1
00:00:00,902 --> 00:00:04,942
Universitas Nottingham, Inggris,
April 2012

2
00:00:04,982 --> 00:00:09,712
Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

3
00:00:09,712 --> 00:00:15,637
(Bunyi genta)

4
00:00:15,651 --> 00:00:19,081
Saya tidak suka berada di tempat 
di mana semua orang berpikiran sama.

5
00:00:19,081 --> 00:00:22,877
Saya sering menempatkan diri dalam konflik
dan penderitaan karena kecemasan saya

6
00:00:22,877 --> 00:00:26,917
di mana saya tak setuju dengan semua hal.
Bagaimana saya membebaskan diri dari ini?

7
00:00:29,821 --> 00:00:33,280
Thay terkasih, saya tidak suka, saya 
merasa bahwa sangat tidak sehat,

8
00:00:33,280 --> 00:00:36,160
berada di suatu tempat di mana 
semua orang berpikiran sama.

9
00:00:36,199 --> 00:00:39,430
Dan lagi saya sering menempatkan 
diri sendiri dalam konflik batin,

10
00:00:39,493 --> 00:00:41,246
penderitaan dan kurangnya kebebasan

11
00:00:41,246 --> 00:00:44,525
karena kecemasan saya di mana 
saya tidak setuju dengan semua hal,

12
00:00:44,525 --> 00:00:46,552
apakah itu hubungan dekat,

13
00:00:46,552 --> 00:00:49,883
hubungan kerja, atau latihan batin, 
termasuk di sini.

14
00:00:50,228 --> 00:00:52,818
Bagaimana saya membebaskan diri sendiri
dari hal ini?

15
00:00:55,696 --> 00:00:58,726
Saat kita melihat sesuatu 
seperti sekuntum bunga,

16
00:00:59,609 --> 00:01:02,845
walaupun kita melihat benda yang sama

17
00:01:04,184 --> 00:01:09,965
tapi cara kita melihat bunga itu
mungkin berbeda.

18
00:01:12,590 --> 00:01:20,543
Setiap orang melihat 
pada satu kuntum bunga itu,

19
00:01:21,553 --> 00:01:30,772
tapi setiap orang mempunyai 
perasaan berbeda, pendapat berbeda.

20
00:01:30,997 --> 00:01:34,923
Jadi, walaupun kita melakukan
hal yang sama,

21
00:01:35,032 --> 00:01:39,129
tapi kita bisa melakukannya 
dengan cara berbeda.

22
00:01:43,140 --> 00:01:50,697
Saya pikir kita tidak harus memaksa orang 
untuk berpikir sama dengan cara kita.

23
00:01:57,401 --> 00:02:01,683
Apa yang kita suka adalah berpikir
haruslah produktif,

24
00:02:02,687 --> 00:02:07,637
berpikir itu haruslah membawa

25
00:02:08,167 --> 00:02:14,208
lebih banyak pengertian
dan belas kasihan.

26
00:02:15,882 --> 00:02:18,943
Dan banyak cara berpikir yang berbeda.

27
00:02:21,232 --> 00:02:24,683
Seperti halnya meditasi duduk.

28
00:02:25,954 --> 00:02:31,231
Kita tidak ingin orang lain melakukan hal
yang sama persis dengan kita,

29
00:02:31,863 --> 00:02:33,848
karena itu adalah badan yang lain.

30
00:02:36,215 --> 00:02:39,703
Perasaan dalam dirinya berbeda.

31
00:02:39,919 --> 00:02:43,168
Jadi dengan kecerdasan, 
orang itu seharusnya mengatur

32
00:02:44,060 --> 00:02:47,869
dan mengkoordinasikan badan 
dan perasaannya sedemikian rupa

33
00:02:48,326 --> 00:02:52,927
sehingga bernafas dan duduk 
bisa membawa hal terbaik untuk dirinya.

34
00:02:53,425 --> 00:02:58,782
Dan cara orang itu melakukannya 
mungkin berbeda dari cara kita.

35
00:03:00,237 --> 00:03:03,443
Jadi kita harusnya 
tidak berharap orang lain itu

36
00:03:03,673 --> 00:03:06,234
melakukan hal yang sama persis 
dengan kita.

37
00:03:06,585 --> 00:03:11,543
Kita seharusnya tidak mengharapkan 
bahwa dia mampu mencapai kedamaian,

38
00:03:12,052 --> 00:03:14,584
kejelasan dan belas kasihan lagi.

39
00:03:14,694 --> 00:03:16,958
Tapi caranya mungkin berbeda.

40
00:03:17,199 --> 00:03:19,618
Jadi kita bisa berdamai dengan itu.

41
00:03:22,283 --> 00:03:26,156
Karena setiap bunga adalah keajaiban,

42
00:03:26,439 --> 00:03:28,607
setiap manusia adalah keajaiban.

43
00:03:29,479 --> 00:03:32,711
Dan kita harusnya tidak membuat

44
00:03:33,130 --> 00:03:38,183
pikiran dan orang seperti kita
dengan sebuah mesin.

45
00:03:39,274 --> 00:03:42,126
Jadi saya pikir, apa yang bisa
kita katakan adalah

46
00:03:42,356 --> 00:03:45,576
bahwa yang kita inginkan adalah 
lebih banyak perdamaian,

47
00:03:46,434 --> 00:03:48,881
lebih banyak persaudaraan,

48
00:03:49,038 --> 00:03:53,537
lebih banyak kesenangan dan kebebasan.

49
00:03:54,945 --> 00:04:00,511
Dan cara untuk membuat hal-hal hebat ini 
mungkin berbeda,

50
00:04:01,079 --> 00:04:05,652
dan mereka harusnya cukup bebas, 
cukup sabar

51
00:04:06,309 --> 00:04:12,021
sehingga orang lain bisa melakukannya 
dengan cara mereka sendiri.

52
00:04:12,940 --> 00:04:15,230
Jadi mereka bisa menggabungkan keduanya:

53
00:04:15,773 --> 00:04:19,245
Anda mempunyai ini dan 
Anda juga mempunyai itu,

54
00:04:19,262 --> 00:04:21,104
yaitu kebebasan.

55
00:04:21,399 --> 00:04:22,941
Oke?

56
00:04:23,080 --> 00:04:25,040
Terima kasih.

57
00:04:25,991 --> 00:04:29,796
Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

58
00:04:31,099 --> 00:04:37,144
(Bunyi genta)