Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Ez nem csupán egy gyakorlat.
  • 0:04 - 0:07
    Greta Thurnberg vagyok.
  • 0:07 - 0:10
    A tömeges kipusztulás korszakának kezdetén vagyunk.
  • 0:11 - 0:14
    Az éghajlat összeomlóban.
  • 0:14 - 0:18
    Hozzám hasonló gyerekek hagyják abba a tanulást,
    hogy tiltakozzanak.
  • 0:19 - 0:21
    De még rendbe hozhatjuk mindezt.
  • 0:21 - 0:23
    Ti rendbe hozhatjátok mindezt.
  • 0:23 - 0:27
    A túlélés érdekében fel kell hagynunk a fosszilis tüzelőanyagok égetésével, de ez önmagában nem elég.
  • 0:27 - 0:30
    Számtalan megoldási javaslat létezik,
  • 0:30 - 0:33
    de mit szólnátok egy olyanhoz,
    amelyik itt van az orrunk előtt?
  • 0:33 - 0:35
    Engedjétek meg, hogy barátom,
    George elmagyarázza nektek.
  • 0:36 - 0:38
    Létezik egy mágikus gép, amely kiszippantja
    a szén-dioxidot a levegőből,
  • 0:38 - 0:43
    olcsó, és önmagát építi fel.
  • 0:43 - 0:44
    Úgy hívják...fa.
  • 0:44 - 0:46
    A fa tökéletes példa a természetes
    éghajlati megoldásokra.
  • 0:47 - 0:48
    A gyertyafák, tőzeglábak, dzsungelek, mocsarak, tengerfenekek, hínárerdők, lápok, korallzátonyok
  • 0:48 - 0:49
    mind kivonják a szén-dioxidot a levegőből,
    és megkötik azt.
  • 0:49 - 0:54
    A természet egy eszköz, melyet a megváltozott klíma rendbe tételére használhatunk.
  • 0:54 - 0:57
    Ezek a természetes éghajlati megoldások
    jelentős változásokat hozhatnak.
  • 0:57 - 0:59
    Szuper, igaz?
  • 0:59 - 1:03
    De csak akkor, ha a fosszilis tüzelőanyagokat
    a földben hagyjuk.
  • 1:03 - 1:08
    Tudjátok, mi a leghihetetlenebb?
    Napjainkban nem veszünk tudomást róluk.
  • 1:09 - 1:12
    Ezerszer többet költünk a világ
    fosszilis tüzelőanyag-készletére,
  • 1:12 - 1:14
    mint a természetes megoldásokra.
  • 1:14 - 1:18
    A természetes éghajlati megoldásokra csupán 2% jut
  • 1:20 - 1:22
    az éghajlatváltozás elleni küzdelemre fordított pénzből.
  • 1:22 - 1:24
  • 1:26 - 1:31
    Ez a te pénzed, a te adód és a te megtakarításod.
  • 1:31 - 1:33
    Ennél is nagyobb őrültség, hogy amikor a leginkább szükségünk van a természetre,
  • 1:33 - 1:35
    gyorsabban pusztítjuk azt, mint valaha.
  • 1:35 - 1:39
    Mintegy 200 faj hal ki minden egyes nap.
  • 1:39 - 1:41
    A sarkvidéki jég nagy része elolvadt.
  • 1:41 - 1:43
    A legtöbb vadállat eltűnt.
  • 1:44 - 1:45
    A talaj legnagyobb része odalett.
  • 1:45 - 1:47
    Szóval mit kellene tennünk?
  • 1:47 - 1:50
    Mit kellene tenned?
  • 1:50 - 1:54
    Egyszerű...óvni, helyreállítani, támogatni.
  • 1:54 - 1:57
    Óvni!
  • 1:57 - 1:59
    30 futballpálya méretű trópusi erdőt
  • 1:59 - 2:01
    vágnak ki minden percben.
  • 2:01 - 2:03
    Ahol a természetnek nélkülözhetetlen szerepe van,
    meg kell óvnunk.
  • 2:03 - 2:04
    Helyreállítani!
  • 2:04 - 2:05
    Bolygónk legnagyobb része már károsodott.
  • 2:05 - 2:06
    De a természet képes újjáéledni,
  • 2:06 - 2:07
    és mi segíthetünk, hogy az ökoszisztéma
    visszanyerje eredeti formáját.
  • 2:07 - 2:09
    Támogatni!
  • 2:09 - 2:10
    Abba kell hagynunk az olyan dolgok szponzorálását, amelyek károsítják a természetet,
  • 2:10 - 2:11
    és olyan dolgokra kell költenünk helyette,
    amelyek segítik azt.
  • 2:11 - 2:13
    Ez ilyen egyszerű.
  • 2:13 - 2:16
    Óvd, állítsd helyre, támogasd!
  • 2:16 - 2:19
    Ez mindenhol megtörténhet.
  • 2:19 - 2:21
    Már sokan elkezdtek
    természetes éghajlati megoldásokat alkalmazni.
  • 2:21 - 2:22
    Létfontosságú, hogy ezt tömegesen tegyük.
  • 2:22 - 2:25
    Te is részese lehetsz ennek!
  • 2:25 - 2:27
    Szavazz azokra, akik a természetet védelmezik!
  • 2:27 - 2:30
    Oszd meg ezt a videót!
  • 2:31 - 2:32
    Beszélj róla!
  • 2:33 - 2:36
    Világszerte fantasztikus mozgalmak dolgoznak a természet megóvása érdekében.
  • 2:36 - 2:38
    Csatlakozz hozzájuk!
  • 2:39 - 2:41
    Minden számít.
  • 2:41 - 2:42
    Amit teszel, igenis számít.
Titel:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Beskrivning:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:41

Hungarian subtitles

Ändringar