WEBVTT

00:00:00.644 --> 00:00:04.278
(патриотическая музыка)

00:00:04.278 --> 00:00:05.149
Привет Коннектикут

00:00:05.149 --> 00:00:06.021
Для голосования

00:00:06.021 --> 00:00:08.928
вам необходимо зарегистрироваться -
ссылка в описании,

00:00:08.928 --> 00:00:11.411
где монжно сразу проверить
регистрационный статус.

00:00:11.411 --> 00:00:12.410
Если вы изменили

00:00:12.410 --> 00:00:15.278
место жительства или имя
с момента предыдущего голосования,

00:00:15.278 --> 00:00:18.261
зарегистрируйтесь онлайн, при
условии наличия водительских прав

00:00:18.261 --> 00:00:19.345
удостоверения личности

00:00:19.345 --> 00:00:20.999
Если нет водительских прав штата -

00:00:20.999 --> 00:00:23.772
возможно вы не водитель
или студент из другого штата --

00:00:23.772 --> 00:00:25.444
заполните форму
и отправьте по почте

00:00:25.444 --> 00:00:29.381
что я считаю весьма надоедливой
процедурой, но это важно,

00:00:29.381 --> 00:00:32.212
Линки на онлайн-форму и почтовую форму
находятся в описании,

00:00:32.212 --> 00:00:34.562
для голосования в ноябре
нужно отправить форму

00:00:34.562 --> 00:00:35.461
до 27 октября.

00:00:35.461 --> 00:00:37.912
Если вы пропустили
крайний срок регистрации,

00:00:37.912 --> 00:00:39.963
вы сможете зарегистрироваться
в день выборов

00:00:39.963 --> 00:00:43.044
в любом пункте регистрации штата,
начиная с 6 часов утра.

00:00:43.044 --> 00:00:45.811
Ниже указан линк на полный
список пунктов регистрации,

00:00:45.811 --> 00:00:47.228
и планируйте
быть там заранее,

00:00:47.228 --> 00:00:49.212
поскольку после регистрации
вам необходимо

00:00:49.212 --> 00:00:51.728
прибыть в избирательный участок
по месту жительства.

00:00:51.728 --> 00:00:53.163
Теперь вы зарегистрированы.

00:00:53.163 --> 00:00:54.230
Вы готовы голосовать.

00:00:54.230 --> 00:00:56.859
Голосование будет проходить
в штате Коннектикут

00:00:56.859 --> 00:00:57.629
3 ноября.

00:00:57.629 --> 00:00:59.346
За исключением пребывания вне штата,

00:00:59.346 --> 00:01:01.462
болезни, ограниченых
физических возможностей

00:01:01.462 --> 00:01:04.109
или религиозных убуждений,
которые не позволяют прийти.

00:01:04.109 --> 00:01:07.111
Если вас касается одно из этих
условий, ниже указан линк

00:01:07.111 --> 00:01:09.063
для запроса на открепительный талон.

00:01:09.063 --> 00:01:12.395
Талон отправят по почте при условии
оформления запроса до 3 ноября.

00:01:12.395 --> 00:01:15.045
Нужно только заполнить
и отправить талон обратной почтой

00:01:15.045 --> 00:01:16.929
с учетом его доставки до 3 ноября.

00:01:16.929 --> 00:01:18.997
Всем остальным избирателям нужно прибыть

00:01:18.997 --> 00:01:21.162
в участок 3 ноября
с 6 утра до 8 вечера.

00:01:21.162 --> 00:01:23.547
Места голосования можно найти
по ссылке в описании.

00:01:23.547 --> 00:01:26.362
В случае первого голосования
нужно удостоверение личности

00:01:26.362 --> 00:01:30.146
с фото или счет за коммунальные
услуги, банковская выписка

00:01:30.146 --> 00:01:32.611
или зарплатный чек
с именем и текущим адресом.

00:01:32.611 --> 00:01:33.979
Если вы голосуете не впервые

00:01:33.979 --> 00:01:36.522
можно принести один из
перечисленных выше документов

00:01:36.522 --> 00:01:39.479
либо подписать заявление
на подтверждение вашей личности.

00:01:39.479 --> 00:01:42.135
Обращайтесь по поводу
надлежащего документа,

00:01:42.135 --> 00:01:43.428
удостоверяющего личность.

00:01:43.428 --> 00:01:46.278
Работники избирательных
участков всегда готовы вам помочь.

00:01:46.278 --> 00:01:48.826
Если вы хотите заранее
ознакомиться с бюллетенем,

00:01:48.826 --> 00:01:51.275
перейдите по ссылке ниже,
чтобы найти его образец

00:01:51.275 --> 00:01:53.762
и ознакомиться с кандидатами
местных выборов

00:01:53.762 --> 00:01:54.581
заблаговременно.

00:01:54.581 --> 00:01:56.395
Не нужно отмечать
все пункты бюллетеня,

00:01:56.395 --> 00:02:00.107
но эти небольшие местные выборы
фактически очень важны,

00:02:00.107 --> 00:02:02.212
поэтому стоит заранее подготовиться к ним.

00:02:02.212 --> 00:02:04.278
Возможна печать или скриншот образца,

00:02:04.278 --> 00:02:07.062
с помощью которого вы вспомните,
как хотите проголосовать.

00:02:07.062 --> 00:02:08.946
И последнее, если вы будете голосовать,

00:02:08.946 --> 00:02:11.446
откройте сейчас ваше
приложение для заметок

00:02:11.446 --> 00:02:13.711
или возьмите лист бумаги и составьте план.

00:02:13.711 --> 00:02:15.645
Запишите время и тип регистрации,

00:02:15.645 --> 00:02:18.498
во сколько вы будете голосовать
и как вы туда доберетесь,

00:02:18.498 --> 00:02:19.696
тип удостоверения

00:02:19.696 --> 00:02:21.532
и даже то, с кем
вы прийдете на выборы.

00:02:21.532 --> 00:02:23.362
Составление плана - отличный способ

00:02:23.362 --> 00:02:26.278
предугадать проблемы, которые могут
возникнуть 3 ноября.

00:02:26.278 --> 00:02:28.728
Ссылки для просмотра мест
регистрации и голосования

00:02:28.728 --> 00:02:30.351
находятся в описании.

00:02:30.351 --> 00:02:31.734
Спасибо за участвие
на выборах

00:02:31.734 --> 00:02:33.796
Спонсор канала "Правила голосования

00:02:33.796 --> 00:02:35.962
в каждом штате" - MediaWise Voter Project

00:02:35.962 --> 00:02:38.877
во главе с Институтом Пойнтнера
при поддержке Facebook.