WEBVTT

00:00:00.644 --> 00:00:04.278
（爱国音乐）

00:00:04.278 --> 00:00:05.149
嘿，康涅狄格州！

00:00:05.149 --> 00:00:06.021
如果你想投票，

00:00:06.021 --> 00:00:08.928
首先，你要注册——在这份说明里有链接，

00:00:08.928 --> 00:00:11.411
你马上就可以查看到你的注册地址，

00:00:11.411 --> 00:00:12.410
如果你没有注册，

00:00:12.410 --> 00:00:15.278
或者从上次选举之后，你搬家或改名了，

00:00:15.278 --> 00:00:18.261
你仍可以在线注册，只要你有康涅狄格州的驾照

00:00:18.261 --> 00:00:19.345
或州证。

00:00:19.345 --> 00:00:20.999
如果你没有康涅狄格州的驾照

00:00:20.999 --> 00:00:23.772
——也许你不会开车或者你是另一个州的大学生——

00:00:23.772 --> 00:00:25.444
那你就必须填表邮寄，

00:00:25.444 --> 00:00:29.381
让我拿到，这太烦人了，但是很重要，所以一定要这样做。

00:00:29.381 --> 00:00:32.212
线上和线下邮寄方式都在这份说明中，

00:00:32.212 --> 00:00:34.562
你需要在10月27日前交表

00:00:34.562 --> 00:00:35.461
来保证11月份的投票，

00:00:35.461 --> 00:00:37.912
如果你错过了注册的截止日期，别慌，

00:00:37.912 --> 00:00:39.963
你仍然可以在选举日注册，

00:00:39.963 --> 00:00:43.044
在全州任何位置，早上6点开始，

00:00:43.044 --> 00:00:45.811
选举日注册点的完整名单列举在下面，

00:00:45.811 --> 00:00:47.228
但是记得要早点去，

00:00:47.228 --> 00:00:49.212
因为在你注册之后，你仍然要去

00:00:49.212 --> 00:00:51.728
另一个位置，到你真正的投票站投票，

00:00:51.728 --> 00:00:53.163
这样你就注册过了。太棒了，

00:00:53.163 --> 00:00:54.230
现在你要投票了，

00:00:54.230 --> 00:00:56.859
大多情况下，你要在11月3号在投票站投票

00:00:56.859 --> 00:00:57.629
在康涅狄格州。

00:00:57.629 --> 00:00:59.346
除非你在选举日时不在州内，

00:00:59.346 --> 00:01:01.462
或生病，或残疾，

00:01:01.462 --> 00:01:04.109
或宗教信仰不允许你去投票站，

00:01:04.109 --> 00:01:07.111
如果你属于这些中的某个情况，下面有一个方式

00:01:07.111 --> 00:01:09.063
你可以申请缺席投票，

00:01:09.063 --> 00:01:12.395
只要你在10月3号前申请，他们就会寄给你一张票，

00:01:12.395 --> 00:01:15.045
你只需要在你自己的地方填好它然后将它邮寄回来，

00:01:15.045 --> 00:01:16.929
这样它就会在11月3号前被收到，

00:01:16.929 --> 00:01:18.997
那么对于其他人，你们需要亲自到投票站

00:01:18.997 --> 00:01:21.162
在11月3号早上6点到晚上8点之间。

00:01:21.162 --> 00:01:23.547
你可以用说明书上的链接浏览哪里可以投票。

00:01:23.547 --> 00:01:26.362
如果这是你第一次投票你需要带一张证件照

00:01:26.362 --> 00:01:30.146
带有你的姓名和当前住址，或者近期水电费账单，银行对账单，

00:01:30.146 --> 00:01:32.611
或者带有你名字及打印的当前住址的工资支票。

00:01:32.611 --> 00:01:33.979
如果你之前在康涅狄格州投过票，

00:01:33.979 --> 00:01:36.522
你也可以带来任何一种这些身份证明，

00:01:36.522 --> 00:01:39.479
或者在投票站签一份声明证明你是你自己。

00:01:39.479 --> 00:01:42.135
如果你有任何疑问关于你拿的身份证明的种类是否正确，

00:01:42.135 --> 00:01:43.428
别怕去问，

00:01:43.428 --> 00:01:46.278
记住，投票站工作人员会在那里帮助你投票。

00:01:46.278 --> 00:01:48.826
如果你想要提前看一下票上都有什么，

00:01:48.826 --> 00:01:51.275
下面这里有一个链接你可以看到你的样票。

00:01:51.275 --> 00:01:53.762
这给了你一个提前调查你当地的选举候选人

00:01:53.762 --> 00:01:54.581
的机会。

00:01:54.581 --> 00:01:56.395
投票时，你不必为每一项投票

00:01:56.395 --> 00:02:00.107
但这些小的地方选举真的相当重要，

00:02:00.107 --> 00:02:02.212
所以它值得你提前做一个小的调查。

00:02:02.212 --> 00:02:04.278
如果你愿意，你可以打印出一份或者截个图

00:02:04.278 --> 00:02:07.062
然后带到投票站这样你就能够记得你想要怎么投票了。

00:02:07.062 --> 00:02:08.946
最后说一件事：如果你想要投票

00:02:08.946 --> 00:02:11.446
立刻花一秒钟打开你的手机app

00:02:11.446 --> 00:02:13.711
或者领取一张纸然后制定一个计划，

00:02:13.711 --> 00:02:15.645
写下你什么时候，怎样注册，

00:02:15.645 --> 00:02:18.498
你要在什么时间投票，你怎么去那，

00:02:18.498 --> 00:02:19.696
你要用什么身份证明，

00:02:19.696 --> 00:02:21.532
甚至是你要带谁和你一起去投票站。

00:02:21.532 --> 00:02:23.362
做个计划是和很好的方式来保证

00:02:23.362 --> 00:02:26.278
没有什么意外会阻止你参加11月3号的选举。

00:02:26.278 --> 00:02:28.728
所有你查看注册和投票站的链接

00:02:28.728 --> 00:02:30.351
都在说明中。

00:02:30.351 --> 00:02:31.734
感谢投票。

00:02:31.734 --> 00:02:33.796
《如何在每个州投票》是由Complexly

00:02:33.796 --> 00:02:35.962
与MediaWise投票者项目合作完成的，

00:02:35.962 --> 00:02:38.877
该项目由波因特研究所牵头，并获得了Facebook的支持。