才女刁难和尚，出上联“面对面吃面”，和尚妙对下联，才女害羞

0:00 - 0:03

Hi, welcome to watch this episode of Sinology
0:03 - 0:16

Couplets are the essence of Chinese culture
0:16 - 0:32

Su Dongpo once told Foyin a former part of the couplets "one two three four five six seven"
0:32 - 0:43

There is no eight here, he is jokingly calling Sua tortoise
0:43 - 0:51

Foyin said a second part of the couplets "filial respect, loyalty credibility politeness courtesy integrity",
0:51 - 0:56

There is no shame here, he is jokingly calling Su a shame
0:56 - 2:11

Su Dongpo’s sister also said to Foyin "Mian dui mian chi mian". The first mian refers to face, and the second refers to both face and noodles.
2:11 - 2:32

Foyin said "Xin lian xin tie xin" (xin stands for heart or love)
2:32 - 2:35

What good couplets do you know?

xiaowukeji107 edited English subtitles for 才女刁难和尚，出上联“面对面吃面”，和尚妙对下联，才女害羞

English subtitles