video The Economist: http://econ.st/20IehQk
Sukai The Economist di Facebook: https://www.facebook.com/TheEconomist/
Ikuti The Economist di Twitter: https://twitter.com/theeconomist
Ikuti kami di Instagram: https://www.instagram.com/theeconomist/
Ikuti kami di Medium: https://medium.com/@the_economist

[musik klasik]

Irankarapte.

[musik klasik]

IIshu.

[musik klasik]

Dydh da.

[musik klasik]

Aku tidak bisa bahasa itu.

Bahkan, hanya sedikit orang yang bisa.

Bahasa tersebut hanya digunakan
sedikit orang

dan semua bahasa itu berada dalam
bahaya kepunahan.

Ada lebih dari 7.000 bahasa yang digunakan
di dunia hari ini,

tapi sepertiga darinya hanya dipakai
kurang dari 1.000 penutur,

dan menurut UNESCO,

lebih dari 40% bahasa tersebut ada dalam
bahaya kepunahan.

Faktanya, setiap dua minggu

satu dari bahasa dunia hilang selamanya.

Ketika bicara bahasa yang punah,
orang teringat pada bahasa Latin.

Namun, sebenarnya ia tidak pernah punah.

Bahasa itu telah dipakai terus menerus
sejak zaman Caesar,

tapi berubah secara bertahap
selama lebih dari 2.000 tahun

sampai menjadi bahasa Perancis, Spanyol,
dan bahasa Roman lainnya.

Kepunahan bahasa terjadi

ketika komunitas berganti ke bahasa lain,

dan orang tua berhenti mengajarkan
anak mereka bahasa ibu.

Ketika penutur bahasa terakhir wafat,

bahasa itu tidak bisa dituturkan lagi
secara fasih.

Jika Anda melihat bagan ini,
yang mengukur bahasa-bahasa dunia

berdasarkan ukuran
dan status kesehatan mereka,

Anda dapat melihat kebanyakan bahasa
berada di tengah.

Bahasa Inggris, seperti beberapa
bahasa dominan lain,

berada di puncak pojok sebelah kiri.

Bahasa itu berada di posisi kuat.

Namun, jika bahasa Anda
berada di sini,

di pojok kanan bawah grafik,

seperti Kayapulau dari Indonesia
atau Kuruaya dari Brazil,

Anda dalam masalah serius.

Di masa lampau,

pemerintah bisa melarang penggunaan bahasa
yang tidak mereka sukai.

Namun kadang, tekanan itu tidak terlihat.

(tank melepas tembakan)

Remaja yang tumbuh di Uni Soviet

segera sadar bahwa apa pun bahasa
yang digunakan di rumah,

menguasai bahasa Rusia
adalah kunci kesuksesan.

Masyarakat Cina, termasuk Tibet,

dan penutur bahasa Shanghai atau Kanton,

saat ini menghadapi tekanan serupa
untuk fokus ke bahasa Mandarin.

(musik klasik)

Saat bahasa itu hilang,

biasanya akan bernasib sama
seperti burung dodo.

(dodo berkuak)

Hanya satu bahasa
yang kembali dari kematian:

Ibrani.

Bahasa itu punah selama dua milenium,

tetapi bangsa Yahudi yang pindah
ke Palestina pada awal abad ke 20

berbicara bahasa berbeda ketika di Eropa,

dan mereka mengadopsi Ibrani saat
kedatangan mereka sebagai bahasa umum.

Bahasa itu menjadi bahasa resmi Israel

ketika negara tersebut didirikan
pada tahun 1948,

dan sekarang memiliki 7 juta penutur.

Saat ini, Ibrani satu-satunya
bahasa yang pulih

tapi bahasa lain juga berusaha.

Cornish, yang digunakan
di Inggris barat daya,

punah sejak dua abad lalu.

Namun hari ini, ada ratusan
penutur bahasa yang telah pulih itu.

(sapi melenguh)

Terlepas dari kepraktisan, keanekaragaman
manusia itu sendiri adalah hal yang baik.

Bayangkan pergi ke tempat yang menarik,

hanya untuk menemukan bahwa
makanan, pakaian, gedung, orang-orang,

dan juga bahasanya,

sama seperti di kampung halaman.

Seperti kata Oliver Wendell Holmes:

"Setiap bahasa adalah kuil,
tempat jiwa penuturnya

diabadikan."

Memindahkan jiwa seseorang
dari kuil ke museum

adalah dua hal yang berbeda.

(musik klasik)