1
00:00:25,251 --> 00:00:27,934
تأسست جامعة جالوديت في عام 1864

2
00:00:28,052 --> 00:00:31,765
منذ عام 1864 وحتي عام 1987 يكون قد مضي
124 عامًا على تأسيسها

3
00:00:31,953 --> 00:00:36,079
علي مدار 124 عام ، تعاقب على رئاستها 
6 أشخاص يملكون حاسة السمع

4
00:00:36,344 --> 00:00:40,304
وعندما أعلن دكتور لي ، وهو آخرهم ، عن نيته
بالرحيل وترك مقعد الرئاسة

5
00:00:40,451 --> 00:00:45,191
ناقش الجميع في جامعة جالويت
من طلبة ومدرسين وخريجين

6
00:00:45,261 --> 00:00:49,131
فكرة أن الوقت قد حان
ليتولي هذا المنصب شخص أصم

7
00:00:49,240 --> 00:00:52,230
ناقشوا الفكرة ودافعوا عنها

8
00:00:52,306 --> 00:01:01,506
وتم اختيار المرشحين
اثنان منهم كانا أصمين

9
00:01:01,510 --> 00:01:05,990
وواحدة كان لديها القدرة على السمع

10
00:01:06,114 --> 00:01:10,474
وفي الأول من مارس عام 1988
كان أول تجمع رسمي

11
00:01:10,539 --> 00:01:13,449
وحضر 1500 شخص
ليظهروا دعمهم ومساندتهم

12
00:01:13,471 --> 00:01:16,571
وإيمانهم بضرورة اختيار رئيس اصم

13
00:01:16,611 --> 00:01:20,151
وفي الفترة من الثاني إلي الخامس من مارس
جذب الأمر إهتمام وسائل الاعلام

14
00:01:20,244 --> 00:01:25,314
واعلن الكثير من الناس
دعمهم لإختيار رئيس أصم

15
00:01:25,411 --> 00:01:34,251
وفي يوم الاحد 6 من شهر مارس كان قد بلغ
بنا الحماس مبلغه لمعرفة من تم اختياره

16
00:01:34,331 --> 00:01:36,201
( هتاف : نريد رئيس أصم )

17
00:01:36,286 --> 00:01:40,006
" ... سيكون رئيسًا جيدًا لنا "

18
00:01:40,321 --> 00:01:43,813
( غير واضح )

19
00:01:43,913 --> 00:01:48,623
" سوف يثبت للعالم قدرته على تولي هذا
المنصب ، إن تم اختياره "

20
00:01:48,739 --> 00:02:01,999
شعرنا بالفزع عندما رأينا الخطاب

21
00:02:02,013 --> 00:02:05,093
فلقد جئنا مبكرًا مفكرين بأننا سنتلقي
خطبة من نوع ما

22
00:02:05,105 --> 00:02:07,165
ولكن بدلًا من ذلك ، وجدنا كومة من الخطابات
بإنتظارنا

23
00:02:07,187 --> 00:02:09,117
معلنة بأن الرئيس الجديد
من ذوي القدرة على السمع

24
00:02:09,123 --> 00:02:15,463
بدأنا نتناقش حول ما علينا أن نفعله
وبدأنا بالهتاف : نريد رئيسًا أصم

25
00:02:15,523 --> 00:02:24,203
ومنذ تلك اللحظة ، بدأت احتجاجات
" نريد رئيسًا أصم "

26
00:02:24,333 --> 00:02:30,013
( هتاف : نريد رئيسًا أصم )

27
00:02:30,043 --> 00:02:33,033
"لماذا من ذوي القدرة على السمع ، لماذا ؟!"

