Return to Video

چرا تغییر آب و هوا غیر عادلانه است/هات مس

  • 0:00 - 0:03
    (موسیقی)
  • 0:03 - 0:06
    وقتی کلمه تغییر آب و هوا را می‌شنوید
    چه چیزی به ذهن شما می‌آید؟
  • 0:06 - 0:10
    ممکن‌است فکر‌کنید
    طبیعت غم انگیز در جایی دور،
  • 0:10 - 0:14
    اما تغییراقلیم همچنین انسان‌ها را در
    هرگوشه‌ای از جهان تحت تأثیر قرار می‌دهد،
  • 0:14 - 0:17
    از جمله محل زندگی شما و محل زندگی من.
  • 0:17 - 0:20
    بر افراد و مکان‌هایی که
    هر روز می‌بینیم تأثیر می‌گذارد،
  • 0:20 - 0:23
    و بر برخی از ما بیش از
    دیگران تأثیر خواهد گذاشت.
  • 0:23 - 0:28
    ♪ (موسیقی ضرب طبل) ♪
  • 0:29 - 0:31
    در سال ۲۰۱۷ فصل
    تند باد دریایی در آتلانتیک،
  • 0:31 - 0:33
    یکی از فعال‌ترین فصل‌ها در تاریخ بود،
  • 0:33 - 0:36
    با ۱۷ طوفان و ۱۰ تند باد دریایی.
  • 0:36 - 0:40
    شش تا از این تند بادهای دریایی بیش از
    ۱۸۰ کیلومتردرساعت سرعت داشتند
  • 0:40 - 0:43
    و اگرچه نمی‌توان فهمید که
    آیا هر رویداد هوایی
  • 0:43 - 0:44
    به دلیل تغییراقلیم است،
  • 0:44 - 0:47
    اما می‌دانیم که شرایط را تشدید خواهد کرد.
  • 0:47 - 0:49
    داریم می بینیم که آینده در کیپ تاون،
  • 0:49 - 0:51
    آفریقای جنوبی چگونه می‌تواند باشد.
  • 0:51 - 0:53
    آنجا، خشکسالی بر
    مخازن محلی فشار آورده است،
  • 0:53 - 0:55
    که منجر به سهمیه بندی آب می‌شود
  • 0:55 - 0:58
    در حالی که شهربرای روزی که
    شیرها بی ‌ب می‌شود آماده می‌شود.
  • 0:58 - 1:01
    و هنگامی شما جامعه‌ای را درنظر‌بگیرید
    که با این نابسامانی‌ها روبروبوده
  • 1:01 - 1:04
    و هوای سخت ناشی از
    تغییرات اقلیمی را به آن اضافه کنید،
  • 1:04 - 1:08
    می تواند بهبودی جوامع را حتی سخت تر کند.
  • 1:08 - 1:10
    جوامع این تغییرات آب و هوایی را
  • 1:10 - 1:12
    به یک شکل تجربه نمی‌کنند.
  • 1:12 - 1:14
    برخی از جوامع منابع بیشتر،
    زیرساخت‌های بهتر
  • 1:14 - 1:17
    یا سرمایه سیاسی بیشتری
    نسبت به دیگر جوامع دارند.
  • 1:17 - 1:20
    تفکری برای مقابله با این
    نابرابری‌ها وجود دارد.
  • 1:20 - 1:22
    به آن عدالت زیست محیطی می‌گویند.
  • 1:22 - 1:24
    و ایده بسیار ساده است.
  • 1:24 - 1:26
    نباید برخی جوامع را بیش ازسایرین
  • 1:26 - 1:28
    مجبور به رنج کشیدن بخاطر
    اثرات نامتناسب زیست محیطی،
  • 1:28 - 1:32
    یا درگیری با آلودگی کرد،
    به این دلیل که آنها به نژاد،
  • 1:32 - 1:34
    ملیت یا رده درآمدی خاص متعلقند.
  • 1:34 - 1:38
    افراد در جوامع ثروتمند اغلب فکر می‌کنند
    این نگرانی‌ها برای آنها بی‌مورد است.
  • 1:38 - 1:41
    اما حتی در مکانی مانند آمریکا،
    جایی که مادوسشت داریم فکرکنیم
  • 1:41 - 1:44
    در محافظت ازهمه افراد جلوتر هستیم،
  • 1:44 - 1:46
    اجرا کاملا درست نبوده است.
  • 1:46 - 1:49
    هنوز می‌توانیم نابرابری‌های زیست محیطی
    زیادی در همسایگی خود پیدا کنیم.
  • 1:49 - 1:52
    وقتی میامی پس از
    تند باد دریایی ماریا پاکسازی شد،
  • 1:52 - 1:54
    مقامات، آوار را نزدیکی یک محله
  • 1:54 - 1:56
    با تعداد زیادی ساکنان کم درآمد
    و افراد رنگین پوست ریختند.
  • 1:56 - 1:59
    آنقدر که می‌شد آنزا دید
    و بوی آنرا استشمام کرد.
  • 1:59 - 2:01
    و در هوستون ، ساکنینی که توان مالی نداشتند
  • 2:01 - 2:05
    یا از نظر جسمی قبل از تند باد دریایی
    هاروی قادر به تخلیه نبودند،
  • 2:05 - 2:07
    چاره ای جز ماندن در شهر درحال سیل نداشتند.
  • 2:07 - 2:10
    شهر پورتوریکو با کمبود بودجه و
  • 2:10 - 2:12
    فقدان زیرساخت ها برای چندین دهه روبرو شد.
  • 2:12 - 2:14
    و پس از سیل شدید بعد از تند باد دریایی،
  • 2:14 - 2:16
    ساکنان آنجا برای یافتن
    آب آشامیدنی تمیز مشکل داشتند،
  • 2:16 - 2:20
    و بخش‌های بزرگی از جزیره
    ماه‌ها بدون برق ماند.
  • 2:20 - 2:22
    این بیش از رویدادهای منفرد سخت است.
  • 2:22 - 2:26
    در بسیاری از نقاط ،
    روزهایی که گرم بودند، حتی داغ تر می شوند،
  • 2:26 - 2:28
    و تعداد این روزها کم نیست.
  • 2:28 - 2:31
    این گرما می تواند به ویژه در
    خانه‌های بدون تهویه کشنده باشد.
  • 2:31 - 2:35
    به عنوان مثال، شاخص گرما
    داخل خانه‌های عمومی در هارلم
