1
00:00:00,480 --> 00:00:04,252
Đại học Nottingham, Anh Quốc, tháng 4 năm 2012

2
00:00:04,772 --> 00:00:09,497
Thiền sư Thích Nhất Hạnh trả lời câu hỏi

3
00:00:09,708 --> 00:00:10,708
(Chuông)

4
00:00:16,499 --> 00:00:25,309
tôi không thích ở một nơi mà mọi người đều nghĩ giống nhau. Tôi thường đặt mình vào mâu thuẫn và đau khổ vì lo lắng rằng tôi không đồng ý với mọi thứ. Làm thế nào để tôi giải phóng bản thân mình khỏi điều này

5
00:00:30,101 --> 00:00:33,050
Thưa Thầy, con không thích điều đó,
Con thấy nó rất không lành mạnh

6
00:00:33,110 --> 00:00:36,050
khi ở một nơi mà
mọi người đều nghĩ giống nhau.

7
00:00:36,199 --> 00:00:39,430
Nhưng con thường xuyên gây ra
mâu thuẫn nội tâm,

8
00:00:39,493 --> 00:00:41,409
đau khổ và thiếu tự do

9
00:00:41,456 --> 00:00:44,375
vì lo lắng rằng
con không đồng ý với mọi thứ,

10
00:00:44,446 --> 00:00:46,490
trong mối quan hệ thân thiết,

11
00:00:46,552 --> 00:00:49,883
mối quan hệ công việc hoặc thực hành tâm linh,
bao gồm cả ở đây.

12
00:00:50,228 --> 00:00:52,648
Làm thế nào để con có thể 
giải thoát mình khỏi điều này?

13
00:00:55,696 --> 00:00:58,726
Khi chúng ta nhìn vào thứ cái gì đó
như một bông hoa,

14
00:00:59,609 --> 00:01:02,845
mặc dù chúng ta đang tìm kiếm
cùng một điều

15
00:01:04,184 --> 00:01:09,965
nhưng cách chúng ta 
thấy bông hoa có thể khác nhau.

16
00:01:12,590 --> 00:01:20,543
Mọi người đang nhìn vào một bông hoa,

17
00:01:21,553 --> 00:01:30,772
nhưng mọi người đều có một cảm giác khác nhau,
một cái nhìn khác

18
00:01:30,997 --> 00:01:34,923
Vì vậy, mặc dù chúng ta làm điều giống nhau

19
00:01:35,032 --> 00:01:39,129
nhưng chúng ta có thể làm nó khác đi.

20
00:01:43,140 --> 00:01:50,697
Tôi không nghĩ chúng ta nên cố gắng khiến mọi người nghĩ giống như chúng ta nghĩ.

21
00:01:57,401 --> 00:02:01,683
Điều chúng ta thích là suy nghĩ nên hiệu quả,

22
00:02:02,687 --> 00:02:07,637
suy nghĩ nên mang lại

23
00:02:08,167 --> 00:02:14,208
nhiều hiểu biết hơn và từ bi hơn.

24
00:02:15,882 --> 00:02:18,943
Và có nhiều cách nghĩ khác nhau.

25
00:02:21,232 --> 00:02:24,683
Nó giống như ngồi thiền.

26
00:02:25,954 --> 00:02:31,231
Chúng ta không nên muốn người khác
phải làm chính xác những gì chúng ta làm,

27
00:02:31,863 --> 00:02:33,848
bởi vì đó là một cơ thể khác.

28
00:02:36,215 --> 00:02:39,703
Cảm nhận trong anh ấy hay cô ấy khác nhau.

29
00:02:39,919 --> 00:02:43,168
Vì vậy, với trí thông minh,
người đó nên quản lý

30
00:02:44,060 --> 00:02:47,869
và điều phối cơ thể,
cảm xúc của anh ấy theo cách như vầy

31
00:02:48,326 --> 00:02:52,927
thở và ngồi có thể mang lại
điều tốt nhất cho anh ấy hoặc cô ấy.

32
00:02:53,425 --> 00:02:58,782
Và cách người đó làm điều đó
có thể khác với cách của chúng tôi.

33
00:03:00,237 --> 00:03:03,443
Vì vậy, chúng ta không nên mong đợi
người khác

34
00:03:03,673 --> 00:03:06,234
làm chính xác những gì chúng ta đang làm.

35
00:03:06,585 --> 00:03:11,543
Chúng ta chỉ nên mong đợi rằng cô ấy có thể đến nơi bình yên hơn,

36
00:03:12,052 --> 00:03:14,584
trong sáng hơn, từ bi hơn.

37
00:03:14,694 --> 00:03:16,958
Nhưng cái cách có thể khác.

38
00:03:17,199 --> 00:03:19,928
Vì vậy, chúng ta có thể được bình an với điều đó.

39
00:03:22,283 --> 00:03:26,156
Bởi vì mỗi bông hoa là một kỳ quan,

40
00:03:26,439 --> 00:03:28,607
mỗi người là một kỳ quan.

41
00:03:29,479 --> 00:03:32,711
Và chúng ta không nên tạo ra

42
00:03:33,130 --> 00:03:38,183
những loại suy nghĩ và con người 
như chúng ta làm với một cái máy.

43
00:03:39,274 --> 00:03:42,126
Vì vậy, tôi nghĩ rằng những gì
chúng ta có thể nói là

44
00:03:42,356 --> 00:03:45,576
những điều mà chúng ta
thực sự muốn là bình an hơn,

45
00:03:46,434 --> 00:03:48,881
tình anh em và tình chị em hơn,

46
00:03:49,038 --> 00:03:53,537
nhiều niềm vui hơn, tự do hơn.

47
00:03:54,945 --> 00:04:00,511
Và cách làm ra
những điều tuyệt vời này có thể khác nhau

48
00:04:01,079 --> 00:04:05,652
và nó nên
đủ tự do, đủ khoan dung

49
00:04:06,309 --> 00:04:12,021
để mọi người có thể làm theo cách riêng của họ.

50
00:04:12,940 --> 00:04:15,230
Vì vậy, họ có thể kết hợp cả hai:

51
00:04:15,773 --> 00:04:19,245
bạn có cái này và bạn cũng có cái kia,

52
00:04:19,262 --> 00:04:21,104
đó là sự tự do.

53
00:04:21,399 --> 00:04:22,941
Như thế là ổn chứ?

54
00:04:23,080 --> 00:04:25,040
Cảm ơn!

55
00:04:25,991 --> 00:04:27,626
Kết nối
Được truyền cảm hứng
Được nuôi dưỡng

56
00:04:31,099 --> 00:04:37,144
(Chuông)