28
00:02:33,053 --> 00:02:37,113
"هذه المرأة غير قادرة حتي على الاشارة .
الطلاب لا يريدونها ، رأينا ونيتنا واضحة"

29
00:02:37,236 --> 00:02:42,556
"... ويكون المتحدث بإسمنا؟!؟"

30
00:02:42,610 --> 00:02:47,130
مسيرة إلي فندق ماي فاور

31
00:02:48,255 --> 00:02:54,025
(هتاف : نريد رئيسًا أصم )

32
00:02:54,053 --> 00:03:02,953
(هتاف : لا نريد زينسر !)

33
00:03:03,020 --> 00:03:05,960
" أشعر بالغضب الشديد ، 
هذا الامر يثير الإشمئزاز !"

34
00:03:06,069 --> 00:03:10,229
( غير واضح )

35
00:03:10,261 --> 00:03:12,831
" هذا الشيء يعد صفعة على وجوهنا !"

36
00:03:12,932 --> 00:03:16,764
" إن لم يحدث الآن ، فلن يحدث أبدًا
نريد رئيسًا أصم الآن "

37
00:03:16,764 --> 00:03:18,761
( هتاف : نريد رئيسًا أصم الآن)

38
00:03:18,761 --> 00:03:21,761
ليندا لوبيز
من أمام فندي ما فاور

39
00:03:21,761 --> 00:03:25,741
لغة الاشارة " مخيب للآمال "

40
00:03:25,915 --> 00:03:28,675
لغة الاشارة " مقزز "

41
00:03:28,742 --> 00:03:30,756
لغة الاشارة " كريه "

42
00:03:30,756 --> 00:03:33,286
لماذا توجد جامعة للصم
مادمتم ترونهم غير جديرين بإدارتها

43
00:03:33,286 --> 00:03:35,766
د. آلان سوسمان (دفعة عام 1955)
عضو بجامعة جالوديت

44
00:03:35,766 --> 00:03:38,766
يوم الإثنين السابع من مارس

45
00:03:38,766 --> 00:03:44,026
( هتاف : نريد رئيسًا أصم الآن )

46
00:03:44,516 --> 00:03:47,716
أربعة مطالب

47
00:03:47,716 --> 00:03:50,716
اختيار رئيس للجامعة من الإثنان الصم
الذين وصلوا للنهائيات

48
00:03:50,716 --> 00:03:53,016
علي السيدة جين باسيت سبيلمان تقديم
إستقالتها في الحال

49
00:03:53,016 --> 00:03:56,206
يجب أن يتكون مجلس الإدارة بأغلبية
51% من الصم ، لا أعمال إنتقامية

50
00:03:56,206 --> 00:04:00,216
لا دراسة اليوم

51
00:04:00,386 --> 00:04:14,626
هتاف " رئيس أصم الآن "

52
00:04:14,806 --> 00:04:19,786
"... طوال حياتي لم أشعر بالإنهزام هكذا "

53
00:04:19,829 --> 00:04:30,769
( غير واضح )

54
00:04:30,769 --> 00:04:49,581
"... المسئولين لم يستمعوا إلي مطالبنا "

55
00:04:49,883 --> 00:04:55,953
رفض مجلس الإدارة الأربعة مطالب

56
00:04:59,380 --> 00:05:01,740
هتاف " نريد رئيس أصم الآن "

57
00:05:01,769 --> 00:05:09,339
مسيرة إلي مبني البرلمان و حديقة لافايت

58
00:05:20,718 --> 00:05:27,838
"... نحن على استعداد لأن يتولي الرئاسة
شخص أصم ، لنقود حياتنا بأنفسنا"

59
00:05:27,838 --> 00:05:30,285
ليست المشكلة في أن الطلبة لا يملكون
حاسة السمع

60
00:05:30,285 --> 00:05:32,815
بل أن من يملك هذه الحاسة لا يستخدمها

61
00:05:32,815 --> 00:05:38,265
يوم الثلاثاء الثامن من مارس

62
00:05:38,265 --> 00:05:41,635
لقد أغلق الطلاب الجامعة
" نريد لهذا الوضع أن ينتهي "