  • 2:35 - 2:38
    اواخر شب به طور خطرناکی بالا می‌رود،
  • 2:38 - 2:40
    حتی وقتی بیرون خنک می‌شود.
  • 2:40 - 2:43
    و مادامی‌که تغییر آب و هوا
    دمای متوسط را بالا می برد،
  • 2:43 - 2:46
    نابرابری‌های سیستمیک
    مانند این آشکارتر خواهد شد.
  • 2:46 - 2:49
    اینطور نیست که ایالات متحده
    قبلابرای حل این مشکلات
  • 2:49 - 2:50
    سعی نکرده است.
  • 2:51 - 2:54
    ریشه‌های مبارزه برای
    عدالت زیست محیطی در ایالات متحده
  • 2:54 - 2:57
    به سال ۱۹۸۲ در بخش وارن،
    کارولینای شمالی برمی‌گردد،
  • 2:57 - 3:00
    زمانی که ساکنان
    تظاهرات گسترده ای برپا کردند
  • 3:00 - 3:03
    برعلیه طرحی که قرار بود خاک آلوده در
    محل دفن زباله درنزدیکی ( شهر) انبار شود.
  • 3:03 - 3:07
    آژانس حفاظت از محیط زیست
    ایالات متحده یا EPA،
  • 3:07 - 3:09
    متوجه که محل دفن زباله‌های
    مشابه در ایالت‌های جنوبی
  • 3:09 - 3:12
    همه محله‌های سیاه پوستان
    یا محله های کم درآمد واقعند.
  • 3:12 - 3:17
    چند سال بعد، درگزارشی عنوان شد
    که این یک الگو در سراسر کشور است.
  • 3:17 - 3:18
    تاسیسات زباله های خطرناک
  • 3:18 - 3:21
    عمدتا در جوامع اقلیت واقع شده‌اند.
  • 3:22 - 3:23
    شواهد غیرقابل انکار بود،
  • 3:23 - 3:27
    لذا در سال ۱۹۹۲، رئیس جمهور جورج بوش
  • 3:27 - 3:31
    دفتر عدالت زیست محیطی را درEPA تاسیس کرد.
  • 3:31 - 3:33
    دو سال بعد، بیل کلینتون
    فرمان اجرایی را امضا کرد
  • 3:33 - 3:38
    که به آژانس های فدرال می‌گفت عدالت زیست
    محیطی را در کلیه سیاست‌ها درنظر بگیرند،
  • 3:38 - 3:40
    و به طور موثر حفاظت از محیط زیست
  • 3:40 - 3:41
    تحت قوانین حقوق مدنی منظور گردد.
  • 3:41 - 3:44
    به نظر می آید مسایل خیلی خوب
    پیش می رفت ، درست است؟
  • 3:44 - 3:46
    خوب، سیاست‌های عدالت زیست محیطی متوقف شد
  • 3:46 - 3:49
    وقتی جورج دبلیو بوش تمرکز
  • 3:49 - 3:51
    دفترعدالت محیط زیست را
  • 3:51 - 3:54
    از حمایت از جوامع کم درآمد و اقلیت
  • 3:54 - 3:56
    به محافظت از همه مردم.تغییر داد.
  • 3:56 - 3:58
    این به نظر خوب می‌رسد،
  • 3:58 - 4:00
    اما در عمل، این بدان معنابود
    که این تلاش‌ها دیگر
  • 4:00 - 4:03
    بر حفاظت از افراد نیازمند به آن
    متمرکز نشده است.
  • 4:03 - 4:05
    در عین حال، بسیاری از دعاوی
    (مربوط به) حقوق مدنی محیط زیست
  • 4:05 - 4:08
    سال‌ها به تاخیر افتاد یا کاملاً رد شد.
  • 4:08 - 4:10
    پس از انتخاب باراک اوباما،
  • 4:10 - 4:13
    دولت او مجدداً با
    عدالت محیط زیست موافقت کرد.
  • 4:13 - 4:15
    دموکرات ها مجلس شورا، سنا و کاخ سفید را
  • 4:15 - 4:17
    به مدت دو سال در اختیار داشتند،
  • 4:17 - 4:19
    اما حدس می‌زنید چه تعداد
    لوایح برای تقویت حفاظت
  • 4:19 - 4:21
    ازعدالت محیط زیست به تصویب رسید؟
  • 4:21 - 4:22
    صفر.
  • 4:22 - 4:25
    امروز، بودجه EPA مورد تهدید است،
  • 4:25 - 4:27
    بنابراین این جوامع آسیب پذیر
    در خطر باقی می‌مانند.
  • 4:27 - 4:31
    ساده است تصور کنیم تغییراقلیم همه ما را
    به یک اندازه تحت تأثیر قرار خواهد داد،
  • 4:31 - 4:34
    اما حقیقت این است که جوامع اطراف ما،
  • 4:34 - 4:36
    از جمله جایی‌که شما در آن هستید،
  • 4:36 - 4:39
    ممکن است مجبور شوند باربیشتر ناشی از
    نابرابری از جهان متغیر ما را متحمل شوند.
  • 4:40 - 4:42
    اگر بخواهیم این را تغییر دهیم،
  • 4:42 - 4:46
    ما باید این تفاوت ها را تشخیص داده
    و با آن درگیر شویم.
  • 4:46 - 4:48
    به این ترتیب ،
    وقتی راه حل‌ها را پیدا می‌کنیم،
  • 4:48 - 4:51
    همه به یک میزان، سهم می‌بریم.
  • 4:51 - 4:53
    ممنون از تماشای Hot Mess.
  • 4:53 - 4:56
    اگر آنچه را می بینید دوست دارید،
    لطفا به صفحه پاترئون ما سر بزنید.
  • 4:56 - 4:59
    حمایت شما به ما کمک می کند
    تا فیلم‌های بیشتری بسازیم
  • 4:59 - 5:02
    و تاثیر آب و هوایی
    آن فیلم ها ادامه یابد.
  • 5:02 - 5:04
    و تا زمانی که هستید، چیزهای
    ویژه‌ای دریافت خواهید کرد.
  • 5:04 - 5:06
    برای اطلاعات بیشتر روی
    دکمه پاترئون کلیک کنید.
  • 5:06 - 5:10
    ♪ (موسیقی ضرب طبل) ♪
Title:
چرا تغییر آب و هوا غیر عادلانه است/هات مس
Description:

