Nem homem nem mulher | Violeta Assiego | TEDxMadrid
-
0:09 - 0:14Não sou homem nem mulher,
não tenho problema nenhum de identidade. -
0:16 - 0:19Venho hoje aqui contar
o que é que eu sou. -
0:20 - 0:24Mas é importante saberem
que não sou homem nem mulher. -
0:26 - 0:30Isto não é nada de novo, não é
uma coisa que apareceu de repente. -
0:30 - 0:34Desde muito pequena que eu
não me sentia como uma rapariga. -
0:35 - 0:37Se, nesse momento, me tivessem
dado uma lâmpada mágica, -
0:37 - 0:41posso assegurar
que teria pedido, como desejo, -
0:41 - 0:43deixar de ser rapariga.
-
0:43 - 0:46Perante esse conceito binário
que temos quanto aos sexos, -
0:46 - 0:49logicamente teria pedido
para ser rapaz, -
0:49 - 0:54mas, hoje, sei que não quero ser homem,
-
0:54 - 0:56não quero ser homem.
-
0:56 - 1:00Nasci mulher, o meu nome é feminino,
-
1:00 - 1:02o meu nome é feminino,
-
1:03 - 1:08mas não sinto esse privilégio que
a maioria das pessoas têm -
1:09 - 1:13de identificar o corpo
com o que o cérebro diz -
1:13 - 1:17e com o que, por outro lado,
se espera socialmente de cada um. -
1:18 - 1:20Não sou cissexual.
-
1:21 - 1:24Cissexual — com 'C' —
-
1:24 - 1:29são as pessoas que identificam
o sexo de nascimento -
1:29 - 1:32com o que o seu cérebro dita.
-
1:34 - 1:36Mas eu não sou cissexual.
-
1:37 - 1:39A identidade não tem que ver
com a orientação. -
1:39 - 1:43Isso é uma coisa que eu só descobri
há pouco tempo. -
1:45 - 1:49Eu sei que não sou heterossexual,
-
1:50 - 1:52sei que não sou bissexual,
-
1:54 - 1:57e sei que sou homossexual.
-
1:58 - 2:01Em concreto, sou lésbica, não sou "gay".
-
2:05 - 2:08O facto de me apresentar aqui
e noutros espaços, como lésbica, -
2:08 - 2:10não é por capricho.
-
2:10 - 2:14Não é uma coisa que me apeteça,
é um compromisso político. -
2:14 - 2:17É uma posição política,
é uma postura política. -
2:17 - 2:21Porque, infelizmente, desde há
muito tempo e ainda hoje em dia, -
2:21 - 2:26é necessário defender e lutar
pelos direitos das pessoas LGBTI. -
2:27 - 2:31Muito recentemente, estamos a ver notícias
da Rússia, mas não é o único país. -
2:32 - 2:35Certamente, o "I" é de intersexual.
-
2:35 - 2:38As pessoas intersexuais
são aquelas -
2:38 - 2:41cujos genitais, quando nascem,
não permitem determinar -
2:41 - 2:44a que sexo pertencem,
-
2:44 - 2:48e é necessário esperar um tempo
para poder averiguá-lo. -
2:48 - 2:51Eu não sou intersexual.
-
2:52 - 2:55Em Espanha, se tivesse
nascido intersexual, -
2:55 - 2:58os meus pais teriam sido obrigados,
no Registo Civil, -
2:58 - 3:02a preencher uma das duas casas:
homem ou mulher. -
3:02 - 3:08Muito recentemente, na Alemanha,
soubemos que criaram a possibilidade -
3:08 - 3:11de poder esperar e deixar
essas casas em branco -
3:11 - 3:15para que as pessoas intersexuais
as possam preencher -
3:15 - 3:18mais tarde, quando
já sabem a que sexo pertencem. -
3:22 - 3:27Voltando ao tema da minha identidade,
perguntar-me-ão de que sexo sou. -
3:28 - 3:32Nasci mulher, gosto de mulheres.
-
3:33 - 3:36Acontece que não sou homem,
nem desejo sê-lo. -
3:37 - 3:40Acontece que não me sinto mulher
-
3:40 - 3:45mas também não tenho intenção
de me forçar a senti-lo. -
3:46 - 3:49Gosto de mover-me
nesta ambiguidade -
3:49 - 3:52que não me obriga a definir-me
de um sexo ou de outro. -
3:52 - 3:55Isto é uma coisa
que descobri há pouco tempo. -
3:55 - 3:59Gostaria que a minha família
me tivesse podido falar deste tema -
3:59 - 4:04ou que, no colégio, me tivessem explicado
que existe uma grande diversidade. -
4:05 - 4:08Eu sou transgénero.
-
4:09 - 4:11O prefixo "trans" significa,
-
4:11 - 4:14o termo "trans" significa
transcender, ir mais além. -
4:14 - 4:18Eu sou transgénero
porque o meu sentimento -
4:18 - 4:23é de que estou para além de um conceito
binário do sexo: de homem ou mulher. -
4:28 - 4:32Uma das pessoas, entre as mulheres
de que escutei tudo isto, -
4:32 - 4:36e que hoje posso assumir-me
porque ela se assumiu primeiro, -
4:36 - 4:40dizia que o problema não é
haver muita diversidade. -
4:40 - 4:43O problema não é haver
muitas identidades. -
4:43 - 4:47O problema é quando queremos
hierarquizar as diferentes identidades. -
4:47 - 4:50O problema é quando queremos
fazer que umas valham mais do que outras. -
4:51 - 4:55Eu, como pessoa transgénero,
ou as pessoas intersexuais -
4:55 - 5:01ou as pessoas transsexuais, não valemos
menos que as pessoas cissexuais. -
5:01 - 5:04Portanto, o facto de só as referir,
-
5:04 - 5:08põe-nos a todas ao mesmo nível,
e dá-nos um plano de igualdade. -
5:08 - 5:09Muito obrigada.
-
5:09 - 5:12(Aplausos)
- Title:
- Nem homem nem mulher | Violeta Assiego | TEDxMadrid
- Description:
-
Violeta Assiego, advogada e ativista, explica nesta breve palestra, como membro da audiência, as muitas opções disponíveis em termos de identidade sexual e orientação sexual, revelando no final a sua identidade e esclarecendo que considerar todos os rótulos por igual é o primeiro passo essencial para a liberdade.
Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx
- Video Language:
- Spanish
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 05:18
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Ni hombre ni mujer: Violeta Assiego en TEDxMadrid | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Ni hombre ni mujer: Violeta Assiego en TEDxMadrid | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for Ni hombre ni mujer: Violeta Assiego en TEDxMadrid | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for Ni hombre ni mujer: Violeta Assiego en TEDxMadrid | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Ni hombre ni mujer: Violeta Assiego en TEDxMadrid | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Ni hombre ni mujer: Violeta Assiego en TEDxMadrid |