63
00:05:41,635 --> 00:05:44,635
جوان إيمريك
" طالبة "

64
00:05:47,135 --> 00:05:52,505
و إستمرت إحتجاجات الطلاب بسبب الإنتخابات
لثلاثة أيام

65
00:05:57,973 --> 00:06:00,973
كاثلين إجنولد
رئيسة مجلس إدارة جامعة جالوديت

66
00:06:12,542 --> 00:06:16,152
وبسبب إحتدام الخلاف المستمر
قام الطلاب ، في الظهيرة ، بإغلاق الجامعة

67
00:06:16,202 --> 00:06:23,512
" يعتقدون أننا عاجزون عن العمل وأننا لسنا
مستعدون للقيام بدور في العالم الخارجي "

68
00:06:27,175 --> 00:06:30,765
"... هذا سخف ، أشعر بالغضب الشديد
لرؤية هذا يحدث" (مارلي ماتلين)

69
00:06:31,514 --> 00:06:35,534
"... لا نريد شخص من ذوقي القدرة على السمع،
لا نريد تسوية "

70
00:06:35,534 --> 00:06:38,534
يوم الأربعاء التاسع من مارس

71
00:06:39,716 --> 00:06:42,366
"... لن نستسلم "

72
00:06:42,810 --> 00:06:45,490
د. زينسر
إبتعدي عن ممتلكاتنا

73
00:06:49,945 --> 00:06:53,465
ظل مجلس الإدارة متمسكًا بموقفه
لقد عين المجلس شخص أكاديمي موهوب

74
00:06:53,465 --> 00:06:58,035
جوردن يدعم زينسر

75
00:06:58,880 --> 00:07:02,728

الطلبة غاضبين ومحبطين ، وهذا أدي إلي
عقد إجتماع للمجلس في التاسع من مارس

76
00:07:02,728 --> 00:07:05,008
بروفيسور تورمان ستيلد
عضو بالكلية

77
00:07:05,008 --> 00:07:08,008
صوت مجلس الإدارة بنسبة 147 إلي 5 أصوات
لإبعاد زينسر عن منصبها

78
00:07:11,693 --> 00:07:14,693
الطلبة يقومون بمسيرة
إلي جامعة جالوديت

79
00:07:14,940 --> 00:07:18,000
من الواضح أن الأشخاص هناك
" الصم " يتم تجاهلهم بالكامل

80
00:07:18,014 --> 00:07:20,904
من قبل هؤلاء الأشخاص
الذين يعملون بالجامعة

81
00:07:28,858 --> 00:07:31,858
د. كورتس روبنز
عضو بالكلية

82
00:07:33,268 --> 00:07:36,558
آندي بومبيهو
عضو بالكلية

83
00:07:41,103 --> 00:07:43,908
تجمع الطلاب اليوم لدعم إستمرار
إحتجاجاتهم خلال فصل الربيع

84
00:07:43,908 --> 00:07:45,918
والذي يبدأ يوم الإثنين

85
00:07:46,913 --> 00:07:50,913
إتفق الطلبة وطاقم التدريس علي
الإستمرار في المظاهرات

86
00:07:53,902 --> 00:08:00,852
الفرد الأصم ذات يوم لن يصبح فقط
رئيسًا لجامعة جالوديت

87
00:08:00,852 --> 00:08:02,992
لماذا ليس الآن ؟، لماذا !؟

88
00:08:03,012 --> 00:08:04,862
أنظري إليّ . . إنظري إليّ

89
00:08:04,882 --> 00:08:05,882
هذه تصريحات قديمة
لقد سئمت منها

90
00:08:05,882 --> 00:08:07,710
زينسر ليست صماء ولن تفهمنا

91
00:08:07,710 --> 00:08:10,052
" ولقد قررنا عدم التحاور معها "

92
00:08:10,072 --> 00:08:13,012
" سنعلق الحوار معها حتي تستجيب للأربع
مطالب التي نريدها "