ایستگاه های عضو PBS متکی به بینندگانی مانند شما هستند. برای پشتیبانی از ایستگاه محلی خود ، به آدرس: http://to.pbs.org/DonateMESS
بروید
اطلاعات بیشتر در زیرآمده است:
با شنیدن کلمات "تغییرات آب و هوایی" به چه چیزی فکر می کنید؟ به احتمال زیاد ، ممکن است به طبیعت غم انگیز در جایی دور فکر کنید. اما تغییرات آب و هوایی بر انسان‌ها نیز تأثیر می‌گذارد، در هر گوشه‌ای از جهان، از جمله جایی که شما در آن زندگی می‌کنید، و جایی که من در آن زندگی می‌کنم.
این امر بر افراد و مکان‎‌هایی که هر روز می‌بینیم تأثیر می‌گذارد و بر برخی از ما بیشتر از دیگران تأثیر می‌گذارد.
با ما در ارتباط باشید:
توییتر: https://twitter.com/HotMessPBS
اینستاگرام: https://www.instagram.com/hotmesspbs
فیس بوک: http://facebook.com/hotmesspbs

منابع: http://bit.ly/2KuXj5S
-----------
میزبان/نویسنده: تالیا بوفورد، ProPublica
مدیرتولید: دیوید شولته
ویراستاران/انیماتورها: کارل بوتچر و درک بورهایم
تهیه کنندگان: استفانی نون و آماندا فاکس
سردبیر: جو هانسون ، دکتر
ویرایشگر داستان: الکس رایش
-----------
تولید شده توسط PBS Digital Studios
موسیقی تم: اریک فرند/صوتی نوری
موسیقی: APM
تصاویراز:
http://www.shutterstock.com
با تشکر از سرمایه گذاران Peril & Promise برای حمایت از PBS Digital Studios. Peril & Promise یک ابتکار رسانه ای عمومی ملی از WNET است که داستان‌های انسانی در مورد تغییرات آب و هوا و راه حل‌های آن را بیان می‌کند.
اطلاعات بیشتر در:
http://www.pbs.org/wnet/peril-and-promis
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
05:11

Persian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.