WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:04.135
Toto nie je nácvik poplachu.

00:00:04.375 --> 00:00:06.651
Volám sa Greta Thunberg.

00:00:06.852 --> 00:00:10.472
Sme na začiatku masového vymierania druhov.

00:00:11.001 --> 00:00:13.802
Klimatický systém sa rozpadáva.

00:00:13.942 --> 00:00:18.217
Deti ako ja štrajkujú a nechodia do školy.

00:00:18.431 --> 00:00:20.897
Ešte stále to však môžeme napraviť.

00:00:20.897 --> 00:00:22.963
Vy to môžete napraviť.

00:00:23.292 --> 00:00:27.027
Aby sme prežili, musíme prestať 
spaľovať fosílne palivá.

00:00:27.217 --> 00:00:29.822
Ale to samotné nestačí.

00:00:30.112 --> 00:00:32.692
Ľudia hovoria o rôznych riešeniach.

00:00:32.692 --> 00:00:35.412
A čo tak riešenie, ktoré máme pred nosom?

00:00:35.682 --> 00:00:38.112
George vám to vysvetlí.

00:00:38.211 --> 00:00:42.721
Je taký zázračný stroj - zo vzduchu berie uhlík,

00:00:42.721 --> 00:00:44.418
je takmer zadarmo,

00:00:44.418 --> 00:00:46.466
a sám sa vytvára.

00:00:46.576 --> 00:00:47.929
Volá sa...

00:00:47.929 --> 00:00:48.872
strom.

00:00:48.952 --> 00:00:53.692
Strom je príkladom
prírodného riešenia klimatickej zmeny.

00:00:53.692 --> 00:00:56.502
Mangrovy, rašeliniská, džungle, močiare,

00:00:56.502 --> 00:00:58.772
morské dno, chaluhy, koralové útesy,

00:00:58.772 --> 00:01:02.692
to všetko odoberá uhlík zo vzduchu 
a bezpečne ho ukladá.

00:01:03.212 --> 00:01:07.883
Príroda je tým správnym nástrojom, ktorým 
môžeme napraviť poškodenú klímu.

00:01:08.502 --> 00:01:12.325
Takéto prírodné riešenia klimatickej zmeny
majú obrovský význam.

00:01:12.325 --> 00:01:14.012
To je super, že?

00:01:14.222 --> 00:01:17.622
Ale iba ak necháme fosílne palivá v zemi.

00:01:19.702 --> 00:01:21.892
A toto je čosi šialené...

00:01:21.892 --> 00:01:24.402
pretože teraz na to úplne kašleme.

00:01:25.744 --> 00:01:30.548
Na ťažbu a spracovanie fosílnych palív
míňame 1000-krát viac

00:01:30.548 --> 00:01:32.842
ako na riešenia vychádzajúce z prírody.

00:01:32.842 --> 00:01:35.377
Na prírodné riešenia zmeny klímy dávame

00:01:35.377 --> 00:01:39.053
len 2 % zo sumy vynaloženej na nápravu 
škôd spôsobených klímou.

00:01:39.394 --> 00:01:41.021
Sú to vaše peniaze.

00:01:41.021 --> 00:01:43.468
Vaše dane a úspory.

00:01:43.773 --> 00:01:44.958
Ešte hlúpejšie je,

00:01:44.958 --> 00:01:47.211
že teraz, keď najviac potrebujeme prírodu,

00:01:47.211 --> 00:01:50.094
tak ju ničíme viac ako kedykoľvek doteraz.

00:01:50.094 --> 00:01:54.228
Každý jeden deň vyhynie
až 200 živočíšnych druhov.

00:01:54.462 --> 00:01:57.050
Veľa arktického ľadu je preč.

00:01:57.050 --> 00:01:59.029
Vyhynulo množstvo divo žijúcich zvierat.

00:01:59.029 --> 00:02:01.012
Prišli sme o veľa pôdy.

00:02:01.012 --> 00:02:02.813
Takže čo by sme mali urobiť?

00:02:02.813 --> 00:02:04.374
Čo by ste mali urobiť VY?

00:02:04.374 --> 00:02:05.458
Je to jednoduché...

00:02:05.458 --> 00:02:06.225
Musíme

00:02:06.225 --> 00:02:07.429
CHRÁNIŤ

00:02:07.429 --> 00:02:08.501
OBNOVIŤ

00:02:08.501 --> 00:02:09.513
PODPORIŤ.

00:02:10.084 --> 00:02:11.198
OCHRANA

00:02:11.198 --> 00:02:13.325
Tropické pralesy sa likvidujú rýchlosťou

00:02:13.325 --> 00:02:16.153
30 futbalových ihrísk za minútu.

00:02:16.153 --> 00:02:18.679
Životne dôležité prírodné procesy

00:02:18.679 --> 00:02:20.505
musíme preto chrániť.

00:02:20.505 --> 00:02:21.878
OBNOVA

00:02:21.878 --> 00:02:24.581
Väčšia časť našej planéty je poškodená.

00:02:24.581 --> 00:02:26.581
Ale príroda sa dokáže regenerovať

00:02:26.581 --> 00:02:30.042
a my môžeme pomôcť ekosystémom, 
aby sa spamätali.

00:02:31.051 --> 00:02:31.881
PODPORA

00:02:32.702 --> 00:02:36.172
Musíme zastaviť financovanie vecí,
ktoré prírodu ničia

00:02:36.172 --> 00:02:38.412
a podporiť procesy, ktoré prírode pomáhajú.

00:02:39.112 --> 00:02:40.684
Je to naozaj jednoduché

00:02:40.756 --> 00:02:42.018
CHRÁNIŤ

00:02:42.018 --> 00:02:43.044
OBNOVIŤ

00:02:43.044 --> 00:02:43.801
PODPORIŤ

00:02:44.502 --> 00:02:46.452
Dá sa to robiť kdekoľvek.

00:02:46.452 --> 00:02:49.727
Veľa ľudí už začalo používať
prírodné riešenia klimatickej krízy.

00:02:49.887 --> 00:02:52.652
Musíme to však robiť vo veľkom rozsahu.

00:02:52.952 --> 00:02:54.672
Môžete byť súčasťou tohto hnutia.

00:02:55.372 --> 00:02:57.771
HLASUJTE za ľudí, ktorí bránia prírodu.

00:02:58.131 --> 00:02:59.611
ZDIEĽAJTE toto video.

00:02:59.611 --> 00:03:00.621
Diskutujte o tom.

00:03:01.051 --> 00:03:03.816
Na celom svete sú úžasné iniciatívy, ktoré

00:03:03.816 --> 00:03:04.933
bojujú za ochranu prírody.

00:03:05.313 --> 00:03:06.171
PRIPOJTE SA.

00:03:13.842 --> 00:03:15.768
Všetko je dôležité.

00:03:17.918 --> 00:03:19.915
Je dôležité, čo urobíte.

00:03:23.375 --> 00:03:25.410
[TENTO FILM OBSAHUJE 
ARCHÍVNE ZÁZNAMY]

00:03:25.410 --> 00:03:27.307
[NEPOUŽILI SA LIETADLÁ,
UHLÍKOVÁ STOPA NULOVÁ]

00:03:27.307 --> 00:03:28.767
[FILM MÔŽETE OPAKOVANE POUŽIŤ]