93
00:08:13,012 --> 00:08:16,802
أرسل طلاب جامعة جالوديت رسالة قوية
إلي جميع أنحاء البلاد

94
00:08:21,639 --> 00:08:25,999
الخميس العاشر من مارس

95
00:08:30,862 --> 00:08:34,262
يمكنكم أن تروا في إشاراتهم وفي وجوههم
شدة إدانتهم


96
00:08:34,356 --> 00:08:38,746
الحرم الجامعي للصم يغلي لليوم الرابع

97
00:08:39,036 --> 00:08:45,226
"... لن نغير رأينا ، وسنستمر حتي
نحقق مطالبنا "

98
00:08:45,495 --> 00:08:49,514
أنتِ تقولين أنكِ لا تعارضين د. زينسر
ولكنك تقولين أن تعيينها ليس جيدًا للجامعة

99
00:08:49,564 --> 00:08:52,764
اليوم ، قاطع العديد من الطلاب المحاضرات
وأقسموا على عدم الإستسلام

100
00:08:52,904 --> 00:08:55,734
"... سيكون من الافضل لنا أن يرأسنا
شخص أصم "

101
00:08:55,774 --> 00:08:59,919
"... وسأستمر مهما طال الأمر "

102
00:08:59,919 --> 00:09:02,243
"... لن نتوقف حتي يستسلم مجلس الأمناء
ويكون لنا رئيسًا أصمًا "

103
00:09:04,261 --> 00:09:10,611
جوردن يغير دعمه

104
00:09:17,413 --> 00:09:22,943
" عددنا يزداد ، وقوتنا تزداد يومًا بعد يوم
والآن اصبحنا أقوي "

105
00:09:27,105 --> 00:09:30,265
"... نحن ننتظر لنري ماذا سيحدث "

106
00:09:30,286 --> 00:09:32,796
التظاهرات في كل أنحاء الحرم الجامعي


107
00:09:33,271 --> 00:09:36,271
لقد حان الوقت ليعترف مجلس الأمناء
بإرتكابهم خطأ

108
00:09:36,381 --> 00:09:40,601
وأن يتراجعوا عن القرار الذي إتخذوه

109
00:09:41,234 --> 00:09:44,264
الطلاب وطاقم التدريس والعاملين بالجامعة
يتطلعون إلي البرلمان ، أملًا في حل الأزمة

110
00:10:14,800 --> 00:10:17,750
أعلنت زينسر إستقالتها تقريبًا
في الحادية عشرة مساءً

111
00:10:18,677 --> 00:10:21,677
بعد إعلان إستقالة زينسر

112
00:10:25,037 --> 00:10:48,607
"... مايزال هناك 3 1/2 مطالب باقية "

113
00:10:55,912 --> 00:11:01,152
وصلت حافلات من روتشستر

114
00:11:01,179 --> 00:11:06,349
مازال لدينا حلم !

115
00:11:07,463 --> 00:11:13,163
مسيرة إلي مبني البرلمان

116
00:11:29,515 --> 00:11:32,825
نريد رئيس أصم الآن

117
00:11:49,091 --> 00:11:52,644
تمكنا هذا الأسبوع من الجلوس في مقاعدنا
ومشاهدة مجموعة من الشباب يتخلصون من

118
00:11:52,644 --> 00:11:55,244
فكر ونمط قد عفا عليه الزمن

119
00:11:57,845 --> 00:12:02,265
السبت الثاني عشر من مارس
يوم عاصف لمجلس الإدارة

120
00:12:08,427 --> 00:12:10,687
"... لم أكن يومًا أكثر فخرًا لكوني
شخص أصم "

121
00:12:10,759 --> 00:12:16,909
"... هؤلاء هم عائلتي ، هؤلاء الصم ، هم
عائلتي ، أساتذتي ، أصدقائي ، كل شيء "

122
00:12:25,774 --> 00:12:32,324
"... والآن ، توحد كل الصم "

123
00:12:44,520 --> 00:12:47,520
السبت ، الثالث عشر من مارس
في الساعة 7:40 م ، طالب عضو مجلس الإدارة

124
00:12:47,520 --> 00:12:50,520
فيل براين ، بالتحدث إلي جريج بشكل مباشر
قبل الإعلان الرسمي

125
00:12:50,833 --> 00:12:55,093
الأحد الثالث عشر من مارس

126
00:12:55,609 --> 00:12:58,609
أرغب في الإعلان عن اختيار
كينج جوردن رئيسًا لجامعة جالوديت

127
00:12:58,619 --> 00:13:01,619
نظرًا لإستقالة الرئيس الجديد
جاين باسيت سبيلمان

128
00:13:01,629 --> 00:13:05,089
وسيتكون فريق العمل من أشخاص صم
دون أي أعمال إنتقامية

129
00:13:06,097 --> 00:13:15,247
هيلبوك " رائع ، أرغب من التأكد مما إذا
كان تعيين جوردن دائم أم مؤقت "

130
00:13:17,121 --> 00:13:20,121
دائم

131
00:13:28,966 --> 00:13:36,126
" قمنا نحن مجلس الأمناء بإنتخاب 
د. جوردن كينج ، ليكون الرئيس الثامن

132
00:13:36,126 --> 00:13:41,526
لجامعة جالوديت

133
00:13:41,526 --> 00:13:45,796
" لقد تم حثي على قبول الدعوة من
مجلس الامناء "

134
00:13:45,818 --> 00:13:49,398
" لأتولي رئاسة جامعة جالوديت "

135
00:13:49,710 --> 00:13:52,710
في خلال اسبوع واحد
شهد الحرم الجامعي لجامعة جالوديت " ثورة "

136
00:13:52,710 --> 00:13:55,710
بالأمس ، علم الطلاب أن مجلس الأمناء
إستسلم للجميع

137
00:14:00,352 --> 00:14:06,742
" كان الاعلان عن تولي زينسر الرئاسة في
الاسبوع الماضي هو الأسوأ ..."

138
00:14:06,760 --> 00:14:12,120
" ولكن أخذ الوضع في التحسن في كل يوم "

139
00:14:12,132 --> 00:14:16,732
"والآن، هذه اللحظة هي الأجمل على الإطلاق"

140
00:14:17,682 --> 00:14:22,893
" يجب أن أقول أنني سعيد للغاية ، وسوف
تكون هناك حفلة في الحرم الجامعي الليلة "

141
00:14:22,905 --> 00:14:28,445
تخلت سبيلمان عن منصبها
كرئيسة مجلس الإدرة

142
00:14:28,525 --> 00:14:31,635
لقد إتخذت هذه الخطوة برغبتي

143
00:14:32,782 --> 00:14:36,348
"... أشعر بالدهشة لإستقالة سبيلمان ،
فلقد ظننتها ستبقي "

144
00:14:36,358 --> 00:14:37,868
" أنا في غاية السعادة "

145
00:14:45,033 --> 00:14:48,843
"... لقد عملنا بكد "

146
00:14:50,305 --> 00:14:54,305
" كل شيء في الجامعة سيتغير "

147
00:14:54,397 --> 00:14:58,077
( غير واضح )

148
00:15:16,234 --> 00:15:26,256
ومنذ ذلك الحين ، تعاقب على رئاسة الجامعة
ثلاث رؤساء صم

149
00:15:27,506 --> 00:15:33,276
والآن أصبحنا جميعًا نعرف أن جامعة جالوديت
سيرأسها دائمًا شخص أصم

150
00:15:33,405 --> 00:15:41,595
وقد أثر هذا الشيء علينا في جميع
أرجاء العالم

151
00:15:42,195 --> 00:15:46,707
رئيس أصم تغير الآن إلي
أشخاص صم